>>0957
В мертвой планете живого титана нашли — маячащий рок
Встаньте в круг дети, тени за вами пришли — рассеян пророк
Алмазная пешка приближает победу в игре — пусть говорит
Ненужная спешка, кровь загустеет на дне — скоро вскипит

В это трудно поверить
Но надо признаться,что
Мне насрать на мой Азерот
Им насрать на мой Азерот
Вам насрать на мой Азерот
Всем вам насрать мой Азерот.

Овцы пасутся, послушно падая вниз — им не успеть
Слепые дерутся, слушая шёпоты крыс — сложно прозреть
Кольца и мифы, поздно скрываться в тени — не убежать
Мертвые нимфы как непреклонно они могут шагать

В это трудно поверить
Но надо признаться,что
Мне насрать на мой Азерот
Им насрать на мой Азерот
Вам насрать на мой Азерот
Всем вам насрать мой Азерот.

Вороном вскрикнет, это еще один знак — факел зажжен
Головы вскинет, с лезвия капает мрак — гигант сражен
Не безвозмездно крысы вгрызаются в твердь - час воевать
Голодная бездна извечно умеет терпеть - и наблюдать

• Шутки и флирт дворфа Черного Железа:

Здесь становится немного жарко... не думаешь?

От тебя на моем железном сердце становится тепло, даже жарко. Подожди, это просто моя борода снова загорелась!

Хаха, хочешь присоединиться к клубу любителей веселья под землей?

Примечание: В оригинале речь идет о “mile deep club” (клубе на глубине в милю) - это своего рода пародия на “mile high club” (клуб на высоте в милю) сленговое обозначение людей, которые занимаются сексом в самолетах.

Даже Рагнарос не полыхал так сильно, как из-за тебя пылает мое сердце.

Ты из алмазной шахты? Потому что я хочу изучить все твои грани.

Я смогу согреть тебя в холодную ночь. Ну, по крайней мере, мой кузница сможет.

Я просто-просто здоровяк-здоровяк, сгорающий от любви.

Примечание: это отсылка к песни Элвиса Пресли “Burning Love” и её куплету “Just a hunk, a hunk of burning love”.

Подойди на секунду. Я бы хотел ЗАРУБИТЬ тебе один вопрос. Хаха!

Моя жена жалуется, что я оставляю кучу сажи на мебели. А я говорю, что это только добавляет ей СТИЛЯ!

Этот Магни Бронзобород думает, что он весь такой умный, но я вижу его насквозь.

Ночной эльф смеялся надо мной из-за того, что я живу внутри вулкана. Ну, по крайней мере, мне нужно беспокоиться о том, что моя гора сгорела, верно? Хахаха! Ой… слишком рано?

Я очень страстный. Ты не видишь это по огню в моих глазах? Хахаха!

Когда гончая недр оскверняет твой ковер, одной тряпкой не отделаешься. Нужен огнетушитель! Хахаха!

• Шутки и флирт дворфийки Черного Железа:

На людях я железная, но внутри меня клокочет вулкан.

Я хорошая девочка, но знаю, как управляться с наковальней...

Парой-другой кружек меня не задобрить. А вот бочки должно хватить.

Ты так ярко сияешь, что у меня аж рябит в глазах. Ну, от лавы у меня такое тоже бывает, но сейчас это твоя заслуга.

Если хочешь впечатлить меня на свидании, то не пытайся подвезти меня на буровой установке.

Идем ко мне... займемся ковкой твоей личной жизни.

Ты так размахиваешь этим молотом, что в моей кузнице уже разгорелся огонь.

Я живу внутри вулкана. Личная гигиена… не то чтобы входит в список моих главных приоритетов.

Когда-то у меня была ручная птичка. Я часто говорила ей: “Сиди на жердочке, иначе очистишься огнем.” Ха. Саженька, я по тебе скучаю...

Остановитесь, падайте и перекатывайтесь! И что это вообще должно значить?

Примечание: речь идет о технике пожарной безопасности, которую на английском языке традиционно так и называют - “остановитесь, падайте и перекатывайтесь”. Последовательность тут довольно простая: нужно остановиться, чтобы огонь не разгорелся по вам еще сильнее, упасть на пол, прикрыв лицо руками, и затем потушить огонь, катаясь по полу.

Некоторые дворфы просто хотят увидеть, как этот мир сгорит. Я как раз из их числа!

Примечание: Отсылка к цитате персонажа Альфреда из фильма “Темный Рыцарь”, в которой вместо дворфов речь шла о людях.

Ах, мои ма и па познакомились друг с другом в “Угрюмом Обжоре”. Хаха, если подумать, то тут у всех ма и па познакомились в “Угрюмом Обжоре”.

Эх, я всегда хотела парочку бриллиантовых сережек. Думаешь, Магни заметит, если я сколю с него пару кусочков?

Секрет счастливой жизни в Горне? Сеточки для волос с сопротивлением к огню, конечно же.

ШУТЕЙКИ и ФЛИРТ зандаларских троллей:
Zandalari Troll Male '/Silly'
How loa can you go-a?

Ha! You call DAT a ship? DIS is a ship!

Troll healers have such an easy job. All dey ever say is "Regenerate, den call me in de morning."

Psst! Can you keep a secret? I'm not a fan of dark magic. My collection of skulls and fetishes is purely decorative. Hehe!

I don't mean to brag, but we have an entire city made of gold. Dose other trolls live in huts. HUTS!

Need to name a city? Do what we do and put "Zul" in front of a random word.

Zandalari Troll Female '/Silly'
What makes de Zandalari superior? Two words: good posture.

Evolution? Pfft. If you ask me, elves are a giant step backwards.

Isle of Thunder, you say? Nope, never heard of it. Next question...

Do not feel bad. To be honest, I cannot keep all dose loa straight either.

Elves? Humans? No thanks. I cannot trust any race with dat many toes.

Orcs call dose little teeth sticking out of their mouths tusks? Dat. Is. Adorable.

Zandalari Troll Male '/Flirt'
De ladies call me... Zanda-licious, baby!

Other guys might put you on a pedestal, but I will put you atop a pyramid.

I am en-raptored by your eyes.

Are you casting a spell? Because I have a fetish for you.

I may stand upright, but I know how to get down.

Is Krag'wa nearby? Because I want to leap into your arms.

Zandalari Troll Female '/Flirt'
I am a proud woman of Zandalar. I do not date slouches.

Only an insecure troll brags about the size of his tusks.

If you liked it, then you should have put a nose ring on it.

You could say I am a double threat... hexy AND sexy!

It does not take a love potion to win me over... but it couldn't hurt your chances.

We should sail away to a deserted island and... get to know each other better.