В ожидании первого мюзикла от Спилберга решил пересмотреть оригинал. В очередной раз убедился, что "Вестсайдская история" - лучший мюзикл всех времен и народов. Да, с 1961 года сняты многие великолепные фильмы. Но этот идеален.

Смотреть его невозможно. Масса условностей, которые порой (чаще всего) режут глаз. Почти каждый кадр с точки зрения нынешнего зрителя устарел. Нет дивной компьютерной цветокоррекции и светофильтров с радужными гало вокруг фонарей. Симфоническая музыка и никакого объёмного звука. Вместо нормальных движений балетные па. И это не говоря о полноценной увертюре на пять минут ровно, во время которых на экране ничего нет. Просто фон из вертикальных черточек - очень условное изображение Нью-Йорка. И дурацкие шляпы.

Но даже самый тупой и неразвитый современный зритель - то есть инфантил из мувача - обязательно почувствует фантастический дух фильма. Даже этот отброс цивилизации вдруг ощутит, что это такое - идти по улице старого-старого города, которого и не было никогда, в старые-старые времена, в нелепых брюках и белой рубашке с узеньким галстуком и ждать неведомого, что вон там, за поворотом. Каково это - среди бельевых веревок через улицу и домов с внешними пожарными лестницами встретить единственную на весь свет девушку.

Даже этот ушлёпок вдруг почувствует, как где-то в районе живота, между котлетой и "Балтикой" зашевелится... не знаю, что там у него шевелится, кроме глистов, но гарантирую: он срезонирует на самый нелепый танцевальный номер, на самую дурацкую песенку. Что, казалось бы, привлекательного в плясках пуэрториканских иммигрантов? Тем более в такой древней манере? А вот поди ж ты: пройдёт по телу некий зуд и даже этой тупой скотине захочется подтанцевать. Или хотя бы отбить пальцами ритм.

А этого может добиться только поистине великий фильм. Только он заставит тупую скотину хотя бы на секунду забыть о том, что он называет "моими вкусами в кино" и постичь гармонию. Переместить этого придурка туда, в летний мегаполис шестидесятилетней давности и почувствовать себя своим.

Гармония. Баланс всех элементов - драмы, музыки, балета, изображения - всего-всего - вот что такое "Вестсайдская история". И в этом смысле фильм идеален.

Неудивительно, что цитаты из него постоянно встречаются где угодно (последнее, что помню - "Очень странные дела").

Единственное, чего жаль - это что под давлением бродвейских продюсеров евреев заменили на пуэрториканцев. В смысле терапевтического поджигания пятых точек оставить еврейскую банду было бы очень полезно.

(А вебмки мне просто нравится делать. Перевод там подправишь, то, сё...)