Окситано-романские языки незаслуженно забываются в пользу французского, испанского, итальянского и других государственных романских. Это не только лимузенский, лангедокский, овернский, провансальский и гасконский, но и каталанский с валенсийским, языки жирной экономики и независимости. Это и рыцарско-трубадурская поэзия Старой Европы, повлиявшая на всех соседей. А все мы немного трубадуры и слегка рыцари.
>>686320 (OP)
их ведь до сих пор не могут нормально классифицировать.
их ведь до сих пор не могут нормально классифицировать.
>>686321
Это не считая околонантских диалектов, то ли окских, то ли ойльских, то ли всё и разом.
Это не считая околонантских диалектов, то ли окских, то ли ойльских, то ли всё и разом.
https://escolagastonfebus.com/wp-content/uploads/2019/08/Petite-grammaire-gasconne.pdf
Арманьякский гасконский.
Арманьякский гасконский.
132 Кб, 884x497Утопшая атлантическая окситания и круассан.
>>707610
Почти всё понятно кроме французских куплетов. Ну и заметно, что либо это перпиньянский катала такой, либо и певцу, и автору сабов он не совсем родной. Олсо, забавно как от восхищения Castellet-ом, Rosselló и vigatanes доходит до manolas i toreros, castanyetes и país de panderetes, чего в самой Каталонии вообще не наблюдается.
Почти всё понятно кроме французских куплетов. Ну и заметно, что либо это перпиньянский катала такой, либо и певцу, и автору сабов он не совсем родной. Олсо, забавно как от восхищения Castellet-ом, Rosselló и vigatanes доходит до manolas i toreros, castanyetes и país de panderetes, чего в самой Каталонии вообще не наблюдается.
>>707614
Чего не хватает, про то и поют. Это как тоска по американской тушёнке в эмиграции. А торерос в Окситании водятся, однако.
Обидятся на стереотипы? В крайнем случае, пошлют окситанское хамло по адресу, где можно туррон Шишоны пожевать.
Чего не хватает, про то и поют. Это как тоска по американской тушёнке в эмиграции. А торерос в Окситании водятся, однако.
Обидятся на стереотипы? В крайнем случае, пошлют окситанское хамло по адресу, где можно туррон Шишоны пожевать.
>>707619
Ну а чо, люди едут типа в Эхпанью без задних мыслей. Соседняя нить завалена вопросами: я живу в Алаканте, а надо ли мне учить местный говор? Стрёмный говор! И сами же говорят: да мне хва кастильского. Можно и на запад Брянской области поехать типа в Россию с учебником русского литературного.
Ну а чо, люди едут типа в Эхпанью без задних мыслей. Соседняя нить завалена вопросами: я живу в Алаканте, а надо ли мне учить местный говор? Стрёмный говор! И сами же говорят: да мне хва кастильского. Можно и на запад Брянской области поехать типа в Россию с учебником русского литературного.
Хотя да, во Франции они были бы всего лишь этнической группой без права на нацкомунидат с одной графой: гражданство француз. Тут и российские республики верхом плюрализьма покажутся, хоть и без экономической свободы.
>>707697
Да там очень похожие процессы по редукции, глотанию эл и апикальное s̠ никто не отменял. Создаётся впечатление, что кастильский какой-то геномодифицированный посредине торчит.
Там даже [элш сыхыðˈо] будет примерно звучать.
Да там очень похожие процессы по редукции, глотанию эл и апикальное s̠ никто не отменял. Создаётся впечатление, что кастильский какой-то геномодифицированный посредине торчит.
Там даже [элш сыхыðˈо] будет примерно звучать.
Вон даже кастильский там с такими же расгами:
https://joaquimllisterri.cat/applied_linguistics/Escola_Mestres_91.html
>Reducción vocálica en las sílabas no acentuadas con tendencia a [ə] o
https://joaquimllisterri.cat/applied_linguistics/Escola_Mestres_91.html
172 Кб, 1410x1199А на этой карте есть калабрийский окситан (Арагон у них España Castellana, ну да ладно):
>>707725
Ну свой говир везде, Жирона это не Шишона, Алакант не Лёбрегат. У вас -rs даёт -s, а где-то остаётся -r или отлетает всё. Значит, у вас безударные дают почти чистое а (как в какой-нибудь Бадалоне) или вы так шву обозначаете?
Ну свой говир везде, Жирона это не Шишона, Алакант не Лёбрегат. У вас -rs даёт -s, а где-то остаётся -r или отлетает всё. Значит, у вас безударные дают почти чистое а (как в какой-нибудь Бадалоне) или вы так шву обозначаете?
>>707728
Ну да, безударные варьируются от швы до чистого а, в зависимости от местности.
Ну да, безударные варьируются от швы до чистого а, в зависимости от местности.