Василий Жуковский
ЛЕСНОЙ ЦАРЬ

Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.
«Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?» —
«Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой». —
«О нет, то белеет туман над водой».
«Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои».
«Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит». —
«О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы».
«Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять».
«Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей». —
«О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне».
«Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой». —
«Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать».
Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал...
В руках его мертвый младенец лежал.

Посмотрел тут Маркету Лазарову чехословацкий фильм 67-ого года. В одном эпизоде старуха рассказывает ребенку легенду о Страбе, человеке-волке.
Очень понравилось, даже переписал себе, как оно звучало в переводе:
"Страба, жаждущий крови. Сторожите стены, чтобы он не нашел щель между бревнами. Почему он плачет? Насмехается. Смеется над людьми и над собой. Его мать бросили волкам, он вырос среди волков, - и среди людей стал волком. Презрение питает его гордость, отсутствие любви вдыхает в него ненависть. Всеми презираемый Страба стал всех презирать. Перед старшинами стоит с усмешкой, осквернил святые места дедов, не желает подчиняться ни людям, ни божкам. Свободен как волк, как лесной зверь. Но у него еще есть человеческое сердце, а человеческое сердце тоскует, тоскует...
Когда он вырос, мужчины решили его изгнать: их слово - закон. Он выслушал решение мужчин и усмехнулся. Он смялся тихим волчьим смехом.
Он был прекрасен, он направился туда, где собрались девы-невесты, и простер руку к самой красивой. Она вырвалась от него, испугалась. Но еще больше она боялась отца, ибо отец тебе укажет, кого ты будешь слушаться. Он закричал от гордости и гнева, схватил ее... перервал ей горло и перед всеми пролил ее кровь. Бросились на него, связали, страшная кара его ожидала, все совершилось. "Огонь и кол!" - кричали одни. "Пусть его разорвут жеребцы!" - кричали другие. Но не могли договориться о способе казни. Пока старейший в роде, прадед, не произнес приговор: "Да не будет ему места среди людей, пусть будет свободен как волк. Его кара в нем самом". После этих слов ударил Перун, хотя на небе не было ни облачка. А Страба? Смеется. Смеется тихим волчьим смехом. Уходит и скалит зубы в тихом смехе. Он хватал скот и женщин, стрелы его не брали - он был свободен, как волк. Его жизнь измерялась не по солнца воротам.
Однако он был одинок. Наслаждение пройдет и не привлекает, раз оно не искуплено страданием. Без боли жизнь бесценна, и вот ему захотелось боли, и он начал искать смерти. И он вернулся к тому роду, который его отверг, однако прошло уже много зим, внуки стали старцами, и вспомнили о нем только по старинным рассказам. Молодежь бросилась на него с оружием, однако один из них помнил больше других и закричал: "Отступите от него! Он пришел за смертью! Но мы ему в ней откажем!" И все отступили и смеялись над ним - он вернулся за смертью, а они ему в ней отказали. И смех жег его как огонь.
Страба задрожал как осиновое дерево. Он нашел в груди место, где находится сердце. Вырвал у ближайшего воина тесак и вонзил себе в это место... Однако тесак сломался, и не пролилось ни капли крови. И он вновь, вновь остался один.
Плачет? Нет, плачут от дара облегчения. Мужчины этого совсем не знают, их гордыню ожидает вечное наказание. Из их рода и Страба."
Потом подумал, мол, что-то уж очень знакомое. Как будто похоже на байки из Старухи Изергиль. И таки да, история почти слово в слово повторяет горьковскую историю о Ларре. Потом нашел текст отрывка на чешском, оказалось, что это не прихоть переводчика, а действительно копипаста.

Собственно, заинтересовали исторически корни горьковских баек. Понабрал он их откуда-то или сам написал? О Страбе тоже нашел какое-то предание, но там короткая история про парня и отрезанные уши, про волков ничего нет.

Я жутко боялся, что забуду про тред и он утонет, поэтому быстренько переписал всё, что хочу прочитать. Вот список с большинством произведений из постов на данный момент, может кому-то пригодится:
- Гоголь - Вечера на хуторе близ Диканьки; Миргород; Страшная месть; Портрет
- А.К.Толстой - Упырь; Семья Вурдалака; Встреча через триста лет; Неизданный отрывок из записок неизвестного
- Орест Сомов - Киевские ведьмы; Русалка и прочее
- Антоний Погорельский - Лафертовская маковница
- Даль - Упырь; страшные легенды; предания; сказки
- Тургенев - Бежин луг; Рассказ отца Алексея; Призраки; Фантазия
- Леонид Андреев - Красный смех; Он. Рассказ неизвестного
- Одоевский - Необойдённый дом; Сказка о мертвом теле, неизвестно кому принадлежащем; Привидение; Косморама; Игоша
- Чехов - Чёрный монах; Спать хочется
- Василий Тихов - Былички и бывальщины; Страшные сказки, рассказанные дедом Егором, крестьянином бывшего Чердынского уезда Пермской губерний
- Пимен Карпов - Пламень
- Ремизов - Чертик; К Морю-Океану
- Жуковский - Нечто о привидениях; Лесной царь; Ундина; Светлана
- Достоевкий - Бобок
- А.Н.Толстой - Русалочьи сказки
- Барщевского - Шляхтич Завальня
- А.Погорельский - Двойник, или Мои вечера в Малороссии
- Лесь Гомин - Голгофа
- П.П.Бажов - Синюшкин колодец
- Фёдор Сологуб - Свет и тени; Ёлкич; Жало смерти; Мелкий бес
- Барон Олшеври - Вампиры
- Платонов - Чевенгур
- Лермонтов - Штосс
- Александр Иванов - Стереоскоп
- Александр Куприн - Серебрянный волк
- Валерий Кукушкин - Химеры урочища Икс
- Пушкин - Песни западных славян
- Народное - Как мужик ведьму подкараулил. Сборник; Лихо одноглазое
- Сергей Максимов - Нечистая, неведомая и крестная сила
- Валерий Брюсов - Зеркало
- Вера Крыжановская - Адские чары
- Дубровин - В ожидании козы
- Бесстужев-Марлинский - Страшное гадание