Несмотря на то, что отношения между Китаем и Японией не всегда бывают безоблачными, любовь китайцев к японскому аниме не идёт на спад. В январе этого года в Шанхае показали мюзикл по аниме-сериалу «Сейлормун» специально для китайских поклонников этого произведения, у которых нет возможности слетать в Японию, чтобы посмотреть его там.
Японское аниме начали транслировать в Китае в 1980-ых годах и оно сразу же было благосклонно принято местной аудиторией, особенно молодёжью. Эссе некоторых китайских студентов на тему их любви к японскому аниме вошли в антологию «Otaku to Yobaretemo» («Даже если меня называют «отаку»!»), которая была выпущена в конце 2014 года. Первым же японским аниме, которое было продемонстрировано на китайском телевидении, стал сериал «Астробой» – его показ состоялся в 1981 году. А в 1985 году в Пекине родилась Рю Сэйра – одна из самых известных сэйю китайского происхождения. Сперва девушка была просто аниме-отаку, а позже приехала в Японию и осуществила свою мечту, став профессиональной актрисой озвучки. Ещё когда Рю была ученицей младших классов, она увлекалась сериалом «Сейлормун», который в Китае показывался в 1990-ые. А теперь она сама озвучила младшего брата главной героини «Сейлормун» Синго Цукино в сериале «Сейлормун Кристалл», вышедшем в 2014 году. Когда в Интернете появилась информация о том, что в легендарном «Сейлормуне» сыграет китаянка, её соотечественники не сдерживали эмоций: «Это настоящее чудо» – писали они в соцсетях. Рю объясняет популярность японского аниме в Китае тем, что японские произведения часто повествуют о любви. «Когда я училась в средней и старшей школе, нам говорили, что в таком возрасте влюбляться ещё рано. В китайской анимации тему романтики вообще обходят стороной», – жалуется Рю. Неудивительно, что китайским подросткам так нравятся японские аниме, где их сверстникам позволительно влюбляться. Вэй Циньжу, родившаяся в конце 1980-ых, также является большой поклонницей японского аниме. Она закончила политологический факультет Фуданьского университета в Шанхае, а позже получила степень магистра в престижном Токийском университете. Сейчас она работает в известном японском рекламном агентстве «Asatsu-DK». Вэй говорит, что благодаря популярности японского аниме китайцы выучили такие слова, как «bukatsu» (клубная деятельность в школе), «mune kyun» (чувство, когда сердце выпрыгивает из груди от любви) и «moe» (безумная любовь – чаще всего к аниме-персонажу). «Как минимум три китаянки из десяти признаются, что их первой любовью был Такседо Маск из «Сейлормуна»», – говорит Вэй о девушках своего возраста. С 2006 года в Китае ограничили телетрансляцию зарубежных аниме с целью продвижения китайской аниме-продукции. Поэтому сейчас отаку из Китая смотрят японское аниме в основном в Интернете. После того, как в Китае показали мюзикл «Сейлормун», китайцы ждут, что им привезут ещё и мюзикл «Принц тенниса».

Разве в дао новеллах нет романтики?