.jpg141 Кб, 735x531
Немецкий язык №46 /deutsch/!UYOMNZkX3A 712000 В конец треда | Веб
Учебные материалы:

Если знаешь английский:
German Grammar in a Nutshell - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6070960
Modern German Grammar - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6072732
Assimil: German with Ease - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5243247
Hammer's German Grammar and Usage - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6074774

На русском:
Листвин Д.А. - Немецкий язык. Новый самоучитель - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5483536
Дядичева А.В. - Вся грамматика немецкого языка в 20 таблицах - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5016139
Лазарева Е.И. - Самоучитель немецкого языка - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6023506

Качество русскоязычных материалов намного хуже англоязычных.

На немецком:
Grammatik aktiv A1-B1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6116167
Grammatik aktiv B2-C1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5946591

Youtube:
https://www.youtube.com/@BECKER_21
https://www.youtube.com/@DldH
https://www.youtube.com/@naturalfluentgerman

Всякое разное:
Кинцо, анимцо, мульты - https://streamkiste.tv/ https://filmpalast.to/
Озвученные статьи Википедии - https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Wikipedia:Gesprochener_Artikel
Словари - https://www.duden.de/ https://de.wiktionary.org dict.leo.org/german-english/ https://tureng.com/en/german-english
Учебные веб-ресурсы - https://coerll.utexas.edu/gg/gr/ http://deutschseite.de/
Инфа о пиратских ресурсах на немецком (большая часть ссылок, увы, вряд ли работает) - https://github.com/SeppPenner/awesome-german-piracy

Q: Сложен ли язык?
A: Не самый сложный язык в мире. Грамматика логична и предсказуема, исключений не много. Порог вхождения довольно низкий, имо. На первых порах будет много схожести с английской грамматикой. Самый базовые, ежедневные слова по форме, звучанию и значению могут совпадать с родственными словами английского. Однако не стоит ждать такой же схожести, как у английского и романских языков - считерить не получится. Продвинутые слова с английским не пересекаются. В общем и целом, многие считают немецкий одним из самых простых языков для изучения. Он в чём-то сложнее например английского, французского, испанского, шведского, но проще польского, русского, греческого. При должной мотивации и систематичности, сложностей возникнуть не должно.
2 712001
Накосячил с названием треда. Надеюсь моча поправит.
3 712025
>>711947 →
Люблю причастные обороты в немецком языке, просто обожаю. Это просто настоящая радость, встретить такие куски в тексте. Носители как-то приноравливаются к этому, но я постоянно спотыкаюсь в таких случаях.
4 712030
В шапку добавить
Deutsch Nach der Naturmethode (самоучитель на немецком) https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6405055
и торрент-трекер с фильмами (часто бывают немецкие субтитры) https://yts.mx/browse-movies/0/all/all/0/latest/0/de
5 712130
https://www.youtube.com/watch?v=UXKvwL8Ox6k

С вручную написанными субтитрами.
6 712266
У вас есть языки, которые вы одновременно любите и ненавидите?

Вот дойч такой: вроде и, сука, красив, но на нём нихуя нет калтента, а в плане технической литературы он давно потеснён англюсиком.
1595006463965.png1,1 Мб, 1280x720
7 712297
Какую песню немецкач считает самой сильной у раммов по смыслу текста?
8 712298
>>12266
Для контента в первую очередь учат англюсик и япусик, там его дохуя. Французский и испанский вроде тоже полны контента. А на немецком контент есть, просто ты его хуй спиратишь: малый интерес к таком контенту извне + анальная борьба с пиратством в самой Германии. Если платить за всякие Щитфликсы и Дрисней+, покупать книги на всякие Киндлы и т.д., то контента завались, как чисто немецкого, так и переводного с других языков.
9 712330
>>12297
Слушал их с пол года назад и тексты читал, слабовато понимал, но запомнился клип про каких-то мафиозников, которые пиздятся друг с другом на похоронах и строки о том, что "Когда акула плачет, слёзы катятся по её лицу. Но она живёт в воде, поэтому никто не видит слёз. На глубине одиноко, поэтому много слёз и так вот получается, что вода в морях солёная.". Вольный перевод мой.
Типа метафора на таких вот людей, их образ жизни, что нельзя чувства показывать, хотя они у них и есть. Я тогда подумал - нихуя сильно.

https://www.youtube.com/watch?v=GukNjYQZW8s

Помню ещё чуть башку не сломал, пытаясь разобраться в этих приставках вначале, с которыми он играется.
10 712339
>>12330
Удивляет, что у попсы бывают тексты со смыслом.
11 712372
>>12330
тексты у них довольно примитивные, но иногда есть игра слов и т.п. Скажем Mein Teil - это не только моя часть, но и мой член (Teil - можно перевести как член), Weiche Teile und auch harte - тут прикол в том, что Weichteile означает половые органы.
12 712386
>>12297
Дике титтен, овечиндо же. А какой там клип, альпийские горы, пастушеские праздники, кайф...
13 712387
>>12372
Ну, по сути "член" и означает часть чего-то. Так что, перевод достаточно дословный а этом моменте. Алсо, видел как на англюсике член называют словом member, лол. Может, кривой перевод. Но так или иначе, во многих языках так.
935ce42088bf7a40da768511997e7cb1.jpg16 Кб, 300x300
14 712388
>>12386

>Дике титтен, овечиндо же. А какой там клип, альпийские горы, пастушеские праздники, кайф...

15 712401
>>12372

> но иногда есть игра слов и т.п.


Это ещё с Гёте пошло, где известный стих про срыв розочки — жирнейший намёк на изнасилование. Раммы и это обыграли, и в Rosenrot девка совращает парня.
16 712406
Онлайн-тренажеры грамматики есть нормальные? Гуглятся только совсем примитивные, типа проспрягать в настоящем времени и т.д. Мне бы посложнее, типа порядок слов 2+ глаголами, причастные обороты, пассив, перфекты и все такое.
1573628818191.jpg117 Кб, 514x724
17 712424
>>12330
А клип "Ду хаст" тоже двойное дно имеет:

1) Женщина в красном платье и "Волга" — символ СССР;

2) Главный герой — ГДР;

3) Люди с масками на лицах, которые, по фантазии женщины в красном платье, избили, накачали наркотой и подожгли ГГ — Европа;

4) Люди из сарайчика оказались друзьями — собственно, то, как легко ГДР интегрировалась в западное общество;

5) Машину с бабой взорвали — восточная Германия покончила с советским прошлым;

6) Сам текст про то, как мужик отказал бабе на свадьбе.
18 712471
>>12387
это с латыни membrum virile.
19 712473
>>12372
еще вспомнил bis zum Tod, der scheide/bis zum Tod der Scheide. В первой фразе "до смерти, которая разделит" (в конъюнктиве), второе "до смерти влагалища". Не знаю, употребляется ли реально оно в конъюнктиве в таком контексте. По сюжету клипа там как раз происходит Tod der Scheide.
1673302151117.png104 Кб, 1468x668
20 712494
>>12473

> der Scheide


Всё же склоняюсь к версии с ГДР.
21 713106
Drücken и дрочить — родственные слова?
22 713227
>>13106
Нет. D- в немецком в когнатах соответствует Т- в русском: drei - три, das - то, du - ты и т.п.
23 713444
Аноны, добрый вечер.
Я хотел бы приступить к изучению немецкого языка прибегнув к помощи онлайн языковых школ. Считаю, что так будет легче хотя ббы получить базу и если что, уже на основе базы самостоятельно изучать дальше.
В идеале, я бы хотел выучить неменцкий с нуля до уровня b2-c1, чтобы учиться и переехать в Германию для работы.
Можете ли вы подсказать, какие языковые школы считаются хорошими? Быть может вы и сами уже прибегали к помощи подобных курсов?
24 714470
Как полюбить культуру Германии?
Учу язык уже два года, но понимаю, что это всё онанизм, если мне не нравится ничего германского.
Где все хорошие фильмы, сериалы, игори, музыка на немецком языке? (У меня есть много любимых немецких групп, но все они поют на английском).
Короче тупо не понимаю за что мне зацепиться.

У японцев просто смотрел мультики и слушал музыку, язык специально не учил, но он врезался в голову, и в итоге я знаю кучу японских слов и фраз, такое чувство, что уже понимаю половину из того, что слышу +начало дико нравиться само звучания языка, но в случае с немецким не понимаю за что зацепиться. Создаётся впечатление будто немцы стесняются делать что-то немецкое после второй мировой.

(Кто-то может спросить, для чего тогда я учу язык? Во-первых, просто хочется знать язык своих предков, во-вторых, не исключено, что в будущем буду перекатываться).
25 714501
>>14470

>но в случае с немецким не понимаю за что зацепиться.


Ну меня например австрийские живописцы интересуют. Собственно ничего более интересного германская культура и не произвела, как мне кажется.
26 714503
>>14501
Климт, Кокошка и австрийский подданный Муха? А чо Цвейг не зачот? А Гриммельсгаузен? Ээ?
27 714541
>>14470
Для контента учат англюсик и япусик. Можно еще французик, испанусик и наверное китаюсик с кореюсиком. На немусике контента нет и не будет. И вообще, все немцы английский минимум на B2 знают. Немецкий есть смысл учить только если НУЖНО, если например перекат уже 100% будет или по наебзинесу/по работе надо. В остальном в немецком нехуй ловить. И культуры у них больше нет никакой. Впрочем, это можно про большую часть стран Европы сказать.
28 714542
>>14541
Зато язык красивый и лучше всех тобою перечисленных.
29 714543
>>14542
Красота субъективна. Мне лично немусик нравится, но большая часть планеты считает его самым всратым языком не просто так. Ну и по полезности немецкий тоже проигрывает всем вышеперечисленными языкам. Так что нихуя он не "лучше". Ни контента, ни полезности, ничего. Да и в целом это язык ТВ и книг, немцы ИРЛ говорят на чем угодно, но не на хохдойче. Сам язык в вакууме-то конечно хороший и интересный, но профите в непрофессиональных сферах от него почти нет.
30 714546
>>14541

>И культуры у них больше нет никакой. Впрочем, это можно про большую часть стран Европы сказать.


Авторская некоммерческая анимация в ЕС процветает, от Эстонии и Венгрии до всякой там Андорры, сплошные фестивали. А для чего ещё устный язык учить, если не с работой? Кина как гауна, хоть обмажься. Книжок до смерти не перечитаешь. Но кто-то убедил миллионы людей в классовом превосходстве японских мультиков и корейской попсы.
31 714574
>>14546
Прежде всего этот кто-то сделал доступным контент в интернете. Когда твои венгро-андорские фестивальные шедевры будут доступны на каждом углу, а не спрятаны за семью барьерами, из которых языковой даже не самый страшный, тогда и массовый интерес миллионов появится.
32 714576
>>14574

>языковой даже не самый страшный


Ага, мульты по испански теоретически страшнее двухэтажных канзей без хуриганы, так я и поверю.

>фестивальные шедевры будут доступны на каждом углу


Да ощемта не на чердаке. Реклама рулед.
33 714580
>>14546
В твоих мультика из Эстонии и Венгрии есть секси-школьницы, которые светят панцу и сиськами на весь экран? Нет? Ну вот как будут, так и приходи!
34 714582
>>14580
Да усё там есть. Там народ в раскрапашчонны в этам аднашении. Только они в канон не вписываются, а если вписываются, то неинтересны вторичность.

Зато как всё умно начиналось: кантээнт ихучасть.
35 714589
>>14541

> И вообще, все немцы английский минимум на B2 знают.


Я тоже так думал, когда только приехал и немецкий хуй знал. Коммуницировал только с офисными работниками, вот они знают почти все. И иногда продавцами в магазинах, тут уже число резко уменьшается половину. А как на работу пошёл (и не в офис), то понял, что тут уже хуй кто понимает инглиш.
Ты не забывай, что в Германии коренных немцев уже не так, чтобы прям большинство.
36 714590
Ананасы, а подскажите ситуацию насчет торрентов в Австрии. Знаю, что в Гермахе за них жестко ебут. Про Австрию слышал противоречивую информацию. Говорят, что якобы тут только за раздачу может прилететь, а качать с пиратских сайтов и даже с торрента (если без раздачи) можно спокойно
37 714596
>>14590

>Dazu ist zu sagen, dass in Österreich das Downloaden an sich komplett legal ist. Wenn du also den Upload beim torrenten unterbindest bist fein raus.


>"Wenn ich Dateien nicht nur herunterlade, sondern gleichzeitig auch zur Verfügung stelle, wie das etwa beim BitTorrent-Protokoll der Fall ist, dann bin ich im Bereich der gerichtlichen Strafbarkeit", sagt der Wiener Anwalt Lukas Feiler


реддит: https://www.reddit.com/r/Austria/comments/1bxhems/torrent_wer_wie_was/
38 714599
>>14589

>Ты не забывай, что в Германии коренных немцев уже не так, чтобы прям большинство.


Мигрота зачастую как раз и ленится тайч учить, исключение разве что турки и намибийцы.
39 714645
>>14599
Ну? И дойч ленятся учить. И англюсика не знают.
40 714650
>>14645
Это уж совсем уж провинциалы уж. Чтобы прям вот ну вот нихрена вот ну уж не знали бы уж совсем. Какой-нибудь французский или арабский они всё-таки знают. Не пропадёшЪ, карочи.
41 714652
>>14650
Ну а так а нахер нужны французкий и арабский? Речь про англюсик была.
42 714701
>>14652
Речь про то, што хоть один цивильный язык рефугенты-асюлянты обычно таки знают. Не украинский, конечно, но французский тоже язык.
43 714705
>>14701
А арабский считается цивильным?
44 714706
>>14705
Полторы тыщи лет письменной истории, не считая набатейских и южноарабских надписей, которые ещё древнее. Если не считать, тогда и русский, и польский, и даже чешский дикота подвальная.
45 714710
>>14706
А ты реальных арабов встречал?
46 714757
Сап, насколько полезно смотреть канал Easy German в плане развития навыка аудирования?
47 714775
>>14710
Щас они все мешаные, так что реальных не встречал, опоздал на тыщу лет. А современных типа арабов да, встречал. Вроде арабы, а покопаешься, то курды, то копты, то берберы.
48 714776
>>14757
Всё полезно, если ты не понимаешь на 100% и напрягаешь мозг чтобы понять.
49 714777
>>14775
Какие мешанные? Они неостановимым потоком едут прямо из Сирии, всего Аравийского полуострова и т.д.
По впечатлениям, примерно половина ведут себя как животные ебаные. Говорят только на своём. Немецкий знают, в лучшем случае, на уровне а2 и не учат дальше, даже предложения правильно строить не умеют. Ведут себя слишком громко и вызывающе, кучкуются со своими и стараются отлынивать от работы.
В моём маленьком городе даже есть достопримечательность. Отдельно стоящая десятиэтажка, возле которой 24 часа в сутки дежурит полицейская машина, мусор выбрасывается прямо в окна и когда дождь, плывёт потом к таунхаусам. Угадай с трёх раз кто там живёт.
Я например в турецком районе живу. Ну это же совершенно другое дело. Обычные челики, цивилизованные.
50 714778
>>14777
На ближнем востоке жило дохуя народов, но почти всех ассимилировали арабы. То есть жили в Египте копты, строили пирамиды и хуё–моё, их нагнули арабы, и такая же хуйня со многими другими народами произошла – в итоге арабы это по сути потомки всяких древних народов. Так что пока предки Степашек тыкали палкой в говно в лесу, предки современных арабов строили древние цивилизации.
51 714779
>>14778
Ну на ближнем востоке + северной африке
52 714806
>>14778

>предки современных арабов строили древние цивилизации.


Что к сегодняшнему дню не имеет никакого отношения.
53 714821
>>14806
Доо, куда Абу-Дабям и Дубаям до Крыжополей и Электросталей. Просто у некоторых арабов менталитет пост–ПТСР из–за войны, когда детей воспитывали во время боевых действий, ну как и у наших чеченов.
54 714866
>>14596
Спасибо, анончик
55 714963
>>14821

>Просто у некоторых арабов менталитет пост–ПТСР из–за войны


Просто арабы так и остались жить в традиционном обществе, с сословиями, низким уровнем образования и верой, что можно на шасси самолёта улететь в америку.
56 714965
>>14963

>с сословиями


Скажи это в UK. Ну или там в IS.
57 714996
>>14965
При чём uk? Ты пьяный или кто? Речь про арабов была, с аравийского полуострова. Которе быдло необразованное.
58 715012
>>14996
Патамуста англичане все такие умные а до сих пор язык у них сословный и страты непробиваемы без бабок и таланта.
59 715025
>>15012
При чём англичане вообще, ты кретин блядь?
60 715026
>>15025
А причём здесь поливание говном в духе всеарабыдуракибыдлопохчтодохзделаливсёравноонибыдло.

Не связывается сословность и типа культурность. Сословия есть и у арийцев, типа цыган и индусов, и у семитов, типа арабов, и у всяких там инков тоже были.
61 715236
аноны, есть кто покупал курсы по немецкому, я думаю купить в Deutsch online. Лично для меня уже сложилось определение курса, что это какая-то "цыганская оферта", но не суть. Я в принципе способен учить его сам(и учу), однако могу позволить купить, чтобы дополнять и укреплят мои знания. Может поможет решить раговорные и лексические трудности, но точно я не собираюсь его использовать как "Фундамент" изучения, так как и так каждый день сам изучаю. Стоит ли? Или это деньги на ветер? Есть, кто покупал? Как вам?
62 715238
>>15236

> Лично для меня уже сложилось определение курса, что это какая-то "цыганская оферта", но не суть.


Суть.
Годнота. Лично для себя покупай — по этой оферте ещё один язык >>713414 (OP) дополнительно выучишь (точнее, ещё несколько языков).
63 715245
>>15238
Чет я ни хера не понял. Это что за антитеза. Сначало, что курс по сути и есть наебалово, потом годнота. Не особо вдуплил.

Да я и не верю, что все курсы опрокидывают, наверно, есть годные(хоть в жизни ни разу не брал)
64 715441

>Посоветовали сайт для изучения языка


>Посмотрел картинки на сайте


>Уже не хочется учить язык

65 715444
>>15441
Да не, 12 картина за правых.
66 715523
>>15441
За это наши деды и воевали. Проблема в чём? Фашист чоль?
67 715524
>>15523
Проблема в том, что любое патриархальное общество — образец для правых, а то что там, на фантиках — это непатриархальное опчество. Да, похоже на советский интернационал, только цели другие.
68 715546
Где вообще можно забесплатно найти книг на немецком на любую тематику, например историческую или зоологическую, не говоря уже о худлитре.
Найти оняме в немецком дубляже или фильмы не составляет проблемы, но почему-то именно книги либо абсолютно отсутствуют в цифровом виде, либо люто пейволлнуты, либо стоят по 100 ойро.
69 715687
>>15546
Ну так заплати 100 ойро. Хуле ты жмёшься, как жлоб какой?
70 715910
>>15687

>как жлоб


как типичный немец
71 716025
>>15546
https://1lib.sk/category/17/History/s/?languages%5B%5D=german&extensions%5B%5D=EPUB
Выбор в целом кажется неплохим.
А вот где аудиокниги на немецком искать, я не знаю. Какие-то крохи можно на ютюбе и рутрекере выловить, но это такое, выбора там нихуя нет.
72 716027
>>15546
Кстати, поделись-ка ссылками на фильмы/аниме на немусике.
73 716070
Поясните как в 2к24 надрочить грамматику? Проходить упражнения по книжке уже не хватает мотивации, столько лет на это убито. Мб есть что-то по типу дуолингу, но более сложного? Нахожусь где-то на B2 по уровни лексики, но путаю окончания прилагательных и падежи прям постоянно, из-за чего речь напоминает бодрую речь какого-нбудь Ахмеда, а всякие продвинутые грамматические темы в речи вообще не использую, максимум прямой обратный в сложноподчиненном.
74 716084
>>16070
Учи короткие тексты на память и рассказывай.
75 716176
>>16070
Тандем установи, общайся с немецкими скуфами-арабами. Тяночки тебе не ответят
76 716277
77 716480
Что важнее в противопоставлении кратких и долгих гласных: сама долгота или качество звука? Я сколько не вслушивался особого удлинения не чувствовал в обычной речи. Что за шизы придумывали правила для графического деления гласных на долгие и краткие? То "Dehnung-h", то просто по открытому слогу, то удвоение.
78 716481
>>16480
Если про оппозицию e vs eh, то качество. В остальных где-то посередине.
79 716482
Ö и ü ещё сильно открываются, когда краткие, но по-разному.
80 716484
>>16481
>>16482

Ага, я вот как раз про это говорю, условная eh или ee прямо заметно закрытее, как и долгие ö и ü, но при этом особой долготы я там не слышу. Будто долгота там вообще вторична.
81 716485
>>16484
Это общая тенденция в Центральной Европе. В венгерском такая же ситуаха.
82 716501
>>16485
Спасибо тебе, анон.
vergleich-p-q-in-kurrentschrift.jpg880 Кб, 1920x1080
83 716828
А откуда пошла инфа, что ₰ это д? Это же п.

https://www.50plus.at/fs/kurrentschrift/vergleich-p-q-in-kurrentschrift.htm
84 716834
Сап, изучаю немецкий язык и хочу пополнить свой словарный запас. Есть какие-то приложухи где я смогу читать книги на немецком и по нажатию на неизвестное слово переводить его на русский? Было бы ваще кайф. Я бы и мангу так читал, но к сожелению тут с этим все печально(
86 716897
>>16834
Почти в любой читалке есть такая функция, чтобы на гугл переводчик перекинуло слово. Я бесплатную moon+reader скачал сто лет назад
87 716915
>>16897
Хорошая читалка, спасибо. А где книжки на немецком брать? С торрента не варик качать в Германии
88 716925
>>16915
Впн скачай какой нибудь с бесплатным периодом, включи и скачай.
Я не настолько читака, чтобы прям книги качать.
Кроме учебников я читал только книжечки для детей 4 лет, которые в супермаркете по евро продаются. Потом купил бумажный вариант гарри поттера на немецком, но оно сложно просто пиздос. Отложил.
Читал сказки братьев гримм по методу ильи франка. Её легко в гугле можно найти.
И вот у меня книга одна есть, которую я в группе в телеге скачал. https://fex.net/ru/s/kbkp9bm
89 716943
>>14541

>наебзинесу/по работе надо


Разве немцы не говорят на англ когда дело касается работы или наебизнеса? Особенно наебизнес, какие-то бенефиты есть если с ними общаться на немецком вместо англ?
90 716947
>>16915
libgen
91 716961
>>16943
По телефону - конечно.
Если ты в Германии находишься, нужно знать немецкий.
92 716968
аноны, посоветуйте норм языковые школы по немецкому в МСК, желательно с личным опытом
93 717077
Wo finde ich deutschspachige Umgebung? Das alle Internet ist englischsprachig so habe ich Bereich für Sprachpraxis nicht. Ich sprache nicht gut und es ist schwer die Sprache außerhalb des Unterrichts verwenden. Und ich will über Themen kommunizieren, die mir wichtig sind, sonder nicht einfach über irgendetwas. Ich habe Reddit für Englishsprachpraxis aber nichts für Deutsch

(Habe ich viele Fehler?)
94 717319
>>16961
Так а че пиздят тогда что немецкий не нужен потому что они поголовно знают английский? Получается это бред и все равно мемецкий актуальный в 2к24
95 717328
>>17319

>Получается это бред


Да.

>и все равно мемецкий актуальный в 2к24


Удивительно ебать, что государственный язык, на котором все говорят, всё ещё актуален в стране.
96 717360
>>17319

> Так а че пиздят тогда что немецкий не нужен потому что они поголовно знают английский? Получается это бред и все равно мемецкий актуальный в 2к24


А ты поверил в это? Топ кек, немцы говорят на немецком особенно не в крупных городах.
97 717462
>>17319
>>17360
На англюсике говорит только молодежь (образованная) и профессионалы. Глубинарии, т.е. 80% населения - нет, не говорят.
мимо из Гермашки
98 717622
Где можно найти аниме с немецким дубляжом? Мб есть какой-то немецкий торрент о котором я не знаю? Но можно и онлайн. Или просто сайт, где можно отдельно достать аудиодорожки.
99 717623
>>17360
Ну тут как знать, у меня в нойкёльне среди белых много кто говорит на английском. Очень сильно его влияние, часто используют английские слова типа "sorry" в немецкой речи. Он просто проще и поэтому многие компании на него как на общий знаментель переключаются.
100 717626
>>17623
Общий знаменатель и общий заменитель?
А в русской компании проще было бы на македонский переключиться, жаль там времён многовато.
101 717627
А воще наблюдается крайнее противоречие: большинство научно-компаративистических школ считают, что незначительное число таких соответствий можно списать на совпадения, но тем не менее, соблазн найти систему так велик, что даже две-три основы и те в дело.

Чудеса реконструкции и никакого.
102 717631
>>17626

>А в русской компании проще было бы на македонский переключиться, жаль там времён многовато.



Тут просто иностранцев много, в т.ч. белых. Я вот знаю румына и англичанина общающихся исключительно на английском, и оба прекрасно знают и английский и немецкий. Сами немцы тоже часто смотрят английское, ибо он тут преподаётся в школе и большинство в городах говорит на нём достаточно хорошо.
103 717632
>>17631

>Тут просто иностранцев много, в т.ч. белых.


Ох уж этот странный расизм... лучше просто написать: европейцев. Хотя по ВАСПовым понятиям румыны, конечно, не белые.
104 717777
Добрый день, коллеги! Поздравляю с наступающим Новым годом! Снова нужна Ваша помощь в разборе немецких письмен)
106 717782
>>17777
Записки врача?
Если бы на руском было написано, я бы подумал что змея писала.
На немецком даже хз.
107 717783
>>17782
Немецкие письма первой половины 20 века именно такие. Каллиграфичные разборчивые письма попадаются крайне редко.
173539232297738061.jpg1 Мб, 2700x3600
108 717784
сделал себе подарок на новый год
109 717968
>>12000 (OP)
нашел имбовые подкасты на немецком:

https://youtube.com/playlist?list=PLZkMSIuxsFpv_2d3n7Sy17iW9AKHzeifn&feature=shared

слушаем кайфуем. если смотрим можно скачать плагин dualsub чтобы и перевод сразу видеть
110 718030
>>17968
Мне из подкастов помогала серия "Coffee break German", там несколько сезонов, идут по возрастающей сложности, дают грамматику, англо-немецкий подкаст. Еще ранее слушал странноватый подкаст от DW русско-немецкий про одинокого скуфа, у которого галлюцинации в виде бесполого гномика. Назывался "Deutsch - warum nicht?".
Ну, а после у меня уровень уже достаточно вырос, дабы слушать просто новостные выпуски неадаптированные от ARD и DeutschlandFunk как же там много пропаганды, аноны...
111 718095
Посоветуйте учебник на русском языке для начинающих, пожалуйста
112 718428
>>18095
вон сверху Листвин, норм тема. и дуолингу скачай сразу, чтобы произношение послушать
113 718795
>>12330
Алесс фюри ди киндер, алес фирю ди кляйне....
114 718796
>>18795
фюр*
115 718843
>>17777
Meinem lieben
?Bräŭtchen zŭm Andenken
an die ſchöne Zeit in der
Sommerfriſche Villbach
Heinz
Villbach im Aŭguſt
1919

Aŭsgebrannter
fr. (anzösischer) Tank vor Rethel
______________
22. Jŭni 1940.
116 718859
>>17778
Первое письмо — почерк не очень разборчивый,

пока видно

? Bolschewismus
?
sich in jedem Haus die
„Herrgottswinkel“ (---)olte
Gott lebt!
? ?
Видимо про противоречие власти и религиозности масс.

Ein Bild von ?mir
von Dünabŭrg

(двоеточие и дужка смещены на символ вправо, так получается, когда пишут диакритики после всех букв). Точка над i то же самое, если там mir. Цифра 45 вряд ли дата, скорее, что-то почтовое.
117 718958
>>18859
Спасибо большое, анон! Очень помог, особенно с последними двумя - по последней думал, что Польша. -
118 718992
>>18958
А, хорошо. Я в этот раз новые картинки проворонил, а тут глянул — и понял, что они и вправду новые.

По поводу письма с гитарой и иконами буду вглядываться дальше, ведь нижняя строчка может быть да и содержит адрес. Но раз иконы православные, а гитара, возможно, семиструнная, значит, Восточный фронт к востоку от Карпат и Вислы.

>>17782
>>17783
Письмецо из Филльбаха укладывается в понятие каллиграфии, даже очень. Ну буквы m размышистые, ну так это мода такая у куррентоводов.
119 719003
>>18992
Верно, из Филльбаха хотя бы некоторые слова угадываются, но лучше почерк и правда нечасто можно встретить.
120 719005
>>18992
Да, иконы православные. Вероятнее всего начало 20 века. Угадываются очертания Спасителя и Богородицы. Судя по вышивке, мне тоже кажется, что Украина или южные области России.
121 719007
>>19003
Да, как перешли на прямые перья, почерк резко ухудшился. Так называемые куррентперья с косым срезом (широкие на манер арабо-еврейских каламов) дороже стоили и расходовали больше чернил, но и писали красивше.

Иногда читабельность затемняет даже не столько неряшливость, а ещё и индивидуальность. Где-то h очень своё, где-то k, где-то d, а ещё и антикву примешивают без объявления.
122 719009
>>19005

>Вероятнее всего начало 20 века


Если начало, то это скорее Петлюровщина или поздние сроки ПМВ после Брестского мира, не раньше. Иначе про большевизм не писали бы. Мне кажется, что это скорее какие-нибудь довольные колхозники до сорок второго года, да и почерк на ПМВ не очень похож.
123 719011
Вот картинка с сечением разных перьев.
124 719015
>>19009
Фото с гитарой - это вообще на Вторую мировую. Начало 20 века я про иконы сказал...
125 719017
>>19007
Теперь понятно, почему на Первуху письма ещё более-менее, а на ВМВ совсем кошмар.
126 719056
>>19015
А ну естественно, а иконы-то могут быть хоть 19, хоть 18 вв.

>>19017
В том числе, естественно, можно и современным пером красиво писать, но надо переучиваться.
currentschreibfeder.jpg101 Кб, 356x599
127 719057
feder-hermann-mueller-111-ef-muellers-spitzfeder.jpg13 Кб, 464x113
128 719058
А вот шпитцфедер с игольчатой заточкой:
129 719111
Прикол, если лет через сто будут и русские каракули так же разбирать — всё в ближайшие лет двадцать могут отменить рукописный шрифт в школах, отчего он нашим правнукам будет непонятен.
130 719159
>>19111
Формально это будет всё тот же курсив, а в немецком случился слом через колено, когда бабушка пишет куррентом, а внучка антиквой, и одной и той же шарручкой. У нас это было 300+ лет назад, когда русскую скоропись начали гонять ссаными мочалами и отпсалтирили из школы. Хотя будем честны и признаем, что до 19 века остатки старой рукописи доживали.
131 719226
>>19159
Можно подробнее про русскую скоропись? Я вообще не понимаю, о чём речь.
132 719260
>>19159
Школы массово появились только после 1917го, а до этого читать и писать умели в основном духовенство и дворяне, Тургенев, Толстой и ко.
Массовый народ не ощутил разницы рефорсы письма до 1917го, массовое большинство читать училось сразу по орфографии Луначарского, которая и по сей день используется
133 719265
>>19260
вообще-то уже до 1917-го было дохуя грамотных, процентов 40. Какие нахуй духовенство и дворяне, начало 20-го века это тебе не средневековье.
312-046-7422-16-Y3098566m700x700[1].jpg305 Кб, 700x492
134 719267
135 719293
>>19226
Ну вот эволюция такая, от царской скорописи к уставу 20-х–80-х гг. 18 в. и затем к псевдоитало-французскому курсиву конца 18 в. и далее. Хотя отдельные лентяи и в начале 18 в. писали как современные пятикланы.

Современная русская пропись очень мало сохранила от старого курсива даже середины 18 в. Начертания в, к, ж, всякие традиции выносных букв — всё похерили унификаторы херовы.
137 719298
>>19293
Даже не задумывался об этом. Глубоко ты в тему погружён, однако) А ты собираешь образцы старой каллиграфии?
1632652935027.jpg709 Кб, 1920x2816
138 719369
Зачем учить немецкий, если немцы, как правило, неплохо по-английски шпрехают? Какой-нибудь испанский полезнее будет.
139 719390
>>19369
Abtreten!
140 719449
>>19298
Было время, покупал всякие открытки и дешёвые книжки с разными каракулями прошлых веков. В таком случае каракули дороже книжки стоят.
141 719477
>>19369
Чтобы в Германии жить.
142 719535
>>19477
В дерьмании можно только существовать
143 719556
>>19477

>Чтобы в Германии жить.


Учи арабский
144 719667
>>19449
Так открытки массово пошли в 20 веке. Как же ты семнарь там найдёшь?
145 719673
>>19667
Для немецкого или турецкого начало 20 века это ещё дремучая история. Это же не французский, который 200 лет как такой.
146 719770
>>19673
Согласен. На начало века встречается нормальный почерк, на середину - как-будто пишут ногой)
147 719776
>>19673
Но постой, у них же фотография даже раньше России появилась - видел фотку резервистов аж 1860-х годов. Потрясающе. И ты утверждаешь, что немцы научились писать в 20 веке?
1591058803604.png373 Кб, 969x1200
148 719778
Забавно, что русский курсив почти не менялся с тех пор, как появился вместо скорописи.
149 719798
>>19776

>немцы научились писать в 20 веке


Научились писать чистой антиквой.
Я разве про безграмотку писал?
150 719810
>>19477
Это чисто хохлам надо по старой памяти, они дрочат на Эриха Коха и рассказы бабки как она остарбайтером працювала
151 720482
>>15441
Что за сайт?

berlinerdeutsch .ru/blog - я тут бесплато учу.
Обновить тред
« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки
/a//b//mu//s//vg/Все доски

Скачать тред только с превьюс превью и прикрепленными файлами

Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах.Подробнее