Существует ли научный текст Священного Писания, наиболее близкий к urtext, который был до септуагинты, учитывал кумранские рукописи и исправлял ошибки всех прошлых переводов, переведенный на современный русский язык? Такого нет и нужно ждать Biblia Hebraica Quinta? А есть ли такой перевод Евангелий?