Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 30 октября 2015 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 30 октября 2015 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
52 Кб, 600x586
Disclaimer: этот тред не предназначен для обсуждения курсов, учебников, методов и экзаменов. Всё это туда: >>133262
Previous thread: >>133997
Learning methods & exam preparation: >>133262
Ask any and all questions about English in this thread.
In this thread and this thread only: free translations by clueless beginners and arguments about grammar between native speakers and B1 level experts.
Don't understand the meaning of a word? Just ask your question here, and we'll be happy to give you a link to the related article on http://oxforddictionaries.com or http://merriam-webster.com
Bad at English grammar? Don't want to bore yourself with books? Now you don't have to! Come up with some sentences of your own and post 'em, you'll have high quality /англо/ corrections before you know it.
Welcome to the English thread!
Previous thread: >>133997
Learning methods & exam preparation: >>133262
Ask any and all questions about English in this thread.
In this thread and this thread only: free translations by clueless beginners and arguments about grammar between native speakers and B1 level experts.
Don't understand the meaning of a word? Just ask your question here, and we'll be happy to give you a link to the related article on http://oxforddictionaries.com or http://merriam-webster.com
Bad at English grammar? Don't want to bore yourself with books? Now you don't have to! Come up with some sentences of your own and post 'em, you'll have high quality /англо/ corrections before you know it.
Welcome to the English thread!
>>135739
Thanks, I will think more about your words. Btw, another language, such as a Spanish, does not have dofference between indefinite article and word "one". Russian also too.
So, I think, you forgot about intonation with focusing. I seems that my conclusions about one/some usage instead articles can be strange for native, but totally clear for another.
Thanks, I will think more about your words. Btw, another language, such as a Spanish, does not have dofference between indefinite article and word "one". Russian also too.
So, I think, you forgot about intonation with focusing. I seems that my conclusions about one/some usage instead articles can be strange for native, but totally clear for another.
>>135804
Хорошо что ты пишешь по английски, но ошибок дохуища. Начиная со слова анозер, кончай разговором о языках во множественном числе в единственнмо числе. рашн алсо туу - это вообще гениально.
Опять же, очень важно, что ты пишешь, в принципе всё написанное американец поймёт, т..е. задача коммуникации выполнена, а со временем будешь писать всё лучше и лучше.
Хорошо что ты пишешь по английски, но ошибок дохуища. Начиная со слова анозер, кончай разговором о языках во множественном числе в единственнмо числе. рашн алсо туу - это вообще гениально.
>инстед ов артиклс
>фор а нативе
Опять же, очень важно, что ты пишешь, в принципе всё написанное американец поймёт, т..е. задача коммуникации выполнена, а со временем будешь писать всё лучше и лучше.
>>135793
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=6qSXlTPr2HA#t=402
А почему в школе учат что нужно would, если в первом did?
https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=6qSXlTPr2HA#t=402
>Did you say that you will come and see me tomorrow?
А почему в школе учат что нужно would, если в первом did?
>>135818
Future in the past.
Future in the past.
>>135818
У did you say особый статус.
Это как бы перфект (=have you [just] said), но только прошедшее.
Если не понял, то просто запомни.
У did you say особый статус.
Это как бы перфект (=have you [just] said), но только прошедшее.
Если не понял, то просто запомни.
>>135818
Короче, по смыслу это пёрфект, а грамматически - паст симпол. Никогда не задавался вопросом, почему на нерасслышанную фразу спрашивают what did you say, а не have..said?
Короче, по смыслу это пёрфект, а грамматически - паст симпол. Никогда не задавался вопросом, почему на нерасслышанную фразу спрашивают what did you say, а не have..said?
>>135822
Потому что сказали когда-то в прошлом? Там what did you say one second ago
Потому что сказали когда-то в прошлом? Там what did you say one second ago
>>135818
А почему ты не слушаешь свою англичанку?
Смотри:
Тебе сказали, что навестят тебя завтра, ты не расслышал и переспрашиваешь.
А тут тебе ещё ничего не говорили, ты просто так задаешь вопрос о планах.
>>135822
А почему по смыслу перфект? Законченное однократное действие в прошлом.
>А почему в школе учат что нужно would
А почему ты не слушаешь свою англичанку?
Смотри:
>Did you say that you will come and see me tomorrow?
Тебе сказали, что навестят тебя завтра, ты не расслышал и переспрашиваешь.
>Would you say that you will come and see me tomorrow?
А тут тебе ещё ничего не говорили, ты просто так задаешь вопрос о планах.
>>135822
А почему по смыслу перфект? Законченное однократное действие в прошлом.
>>135818
Потому что это директ спич, а не репродед.
He said, "I will come tomorrow."
Did he say "He will come tomorrow" ?
В репордед было бы
Did he say that he would come the next day?
Но так как он оставляет тумароу, то он просто цитирует достовно а в этом случае не нужно ничего менять так как в этом и есть смысл директ спич (или quoted speech)
Потому что это директ спич, а не репродед.
He said, "I will come tomorrow."
Did he say "He will come tomorrow" ?
В репордед было бы
Did he say that he would come the next day?
Но так как он оставляет тумароу, то он просто цитирует достовно а в этом случае не нужно ничего менять так как в этом и есть смысл директ спич (или quoted speech)
Анон, переведи крипипасту.
http://someordinarygamers.wikia.com/wiki/Missingno_Murder
http://someordinarygamers.wikia.com/wiki/Missingno_Murder
Как сказать "Я подключил интернет 5 лет назад"?
И "Я научился плавать через год после моего 15-летия"?
И "Я научился плавать через год после моего 15-летия"?
Почему нэйтивы говорят "I win", когда нужна сказать, что он УЖЕ выиграли, т.е "I won"? Или это аналог "Я выигрываю (этот матч)". Тут тоже действие уже совершилась, но чисто грамматически ты будто еще находишься в процессе выигрывания.
>>135853
Но можно же сказать "Я выигрываю (веду в счете)", а можно сказать "Я выигрываю (этот матч)", как я уже сказал.
Но можно же сказать "Я выигрываю (веду в счете)", а можно сказать "Я выигрываю (этот матч)", как я уже сказал.
>>135854
Ну это как в русском, "Снова я побеждаю".
Ну это как в русском, "Снова я побеждаю".
>>135850
Мы же тоже так говорим. Побеждает в значении победил.
Он забивает решающий гол и его команда побеждает в этом матче. Поздравим победителей.
Мы же тоже так говорим. Побеждает в значении победил.
Он забивает решающий гол и его команда побеждает в этом матче. Поздравим победителей.
>>135848
I have an Internet connection since five years ago.
It was a year after my 15th birthday that I learned to swim.
I have an Internet connection since five years ago.
It was a year after my 15th birthday that I learned to swim.
>>135880
дебильная формулировка, тут перфект так и просится
а твой вариант кажется специально так сформулированным чтобы обратить внимание на то, что сейчас у тебя нет интернет
>I had the Internet installed five years ago.
дебильная формулировка, тут перфект так и просится
а твой вариант кажется специально так сформулированным чтобы обратить внимание на то, что сейчас у тебя нет интернет
>>135881
Cхуяли?
I had the Internet installed on the afternoon of August 5, 2008. For that reason I can be here to edit even on holidays when libraries are closed.
Я провел интернет в августе2008 поэтому я сейчас могу заниматься даже когда библиотеки закрыты
Cхуяли?
I had the Internet installed on the afternoon of August 5, 2008. For that reason I can be here to edit even on holidays when libraries are closed.
Я провел интернет в августе2008 поэтому я сейчас могу заниматься даже когда библиотеки закрыты
>>135881
installed в данном случае не adjective а past participle
Вот например
тут прилагательное
I had a painted car five years ago. My car was painted five years ago but now it is not.
Ты про такое подумал скорее всего.
а вот тут не прилагательное
I had my car painted five years ago. I employed someone to paint my car five years ago.
мне покрасили машину 5 лет назад.
так и интернет,
мне подключили интернет 5 лет назад
installed в данном случае не adjective а past participle
Вот например
тут прилагательное
I had a painted car five years ago. My car was painted five years ago but now it is not.
Ты про такое подумал скорее всего.
а вот тут не прилагательное
I had my car painted five years ago. I employed someone to paint my car five years ago.
мне покрасили машину 5 лет назад.
так и интернет,
мне подключили интернет 5 лет назад
>>135888
Я вообще не чувствую подтекста того, что она сейчас не покрашена, он здесь должен быть?
>I had a painted car five years ago. My car was painted five years ago but now it is not.
>My car was painted five years ago
Я вообще не чувствую подтекста того, что она сейчас не покрашена, он здесь должен быть?
>>135891
Painted прилагательное
ты опять спутал с past participle
На с другим прилагательным
My car was blue five years ago but now it is not.
Painted прилагательное
ты опять спутал с past participle
На с другим прилагательным
My car was blue five years ago but now it is not.
>>135909
My car was painted five years ago but now it is not. Them squirrels've been gnawing at it for the last five years till all the paint was gone. Those things're gettin' hungrier n' hungrier e'ry year. I can't even let muh kids go outside no more. Them pest control fagits better get off their lazy asses and do something forchrissake!
My car was painted five years ago but now it is not. Them squirrels've been gnawing at it for the last five years till all the paint was gone. Those things're gettin' hungrier n' hungrier e'ry year. I can't even let muh kids go outside no more. Them pest control fagits better get off their lazy asses and do something forchrissake!
>>135924
Но ведь агент бывает только в пассивных формах предложений
Но ведь агент бывает только в пассивных формах предложений
>>135793
In this threda you may ask everything about English as language. Only ITT: hot discuss between b1-masters and native speakers & free translations by the beginners.
You're still bad at the English grammar? Don't worry, you may ask your questions here, without dive into a grammar guide.
In this threda you may ask everything about English as language. Only ITT: hot discuss between b1-masters and native speakers & free translations by the beginners.
You're still bad at the English grammar? Don't worry, you may ask your questions here, without dive into a grammar guide.
>>135936
lel
>>135923
trying to translate black english is hard. I can only assume you're talking about the DMX song. The entire thing is written to call out what he sees as "poser" thugs in the hip hop and rap industry, he also rants a bit about gays. Specifically he was feuding at the time with Ja Rule. Hood is short for neighborhood, but it's often used to refer to rough areas of a town or city. "Living in the hood" means to be living in a shit part of town with a lot of crime. He's basically asking "Where are all the real gangsters at?"
>>135939
Dude nice. Can you proofread some cover letters for me?
>>135915
also
3/10 shitpost needs work, poor imitation overall, see me after class
lel
>>135923
trying to translate black english is hard. I can only assume you're talking about the DMX song. The entire thing is written to call out what he sees as "poser" thugs in the hip hop and rap industry, he also rants a bit about gays. Specifically he was feuding at the time with Ja Rule. Hood is short for neighborhood, but it's often used to refer to rough areas of a town or city. "Living in the hood" means to be living in a shit part of town with a lot of crime. He's basically asking "Where are all the real gangsters at?"
>>135939
Dude nice. Can you proofread some cover letters for me?
>>135915
>squirrels
>gnawing at paint on a car
also
>implying a true blue southerner wouldn't just shoot the squirrels and cook them
3/10 shitpost needs work, poor imitation overall, see me after class
>>135951
This will depend heavily on context.
"Where are you?"
"Where are you walking?"
"Where you at, nigga?"
"What street are you on?"
are all things you could use to ask where someone is. This is something that's kinda naturally vague in english. I usually say "headed" or "going" when I specifically want to know where someone is going.
"Where you headed?"
"Where you goin?"
But if I want to know about the area that they're moving around in, I'd just phrase the question differently like in the first four examples. Note that the 2nd one sounds a bit weird unless it's in context:
"Hey, whatcha doing?"
"I'm out for a walk"
"Where you walking?"
"In the park near my apartment"
Just straight asking someone where they're walking isn't very common outside of that kind of situation.
This will depend heavily on context.
"Where are you?"
"Where are you walking?"
"Where you at, nigga?"
"What street are you on?"
are all things you could use to ask where someone is. This is something that's kinda naturally vague in english. I usually say "headed" or "going" when I specifically want to know where someone is going.
"Where you headed?"
"Where you goin?"
But if I want to know about the area that they're moving around in, I'd just phrase the question differently like in the first four examples. Note that the 2nd one sounds a bit weird unless it's in context:
"Hey, whatcha doing?"
"I'm out for a walk"
"Where you walking?"
"In the park near my apartment"
Just straight asking someone where they're walking isn't very common outside of that kind of situation.
>>135953
Thank you, anon.
I've asked this question a few times, and every time Russian 'experts' told me that the phrase "Где ты идёшь?" made no sense. You know Russian better than they do, lol.
Thank you, anon.
I've asked this question a few times, and every time Russian 'experts' told me that the phrase "Где ты идёшь?" made no sense. You know Russian better than they do, lol.
>>135959
Вполне запихивается в контекст
— Алло! Ну где ты там?
— Иду я уже, иду.
— Да где ты идешь, ёпт?
Мимо
Вполне запихивается в контекст
— Алло! Ну где ты там?
— Иду я уже, иду.
— Да где ты идешь, ёпт?
Мимо
>>135793
Compulsory lessons on core British Values could be introduced in secondary schools in
England as part of the government’s response to the London bombings. Ministers are setting
up a review to examine the idea with the aim of creating a more united society.
Как перевести выделенное?
Compulsory lessons on core British Values could be introduced in secondary schools in
England as part of the government’s response to the London bombings. Ministers are setting
up a review to examine the idea with the aim of creating a more united society.
Как перевести выделенное?
>>135961
а whereabouts не подходит?
а whereabouts не подходит?
>>135962
Вдогонку:
When you look around the news websites today or read newspapers there are
many global stories. Often these stories are about conflict, disaster and tragedy
and it can be difficult to relate to these worldwide stories.
Вдогонку:
When you look around the news websites today or read newspapers there are
many global stories. Often these stories are about conflict, disaster and tragedy
and it can be difficult to relate to these worldwide stories.
>>135962
Министры (т.е. правительство) назначают комиссию для рассмотрения этой идеи (возможности, проекта)
>>135964
может быть трудно чувствовать связь (чувстовать себя затронутым, заинтересованным, эмоцианально вовлечённым; иметь точки соприкосновения) с этими историями со всего мира.
В общем, эти примеры очень чётко показывают различия в языковом мышлении и логике русского и английских языков. Прямых соответсвий нет, надо искать способы передачи мысли имеющимися конструкциями.
Министры (т.е. правительство) назначают комиссию для рассмотрения этой идеи (возможности, проекта)
>>135964
может быть трудно чувствовать связь (чувстовать себя затронутым, заинтересованным, эмоцианально вовлечённым; иметь точки соприкосновения) с этими историями со всего мира.
В общем, эти примеры очень чётко показывают различия в языковом мышлении и логике русского и английских языков. Прямых соответсвий нет, надо искать способы передачи мысли имеющимися конструкциями.
>>135966
Да, тут надо именно уже "чувствовать" язык
Да, тут надо именно уже "чувствовать" язык
>>135966
Спасибо, анон
Спасибо, анон
93 Кб, 640x640
>>135962
Что значит to set up a review ?
"Установить пересмотр," что это такое?
Министры устанавливают пересмотр чтобы исследовать идею компалосори уроков для того чтобы создать более сплоченное общество
Что значит to set up a review ?
"Установить пересмотр," что это такое?
Министры устанавливают пересмотр чтобы исследовать идею компалосори уроков для того чтобы создать более сплоченное общество
>>135973
I know THAT having a go at him won't help him improve.
I know that picking on him won't help him improve.
I know that criticizing him won't help him improve.
I know THAT having a go at him won't help him improve.
I know that picking on him won't help him improve.
I know that criticizing him won't help him improve.
>>135976
Т.е. некоторые просто банально пропускают "that". Как например при "it means". Ясно.
Т.е. некоторые просто банально пропускают "that". Как например при "it means". Ясно.
52 Кб, 640x711
Помогите понять разницу.
Jack always leaves the door open. You don't like this.
Jack always leaves the door open. You don't like it.
Jack always leaves the door open. You don't like that.
??? Я чувствую, что тут лично я могу ставить все три варианта и это будет правильно. Но ведь это не так. Поясните.
Алсо, пишу своей русскоязычной подруге, которая уже 20 лет живет в США. You've received something important. Check out your mail. На что она отвечает Was this so important? Почему не it, that? Это типа эмоциональная окраска в этих двух случаях или что?
Jack always leaves the door open. You don't like this.
Jack always leaves the door open. You don't like it.
Jack always leaves the door open. You don't like that.
??? Я чувствую, что тут лично я могу ставить все три варианта и это будет правильно. Но ведь это не так. Поясните.
Алсо, пишу своей русскоязычной подруге, которая уже 20 лет живет в США. You've received something important. Check out your mail. На что она отвечает Was this so important? Почему не it, that? Это типа эмоциональная окраска в этих двух случаях или что?
>>135979
Единственная ситуация: когда можно перепутать it/this/that:
- John, say "this."
- That.
- You're wrong.
Единственная ситуация: когда можно перепутать it/this/that:
- John, say "this."
- That.
- You're wrong.
>:
>,
нувыпонели
>>136000
Ну так и поясни мне за разницу. Вопрос висит целое утро и обед, а толковых пояснений так и не последовало.
Jack always leaves the door open. You don't like this.
Jack always leaves the door open. You don't like it.
Jack always leaves the door open. You don't like that.
Ну так и поясни мне за разницу. Вопрос висит целое утро и обед, а толковых пояснений так и не последовало.
Jack always leaves the door open. You don't like this.
Jack always leaves the door open. You don't like it.
Jack always leaves the door open. You don't like that.
/fl/, никак не могу уловить разницу между Continue и Perfect Continue. Такое ощущение, что все различие только в строгом соответствии грамматике, а смысл никак не поменяется при замене одного времени другим.
Например:
Если я скажу такое нейтиву, для него будет какое-то смысловое различие?
Например:
> He is writing a letter since 9:00 AM.
> He has been writing a letter since 9:00 AM.
Если я скажу такое нейтиву, для него будет какое-то смысловое различие?
>>136012
Present Continuous - действие происходит в данный момент
Perfect Continuous - действие возможно происходит в данный момент и происходило некоторое время для этого
Look at that man. He is lying on the bed motionless He is sleeping.
I've woken you up. You've been sleeping. Now you're not. (только не говори такое человеку, лол)
Present Continuous - действие происходит в данный момент
Perfect Continuous - действие возможно происходит в данный момент и происходило некоторое время для этого
Look at that man. He is lying on the bed motionless He is sleeping.
I've woken you up. You've been sleeping. Now you're not. (только не говори такое человеку, лол)
>>136013
Второе предложение не имеет смысла.
I woke you up. You were sleeping.
Perfect continuous юзают когда хотят подчеркнуть "длинность" ситуации. We had been walking for about 10 hours when the car (had не уверен) picked us up.
Второе предложение не имеет смысла.
I woke you up. You were sleeping.
Perfect continuous юзают когда хотят подчеркнуть "длинность" ситуации. We had been walking for about 10 hours when the car (had не уверен) picked us up.
>>136016
В твоём примере совсем другой смысл.
В твоём примере совсем другой смысл.
Unit 40, blue. In case это не if. Можно ли тогда это понимать как не простое ЕСЛИ, а как В СЛУЧАЕ ЕСЛИ?
>>136025
asleep прилагательное
sleeping глагол
Are you asleep? тут эмфазируется состояние
Are you sleeping? а тут процесс
asleep прилагательное
sleeping глагол
Are you asleep? тут эмфазируется состояние
Are you sleeping? а тут процесс
>>136028
Ну так я душе не ебу как спросить. Я ж не знаю, они эти американцы считают это процессом, состоянием или чем-то еще. Вопрос был, как правильно спросить.
Ну так я душе не ебу как спросить. Я ж не знаю, они эти американцы считают это процессом, состоянием или чем-то еще. Вопрос был, как правильно спросить.
>>136037
Он принесет 2 больших дилдака на вечеринку в случает твоей мамки.
Он принесет 2 больших дилдака на вечеринку в случает твоей мамки.
>>136012
Первое означает
He is writing a letter because it is 9:00 AM now.
А второе
He started writing a letter before the present moment and is still writing it now.
Первое означает
He is writing a letter because it is 9:00 AM now.
А второе
He started writing a letter before the present moment and is still writing it now.
1389 Кб, 1920x1080
Запарили они со своими up, out наставленными там, где не ожидаешь этого. Что имеется ввиду?
>>136024
Тогда бы было I woke you up.
>>136048
Как же заебали эти аутисты с it/this/that. Читай, смотри, анализируй, пойми всё сам. Такие абстрактные вещи объяснить на словах просто невозможно.
Со временами, кстати, то же самое - пока не прочувствуешь сам, не поймёшь. А эти объяснения "длительный процесс", "предшествующий событию в прошлом", "имеющий отношение к настоящему" только запутывают.
>>136056
"Раздобуду для тебя подробности"
Тогда бы было I woke you up.
>>136048
Как же заебали эти аутисты с it/this/that. Читай, смотри, анализируй, пойми всё сам. Такие абстрактные вещи объяснить на словах просто невозможно.
Со временами, кстати, то же самое - пока не прочувствуешь сам, не поймёшь. А эти объяснения "длительный процесс", "предшествующий событию в прошлом", "имеющий отношение к настоящему" только запутывают.
>>136056
"Раздобуду для тебя подробности"
>>136056
То же что и без up
То же что и без up
>>136062
Где-то тут писали, что Perfect Continuous + Present Perfect вполне совместимы.
Где-то тут писали, что Perfect Continuous + Present Perfect вполне совместимы.
>Present Perfect Continuous
инстант фикс
>>136068
При чём тут это, спор-то из-за "you've been sleeping", которое ты зачем-то исправил на were.
При чём тут это, спор-то из-за "you've been sleeping", которое ты зачем-то исправил на were.
>>136071
Он же спал в прошлом, а сейчас не спит, потому что разбудили.
А если в прошлом, то это прошедшее время.
Он же спал в прошлом, а сейчас не спит, потому что разбудили.
А если в прошлом, то это прошедшее время.
>>136060
Я со временами уже давно разобрался. А вот с этой хуйней не могу. До недавного времени я думал, что знаю, а потом понял, что нихуя. В общем, ты тоже хуй похоже.
Я со временами уже давно разобрался. А вот с этой хуйней не могу. До недавного времени я думал, что знаю, а потом понял, что нихуя. В общем, ты тоже хуй похоже.
>>136075
А типа you've been sleeping — это он в настоящем спит, поэтому настоящее время, да?
А типа you've been sleeping — это он в настоящем спит, поэтому настоящее время, да?
>>136078
Чувак, ты заебал, have been -ing юзается когда делается акцент на продолжительности и эта продолжительность приводится.
What's he doing right now? Can I hear him?
Oh, I think you can't, he's sleeping, he's been sleeping for about 12 hours (since 2 pm)
Чувак, ты заебал, have been -ing юзается когда делается акцент на продолжительности и эта продолжительность приводится.
What's he doing right now? Can I hear him?
Oh, I think you can't, he's sleeping, he's been sleeping for about 12 hours (since 2 pm)
Почему в песнях иногда меняется doesn't на don't? Например http://www.youtube.com/watch?v=cvfxKbpoxRE http://www.youtube.com/watch?v=yWNT11IqSXM
Но что-то мне кажется, простые муриканцы бы сказали, he is sleeping for about 12 hours.
>>136082
Потому что в песнях все по ебнутому, если ты не заметил. Там нет правил, они ебашат, лишь бы складно было. Поэтому не рекомендую учить ингриш по песням. Книги и сериалы - твое все.
Потому что в песнях все по ебнутому, если ты не заметил. Там нет правил, они ебашат, лишь бы складно было. Поэтому не рекомендую учить ингриш по песням. Книги и сериалы - твое все.
>>136086
песни есть и с грамотным английским, только это не про попсу.
песни есть и с грамотным английским, только это не про попсу.
>>136076
Вот и помогай после этого всяким пидорам-бегиннерам, думающим что знают язык лучше нейтивов.
Лепи времена как хочешь, на фоне предложений в стиле I was go to magazine and buyed an milk проёб с временами будет совсем не заметен.
Вот и помогай после этого всяким пидорам-бегиннерам, думающим что знают язык лучше нейтивов.
Лепи времена как хочешь, на фоне предложений в стиле I was go to magazine and buyed an milk проёб с временами будет совсем не заметен.
26 Кб, 710x416
>>136076
up дает чувство завершенности.
I will clean my room - I will clean up my room. (до чиста)
Open the door - Open up the door! (распахни)
I washed my car - I washed up my car. (вымыть полностью)
I tore my scarf - I tore my scarf up. (разорвать к ключья нахуй) ~I tore my scarf to pieces.
The house burned (сгорел) - The house burned down (сгорел ничего не осталось) - The house burned up (сгорел полностью нахуй пошел по ветру)
To dress for the meeting (найти хоть что-то что надеть более-менее) - To dress up for the meeting. (заебись приодеться)
Но у тебя я так понимаю не тот случай и to get smth up означает to prepare smth
I will prepare the information for you
up дает чувство завершенности.
I will clean my room - I will clean up my room. (до чиста)
Open the door - Open up the door! (распахни)
I washed my car - I washed up my car. (вымыть полностью)
I tore my scarf - I tore my scarf up. (разорвать к ключья нахуй) ~I tore my scarf to pieces.
The house burned (сгорел) - The house burned down (сгорел ничего не осталось) - The house burned up (сгорел полностью нахуй пошел по ветру)
To dress for the meeting (найти хоть что-то что надеть более-менее) - To dress up for the meeting. (заебись приодеться)
Но у тебя я так понимаю не тот случай и to get smth up означает to prepare smth
I will prepare the information for you
>>136082
Симулируют акценты или пародируют что-то
еще бывают ебанутые отрицания
we dont need no еducation
the aint no place for no hero
Симулируют акценты или пародируют что-то
еще бывают ебанутые отрицания
we dont need no еducation
the aint no place for no hero
>>136082
It's slang/dialect.
>>136090
In a simple example like that most people would probably figure out what you're trying to say, yes, but the tenses are important for accurate speech. You can lose a lot of meaning that might be essential to the sentence by just fucking around and using random tenses, and more complicated sentences might turn into total nonsense.
>>136083
We would say "He's been sleeping for about 12 hours." Cmon man I don't even know the names of the tenses but even I can tell you that this one is an obvious choice because you want to focus on the timespan of an event. I can't explain all of the tenses in words but it's easy as shit to see when you need to use that one.
It's slang/dialect.
>Don't pay him no mind, he don't know what he's sayin
>>136090
In a simple example like that most people would probably figure out what you're trying to say, yes, but the tenses are important for accurate speech. You can lose a lot of meaning that might be essential to the sentence by just fucking around and using random tenses, and more complicated sentences might turn into total nonsense.
>>136083
We would say "He's been sleeping for about 12 hours." Cmon man I don't even know the names of the tenses but even I can tell you that this one is an obvious choice because you want to focus on the timespan of an event. I can't explain all of the tenses in words but it's easy as shit to see when you need to use that one.
>>136094
Хуюппер. Времена он выучил.
И этот человек пытается мне пояснить за перфекты.
Хуюппер. Времена он выучил.
>Я про this, it, that спрашивал
И этот человек пытается мне пояснить за перфекты.
>>136103
А ты так и пояснил, сам то еще с временами небось неразобрался, да? Куда тебе да таких тонких граней, как it, that, this.
А ты так и пояснил, сам то еще с временами небось неразобрался, да? Куда тебе да таких тонких граней, как it, that, this.
>>136094
Ну как тут объяснить.
На это почитай и там в конце тест
http://www.grammar-quizzes.com/it-this.html
Ну как тут объяснить.
На это почитай и там в конце тест
http://www.grammar-quizzes.com/it-this.html
>>136083
с since, for в том значении что у тебя нельзя использовать ни презент, ни презент континуус
просто запомни
ну или можно объяснить как
так как since, for подразумаевают какой-то период, а презент и презент континуус какой-то момент в настоящем.
с since, for в том значении что у тебя нельзя использовать ни презент, ни презент континуус
просто запомни
ну или можно объяснить как
так как since, for подразумаевают какой-то период, а презент и презент континуус какой-то момент в настоящем.
>>136132
I had lived in Paris for a period of two years.
I had lived in Paris for a period of two years.
41 Кб, 570x320
I saw Englishthread burn...
228 Кб, 720x304
>>136124
Заканчивай уже.
Заканчивай уже.
>>136141
Да.
Да.
>>136141
К французскому.
К французскому.
>>136141
Американскому.
Американскому.
Ребятишки, поясните, стоит ли lingualeo каких либо финансовых вливаний? Эффективен ли курс? Желание огромное имею выучить английский там кстати только английский можно? и после него ещё несколько языков, хочу тратить время с максимальной отдачей, думать по-английски, писать, общаться, и учиться тоже по-английски, но естественно Чем быстрее тем лучше.
>>136160
Нет, не имеешь. Надеешься, что волшебный сайт всё выучит за тебя.
По теме, лингвалео - полная залупа. Как и все "игровые методики обучения".
>Желание огромное имею
Нет, не имеешь. Надеешься, что волшебный сайт всё выучит за тебя.
По теме, лингвалео - полная залупа. Как и все "игровые методики обучения".
11 Кб, 664x342
Пасоны, как я включил американский гугол?
>>136141
Звучание американское, орфография ближе к британской. Есть свои канадизмы.
Звучание американское, орфография ближе к британской. Есть свои канадизмы.
>С самого начала использовать начал?
Have you started using it from the very beginning?
правильно не правильно? Какие еще альтернативы?
С каким акцентом говорят музыканты Love Fist из вайссити? Айриш?
http://www.youtube.com/watch?v=XRC9g9c9N0g
Охуел с этого видео. drink читают дрррэнькь, что за беспредел?
http://www.youtube.com/watch?v=XRC9g9c9N0g
Охуел с этого видео. drink читают дрррэнькь, что за беспредел?
>>136179
Не совсем так. Просто я считаю, если есть проверенные и действенные методики, то это гораздо лучше самоличного поиска информации. Считаю, что так можно повысить эффективность занятий. Но конечно после нескольких минут проведённых на сайте становится ясно, что всё что там есть стоит денег.
Алсо, чому я не могу на живую мочу зайти с линукса? Это чё за беспредел!?
Не совсем так. Просто я считаю, если есть проверенные и действенные методики, то это гораздо лучше самоличного поиска информации. Считаю, что так можно повысить эффективность занятий. Но конечно после нескольких минут проведённых на сайте становится ясно, что всё что там есть стоит денег.
Алсо, чому я не могу на живую мочу зайти с линукса? Это чё за беспредел!?
>>136221
проблемы не вижу, работает.
Flash выключен, JS частично. UserAgent стоит от лисы последней для windows
>с линукса
проблемы не вижу, работает.
Flash выключен, JS частично. UserAgent стоит от лисы последней для windows
>>136226
Значит дело в UserAgent. Понял, спасибо.
Значит дело в UserAgent. Понял, спасибо.
>>136240
Вдогонку
http://gta.wikia.com/Love_Fist
Вдогонку
http://gta.wikia.com/Love_Fist
>Love Fist is a fictional Scottish heavy metal band prominently featured in Grand Theft Auto: Vice City
davaite pochitaem kak mudaki
http://vocaroo.com/i/s1jj7Hj82j0S
http://vocaroo.com/i/s1jj7Hj82j0S
http://vocaroo.com/i/s1jj7Hj82j0S
Joseph Pulitzer was born in 1847 in Makó, Hungary. He emigrated to the United States when he was seventeen years old, and was naturalized on his twentieth birthday. He spent his career in journalism working in the mid-west and New York. From 1871 he was also the owner or part-owner of many newspapers. His most famous newspaper was the New York World (which many believe was the model for the Daily Planet of the Superman stories). "The World" campaigned against corruption, and exposed many scandals. It was also a strong supporter of the rights of the working man.
http://vocaroo.com/i/s1jj7Hj82j0S
http://vocaroo.com/i/s1jj7Hj82j0S
http://vocaroo.com/i/s1jj7Hj82j0S
Joseph Pulitzer was born in 1847 in Makó, Hungary. He emigrated to the United States when he was seventeen years old, and was naturalized on his twentieth birthday. He spent his career in journalism working in the mid-west and New York. From 1871 he was also the owner or part-owner of many newspapers. His most famous newspaper was the New York World (which many believe was the model for the Daily Planet of the Superman stories). "The World" campaigned against corruption, and exposed many scandals. It was also a strong supporter of the rights of the working man.
>>136254
That's awful, man. Keep trying. А лучше не выебывайся и говори с русским акцентом, чем так уебищно.
That's awful, man. Keep trying. А лучше не выебывайся и говори с русским акцентом, чем так уебищно.
51 Кб, 620x350
>>136005
BUMP, white niggas.
>Jack always leaves the door open. You don't like this.
>Jack always leaves the door open. You don't like it.
>Jack always leaves the door open. You don't like that.
BUMP, white niggas.
http://www.baltimoresun.com/news/maryland/crime/bs-md-co-triple-homicide-20150717-story.html
Julian beamed in the photo, sitting in front of his father, holding his bat and glove.
Что еще за beamed? Не могу уловить ничего.
Julian beamed in the photo, sitting in front of his father, holding his bat and glove.
Что еще за beamed? Не могу уловить ничего.
Привет лингвач. Помогите понять разницу между предложениями:
If I find some fuses I can power them up.
If I find some fuses I will be able to power them up.
Я видел много предложений с условиями, но так до сих пор не понял разницы. Вроде и так, и так правильно. Может, это от контекста зависит? Или вообще нет разницы?
If I find some fuses I can power them up.
If I find some fuses I will be able to power them up.
Я видел много предложений с условиями, но так до сих пор не понял разницы. Вроде и так, и так правильно. Может, это от контекста зависит? Или вообще нет разницы?
Анон, посоветуй годные материалы для подготовки к тоефлу.
>>136270
Брух, это конечно классно, но та масса вариантов и мне еще слишком рано, для такого. Там большинство про палубы и виды с палубы, а также ширину бедер. Напиши на родном, пожалуйста.
Брух, это конечно классно, но та масса вариантов и мне еще слишком рано, для такого. Там большинство про палубы и виды с палубы, а также ширину бедер. Напиши на родном, пожалуйста.
Я так понял это что-то вроде "сиял с фото", лол.
>>136267
Julian was smiling in the photo, sitting in front of his father, holding his bat and glove.
Julian was smiling in the photo, sitting in front of his father, holding his bat and glove.
>>136290
У них была фотография Жулина. На этой фотографии Жулин улыбался, сидя перед своим отцом, держа биту и перчатку.
>Напиши на родном, пожалуйста.
У них была фотография Жулина. На этой фотографии Жулин улыбался, сидя перед своим отцом, держа биту и перчатку.
Репост из старого треда.
Пагни, посоветуйте пожалуйста хорошее пособие для подготовки к СРЕ
Пагни, посоветуйте пожалуйста хорошее пособие для подготовки к СРЕ
4 Кб, 719x146
>>136304
Именно
Именно
>>136304
Светился от счастья, дословно - испускал лучи
Светился от счастья, дословно - испускал лучи
I think we are getting a little ahead of selves here.
Это типа мы спешим или забегаем вперед?
Это типа мы спешим или забегаем вперед?
12 Кб, 441x44
А вы знали что brackets это [] а parentheses ()
Помню в школе каждый раз было написано что-то вроде
Give the correct form of the verbs in brackets хотя там были parentheses ()
Помню в школе каждый раз было написано что-то вроде
Give the correct form of the verbs in brackets хотя там были parentheses ()
>>136341
И, если не ошибаюсь, то даже в ЕГЭ, составленном мариваннами, такая же хуйня была
И, если не ошибаюсь, то даже в ЕГЭ, составленном мариваннами, такая же хуйня была
https://www.youtube.com/watch?v=mL2wnGbDQSs
I need the second question in text form, please. Help me out, guys. I coudn't get it, especially the end - mainds up? lol.
I need the second question in text form, please. Help me out, guys. I coudn't get it, especially the end - mainds up? lol.
>>136345
Значит региональное, судя по вики.
Значит региональное, судя по вики.
>Square brackets—also called crotchets or simply brackets (US)
>>136348
Первая же ссылка.
Первая же ссылка.
>I know this comes several years after the inquiry; however, the word "pshrink" appears regularly in Tom Clancy's works in ways that make it appear to be irony. It always refers to a psychiatrist and seems to be spelled that way simply because the word begins with the Greek letter sound "psi", pronounced "sigh". It's another of those "the p is silent" words.
I know this is a stupid question but how does "Я вас раскрыл" translates into English. The words "disclose" and "reveal" are inappropriate in this situation in my opinion. Or if they are actually appropriate then would you kindly give me an example of using this words with the meaning I mentioned.
>translate
hotfix
>>136368
I got you.
I got you.
>>136372
Was the anger похоже. Спасибо за концовку.
Was the anger похоже. Спасибо за концовку.
Чем отличаются идиомы от слэнга? Как с дипломами на IELTS? Если юзаешь, то минус или плюс?
Сколько вопросительных слов в предложении могут идти подряд? Я придумал только это:
Why when what I say means nothing, people look at me like I'm retarded?
Но наверняка есть монстры с 7-8 такими словами подряд.
Why when what I say means nothing, people look at me like I'm retarded?
Но наверняка есть монстры с 7-8 такими словами подряд.
>>136384
Всё правильно у него, не позорься.
Всё правильно у него, не позорься.
>>136394
Вряд ли. По смыслу не подходит.
Ещё вот это непонятно - gems pull gats like a basehead pulls on stems
Вряд ли. По смыслу не подходит.
Ещё вот это непонятно - gems pull gats like a basehead pulls on stems
>>136395
Ты gems зачем туда приплёл? Это из другой строчки. pull gats like a basehead pulls on stems что-то вроде достаю пушку так же резво как наркоман достаёт трубку для курения амфетамина (накуривается).
А вообще уже после того как я перевёл это облазив urbandictionary, я заметил что первая же ссылка в гугле ведёт к сайту в котором объяснена каждая блять строчка. Ты что погуглить не мог, пидарас? http://genius.com/847714/Mobb-deep-drop-a-gem-on-em/Pull-gats-like-a-basehead-pull-on-stems
Ты gems зачем туда приплёл? Это из другой строчки. pull gats like a basehead pulls on stems что-то вроде достаю пушку так же резво как наркоман достаёт трубку для курения амфетамина (накуривается).
А вообще уже после того как я перевёл это облазив urbandictionary, я заметил что первая же ссылка в гугле ведёт к сайту в котором объяснена каждая блять строчка. Ты что погуглить не мог, пидарас? http://genius.com/847714/Mobb-deep-drop-a-gem-on-em/Pull-gats-like-a-basehead-pull-on-stems
Помогите понять оборот Not until.
Пример:
Я в принципе сам без переводчика почувствовал, что он означает - что войны продолжались до 1273 года, а в этом году была установлена нынешняя система правительства. Переводчик переводит как "Только в". Но объясните мне смысл этих слов, их связь с предыдущим предложением и том, в котором они участвуют. Как словосочитание "Нет пока", если переводить дословно, может означать "Только в"? Может быть история возникновения этого оборота поможет.
Пример:
>...ushering in a period of unrest and bitter conflict known as the Guildwars. These were ended only when the two surviving guildmasters brought in their own period of misrule. Not until 1273 DR was the present system of government instituted, with the establishment of the secret Lords of Waterdeep firmly reestablished in power.
Я в принципе сам без переводчика почувствовал, что он означает - что войны продолжались до 1273 года, а в этом году была установлена нынешняя система правительства. Переводчик переводит как "Только в". Но объясните мне смысл этих слов, их связь с предыдущим предложением и том, в котором они участвуют. Как словосочитание "Нет пока", если переводить дословно, может означать "Только в"? Может быть история возникновения этого оборота поможет.
>>136399
http://www.learnersdictionary.com/qa/sentences-that-begin-with-not-until
>the present system of government was not instituted until 1273 DR
http://www.learnersdictionary.com/qa/sentences-that-begin-with-not-until
>>136402
Спасибо.
Спасибо.
Как разбирать такие фразы: It has not rained all day (пример из дуолинго).
Варианты перевода:
Дождя не было целый день.
Дождь шел не весь день.
Какой вариант правильный?
Варианты перевода:
Дождя не было целый день.
Дождь шел не весь день.
Какой вариант правильный?
>>136323
urbandictionary.com/define.php?term=dawg
Где ты здесь связь с собаками увидел? Слух тренируй.
urbandictionary.com/define.php?term=dawg
Где ты здесь связь с собаками увидел? Слух тренируй.
>>136470
dawg читается как dog, не?
Или там какой-нибудь ректальный фрикатив в аблативе, который простому обывателю в жизнь не расслышать?
dawg читается как dog, не?
Или там какой-нибудь ректальный фрикатив в аблативе, который простому обывателю в жизнь не расслышать?
>>136471
Их можно различить когда человек перед буквой g произносит w(примерно как уауауауа)
Их можно различить когда человек перед буквой g произносит w(примерно как уауауауа)
>>136471
ну если применять только русскую фонетику из сельской школы, то да.
> который простому обывателю в жизнь не расслышать?
ну если применять только русскую фонетику из сельской школы, то да.
>>136470
Уже по самому написанию можно понять, что оно идентично по произношению слову dog.
И мерриам-вебстер подтверждает
Dog /ˈdäg/
Dawg /ˈdäg/
Уже по самому написанию можно понять, что оно идентично по произношению слову dog.
И мерриам-вебстер подтверждает
Dog /ˈdäg/
Dawg /ˈdäg/
>>136480
К слову, в dawn — CLOTH-THOUGHT гласная, в don (во всех смыслах) — PALM-LOT. Это в GA, по крайней мере.
Так что, судить по одному написанию не получится.
К слову, в dawn — CLOTH-THOUGHT гласная, в don (во всех смыслах) — PALM-LOT. Это в GA, по крайней мере.
Так что, судить по одному написанию не получится.
>>136485
ladno
>Советую забыть про один из самых авторитетных дикшонери и слушать нонейм ссылки с двощей
ladno
Hi, guys.
I would like to ask you about daily reading on english. What should I use for it: magazine, journal or a newspaper? Maybe you will give me some links, or advices. Thanks.
I would like to ask you about daily reading on english. What should I use for it: magazine, journal or a newspaper? Maybe you will give me some links, or advices. Thanks.
>>136486
Дело в том что вот эти /ɑ/ /ɔ/ /ɒ/ звуки (еще /aw/ пишут) это один и тот же звук. Называется эта штука caught-cot merger и свойственна большой части Америки.
Т.е. caught и слова которые имеют ту же гласную (dawn, dog, long, saw и т.д.) соответственно, звучат не с /ɔ/, а с /ɑ/.
И вместо такого
cot /kɑt/ caught /kɔ:t/
Получается
cot /kɑt/ caught /kɑ:t/
Тут можно послушать как звучат /ɑ/ и /ɔ/ если кому интересно
https://www.youtube.com/watch?v=c97xwLdSsXU
Дело в том что вот эти /ɑ/ /ɔ/ /ɒ/ звуки (еще /aw/ пишут) это один и тот же звук. Называется эта штука caught-cot merger и свойственна большой части Америки.
Т.е. caught и слова которые имеют ту же гласную (dawn, dog, long, saw и т.д.) соответственно, звучат не с /ɔ/, а с /ɑ/.
И вместо такого
cot /kɑt/ caught /kɔ:t/
Получается
cot /kɑt/ caught /kɑ:t/
Тут можно послушать как звучат /ɑ/ и /ɔ/ если кому интересно
https://www.youtube.com/watch?v=c97xwLdSsXU
>>136492
Читай книги. Ну или нагугли себе всяких сайтов с новостями или статьями на интересующие тебе темы.
Читай книги. Ну или нагугли себе всяких сайтов с новостями или статьями на интересующие тебе темы.
Бля уже даже у роботов аккаунты есть на ютабе
https://www.youtube.com/watch?v=gT3n0xNs9T8
https://www.youtube.com/watch?v=gT3n0xNs9T8
>>136499
Thanks.
I read a professional literature, but not every day. I asked about more simple, more conversational kind of read.
я надеюсь тут не смотрят на реквестящего на английском как на клоуна. прошу поправлять, если пишу неверно
Thanks.
I read a professional literature, but not every day. I asked about more simple, more conversational kind of read.
я надеюсь тут не смотрят на реквестящего на английском как на клоуна. прошу поправлять, если пишу неверно
>>136502
Не читай классику (ты нахватаешься совершенно не нужных тебе слов), фэнтези (никому не упали твои познания про мирок драконов, магов и алхимиков), фантастика (никому не уперлось). Чтобы не казалось скучным - бери детективы и криминал, там экшена достаточно, чтобы не уснуть. Прочитай Драйв, Драйв 2 для начала.
Не читай классику (ты нахватаешься совершенно не нужных тебе слов), фэнтези (никому не упали твои познания про мирок драконов, магов и алхимиков), фантастика (никому не уперлось). Чтобы не казалось скучным - бери детективы и криминал, там экшена достаточно, чтобы не уснуть. Прочитай Драйв, Драйв 2 для начала.
>>136502
Тебе местные профессиональные поправляторы такого напоправляют, лол.
I read professional literature. Не нужен артикль. Запятая перед but не нужна, строго говоря. Я бы сказал I'm asking или I was asking. Simpler. Kind of read мальца не звучит, я бы сказал kind of things to read. Мои поправки на веру не принимай, впрочем.
Выше тебе уже сказали про жанровые какие-то штучки. Действительно, начитавшись классики, и ещё не владея языком уверенно, ты можешь начать путать слова и использовать странные обороты. Если хочется, никто не останавливает, но используй здравый смысл, естественно.
Как ни странно, читай диалоги в нормально написанных young adult книжках, если я правильно понимаю, что тебе нужно.
Впрочем, разговорные вещи черпать из книг — весьма странно, для этого есть живое общение в чатах или по скайпу.
Тебе местные профессиональные поправляторы такого напоправляют, лол.
I read professional literature. Не нужен артикль. Запятая перед but не нужна, строго говоря. Я бы сказал I'm asking или I was asking. Simpler. Kind of read мальца не звучит, я бы сказал kind of things to read. Мои поправки на веру не принимай, впрочем.
Выше тебе уже сказали про жанровые какие-то штучки. Действительно, начитавшись классики, и ещё не владея языком уверенно, ты можешь начать путать слова и использовать странные обороты. Если хочется, никто не останавливает, но используй здравый смысл, естественно.
Как ни странно, читай диалоги в нормально написанных young adult книжках, если я правильно понимаю, что тебе нужно.
Впрочем, разговорные вещи черпать из книг — весьма странно, для этого есть живое общение в чатах или по скайпу.
Сап. Вопрос о-очень странный, но как перевести правильно фразу из прона: "I feel so full. And I love it." с контекстом Double penetration. Есть предположение что это клише и как-то правильно переводится, нежели "Я чувствую себя заполненной".
Премного благодарен
Премного благодарен
>>136510
Меня набили хуями как сучку, и мне это нравится.
Меня набили хуями как сучку, и мне это нравится.
>>136502
I prefer a job-related books, but I don't read this kind every day. I need a bit simpler kind of literature, so, I wanna ask for help in the searching.
I prefer a job-related books, but I don't read this kind every day. I need a bit simpler kind of literature, so, I wanna ask for help in the searching.
>>136574
I prefer more specialized books but don't read them so often. I'd like something less complicated, so please, help me find some.
I prefer more specialized books but don't read them so often. I'd like something less complicated, so please, help me find some.
What time shall we meet? - В какое время нам стоит встретиться?
What time will we meet? - В какое время мы встретимся?
Я правильно перевёл?
What time will we meet? - В какое время мы встретимся?
Я правильно перевёл?
>>136634
What time should we meet?
Если второе это какая-то запланированная встреча, то еще можно
What time are we meeting?
What time do we meet?
What time should we meet?
Если второе это какая-то запланированная встреча, то еще можно
What time are we meeting?
What time do we meet?
>>136635
Ты не понял вопроса. Нужно перевести именно эти фразы на русский. А не наоборот.
What time shall we meet?
What time will we meet?
Первая фраза из красного мерфи. Она именно так и употребляется там.
Ты не понял вопроса. Нужно перевести именно эти фразы на русский. А не наоборот.
What time shall we meet?
What time will we meet?
Первая фраза из красного мерфи. Она именно так и употребляется там.
50 Кб, 486x433
>>136640
C shall слишком дружелюбно и кто-то говорил, что оно сейчас не используется и заменено на should.
Хотя сейчас посмотрел эти книги
the-american-heritage-guide-to-contemporary-usage-and-style
garner_bryan_a_garner_s_modern_american_usage
И в обоих говорят, что все ок с этим словом если оно вежливые просьбы в себе несет
go?
C shall слишком дружелюбно и кто-то говорил, что оно сейчас не используется и заменено на should.
Хотя сейчас посмотрел эти книги
the-american-heritage-guide-to-contemporary-usage-and-style
garner_bryan_a_garner_s_modern_american_usage
И в обоих говорят, что все ок с этим словом если оно вежливые просьбы в себе несет
>Americans use shall chiefly in first person invitations and questions that request an opinion or agreement, such as Shall we
go?
Пацаны, помогите пожалуйста, мне автор мода, который я перевёл ответила на вопрос можно ли выложить перевод её мода. В общем вот - As long as you transfer the permission and credit details as well. Переведите что она имела ввиду, а то я нихуя не понял, только не пинайте, я знаю, что я унтерменш.
>>136647
Если лицензии, дисклеймеры и credits трогать не будешь, то можно.
Если лицензии, дисклеймеры и credits трогать не будешь, то можно.
>>136647
"Можно, но только если ты укажешь, что тебе разрешили и кто разрешил."
Напиши что-то типа
"This mod was translated and uploaded with the written consent of the Author."
"Этот мод был переведен и выложен cюда с письменного разрешения автора."
Только имя автора впиши вместо выделенного.
"Можно, но только если ты укажешь, что тебе разрешили и кто разрешил."
Напиши что-то типа
"This mod was translated and uploaded with the written consent of the Author."
"Этот мод был переведен и выложен cюда с письменного разрешения автора."
Только имя автора впиши вместо выделенного.
>>136654
Ну мод легко перевести же, там обычный дом с названиями предметов, 60 процентов я автоматически специальной программой перевел, остальные не совпадающие названия на вики посмотрел. Например Wooden Mask - Деревянная маска. Для себя переводил, но решил выложить, но надо у автора разрешение спросить.
Ну мод легко перевести же, там обычный дом с названиями предметов, 60 процентов я автоматически специальной программой перевел, остальные не совпадающие названия на вики посмотрел. Например Wooden Mask - Деревянная маска. Для себя переводил, но решил выложить, но надо у автора разрешение спросить.
Из карточек Anki:
I have never experienced an instance of hate. Have you?
Можно ли это перевести так:
У меня никогда не было приступов ненависти. А у тебя?
Или же тут не так негативно будет и что-то типа
Мне еще не доводилось чувствовать ненависть. А тебе?
I have never experienced an instance of hate. Have you?
Можно ли это перевести так:
У меня никогда не было приступов ненависти. А у тебя?
Или же тут не так негативно будет и что-то типа
Мне еще не доводилось чувствовать ненависть. А тебе?
>>136672
У меня пока что не было ни одного такого случая, при котором бы я чувствовал ненависть. А у вас?
an instance - a case or occurrence of something
Переводы это самое пидорское, что придумали для изучения языка.
У меня пока что не было ни одного такого случая, при котором бы я чувствовал ненависть. А у вас?
an instance - a case or occurrence of something
Переводы это самое пидорское, что придумали для изучения языка.
>>136681
Очень забавно выходит, на английском понимаешь как это и что это, хоть может и не на 100% но на русский адаптировать оказывается так сложно.
Спасибо
Очень забавно выходит, на английском понимаешь как это и что это, хоть может и не на 100% но на русский адаптировать оказывается так сложно.
Спасибо
>Concerned, Jimmy has Mike spray a fluorescent liquid on the Kettlemans' stack of bills. After they return the stack with the others, Mike breaks into their house and uses a black light to trace the stolen money to a false bottom in a bathroom cabinet. Jimmy has Mike deliver the money to the district attorney, after which Mike states they will be "square".
Что это за хуйня, посоны?
7 Кб, 482x105
Почему у пиндосов два противоположных понятия выражаются одним словом? Они что, ебанутые?
29 Кб, 640x552
>>136743
Ну хуй знает. Может потому, что в рахе прокурор - это чинуша при погонах, а адвокат - хуй с горы.
Ну хуй знает. Может потому, что в рахе прокурор - это чинуша при погонах, а адвокат - хуй с горы.
>>136744
И что? Они же при этом оба "юристы, представляющие стороны в суде". Ну и разные юридические традиции. В рахе есть разница между solicitor и barrister?
И что? Они же при этом оба "юристы, представляющие стороны в суде". Ну и разные юридические традиции. В рахе есть разница между solicitor и barrister?
My girfriend fucked my ass last night. I thought it would hurt, but it was actually really hot.
woud or would have?
woud or would have?
В чем отличие между unless (means "exept if")
as long as (but only if)
providing that (but only if)
???
as long as (but only if)
providing that (but only if)
???
>>135979
Первый вариант правильный остальные нет, проверено англичанином, я ему доверяю(ведь он же нейтив )
Первый вариант правильный остальные нет, проверено англичанином, я ему доверяю(ведь он же нейтив )
>>136763
Блядь, неужели хоть кто-то ответил на мой пост. Так спроси его в каком случае тогда юзать it that this. Пускай примеры приведет. Я тоже склонялся к первому варианту.
Блядь, неужели хоть кто-то ответил на мой пост. Так спроси его в каком случае тогда юзать it that this. Пускай примеры приведет. Я тоже склонялся к первому варианту.
>>136756
we use would have (done) when we imagine situations or actions in the past (=things that didn't happen):
I didn't tell Sam what happened. He wouldn't have been pleased.
English grammar in use. Unit 36. Would.
Я бы и сам разобрался если бы hurt не был не правильным глаголом. По-моему все таки would have
we use would have (done) when we imagine situations or actions in the past (=things that didn't happen):
I didn't tell Sam what happened. He wouldn't have been pleased.
English grammar in use. Unit 36. Would.
Я бы и сам разобрался если бы hurt не был не правильным глаголом. По-моему все таки would have
>>136761
это совершенно разные выражения с разными значениями. Хз чего там может быть общего.
это совершенно разные выражения с разными значениями. Хз чего там может быть общего.
>>136768
Я тебе написал, что вуд будет если ты хэд заюзаешь. Никого не ебет, что ты имел возможность. I thought it would.
Я тебе написал, что вуд будет если ты хэд заюзаешь. Никого не ебет, что ты имел возможность. I thought it would.
>>136771>>136773
I would have bought condoms, but they didn't have chode size.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Chode&defid=7463483
Я бы купил гандоны, но там не было такого размера.
Та же ситуация. we imagine situations or actions in the past (=things that didn't happen)
I would have bought condoms, but they didn't have chode size.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Chode&defid=7463483
Я бы купил гандоны, но там не было такого размера.
Та же ситуация. we imagine situations or actions in the past (=things that didn't happen)
>>136774
Ну у тебя же в книжке написано, значит и пиши
I thought it would have hurt, but it was actually really hot.
Ну у тебя же в книжке написано, значит и пиши
I thought it would have hurt, but it was actually really hot.
>>136775
ему было бы неприятно. Ему будет непрятно.
ты сучара в учебник бы заглянул, споришь тут козлина ленивая.
ему было бы неприятно. Ему будет непрятно.
ты сучара в учебник бы заглянул, споришь тут козлина ленивая.
>>136774
Это типа ты имел возможностью купить гандоны, зашел в магазине и вышел и пиздишь I'd have bought but they hadn't have. Т.е. ты имел возможность что-то сделать в прошлом, но что-то тебе помешало.
Это типа ты имел возможностью купить гандоны, зашел в магазине и вышел и пиздишь I'd have bought but they hadn't have. Т.е. ты имел возможность что-то сделать в прошлом, но что-то тебе помешало.
>>136778
А вообще правильней будет построить предложение так If they'd had condoms I'd have bought.
А вообще правильней будет построить предложение так If they'd had condoms I'd have bought.
>>136778
ну дак и там тоже самое. Она прошлой ночью его трахнула. Он думал (той же ночью) будет больно, а оказалось заебись.
ну дак и там тоже самое. Она прошлой ночью его трахнула. Он думал (той же ночью) будет больно, а оказалось заебись.
>>136780
с If тут все ясно. Я хочу разобраться использование без IF. Я же написал вам урок из мерфи. Откройте посмотрите.
с If тут все ясно. Я хочу разобраться использование без IF. Я же написал вам урок из мерфи. Откройте посмотрите.
347 Кб, 843x529
вот скрин урока
Ну опять запутали.
Как тогда вопрос поставить?
-I bought a car.
-What if you didn't buy it? - What if you hadn't bought it? - What if you haven't bought it (тип она же у него есть СЕЙЧАС).
Как тогда вопрос поставить?
-I bought a car.
-What if you didn't buy it? - What if you hadn't bought it? - What if you haven't bought it (тип она же у него есть СЕЙЧАС).
The weather was awful. The baseball game ought to have been canceled - погода была ужасной. Игра могла быть остановлена? Или ее остановили?
Что такое ought и чем это можно заменить? В юнитах Мерфи нет пояснения этому модальному глаголу.
Что такое ought и чем это можно заменить? В юнитах Мерфи нет пояснения этому модальному глаголу.
>>136788
Но вон в книжке написано, если говорим про имажинари ситуейшон в прошлом, то нужно паст перфект. А тут реальная ситуация - "купил." Имажинари - "не купил." Говорим о "не купил"
Но вон в книжке написано, если говорим про имажинари ситуейшон в прошлом, то нужно паст перфект. А тут реальная ситуация - "купил." Имажинари - "не купил." Говорим о "не купил"
>Неопределенный артикль
>при упоминании предмета или лица впервые
>That's a pretty girl. — Красивая девушка
Я часто встречаю the в таких случаях. Или может я что-то неправильно понимаю?
>Y'all act like you've never seen a white person before
>Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
Речь же идет не о какой-то конкретно двери, о который мы уже знаем. Понимаю, что пример из стихов рэпера - хуевый пример, просто сейчас на глаза попалось, но и до этого часто натыкался на такие случаи.
170 Кб, 986x811
Вчера стрим смотрел какой-то 20-ти летней девочки из Миссисиппи, так они реально там говорят Where is you? когда обращаются к одному человеку и Where are you? когда обращаются к группе людей. Наш южанин не обманывал нас.
>>136797
Потому что там в комнате или где была только одна дверь
Потому что там в комнате или где была только одна дверь
>>136806
этот, да, но сеть еще и другие пункты, которые ты либо посчитал нужным не читать и этим ты меня жутко бесишь, либо их нет в твоем учебнике.
этот, да, но сеть еще и другие пункты, которые ты либо посчитал нужным не читать и этим ты меня жутко бесишь, либо их нет в твоем учебнике.
>Неопределенный артикль употребляется перед существительным, когда оно только называет предмет, классифицирует его как представителя определенного рода предметов, но не выделяет его конкретно.
>Определенный артикль ставится в том случае, если предмет или лицо, о котором идет речь, известны и говорящему, и слушающему (из контекста, окружающей обстановки или как ранее упоминавшиеся в данной речи).
>>136811
Что здесь нужно поставить, и почему?
>We went to a movie yesterday. Even though it got good reviews, the movie was absolutely terrible. I was so mad, I went to a/the box office and asked for my money back.
Что здесь нужно поставить, и почему?
>>136812
>>136813
бокс офис это я так понял типа кассы по продаже билетов при кинотеатре? Если да, то конечно определенный. Потому как там нет другой кассы, в том кинотеатре котором они были. Обычно всегда одна касса. Поэтому определенный артикль. Та самая касса, принадлежащая кинотеатру в который мы ходили. Пример похож на пример с дверью. Мы находимся в комнате и я прошу тебя закрыть дверь. Мы оба понимаем что я прошу тебя закрыть дверь в эту комнату, потому что тут нет больше другой двери. А вот если бы было две двери, я бы указал какую, типа this door
>>136813
бокс офис это я так понял типа кассы по продаже билетов при кинотеатре? Если да, то конечно определенный. Потому как там нет другой кассы, в том кинотеатре котором они были. Обычно всегда одна касса. Поэтому определенный артикль. Та самая касса, принадлежащая кинотеатру в который мы ходили. Пример похож на пример с дверью. Мы находимся в комнате и я прошу тебя закрыть дверь. Мы оба понимаем что я прошу тебя закрыть дверь в эту комнату, потому что тут нет больше другой двери. А вот если бы было две двери, я бы указал какую, типа this door
У вас все хуйня.
Вот тут сириус бизнес:
The day of exam made me upset
I was upset on the day of the exam
Почему в одном случае один артикль, а в другом — два.
Вот еще
Vinny pushed past them, her eyes staring blindly at the curve of road by the bridge and the long hill that took her home.
This sign warns that trucks may tip over when driving around the curve of the road or when making a turn
Во всех случаях же идет речь про конкретный экзамен и конкретный поворот.
Вот тут сириус бизнес:
The day of exam made me upset
I was upset on the day of the exam
Почему в одном случае один артикль, а в другом — два.
Вот еще
Vinny pushed past them, her eyes staring blindly at the curve of road by the bridge and the long hill that took her home.
This sign warns that trucks may tip over when driving around the curve of the road or when making a turn
Во всех случаях же идет речь про конкретный экзамен и конкретный поворот.
>>136815
Немогли зделать всё как в руском.
Немогли зделать всё как в руском.
>>136817
Сейчас даже Мерфи пересмотрел и там нет такого примера даже
The smth of the smth vs The smth of smth
Сейчас даже Мерфи пересмотрел и там нет такого примера даже
The smth of the smth vs The smth of smth
I wish it weren't going to be raining.
По правилам я правильно составил, но звучит блевотно. Правильно?
По правилам я правильно составил, но звучит блевотно. Правильно?
>>136787
Должна была быть отменена.
Должна была быть отменена.
поясните за has/have
я не пойму, как его "использовать" с глаголами?
пример правильный возможно я не напишу, но приходит на ум вот это:
the war has come
почему там стоит has?
я не пойму, как его "использовать" с глаголами?
пример правильный возможно я не напишу, но приходит на ум вот это:
the war has come
почему там стоит has?
>>136833
Учебник сперва читать пробовал?
Вы блять совсем ебанутые? Вы даже не читав учебник сразу сюда лезете со своими нубскими раздражительными вопросами. хочется взять и уебать вам по щщам. Устроили тут чатик, пидорасы малолетние.
Учебник сперва читать пробовал?
Вы блять совсем ебанутые? Вы даже не читав учебник сразу сюда лезете со своими нубскими раздражительными вопросами. хочется взять и уебать вам по щщам. Устроили тут чатик, пидорасы малолетние.
this war of mine - что за конструкция такая?
Почему of и притяжательное местоимение в абсолютной форме?
Почему of и притяжательное местоимение в абсолютной форме?
>>136817
С the day of exam все ясно. не просто один день из кучи дней, а день когда будет экзамен. Определенный день.
А вот ко второму примеру нужен контекст. Ибо там еще и не просто экзамен, один из кучи разных экзаменов, а какой-то определенный экзамен, о котором говорит автор. Тут нет ничего особенного, что бы пилить юнит. Просто ты пока тормозишь.
С the day of exam все ясно. не просто один день из кучи дней, а день когда будет экзамен. Определенный день.
А вот ко второму примеру нужен контекст. Ибо там еще и не просто экзамен, один из кучи разных экзаменов, а какой-то определенный экзамен, о котором говорит автор. Тут нет ничего особенного, что бы пилить юнит. Просто ты пока тормозишь.
>>136859
да блять у них дохуя всяких странных конструкций. Если ты будешь пытаться разбираться почему они построены именно так, ты скорее ебанешься, чем запомнишь хотябы четверть из них. Знаешь почему дети быстро учатся языкам? Потому что они не забивают себе голову такой херней. папа сказал this war of mine значит this war of mine. И совершенно им похуй почему именно так.
да блять у них дохуя всяких странных конструкций. Если ты будешь пытаться разбираться почему они построены именно так, ты скорее ебанешься, чем запомнишь хотябы четверть из них. Знаешь почему дети быстро учатся языкам? Потому что они не забивают себе голову такой херней. папа сказал this war of mine значит this war of mine. И совершенно им похуй почему именно так.
Как на письме выглядит английский? Всю школу и университет видел перед собой печатный вариант символов,но никогда в письменном виде,есть какие-нибудь гайды по этому поводу?
>>136826
Ты снова выходишь на связь, мудило?
Ты снова выходишь на связь, мудило?
>>136859
Double genitive
В некоторых случаях используется для элегантности.
смотри http://www.thefreedictionary.com/of в usage notes.
Double genitive
В некоторых случаях используется для элегантности.
смотри http://www.thefreedictionary.com/of в usage notes.
>>136863
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/United_States_Declaration_of_Independence.jpg
А обычные смертные пишут так же криво и неразборчиво, как и у нас.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/United_States_Declaration_of_Independence.jpg
А обычные смертные пишут так же криво и неразборчиво, как и у нас.
>>136859
Get in here right now and clean up your pigsty.
Get in here right now and clean up that pigsty of yours
My friend.
The friend of mine.
He is a good friend of mine - He is my good friend
My war.
The war of mine.
This is the war of mine - This is my war.
Get in here right now and clean up your pigsty.
Get in here right now and clean up that pigsty of yours
My friend.
The friend of mine.
He is a good friend of mine - He is my good friend
My war.
The war of mine.
This is the war of mine - This is my war.
>>136861
Объясни, когда в подобном случае нужно использовать один артикль, а в каких оба.
В каких случая нужно использовать определенные артикли, неопределенные или комбинацию определенного и неопределенного.
The smth of the smth-
The smth of smth -
A smth of the smth-
A smth of a smth-
The smth of a smth-
A smth of the smth-
Как по мне, так это тянет даже не на один юнит, а на 3 как минимум.
Объясни, когда в подобном случае нужно использовать один артикль, а в каких оба.
В каких случая нужно использовать определенные артикли, неопределенные или комбинацию определенного и неопределенного.
The smth of the smth-
The smth of smth -
A smth of the smth-
A smth of a smth-
The smth of a smth-
A smth of the smth-
Как по мне, так это тянет даже не на один юнит, а на 3 как минимум.
>>136870
Вот так даже:
The smth of the smth
The smth of smth
The smth of a smth
A smth of a smth
A smth of smth
A smth of the smth
Для анкаунтабле:
Smth of the smth
Smth of a smth
Smth of smth
Вот так даже:
The smth of the smth
The smth of smth
The smth of a smth
A smth of a smth
A smth of smth
A smth of the smth
Для анкаунтабле:
Smth of the smth
Smth of a smth
Smth of smth
> Is the pupil reading the text?
Поясните, почему тут в начале "is", а не "does"?
>>136881
Потому что Present Continuous.
Потому что Present Continuous.
>>136855
Похоже нам написали новую шапку, англаны.
Похоже нам написали новую шапку, англаны.
>>136870
в хуевом учебнике это действительно потянуло бы на целый юнит или на три юнита. там была бы куча рассуждений о каждом варианте, а в конце приписка, что все их нужно просто заучить наизусть.
В нормальном учебнике, тебе объяснят коротко просто и доходчиво, как самому научится определять тип артикля не прибегая к памяти и зубрешке. Ну и плюс несколько исключений, которые нужно запомнить.
в хуевом учебнике это действительно потянуло бы на целый юнит или на три юнита. там была бы куча рассуждений о каждом варианте, а в конце приписка, что все их нужно просто заучить наизусть.
В нормальном учебнике, тебе объяснят коротко просто и доходчиво, как самому научится определять тип артикля не прибегая к памяти и зубрешке. Ну и плюс несколько исключений, которые нужно запомнить.
>>136817
no one would say this, it'd be "the day of the exam" or "the day of my exam." The second example is different because it's referring to the curve as piece of road, and not to a curve of the road. Hard to explain and to be honest it sounds a little weird anyway.
>>136863
Proper written script is called "cursive" and I'm honestly not even sure it's still taught in schools. Most people write with their own variation of print (which is what we call it when each letter is separate and more similar to the letters in printed text). My cursive is awful and always has been because I'm left handed, but I still sorta use it for taking notes in classes as it's faster to write.
>>136870
>>136871
There is literally no way to define all of these as it will depend entirely on the context of the phrase and the words in the phrase. This is a good example of getting hung up on something that doesn't actually matter and memorizing it won't really benefit your ability to communicate in English at all. You'll get a feel for it listening and reading examples of natives producing such phrases. Also why the fuck do people in this thread shorten "something" to "smth"? Copypaste it if it kills you to type a few extra letters.
>the day of exam
no one would say this, it'd be "the day of the exam" or "the day of my exam." The second example is different because it's referring to the curve as piece of road, and not to a curve of the road. Hard to explain and to be honest it sounds a little weird anyway.
>>136863
Proper written script is called "cursive" and I'm honestly not even sure it's still taught in schools. Most people write with their own variation of print (which is what we call it when each letter is separate and more similar to the letters in printed text). My cursive is awful and always has been because I'm left handed, but I still sorta use it for taking notes in classes as it's faster to write.
>>136870
>>136871
There is literally no way to define all of these as it will depend entirely on the context of the phrase and the words in the phrase. This is a good example of getting hung up on something that doesn't actually matter and memorizing it won't really benefit your ability to communicate in English at all. You'll get a feel for it listening and reading examples of natives producing such phrases. Also why the fuck do people in this thread shorten "something" to "smth"? Copypaste it if it kills you to type a few extra letters.
>>136855
лол. уебан , я почти что свободно общаюсь на английском и даже читаю классику и слушаю лекции, которые мне интересны на ютубе, без субтитров.
изучал я его не системно , а скорей "естественно" и поэтому у меня есть некоторые пробелы в простых вещах.
лол. уебан , я почти что свободно общаюсь на английском и даже читаю классику и слушаю лекции, которые мне интересны на ютубе, без субтитров.
изучал я его не системно , а скорей "естественно" и поэтому у меня есть некоторые пробелы в простых вещах.
>>136954
ну так открой учебник и восполни эти пробелы
ну так открой учебник и восполни эти пробелы
>>136953
http://www.happyschools.com/high-toefl-test-score-without-studying/
http://www.happyschools.com/high-toefl-test-score-without-studying/
>I did not prepare much for TOEFL test as I had prepared a lot for GRE and I had got my expectations too high and that made me nervous on the day of exam which shattered my dreams of a perfect 1600 score (Old pattern) and I scored just 1400. So I thought I will not take much tension.
>>136957
that text is clearly written by a non native speaker and is full of mistakes and awkward constructions. Just because it's published somewhere on the internet doesn't mean it's indicative of actual English use
that text is clearly written by a non native speaker and is full of mistakes and awkward constructions. Just because it's published somewhere on the internet doesn't mean it's indicative of actual English use
>>136957
Более того:
Что заставило тебя думать, что это не просто ещё одна из его ошибок?
Более того:
> In the feedback they said I had grammatical errors in my constructions of sentences.
Что заставило тебя думать, что это не просто ещё одна из его ошибок?
>>136969
Так меня и заставило.
Я бы писал the day of the exam, но смутило что у него там почти максимум баллов за тофель, а это С2. А С2 это практически нейтив спикер уже
Так меня и заставило.
Я бы писал the day of the exam, но смутило что у него там почти максимум баллов за тофель, а это С2. А С2 это практически нейтив спикер уже
>Can understand with ease virtually everything heard or read. Can summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in the most complex situations.
>>136964
А хуле эти индусы по 120 баллов набирают, как ни наберешь на ютабе тофель 120 там одних индусов показывают
А хуле эти индусы по 120 баллов набирают, как ни наберешь на ютабе тофель 120 там одних индусов показывают
>>136977
The TOEFL is easy as shit if the foreign kids at my university are any indication. When I was a freshman taking an English course I had to deal with a few korean/chinese students who barely spoke English and couldn't write to save their lives, and this was in a course targeted at native or competent speakers that covered literature and stuff like that. They had to pass a certain toefl level just to enroll in the course, yet they couldn't handle a freshman level class.
Granted asian students at my university tend to fall into bad habits where they ONLY hang out with other students from their country and speak nothing but chinese/korean/etc. They might get their english up to a decent level and then lose a ton of their ability to produce the language since they never use it, but are still able to understand and read it because they still have to pass classes.
The TOEFL is easy as shit if the foreign kids at my university are any indication. When I was a freshman taking an English course I had to deal with a few korean/chinese students who barely spoke English and couldn't write to save their lives, and this was in a course targeted at native or competent speakers that covered literature and stuff like that. They had to pass a certain toefl level just to enroll in the course, yet they couldn't handle a freshman level class.
Granted asian students at my university tend to fall into bad habits where they ONLY hang out with other students from their country and speak nothing but chinese/korean/etc. They might get their english up to a decent level and then lose a ton of their ability to produce the language since they never use it, but are still able to understand and read it because they still have to pass classes.
>>136994
he's asking if the austerity measures in some European countries (probably Greece) have harmed universities at all.
fugging = fucking
he's asking if the austerity measures in some European countries (probably Greece) have harmed universities at all.
fugging = fucking
>>136996
Thank you
Thank you
Гайс, как переводится идиома "heck of" на наш великий и могучий? Нашел описание на английском, а вот перевести,чтобы отложилось в голове никак не могу.
>>137001
He's a great teacher, and besides that, he's a heck of a nice guy.
He's a great teacher, and besides that, he's a very nice guy.
He's a great teacher, and besides that, he's a heck of a nice guy.
He's a great teacher, and besides that, he's a very nice guy.
>>136999
Бля, я даже не знаю, как они по-русски называются.
Бля, я даже не знаю, как они по-русски называются.
>>136999
Overwriggles
Overwriggles
Ребятки, мне по долгу работы фрилонсир приходится часто рассказывать, какой я охуенный. Я привык строить предложения вроде:
I think I can do it. Самый простой пример. В последнее время меня начало смущать, что в маленьком предложении два раза употреблено местоимение Я. Это нормально? Если нет - как лучше перестроить этот самый пример, чтобы он не резал слух?
I think I can do it. Самый простой пример. В последнее время меня начало смущать, что в маленьком предложении два раза употреблено местоимение Я. Это нормально? Если нет - как лучше перестроить этот самый пример, чтобы он не резал слух?
>>137015
I am of the opinion that bringing the assignment to completion is within the bounds of possibility.
I am of the opinion that bringing the assignment to completion is within the bounds of possibility.
Англаны, нет ошибок?
To all the niggers who don't know my name - you soon will
The Mobb onto your black arses for real
Your crew is lame, ya betta get out the game
Here in the projects you either bang or get banged
To all the niggers who don't know my name - you soon will
The Mobb onto your black arses for real
Your crew is lame, ya betta get out the game
Here in the projects you either bang or get banged
>>137019
niggas. there's a difference. It's terrible quality in general 0/10
Beyond that I won't give you any corrections. You shouldn't be trying to write in a dialect when you can't speak the language itself for shit in the first place.
>niggers
niggas. there's a difference. It's terrible quality in general 0/10
Beyond that I won't give you any corrections. You shouldn't be trying to write in a dialect when you can't speak the language itself for shit in the first place.
>>137019
If English is your second language, this is impressive. I tip my fedora to anybody who learned English later in life and can speak it this well. It's hell hard to make lyrics in a language that you don't speak natively.
The guy above tried to burlesque me but he couldn't. Look at his grammar and wording, he's writing like a Russian Ivan.
If English is your second language, this is impressive. I tip my fedora to anybody who learned English later in life and can speak it this well. It's hell hard to make lyrics in a language that you don't speak natively.
The guy above tried to burlesque me but he couldn't. Look at his grammar and wording, he's writing like a Russian Ivan.
Как перевести "встретиться не выйдет"? Вот мой вариант:
To my greatest disappointment, the complex of possible events doesn't have the one where our coordinates in spacetime be close enough for direct verbal interaction.
To my greatest disappointment, the complex of possible events doesn't have the one where our coordinates in spacetime be close enough for direct verbal interaction.
>Matt was trying to calm the baby down by singing to it.
Пиндосы считают, что baby - это it? Они что, ебанутые?
>>137018
Забей на количество I, по крайней мере в твоём примере точно, там оба раза оно обсновано, т.к. субъект фразы в английском практически никогда не опускают. Вообще они немного по-другому воспринимают повторения местоимений и вспомогательных глаголов.
Забей на количество I, по крайней мере в твоём примере точно, там оба раза оно обсновано, т.к. субъект фразы в английском практически никогда не опускают. Вообще они немного по-другому воспринимают повторения местоимений и вспомогательных глаголов.
>>137034
А как? To them что ли? Если пол неизвестен.
А как? To them что ли? Если пол неизвестен.
>>137034
She’s a fine ship, you treat her right and she’ll always bring you home.
She’s a fine ship, you treat her right and she’ll always bring you home.
>>137037
Так как тогда ему выразиться как Господь?
Так как тогда ему выразиться как Господь?
>>137046
Stop fooling people. Your Runglish is painful to read.
Stop fooling people. Your Runglish is painful to read.
998 Кб, 500x375
My name is my name.
Advise to someone or advse someone?
http://www.youtube.com/watch?v=dQVMQyrIxEo
Как научиться так же читать?
Как научиться так же читать?
>>137062
И что literally значит в конце? Это же переводится как "буквально", но в данном контексте не похоже на это.
И что literally значит в конце? Это же переводится как "буквально", но в данном контексте не похоже на это.
>>137063
Каламбур-с. Новый рекорд/новая запись.
Каламбур-с. Новый рекорд/новая запись.
>>137068
в зависимости от того, кто имеется в виду под white kid. Судя по словарю, dope здесь - "дурак", но есть ещё много вариантов.
в зависимости от того, кто имеется в виду под white kid. Судя по словарю, dope здесь - "дурак", но есть ещё много вариантов.
>>137071
https://www.youtube.com/watch?v=cLOfkCyLBWY
Вот в этом видео есть комментарий такой.
Jremanrider Juan 6 days ago
White kid is dope. Fucl yo"all always sayin its emenens style. Wat? only em has a fuxked up past?
https://www.youtube.com/watch?v=cLOfkCyLBWY
Вот в этом видео есть комментарий такой.
Jremanrider Juan 6 days ago
White kid is dope. Fucl yo"all always sayin its emenens style. Wat? only em has a fuxked up past?
>>137072
Переведите на человеческий язык этого безграмотного ниггу. Fuck yo, everyone's always saing it's the emenem style. What? The only them have a fuxked up past?
Переведите на человеческий язык этого безграмотного ниггу. Fuck yo, everyone's always saing it's the emenem style. What? The only them have a fuxked up past?
>>137075
Идите все нахуй, кто говорит что это стиль Эминема. Что? Только у них было дерьмовое прошлое?
Идите все нахуй, кто говорит что это стиль Эминема. Что? Только у них было дерьмовое прошлое?
>>137062
Ну хуй знает, поставь например на 0.5 скорость, выучи так сначала текст без запинок и ритмику, потом ускоряйся постепенно и старайся успеть в 1х
Ну хуй знает, поставь например на 0.5 скорость, выучи так сначала текст без запинок и ритмику, потом ускоряйся постепенно и старайся успеть в 1х
>>137068
dope здесь в значении "охуенен"
dope здесь в значении "охуенен"
>>137088
А по-твоему с японским? Восточноазиатский акцент слышен. Не ОЧЕНЬ сильный, но слышен отлично.
А по-твоему с японским? Восточноазиатский акцент слышен. Не ОЧЕНЬ сильный, но слышен отлично.
29 Кб, 500x477
>For instance, one of the obstacles: to teach in those places in Russia you must have their (Russian) degree, the value of which is not that great and no wonder - how can you study/learn to be an English teacher without native/bilingual English teachers? So you can imagine the quality of all that teaching English in Russia and that's why Russians speak English so poorly.
Ебать пидор.
А индусы без нативов в такой же ситуации сдают тофли всякие на 120 баллов впереди планеты всей, пока русске сосут хуй.
Тут уже дело в людях.
Тот же Дуров, который заканчивал Английскую филологию, и при этом говорит с фонетическими ошибками. И я не про акцент, а про реальные ошибки: проскакивающая неасперированная t, палатизация L, e или I вместо шва, ОООООлл бикОООООз всякие, полностью наебнутый rhythm pattern и т.д. А еще Лаврова можно привести в пример (там вообще пизда). И это люди с высшим профильным образованием, что тогда говорить просто о людях, которые на двачах учат Английский или на курсах джамшута какого-нибудь, которых в Москве до жопы.
>>137091
Но она американка.
Это как пидор из музача, которому принесли хоум рекорд голоса поющего американца, сказали тип "смотрите русский заебись как поет с американским акцентом" так тот доказывал, что это нихуя не американец и 100% слышен жирный русский акцент.
Но она американка.
Это как пидор из музача, которому принесли хоум рекорд голоса поющего американца, сказали тип "смотрите русский заебись как поет с американским акцентом" так тот доказывал, что это нихуя не американец и 100% слышен жирный русский акцент.
5 Кб, 801x98
Почему он использует been с ago?
Нужно же was.
Еще видел I own this bike since I was a kid
(Но тут возможно какой-то индус писал).
Нельзя же с настоящим любым временем использовать since и for, которые вот именно в том смысле.
I have owned this bike since I was a kid нужно же
Нужно же was.
Еще видел I own this bike since I was a kid
(Но тут возможно какой-то индус писал).
Нельзя же с настоящим любым временем использовать since и for, которые вот именно в том смысле.
I have owned this bike since I was a kid нужно же
>>137106
Упитанно.
Упитанно.
>>137102
Прям аж усомнился в себе на секунду. Потом послушал ещё её и понял – зря. Иди нахуй, на гражданство её плевать, и если она своё детство провела в америке, то не выходила из какого-то азиатского квартала, я не берусь судить что это именно корейский, но мне достаточно довелось их акцентов послушать чтобы узнать. Пусть реднек местный рассудит, насколько аутентичен её стандард американ.
>Но она американка.
Прям аж усомнился в себе на секунду. Потом послушал ещё её и понял – зря. Иди нахуй, на гражданство её плевать, и если она своё детство провела в америке, то не выходила из какого-то азиатского квартала, я не берусь судить что это именно корейский, но мне достаточно довелось их акцентов послушать чтобы узнать. Пусть реднек местный рассудит, насколько аутентичен её стандард американ.
I ain't going to the party. I'm not invited.
I ain't going to the party. I haven't been invited.
Разница какая?
I ain't going to the party. I haven't been invited.
Разница какая?
>>137157
Разница какая?
>Я не иду на вечеринку. Я не приглашён.
>Я не иду на вечеринку. Меня не приглашали.
Разница какая?
>>137159
Я не приглашен.
Я не был приглашен.
Вот так вообще-то. В случае с русским языком разницы нет. А вот насчет английского я нескажу. Там жесткая система привязки времен.
Я не приглашен.
Я не был приглашен.
Вот так вообще-то. В случае с русским языком разницы нет. А вот насчет английского я нескажу. Там жесткая система привязки времен.
>>137157
Означают одно и то же.
Но первое еще может значить I don't get invited to those types of parties.
Еще можно
I wasn't invited
Но в целом вот эти все означают одно и то же, только эмфазируют разное
I'm not invited.
I wasn't invited
I haven't been invited.
Означают одно и то же.
Но первое еще может значить I don't get invited to those types of parties.
Еще можно
I wasn't invited
Но в целом вот эти все означают одно и то же, только эмфазируют разное
I'm not invited.
I wasn't invited
I haven't been invited.
>>137161
Да не суть.
Ага, не продохнуть прямо. Как говорит наш хлопец из Атланты: they are generally mean the same thing.
>Вот так вообще-то
Да не суть.
>Там жесткая система привязки времен
Ага, не продохнуть прямо. Как говорит наш хлопец из Атланты: they are generally mean the same thing.
>>137165
Да. В сериалах.
Алсо, что нужно, чтобы на слух улавливать нормально? Хочу понимать без сабов о чем речь. В фильмах и сериалах это сложнее, чем в реале, ибо звук из колонок или наушников это уже не то, как в случае если ты стоишь лицом к лицу с нэйтивом.
Да. В сериалах.
Алсо, что нужно, чтобы на слух улавливать нормально? Хочу понимать без сабов о чем речь. В фильмах и сериалах это сложнее, чем в реале, ибо звук из колонок или наушников это уже не то, как в случае если ты стоишь лицом к лицу с нэйтивом.
>>137168
Найди на ютабчике какого-нибудь хуя которого понимаешь и смотри его. Ейнгри Джоу например, или good mythical morning. Очень чисто красиво говорят
Найди на ютабчике какого-нибудь хуя которого понимаешь и смотри его. Ейнгри Джоу например, или good mythical morning. Очень чисто красиво говорят
>>137169
Thanks dawg.
Thanks dawg.
>Ты должно быть бреешь все свое тело.
1)You must shave your body everywhere.
2)You must be shaving your body everywhere.
Как правильно сказать?
>>137174
really?
really?
>>137174
Вот в этом предложении разве не They generally mean the same thing правильно будет?
>They are generally mean the same thing.
Вот в этом предложении разве не They generally mean the same thing правильно будет?
>>137171
It looks like you shave your whole body.
It seems like you shave your whole body.
It seems that you shave your whole body.
It looks as if you shave your whole body.
It looks as though you shave your whole body.
It looks like you shave your whole body.
It seems like you shave your whole body.
It seems that you shave your whole body.
It looks as if you shave your whole body.
It looks as though you shave your whole body.
>You must shave your body everywhere: at home, on the street, in the park, in the car, everywhere.
Ситуация такая. Телка говорит мне побрей бороду, а я ей в ответ ты должно быть бреешь все свое тело.
разговор с собой
>You must be shaving your whole body and ask me to do the same.
разговор с собой
>>137057
I don't like using a trip. If someone wants to pretend to be me they can. If you guys really need proof as to whether a post is from me or not you can ask the person to record a vocaroo, I'll do it as soon as I see the post if I'm not on mobile. Even native speakers almost never get my accent quite right, so that should be hard enough to weed out the fakes.
>>137062
Practice. Eminem is known for his very fast flow and it's one way he distinguished himself at the beginning (aside from, y'know, being one of like 5 white people in rap)
>>137072
>>137075
>>137076
"This white kid is fucking cool. Fuck you all, always saying it's (I guess the style of rapping) emenim's style. What? Is Eminem the only person in the world with a fucked up past?"
>>137084
>>137091
she's pretty clearly a second or later generation immigrant.
>>137106
It's dialect/slang. Honestly not sure which one, I also use been like that some times
I don't like using a trip. If someone wants to pretend to be me they can. If you guys really need proof as to whether a post is from me or not you can ask the person to record a vocaroo, I'll do it as soon as I see the post if I'm not on mobile. Even native speakers almost never get my accent quite right, so that should be hard enough to weed out the fakes.
>>137062
Practice. Eminem is known for his very fast flow and it's one way he distinguished himself at the beginning (aside from, y'know, being one of like 5 white people in rap)
>>137072
>>137075
>>137076
"This white kid is fucking cool. Fuck you all, always saying it's (I guess the style of rapping) emenim's style. What? Is Eminem the only person in the world with a fucked up past?"
>>137084
>>137091
she's pretty clearly a second or later generation immigrant.
>>137106
It's dialect/slang. Honestly not sure which one, I also use been like that some times
>>137185
lel whoops, had more to type in that reply. oh well. More about the korean grill: She really doesn't have an east asian accent because she doesn't fuck up syllables that have r in it (our r absolutely murders japanese and korean speakers), but she's clearly affecting some sort of accent. It sounds like she's trying to sound more "official," if that makes any sense. I could just not be familiar with the way a very muted korean accent sounds, but I honestly wouldn't think "this girl's korean" if I listened to the video without looking at her.
>>137157
the difference is very small, the basic meaning is the same. It sounds better to say "I ain't goin to the party, I ain't invited," if you're going to talk like that in one half of the sentence might as well go all the way.
>>137184
"You have to shave your entire/whole body"
lel whoops, had more to type in that reply. oh well. More about the korean grill: She really doesn't have an east asian accent because she doesn't fuck up syllables that have r in it (our r absolutely murders japanese and korean speakers), but she's clearly affecting some sort of accent. It sounds like she's trying to sound more "official," if that makes any sense. I could just not be familiar with the way a very muted korean accent sounds, but I honestly wouldn't think "this girl's korean" if I listened to the video without looking at her.
>>137157
the difference is very small, the basic meaning is the same. It sounds better to say "I ain't goin to the party, I ain't invited," if you're going to talk like that in one half of the sentence might as well go all the way.
>>137184
"You have to shave your entire/whole body"
>>137186
He wants to use "must be" in the meaning of "looks like" e.g.,
"And you must be Jonn, right?"
"You look like John, is this really you?"
>"You have to shave your entire/whole body"
He wants to use "must be" in the meaning of "looks like" e.g.,
"And you must be Jonn, right?"
"You look like John, is this really you?"
>>137186
Dawg, doesn't it mean that he advises her to shave her body?
Wow, homie! You're so smooth. You must have shaved yourself all the time, yup?
>You have to shave your entire body
Dawg, doesn't it mean that he advises her to shave her body?
Wow, homie! You're so smooth. You must have shaved yourself all the time, yup?
>>137188
Doubling this dawg.
Doubling this dawg.
>>137186
you got me wrong.
I suppose that she shaves herself (whole body) and ask me to shave my beard because it annoys her.
Therefore, I tell her YOU MUST BE SHAVING YOUR WHOLE BODY OR YOU MUST SHAVE YOUR WHOLE BODY
what is the diffirence? Which one is right?
>"You have to shave your entire/whole body"
you got me wrong.
I suppose that she shaves herself (whole body) and ask me to shave my beard because it annoys her.
Therefore, I tell her YOU MUST BE SHAVING YOUR WHOLE BODY OR YOU MUST SHAVE YOUR WHOLE BODY
what is the diffirence? Which one is right?
>>137188
That's not what "must be" means in that context. It's a sort of polite way to assume what someone's name is. Say I'm meeting a friend and her boyfriend and she's already told me his name is Bob. When I introduce myself I can say "You must be Bob, I'm Anon"
I'm not too sure how he's looking to word the sentence about shaving, though. Something like "If you're gonna ask me to shave my beard, you best be shaving your whole body"
That's not what "must be" means in that context. It's a sort of polite way to assume what someone's name is. Say I'm meeting a friend and her boyfriend and she's already told me his name is Bob. When I introduce myself I can say "You must be Bob, I'm Anon"
I'm not too sure how he's looking to word the sentence about shaving, though. Something like "If you're gonna ask me to shave my beard, you best be shaving your whole body"
>>137192
Ещё не проходил сослагательное наклонение в русском?
Ещё не проходил сослагательное наклонение в русском?
Her tits bigger then mine (Using far too)
Her tits far too bigger then mine. Right? Wrong?
Her tits far too bigger then mine. Right? Wrong?
>>137195
"Her tits are bigger than mine"
"Her tits are far bigger than mine"
The latter is just a more intense comparison
"Her tits are far too big"
Is a way to use "far too"
"Her tits are bigger than mine"
"Her tits are far bigger than mine"
The latter is just a more intense comparison
"Her tits are far too big"
Is a way to use "far too"
>>137185
To my ears she speaks "General American," a pretty clear speech without any exaggeration in it, and her accent sure says: "I was born in the US and have watched a lot of newscasts."
>she's pretty clearly a second or later generation immigrant.
To my ears she speaks "General American," a pretty clear speech without any exaggeration in it, and her accent sure says: "I was born in the US and have watched a lot of newscasts."
>>137202
lots of spam from Ukrainian ips if I remember right. They can still post if they buy a 4chan pass, which probably costs like 4000000000000000000000 hryvna by now
lots of spam from Ukrainian ips if I remember right. They can still post if they buy a 4chan pass, which probably costs like 4000000000000000000000 hryvna by now
>>137185
Так а тут первое же неправильное?
1) I own this bike since I was a kid
2) I have owned this bike since I was a kid
Так а тут первое же неправильное?
1) I own this bike since I was a kid
2) I have owned this bike since I was a kid
120 Кб, 736x736
А вы представьте, аноны, настолько же наверно там на 4chan грамматикой даже и в помине не пахнет. Туда ведь лезут и бразильцы, и прочие латиносы, у которых в природе нет тяги к языкам. Всякие азиаты и все пишут и пишут там. Прикиньте, если бы русский был охуенно популярен и на двачике бы писали толпы всяких азиатов, бразилов в стиле:
"Привет ребята. Вчера я прохожу по улица и видеть моя девушка с каким-то нигга. Я думаю что же делал потом пошел и сделал ему удар в лицо. В ту же день я собрал вещи своя девушка и выкинул его в окно а ей выставил на мороз. Все правильно сделал, анон? Рассказывайте как вы разрывать со своей девушкой."
"Привет ребята. Вчера я прохожу по улица и видеть моя девушка с каким-то нигга. Я думаю что же делал потом пошел и сделал ему удар в лицо. В ту же день я собрал вещи своя девушка и выкинул его в окно а ей выставил на мороз. Все правильно сделал, анон? Рассказывайте как вы разрывать со своей девушкой."
304 Кб, 800x541
Is anyone watching True Detective?
Does anyone watching True Detective?
Which one is correct? I mean in general, not excactly at the time of speaking or asking.
Also, why without The? The True Detective.
Does anyone watching True Detective?
Which one is correct? I mean in general, not excactly at the time of speaking or asking.
Also, why without The? The True Detective.
>>137185
Это по русски будет как выкурить?
Типа как:
"Мы должны выкурить преступников из дома."
"We have to weed the criminals out the building."
А можно в буквальном смысле использовать?
"Я хочу выкурить дудку."
"I would like to weed out a joint."
>to weed out
Это по русски будет как выкурить?
Типа как:
"Мы должны выкурить преступников из дома."
"We have to weed the criminals out the building."
А можно в буквальном смысле использовать?
"Я хочу выкурить дудку."
"I would like to weed out a joint."
>>137207
А что мешает иностранцам, у которых английский второй язык сидеть в /b/? Я вот в /sp/ вижу очень много бразильцев, например. Так как мои знания не очень обширны, то большинство их ошибок я не замечаю, но есть и такие, которые даже мне глаз режут.
А что мешает иностранцам, у которых английский второй язык сидеть в /b/? Я вот в /sp/ вижу очень много бразильцев, например. Так как мои знания не очень обширны, то большинство их ошибок я не замечаю, но есть и такие, которые даже мне глаз режут.
>>137206
Зайди в б на двощь там таких тредов дохуя и так уже
Зайди в б на двощь там таких тредов дохуя и так уже
>>137210
В то случае он имел ввиду скорее всего "отсеять".
1. (tr, adverb) to separate out, remove, or eliminate (anything unwanted): to weed out troublesome students.
В то случае он имел ввиду скорее всего "отсеять".
1. (tr, adverb) to separate out, remove, or eliminate (anything unwanted): to weed out troublesome students.
>>137214
Ну вон там remove
Ну вон там remove
19 Кб, 450x300
>>137215
Для меня, выросшего среди прочего и на сериале с названием Weeds, сорняк не самое первое значение
Для меня, выросшего среди прочего и на сериале с названием Weeds, сорняк не самое первое значение
>>137214
I think that if you're writing an essay you gotta use to remove, to eliminate instead of weed out as that nigga said.
I think that if you're writing an essay you gotta use to remove, to eliminate instead of weed out as that nigga said.
>>137214
Но вообще да, отсеять хорошо походит.
Но вообще да, отсеять хорошо походит.
Why did you come? Sounds like Why didju come. Это как у нас например просто само переходит в такое звучание как в случае с дождем (дожжём) или это просто говор такой или самовыражение и панты?
>>137211
хотел сказать лишь, что соблюдение грамматики сильно отличается в /int/ и вне, ибо именно в /int/ постоянно приходят малограмотные поговорить за культуру, язык и политику. За последнее иногда выпинывают.
хотел сказать лишь, что соблюдение грамматики сильно отличается в /int/ и вне, ибо именно в /int/ постоянно приходят малограмотные поговорить за культуру, язык и политику. За последнее иногда выпинывают.
>>137221
/d/ перед /j/ (й) звучит как /dʒ/ (дж)
educator /edju'keitər/ /edʒu'keitər/
did you /'dɪd ju/ /'dɪdʒə/
и еще перед /r/
drawer /drɔ:ᵊr/ /dʒrɔ:ᵊr/
drain /drein/ /dʒrein/
/d/ перед /j/ (й) звучит как /dʒ/ (дж)
educator /edju'keitər/ /edʒu'keitər/
did you /'dɪd ju/ /'dɪdʒə/
и еще перед /r/
drawer /drɔ:ᵊr/ /dʒrɔ:ᵊr/
drain /drein/ /dʒrein/
>>137222
Если честно, то да.
Вот прочитал и сразу эти заросли шмали вспомнились, что у знакомого на даче
Если честно, то да.
Вот прочитал и сразу эти заросли шмали вспомнились, что у знакомого на даче
>>137224
Гугли: фонетика ассимиляция
Гугли: фонетика ассимиляция
>>137227
Но почему одни говорят четко Did you come... А другие Didju come...? Если это "фонетика ассимиляция" как пишет анон ниже, то у всех она по идее должна быть или хотя бы в большинстве случаев. А Didju you come и подобное я слышу ровно в пропорции 50/50.
Но почему одни говорят четко Did you come... А другие Didju come...? Если это "фонетика ассимиляция" как пишет анон ниже, то у всех она по идее должна быть или хотя бы в большинстве случаев. А Didju you come и подобное я слышу ровно в пропорции 50/50.
>>137205
Yeah the first one is wrong.
>>137208
The first one. If you want to use "does" you'd say it like "Does anyone watch True Detective?"
There's no "the" because "True Detective" (without the) is the title of the show.
>>137221
d -> j
t -> ch
Don't you becomes Doncha
Would you becomes woulja
This is a fairly widespread sound change and it even happens in quick formal speech.
Yeah the first one is wrong.
>>137208
The first one. If you want to use "does" you'd say it like "Does anyone watch True Detective?"
There's no "the" because "True Detective" (without the) is the title of the show.
>>137221
d -> j
t -> ch
Don't you becomes Doncha
Would you becomes woulja
This is a fairly widespread sound change and it even happens in quick formal speech.
Ладно, ребят, это похоже сложный вопрос и не стоит вскрывать эту тему, буду говорить ЧОТКО по словам без ассимиляций.
>>137232
Там тонны акцентов же. Плюс к тому даже один и тот же человек может по разному произносить в разных ситуациях.
Там тонны акцентов же. Плюс к тому даже один и тот же человек может по разному произносить в разных ситуациях.
>>137233
Yeah. Thank you, I should've used watch. By the way, why this title without THE? It depends on what? Just the producer decided so?
Yeah. Thank you, I should've used watch. By the way, why this title without THE? It depends on what? Just the producer decided so?
>>137232
Relaxed pronunciation называется
В новостях тебе естественно не скажут
Didjahearabouditaincha
А будет четко Did you hear about it, didn't you?
Relaxed pronunciation называется
В новостях тебе естественно не скажут
Didjahearabouditaincha
А будет четко Did you hear about it, didn't you?
>>137237
Вот, спасибо. Теперь я понял, что это это так говорят типа в неформальных обстановках. Типа щас, дощь. Просто смотрю много пранков, а там как раз юзают вот все эти Relaxed things.
Вот, спасибо. Теперь я понял, что это это так говорят типа в неформальных обстановках. Типа щас, дощь. Просто смотрю много пранков, а там как раз юзают вот все эти Relaxed things.
>>137233
But in case if we imply "...the TV show True Detective" can we say "the True Detective" and omit "TV show" ?
But in case if we imply "...the TV show True Detective" can we say "the True Detective" and omit "TV show" ?
>>137244
could have: [ˈkʊɾə], coulda or [ˈkʊɾəv], could uhv.
must have: [ˈmʌstə], musta or [ˈmʌstəv], must uhv.
should have: [ˈʃʊɾə], shoulda or [ˈʃʊɾəv], should uhv.
would have: [ˈwʊɾə], woulda or [ˈwʊɾəv], would uhv.
it would: when contracted, it's pronounced [ˈɪɾəd], iduhd, but this often collapses to [ˈɪd], ihd.
it would / it would have: [ˈɪɾə], itta.
a lot of: [əˈlɑɾə], a lotta.
kind of: [ˈkaɪɾ̃ə], kinda.
out of: [ˈaʊɾə], outta.
sort of: [ˈsɔɹɾə], sorta.
going to: [ˈɡʌnə], gonna.
got to: [ˈɡɑɾə], gotta.
have to: [ˈhæftə], hafta.
want to: [ˈwɑɾ̃ə], wanna.
ought to : [ˈɔɾə], oughta.
У них все эти слова пишутся и на письме. У нас щас када шисят разве пишут даже на двощах? Ну разве что щас пишут.
could have: [ˈkʊɾə], coulda or [ˈkʊɾəv], could uhv.
must have: [ˈmʌstə], musta or [ˈmʌstəv], must uhv.
should have: [ˈʃʊɾə], shoulda or [ˈʃʊɾəv], should uhv.
would have: [ˈwʊɾə], woulda or [ˈwʊɾəv], would uhv.
it would: when contracted, it's pronounced [ˈɪɾəd], iduhd, but this often collapses to [ˈɪd], ihd.
it would / it would have: [ˈɪɾə], itta.
a lot of: [əˈlɑɾə], a lotta.
kind of: [ˈkaɪɾ̃ə], kinda.
out of: [ˈaʊɾə], outta.
sort of: [ˈsɔɹɾə], sorta.
going to: [ˈɡʌnə], gonna.
got to: [ˈɡɑɾə], gotta.
have to: [ˈhæftə], hafta.
want to: [ˈwɑɾ̃ə], wanna.
ought to : [ˈɔɾə], oughta.
У них все эти слова пишутся и на письме. У нас щас када шисят разве пишут даже на двощах? Ну разве что щас пишут.
68 Кб, 600x848
К примеру вот еще TV Show. Я не знаю где они потеряли 2 the. По идее в тайтлах всегда the стоит и это шоу должно называться the line of the duty или хотя бы the line of duty. По идее это просто упрощается, как и в случае с заголовками в газетах.
>>137253
No. No one would ever say that even outside of the context of titles. It's just wrong.
Removing "the" from the phrase "the line of duty" in this case is probably just to shorten the title and make it look better.
>the line of the duty
No. No one would ever say that even outside of the context of titles. It's just wrong.
Removing "the" from the phrase "the line of duty" in this case is probably just to shorten the title and make it look better.
>>137249
Дело в том, чтобы прочитать "could have" как [ˈkʊɾə] не нужно прибегать к использованию informal contractions (coulda). Достаточно просто использовать Relaxed pronunciation.
и если ты пишешь Im gonna go...
это что-то на уровне Я ща пойду..
Как та тян, что вышла замуж за американца, при этом у нее был ин.яз. окончен и она типа академический английский знала. И вот ему нравилось как она говорит. Но пожив там, она часто слышала эти всякие gonna hafta shoulda и один день, когда муж пришел с работы, начала типа дай-ка что-то покажу и начала хуярить этими фразами типа показать что она ахуенная вообще стала убер профишенси. Муж слушал это все и типа спрашивает "Слушай, дорогая, у тебя какие-то родственники в гетто в США есть о которых я не знаю?."
Дело в том, чтобы прочитать "could have" как [ˈkʊɾə] не нужно прибегать к использованию informal contractions (coulda). Достаточно просто использовать Relaxed pronunciation.
и если ты пишешь Im gonna go...
это что-то на уровне Я ща пойду..
Как та тян, что вышла замуж за американца, при этом у нее был ин.яз. окончен и она типа академический английский знала. И вот ему нравилось как она говорит. Но пожив там, она часто слышала эти всякие gonna hafta shoulda и один день, когда муж пришел с работы, начала типа дай-ка что-то покажу и начала хуярить этими фразами типа показать что она ахуенная вообще стала убер профишенси. Муж слушал это все и типа спрашивает "Слушай, дорогая, у тебя какие-то родственники в гетто в США есть о которых я не знаю?."
Is it true that Americans use have got to a lot instead of have to? They prefer have got to.
We've got to find out what happened there - American
We have to find out what happened there - British
We've got to find out what happened there - American
We have to find out what happened there - British
>>137257
блядь, даже не близко. Откуда вы вообще беретесь с такими охуительными историями?
пойди расскажи политиками, шоуменам и прочим публичным персонам, что они, оказывается, все это время говорили: "я щас пойду".
>и если ты пишешь Im gonna go...
>это что-то на уровне Я ща пойду..
блядь, даже не близко. Откуда вы вообще беретесь с такими охуительными историями?
пойди расскажи политиками, шоуменам и прочим публичным персонам, что они, оказывается, все это время говорили: "я щас пойду".
>>137260
Simultaneously Amercans do not use have got when tell someone what they have. They prefer to say I got or I have. True?
I got a car - I have a car - American
I've got a car - British
Simultaneously Amercans do not use have got when tell someone what they have. They prefer to say I got or I have. True?
I got a car - I have a car - American
I've got a car - British
>>137266
Я просто хотел выразить как-то красивее, чем банальное At the same time, но похоже и правда проебался. Withal будет и то наверно ближе.
Я просто хотел выразить как-то красивее, чем банальное At the same time, но похоже и правда проебался. Withal будет и то наверно ближе.
>>137261
Хуй знает, у нас оно довольно казуально звучит где я живу.
-Дорогой, сходи, пожалуйста, туда-то и забери кота.
-Хорошо, милая, ща досмотрю двачъ и пойду схожу.
Хуй знает, у нас оно довольно казуально звучит где я живу.
-Дорогой, сходи, пожалуйста, туда-то и забери кота.
-Хорошо, милая, ща досмотрю двачъ и пойду схожу.
>>137268
-Хршо, мила, ща досатрю двач и пйду схожу.
-Хршо, мила, ща досатрю двач и пйду схожу.
101 Кб, 510x600
Как правило перевести это слово на русских? Типа неформал что ли? Или хикка, который из дома не выходит? Или Nerd?
Часто вижу как в фильмах говорят типа почему ты не хочешь со мной пойти, с слишком SWAG или почему меня отшивают девушки?
Часто вижу как в фильмах говорят типа почему ты не хочешь со мной пойти, с слишком SWAG или почему меня отшивают девушки?
>>137274
I know but nowadays this term doesn't mean only that.
I know but nowadays this term doesn't mean only that.
>>137261
Там от интонации зависит многое, на самом деле.
>>137267
Дело в том, что at the same time может использоваться в значении nevertheless, however и т.д.
А simultaneously оно буквальное значение имеет.
"There is a chance to kill two birds with one stone simultaneously."
Как наше "разом."
"Может быть, здесь открывается возможность разом убить двух зайцев?"
Он был симпатичный парень, но, то же время, он был гей (норм)
Он был симпатичный парень, но, разом, он был гей (хуйня)
Там от интонации зависит многое, на самом деле.
>>137267
Дело в том, что at the same time может использоваться в значении nevertheless, however и т.д.
А simultaneously оно буквальное значение имеет.
"There is a chance to kill two birds with one stone simultaneously."
Как наше "разом."
"Может быть, здесь открывается возможность разом убить двух зайцев?"
Он был симпатичный парень, но, то же время, он был гей (норм)
Он был симпатичный парень, но, разом, он был гей (хуйня)
>>137287
Не заметил проеба, да.
Не заметил проеба, да.
>He been saving up them pennies since 2012 and cashed them in for the copper.
Еще один been использует вместо was.
А это cashed them in for the copper значит примерно until the last coin was spent
?
21 Кб, 864x197
Если
I did not go to the party. I wish I had gone.
А как тогда
I had not done to the party. I wish I ... ?
I did not go to the party. I wish I had gone.
А как тогда
I had not done to the party. I wish I ... ?
>>137383
*had not gone
*had not gone
>>137368
dialect. The way they use "them" should have tipped you off on that.
It literally means what's written there. Copper is valuable and our pennies used to be made up of more than 1 cent's worth of it, so you could melt them down and sell the raw metal. Now I'm not sure if they even have any real copper in them, if they do there's very little of it.
>>137383
You just wouldn't say it like that out of context, but I'll play along and assume that it's removed from some conversation where you for some reason ended up using "had not gone": "I wish I had"
>Еще один been использует вместо was.
dialect. The way they use "them" should have tipped you off on that.
>А это cashed them in for the copper значит примерно until the last coin was spent
It literally means what's written there. Copper is valuable and our pennies used to be made up of more than 1 cent's worth of it, so you could melt them down and sell the raw metal. Now I'm not sure if they even have any real copper in them, if they do there's very little of it.
>>137383
You just wouldn't say it like that out of context, but I'll play along and assume that it's removed from some conversation where you for some reason ended up using "had not gone": "I wish I had"
>>137273
Тоже долго искал, это слово не переводится. У каждого своё понимание свэга. Как у слова "быдло".
Тоже долго искал, это слово не переводится. У каждого своё понимание свэга. Как у слова "быдло".
>>137273
Одно из значений это "прикольная фишка". Чел уехал в другую страну и сказал что пришлет мне какой-нить свэг, я спросил чё это, он сказал что свэг это просто "something cool" в итоге прислал флягу с картинкой в стиле ед харди.
Одно из значений это "прикольная фишка". Чел уехал в другую страну и сказал что пришлет мне какой-нить свэг, я спросил чё это, он сказал что свэг это просто "something cool" в итоге прислал флягу с картинкой в стиле ед харди.
>>137387
Судя по книгам всяким, нужно так:
I finished my work yesterday. I wish I had not finished it.
I went to the zoo after I had finished my work. I wish I had not finished it.
Но почему мне хочется сказать
I finished my work yesterday. I wish I didn't.
?
>You just wouldn't say it like that out of context, but I'll play along and assume that it's removed from some conversation where you for some reason ended up using "had not gone": "I wish I had"
Судя по книгам всяким, нужно так:
I finished my work yesterday. I wish I had not finished it.
I went to the zoo after I had finished my work. I wish I had not finished it.
Но почему мне хочется сказать
I finished my work yesterday. I wish I didn't.
?
>>137424
Вот из фильма
Почему он не говорит wish I hadn't ?
Вот из фильма
>Heard that, wish I didn't hear that but I heard that
Почему он не говорит wish I hadn't ?
>>137273
Дешевые понты. Показуха.
Дешевые понты. Показуха.
>>137431
а зачем так изъёбываться?
а зачем так изъёбываться?
I'm a white trash.
I'm white trash.
Как правильно? White trash - определение для особого слоя населения, а не два разные слова.
I'm white trash.
Как правильно? White trash - определение для особого слоя населения, а не два разные слова.
I went to the pool - The pool was gone by me
I came to the party - The party was come by me
Where did I go wrong, dudes?
I came to the party - The party was come by me
Where did I go wrong, dudes?
>>137483
Косвенное дополнение нельзя в пассивный залог зафигачить.
Косвенное дополнение нельзя в пассивный залог зафигачить.
>>137492
Они всегда агрессивны. Если ты конечно смотришь pranks in the hood.
Они всегда агрессивны. Если ты конечно смотришь pranks in the hood.
>>137486
А в чем прикол-то? Пизды огрести?
А в чем прикол-то? Пизды огрести?
>>137478
"I'm white trash"
>>137486
Hood mentality. White people who grow up in these areas are similar, but so rare that people tend to think only hood blacks act like that. When you live in an environment where people regularly prey on the weak, everything has to be met with agressive and over exaggerated reactions in order to not seem weak.
"I'm white trash"
>>137486
Hood mentality. White people who grow up in these areas are similar, but so rare that people tend to think only hood blacks act like that. When you live in an environment where people regularly prey on the weak, everything has to be met with agressive and over exaggerated reactions in order to not seem weak.
>>137508
Fake georgia guy, you again? Now, you fucked up with "seem weak". It should be "look weak". Also, the whole passage of yours "but so rare that people tend to think" doesn't seem to make any sense. Try harder, Ivan.
Fake georgia guy, you again? Now, you fucked up with "seem weak". It should be "look weak". Also, the whole passage of yours "but so rare that people tend to think" doesn't seem to make any sense. Try harder, Ivan.
>>137509
When your english is as bad as yours you really only manage to make yourself look like an idiot when you dish out critiques.
back up your trolling with some facts m8. Why is "seem weak" bad there?
Of course it doesn't make sense to you :^). Granted it could've been a bit better worded as something like "but they're so rare" or "but are so rare," but there's still nothing wrong with it.
2/10 weak troll, see me after class
When your english is as bad as yours you really only manage to make yourself look like an idiot when you dish out critiques.
>It should be "look weak"
back up your trolling with some facts m8. Why is "seem weak" bad there?
>Also, the whole passage of yours "but so rare that people tend to think" doesn't seem to make any sense.
Of course it doesn't make sense to you :^). Granted it could've been a bit better worded as something like "but they're so rare" or "but are so rare," but there's still nothing wrong with it.
2/10 weak troll, see me after class
>>137523
Man just stop it. Your English is painful to read.
Because you can't use it with people, ok?
"you look weak" is fine, "you seem weak" is not. "you seem to speak bad English" is okay though 'cause "seem" precedes an infinitive here.
Still makes no sense.
I hope the real georgia guy will soon come and put everything in its place. It's really silly to pose as a native speaker of English knowing it that bad.
Man just stop it. Your English is painful to read.
>Why is "seem weak" bad there?
Because you can't use it with people, ok?
"you look weak" is fine, "you seem weak" is not. "you seem to speak bad English" is okay though 'cause "seem" precedes an infinitive here.
>but they're so rare
Still makes no sense.
I hope the real georgia guy will soon come and put everything in its place. It's really silly to pose as a native speaker of English knowing it that bad.
>>137532
Meanwhile Nanny Broome was recovering from her initial panic and seemed anxious to make up for any kudos she might have lost, by exerting her personality to the utmost.
Straight out of a book quote from wiktionary. Hell it was even written by some british lady.
rare (comparative rarer, superlative rarest)
1. Very uncommon; scarce.
I think you're having trouble parsing the sentence, "White people" is the subject of both "grow up in these areas" and "are so rare"
I know you be trollin but I'm gonna keep replying to see what kind of fun bullshit rules you pull out of your ass next.
>Because you can't use it with people, ok?
Meanwhile Nanny Broome was recovering from her initial panic and seemed anxious to make up for any kudos she might have lost, by exerting her personality to the utmost.
Straight out of a book quote from wiktionary. Hell it was even written by some british lady.
>but they're so rare
>Still makes no sense.
rare (comparative rarer, superlative rarest)
1. Very uncommon; scarce.
I think you're having trouble parsing the sentence, "White people" is the subject of both "grow up in these areas" and "are so rare"
I know you be trollin but I'm gonna keep replying to see what kind of fun bullshit rules you pull out of your ass next.
>>137533
You still believe these dictionaries? Anybody who knows a thing or two about English will tell you that those forms are "more rare" and "the most rare" respectively.
That's not it. What beats me is the use of the word "rare" in this context. What on earth is it supposed to mean?
I understand these sentences:
But "white people are rare that..." is just bullshit. If I'm rare that somebody does something, what's it mean? Stop blowing my mind.
>comparative rarer, superlative rarest
You still believe these dictionaries? Anybody who knows a thing or two about English will tell you that those forms are "more rare" and "the most rare" respectively.
>you're having trouble parsing the sentence
That's not it. What beats me is the use of the word "rare" in this context. What on earth is it supposed to mean?
I understand these sentences:
>White people are afraid that niggers confront 'em and kick their asses
>White people are sure that they're superior to the black race
But "white people are rare that..." is just bullshit. If I'm rare that somebody does something, what's it mean? Stop blowing my mind.
>>137539
"White people who grow up in these areas are so rare..." is the way it should be parsed.
"White people who grow up in these areas are so rare..." is the way it should be parsed.
114 Кб, 1545x910
>>137539
Как оно в 18 веке?
>Anybody who knows a thing or two about English will tell you that those forms are "more rare" and "the most rare" respectively
Как оно в 18 веке?
>>137550
синонимы, но по их употреблению можно сказать о говорящем, как он, скажем, относится к машинам. В каких случаях употребляют has to, а в каких - must?
>"тачка" или "машина", а не "автомобиль"
синонимы, но по их употреблению можно сказать о говорящем, как он, скажем, относится к машинам. В каких случаях употребляют has to, а в каких - must?
Помогите понять как произносить ə, звучит в каждом слове по разному (а, о, у, э), а где то вообще не читается. Как понять где и как произносить этот звук?
>>137551
Начнём с того, что 'must' — это недостаточный глагол, у него нет формы прошедшего и причастий, и мы не можем применять его во всех временах. Соответственно в этих формах мы используем 'have to'.
Потом есть разница в отрицаниях:
You must not do it - тебе нельзя.
You don't have to do it - ты не обязан.
Начнём с того, что 'must' — это недостаточный глагол, у него нет формы прошедшего и причастий, и мы не можем применять его во всех временах. Соответственно в этих формах мы используем 'have to'.
Потом есть разница в отрицаниях:
You must not do it - тебе нельзя.
You don't have to do it - ты не обязан.
Mr. Carter also was to meet with top Iraqi officials.
Впервые вижу такую конструкцию was to meet (be to). Что это значит? Типа "должен был встретиться"? He must've been met, не то?
Впервые вижу такую конструкцию was to meet (be to). Что это значит? Типа "должен был встретиться"? He must've been met, не то?
>>137559
Например, я нахожу новое слово, смотрю транскрипцию чтобы узнать как это слово произносить, а там звук ə который не понятно как произносить. Вот я хочу понять как произносить слова где есть этот звук, а таких слов много.
Например, я нахожу новое слово, смотрю транскрипцию чтобы узнать как это слово произносить, а там звук ə который не понятно как произносить. Вот я хочу понять как произносить слова где есть этот звук, а таких слов много.
>>137562
Первая ссылка в Гугле:
http://www.native-english.ru/grammar/modal-verb-be-to
Также планировалось, что мистер Картер встретится с ...
>>137563
Меня смущает... Ты в самом деле различаешь безударные а, о и э?
Американский:
https://www.youtube.com/watch?v=rM9NxK74JSE
Британский:
https://www.youtube.com/watch?v=wg0P0oYkniE
Первая ссылка в Гугле:
http://www.native-english.ru/grammar/modal-verb-be-to
Также планировалось, что мистер Картер встретится с ...
>>137563
Меня смущает... Ты в самом деле различаешь безударные а, о и э?
Американский:
https://www.youtube.com/watch?v=rM9NxK74JSE
Британский:
https://www.youtube.com/watch?v=wg0P0oYkniE
>>137563
Это нейтральный гласный звук, ни на что не похож. То, что тебе он кажется похожим на а/у/э, это твой мозг сам додумывает звучание. Вот для меня он звучит как очень короткое "ы", ничего не сделать.
Это нейтральный гласный звук, ни на что не похож. То, что тебе он кажется похожим на а/у/э, это твой мозг сам додумывает звучание. Вот для меня он звучит как очень короткое "ы", ничего не сделать.
Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 30 октября 2015 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 30 октября 2015 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.