Это копия, сохраненная 2 января 2019 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вот сейчас ищу смехуечки в курсе японского, но чет пока ничего, кроме горелой жопы не нахожу.
Вообще мне интересно, кто-нибудь хоть по Duolingo выучил язык до уровня "могу смотреть с субтитрами и изредко гуглить слова"?
>кто-нибудь хоть по Duolingo выучил язык до уровня "могу смотреть с субтитрами и изредко гуглить слова"?
только по дуолинго выучить невозможно, надо комбинировать с чем-то ещё
вообще, с помощью DL подтянул эсперанто на уровень b1 (сейчас уже c2), французский почти что с нуля до b1, шведский с нуля до a2, английский с a2 до c1 (в том числе потому что учил другие языки через него)
Ну ты монстр-полиглот
Я тут, сначала учил английский только по Дуолинго и без особых проблем смотрел видосы на ютубе. Сейчас пытаюсь подтягивать.
Залетай
TEYSB8
2ch.hk/fl/
Что-то удивился, что memrise pro можно использовать на андроиде нахаляву. Жаль, на ПК нельзя.
К слову, что там с дуолинговским убийцей memrise?
ja
Выучил английский до уровня "могу читать детские и адаптированные книги и понимаю что написал ебучий Мёрфи". А дальше пошло поехало.
Аналогично. Но куда доехал?
И как оно?
С подключением!
В чём смысл учиться языку на таких фразах?
Тупо заучивать базовый лексикон и порядок слов в простом предложении. Нормально, если совсем с нуля учишь и хочешь просто познакомиться с азами языка.
- Глюки
- Ошибки
- Вылеты
- Дохуя назойливой рекламы
- Херовое качество озвучки у большинства языков
- Нулевой уровень преподавания
- Никак не объясняет грамматику
- Сгененированные промтом шизофразы типа "эти пять горячих красных автобусов летят над этим знаменитым городом"
- Никакого прогресса, одни и те же слова и фразы что на первом, что на двадцатом уровне
- Одни и те же фразы повторяются по несколько раз за урок
- Редко распознаёт ошибки, одна опечатка типа mowing вместо moving пускает по пизде фразу из 10 слов
Чисто побаловаться, послушать фразы на каком-нибудь валлийском или посмотреть на азы суахили - может быть. Учиться - где-нибудь в другом месте.
> - Тормоза
> - Глюки
> - Ошибки
> - Вылеты
> - Дохуя назойливой рекламы
У нас какие-то разные дуолингвы?
> - Херовое качество озвучки у большинства языков
В шведском нормальное.
> - Никак не объясняет грамматику
Если заходить не с мобильного устройства, перед разделом зачастую есть статья, объясняющая то, что будет изучаться. Плюс ещё в комментах есть несколько активно отвечающих носителей языка, занимающихся составлением курса, они объясняют нюансы.
> - Сгененированные промтом шизофразы типа "эти пять горячих красных автобусов летят над этим знаменитым городом"
А ты предпочёл бы матан, перемежающийся "Войной и миром" Толстого?
> - Никакого прогресса, одни и те же слова и фразы что на первом, что на двадцатом уровне
Во-первых, а как же продвижение по разделам? Во-вторых, для меня наоборот слишком много нового и приходится постоянно повторять старое самостоятельно.
> - Редко распознаёт ошибки, одна опечатка типа mowing вместо moving пускает по пизде фразу из 10 слов
В шведском зачастую пропускает неправильные рода, о/a вместо ö/ä и другие мелкие ошибки.
> - Тормоза
> - Глюки
> - Ошибки
> - Вылеты
> - Дохуя назойливой рекламы
У нас какие-то разные дуолингвы?
> - Херовое качество озвучки у большинства языков
В шведском нормальное.
> - Никак не объясняет грамматику
Если заходить не с мобильного устройства, перед разделом зачастую есть статья, объясняющая то, что будет изучаться. Плюс ещё в комментах есть несколько активно отвечающих носителей языка, занимающихся составлением курса, они объясняют нюансы.
> - Сгененированные промтом шизофразы типа "эти пять горячих красных автобусов летят над этим знаменитым городом"
А ты предпочёл бы матан, перемежающийся "Войной и миром" Толстого?
> - Никакого прогресса, одни и те же слова и фразы что на первом, что на двадцатом уровне
Во-первых, а как же продвижение по разделам? Во-вторых, для меня наоборот слишком много нового и приходится постоянно повторять старое самостоятельно.
> - Редко распознаёт ошибки, одна опечатка типа mowing вместо moving пускает по пизде фразу из 10 слов
В шведском зачастую пропускает неправильные рода, о/a вместо ö/ä и другие мелкие ошибки.
>2018
>учить языки дотационных куколдов
>не учить божественный суахили, великолепный венгерский или прекраснейший турецкий, который сам Аллах велел учить
Аноны, какие сервисы есть в Duolingo?
Мне известны только вот эти (но не факт, что это полный список, потому что всё как-то нецентрализованно):
>Дерево скиллов: https://www.duolingo.com/
>Карточки: https://tinycards.duolingo.com/
>Рассказы: https://stories.duolingo.com/
Есть ещё подкасты https://podcast.duolingo.com/
А Events https://events.duolingo.com/ хуйня полная. Такое говно организовывается в любой социальной сети, для этого необязательно юзать Дуолингу.
Не обязательно проходить с первого урока. Ты можешь входной тест выполнить и проверить на прочность свой B2.
Неплохо.
Хз, просто спрашиваю. На лингвалео, например, всякие игрульки-хуюльки есть и т д.
Tinycards интегрированы: https://tinycards.duolingo.com/
Т.е. ты можешь повторять слова из пройденных уроков твоего дерева навыков (дерево навыков показано на твоём пикриле). Это довольно-таки удобно.
Но, конечно, карточки не ограничены основным курсом.
Хотя что-то давно я не был на дуолинго. Оказывается, некоторые возможности по изучению алфавитов там таки есть. Например, даже для японского. Но не знаю насколько реалистично в такой реализации выучить нужный алфавит.
Хм, ну ладно японский может сложно, но греческий вполне вроде реально. Давно добавили такие возможности по изучению письменности?
если в твоем курсе родным указан не английский, то никак
Проходи и учи параллельно.
https://www.ted.com/talks/luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration (с где-то 8:20 о дуолинго) в 2011 году это преподносилось как великая идея. А потом как убрали? Единственное, что на страницах пользователей всё ещё можно на "разряды переводчика" как на картинке.
Или даже так.
Вот с этого орал как резаный
Там было очень мало законченных текстов. В основном анекдоты и всякое такое короткое были до конца переведены. И было почему-то очень много статей про футболистов, бейсболистов и прочих спортсменов. Можно было свой текст добавить и переводить. Но эта фикня не пользовалась популярностью. Оно и понятно: люди, которые используют Дуолинго для изучения языка, мало чего могут в сыром тексте понять, не говоря о том, чтобы его перевести.
Правда.
>Introducing Crown Levels
>Get five times more exercises and reach higher fluency as you level up.
С потерей возможности повторять отдельные уроки в скилле, я не представляю, как продвигаться дальше. Теперь у меня есть выбор либо учить новый урок из скилла, либо тыкать в practice button в надежде, что мне попадётся что-то именно из этого скилла. Это какой-то позор.
Мастерский наеб на доллары
Каждый скилл можно додрочить до пятого уровня, после чего он больше не истекает. Больше никаких повторений забывающихся слов, ваш е-пинус не укроачивается.
Больше никаких повторений уроков, только скилл от начала до конца. Вам это не нужно.
Больше нельзя посмотреть, какие слова будут выучены. Вы и так их увидите на протяжении урока скилла.
Больше нельзя пройти тест перед прохождением скилла/группы скилов. Тесты — слишком скучно!
Что меня больше всего удивляет, так это то, что полно тех, кто этим непоправимым улучшениям радуется и рассказывает, как хорошо теперь стало, как они теперь промотивированы, и как их знание языка многократно возросло.
Самое плохое то, что нельзя включить урок, какой хочешь. СИСТЕМА САМА ЗНАЕТ, ЧТО ТЕБЕ УЧИТЬ. Короче, защиту от дурака поставили.
Так memrise уже давно что-то наделал с собственными курсами и сделал акцент на подготовленные курсы с иностранными языками. Вообще странно поменялись. Я не слишком давно вот совсем удалил memrise и начал использовать Anki.
другой
Неделю назад непоправимо улучшили. Вообще, я думаю, они снова вернут возможность смотреть слова в уроках. Ну, если они не овсем тю-тю.
Как лучше учить слова из курса дуолинго?
clozemaster вроде неплохой, хоть и продвигает свою про версию, хотя бесплатно было бы совсем другое дело, конечно. Но ведь... они используют же предложение с tatoeba, разве не так?
Хм, а ведь в целях татоэба судя по видео на ютубе было создание общей экосистемы, среди которой и изучение языков.
1. Какие есть способы выучить 500 самых частых слов и всех этих приставок между ними? Особенно последнее,вот эти вот глаголы,приставки и прочее. Саму основу без которой все эти изучения фраз смотрятся как то странно...
2. Какие есть способы выучить всё прежде всего по нужной мне теме. Что бы сразу смотреть видосики с субтитрами именно по ней.
3. Если возможность сделать британский уклон?
НАХУЯ ВЕРНУЛИ КАПЧУ!?
Можно убрать?
Гугли Николая Ягодкина.
По разному, зависит от проработки курса. Турецкий например содержит ~1400 (но это не точно, эту цифру просто упомянули на форуме), в моей памяти тогда хорошо если осела половина.
Преимущество ДЛ в том что оно не дает забросить изучение языка. Потому что оно ненапряжное. Иногда устаешь и бросаешь заниматься, но в ДЛ всегда захрдишь и составляешь предложения.
Какие группы? Где группы? И зачем?
Извини, я так понял что они выпилили группы. Раньше я создавал группу двача и там были аноны
Раньше когда были группы я видел одного мужика, у него было больше трехсот дней.
900-1500
> какую-то тему задрачиваете до 5го лвла и идете дальше
Нееет, я прошел всё дерево, а теперь иду по нему в обратную сторону.
Поломали алгоритм, теперь оно не закрепляет навыки. Дуолинго уже не тот. А повторения... да в таком виде они не слишком не помогут. https://support.duolingo.com/hc/en-us/articles/360002253251-With-Crowns-what-does-the-practice-button-do-
https://support.duolingo.com/hc/en-us/articles/360002253131-Crown-level-decay-and-spaced-repetition
Короче, они почти всё поломали и разрабатывают никому не нужную систему с машинным обучением каким-то. А пока страдайте.
Хм, интересный подход...
Также для остальных курсов можно запустить скрипт и оно тоже работает https://www.duolingo.com/comment/23546760$comment_id=23547203
А, тип комментарий 10 месяцев назад)) Вот это да)) А я говорил появилось))) Я же курс немецкого только сейчас решил пройти с помощью теста немного чтобы посмотреть.
Ну вот, например, для эсперанто, где не видно. duo.vocab_languages.push("eo");duo.vocabRouter.listVocab(); запустил в консоли на странице обсуждения (лишь код языка поменял) и оно открыло это самое.
Можно нажать на "More details" и получить следующее окошко.
Мощно, конечно. Надо порыться ещё на форуме. Но непонятно зачем подобные функции сразу не вводят для всех курсов. И интересно какие ещё функции они прячут, И лучше бы старая версия была.
А и еще. На сайте к каждому курсу можно теорию почитать, а в приложении нету.
У меня такого нету, рекламу иногда смотрю и мне выдают за это лиготы.
Теория не нужна. Прога заточена на вдалбливание фразовых патернов. Как для ребенка. Детей же не учат грамматике. Если что интересно и не понятно есть гугл и еще есть обсуждения, там часто дают нужную инфу. Граматику учи по учебникам, ёпта
Там на сайте к каждому уроку есть справка небольшая. Даже ее достаточно чтобы разобраться, но почему-то в приложение ее решили не вносить. На мобиле переключаться между приложухой и браузером, да еще там печатать - не самое интересное занятие.
В таком случае, следующий шаг после дуолинго это грамматика и дальнейший sentence mining?
Когда бы произошла эта поставка?
перевод на английский: When would the delivery take place?
Почему они в переводе не дают Перфект? Ведь поставка произошла бы уже. По руски бы это звучало "Когда бы происходила эта поставка?"
Помогите, вероятно я ошибаюсь
"When is the delivery taking place?"
"When would the delivery take place?"
Я бы так сказал. Оба варианта сработают.
Okej. Lycka till och håll oss uppdaterade. Herren välsigne er kärlek och låte sitt ansikte lysa över er.
К чему я это:
В анки можно сделать колоду со многими наворотами. И можно устроить процесс типа так чтобы заменить всякие дуолинго и розетта стон, я вижу это так:
1) Делаешь колоду с предложениями на русском и английском. Можно добавить стотыщ предложений.
2) Переводишь с русского на английский. Пишешь ответ полностью, анки говорит совпадает ли с правильным (готовым). Если неправильно, то оцениваешь (1 худшее, 4 совсем хорошо и правильно; будет также привязка ко времени повторения благодаря этому), жмёшь назад и печатаешь правильно то же предложение (тупо моторная память), ставишь дальше ту же самую оценку и переходишь к следующему.
3) Можно задействовать мнемотехнику для запоминания фраз, если умеешь. Продолжаешь занятия.
Многое зависит от качества подбора предложений, они также могут варьироваться от уровня. Можно использовать базу от простого предложения к более сложному (типа glossika). Можно сделать случайные, можно сделать парсер и выдавать предпочтение некоторым. В общем, это всё называется sentence mining.
Плюсы такого по сравнению со всякими дуолинго, лингвист, розетта стон и прочих:
1) Кроссплатформенность, бесплатно, наличие плагинов.
2) Можно самому подобрать предложения с нужными характеристиками.
3) Можно железно отточить грамматику, благодаря, в том числе и более явному алгоритму интервальных повторений, а не проприетарным алгоритмам.
4) Ведётся более подробная статистика, можно отследить свой прогресс более явно.
5) Можно переделать под себя почти всё, если не устраивает.
6) ...
Главное сначала грамматику выучить. Только не учи слова при этом. Потом выучишь, когда грамматику знать будешь.
За эти 3 дня ты мог 10 раз зайти, зарегаться и узнать сам. Есть подписка на Duolingo Plus, но ничего годного она не дает и вообще нахуй не сдалась, все основные функции идут бесплатно.
Tack så mycket, anon! Jag har en fråga till dig också. Kan du föreslå mig något enkelt bok på svenska att läsa?
Jag är inte han men jag kan föreslå dig att läsa "Min mormor hälsar och säger förlåt". http://rgho.st/8dcSXkfcg Det finns en ljudbok också. http://rgho.st/6bkpTz5c8
Läs Bokhandlaren i Kabul. Originalspråket är norska, men du kan säkert hitta en svensk översättning.
В ППК максимум доходил до 16 лвла, а потом забивал хуй. Сейчас опять вкатываюсь.
Это копия, сохраненная 2 января 2019 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.