>Как вообще строить красиво в майнкрафте?

Нужно иметь хорошее представление о том, что красиво, и понимать, почему это красиво. В контексте майнкрафта это подразумевает ощущение пропорций, понимание того, сколько нужно кубов минимум на декорирование. Ну и много практики.

Скажем, вот с этим >>160191 зданием я начал с кривой купола. Хорошо иметь растровый редактор графики, где можно нарисовать кривую по двум точкам, ещё лучше если есть редактируемые кривые Безье. Затем я долго прикидывал ширину башен и колонн, они не должны были быть слишком широкими или узкими, это типа базовый элемент, который определяет пропорции всего здания. На этом этапе удобно использовать WorldEdit вместе с креэйтивом - по двум точкам можно одной командой построить стены будущей башни, увидеть, как она смотрится относительно всего остального и определиться с высотой. Потом я добавил колонны по краям, держа в уме что мне захочется замутить на них шевроны 3х3. Остальной декор делается на глазок, можно с веществами для вдохновения. Часто я копирую здания из гуглокартинок, логично определиться с тем что хочется строить - барокко, имперский стиль, готику или ещё что и поискать вдохновение на картинках реальных зданий. На них почти всегда можно увидеть что у фасада есть глубина, она очень усиливает ощущение сложности и качества постройки. Резюмируя: все как в живописи - от общего к частному, держа в уме куда ты впихнешь частное, детали.

>Как вообще можно построить что-то лучше квадратного дома не ебясь высчитывая каждый блок?

Если ты не ограничен в ресурсах или времени можно делать все "на глазок", но приходится очень много переделывать. Бывает, что не нравятся размеры какой-нибудь уже довольно большой фигни относительно всего остального и её приходится сносить. На самом деле, я не так часто использую граф.редакторы или листок в клеточку - обычно только для кривых или чтобы держать в соседнем с майнкрафтом окне reference image или уменьшенную копию реального фасада. Кстати, насчет уменьшения: лучше всего начать с высоты. Скажем, определиться будет она 32 или 64 блока (можно построить большой говностолб, чтобы точно понимать какая будет высота). Затем создаешь такого размера документ, пастишь туда фронтальную проекцию фасада и уменьшаешь под размер. Порой нужно сперва сделать десатурацию, увеличить контрастность и отключить анти-алиасинг, чтобы увидеть что-то конкретное, а не размытое говно.

Ещё очень помогает PerfectSphere (perfectsphere.codeplex.com). Со временем запоминаешь паттерны хороших кругов\кривых и почти ничего не считаешь.