Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 30 января 2020 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Это копия, сохраненная 30 января 2020 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
Прошлый тред: >>438907 (OP)
Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:
1. Базовая грамматика
Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод) Ссылка работает не у всех!
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!5Q82naaD!juUN8d33IeoczAK46_atsw
Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ https://filecloud.me/xankxe89dejq.html Файлклауды - пропали. Ищи по гаваням
2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ httpsa.doko.moervtkmz.pdf Ссылка работает не у всех!
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ Спасибо, анон! https://mega.nz/#!IFdAkKyB!H1zI5CziMxGeNGgJoQ4W1SQbysevxCzFX1mvLMmik2g
→ https://www.kokugobunpou.com/
Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Читать онлайн бесплатно и без смс мангу
→ https://ganma.jp/
→ https://www.mangaz.com/
→ https://manga-zero.com/
→ https://mangahot.jp/
Читать онлайн бесплатно и без смс классическую литературу
→ https://www.aozora.gr.jp/
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ https://filecloud.me/9dhcv87hnwnb.html Файлклауды - умерли.
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/qdFz5SNN
А ещё いう читается как ゆう в 100% случаев.
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
Прошлый тред: >>438907 (OP)
Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:
1. Базовая грамматика
Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод) Ссылка работает не у всех!
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!5Q82naaD!juUN8d33IeoczAK46_atsw
Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ https://filecloud.me/xankxe89dejq.html Файлклауды - пропали. Ищи по гаваням
2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ httpsa.doko.moervtkmz.pdf Ссылка работает не у всех!
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ Спасибо, анон! https://mega.nz/#!IFdAkKyB!H1zI5CziMxGeNGgJoQ4W1SQbysevxCzFX1mvLMmik2g
→ https://www.kokugobunpou.com/
Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Читать онлайн бесплатно и без смс мангу
→ https://ganma.jp/
→ https://www.mangaz.com/
→ https://manga-zero.com/
→ https://mangahot.jp/
Читать онлайн бесплатно и без смс классическую литературу
→ https://www.aozora.gr.jp/
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ https://filecloud.me/9dhcv87hnwnb.html Файлклауды - умерли.
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/qdFz5SNN
А ещё いう читается как ゆう в 100% случаев.
191 Кб, 680x910>>440629
Как скажете, господин ОП.
>>439391
Спасибо.
>>439395
О, хорошо. Спасибо.
>>439455
Ну я же не в /b/. Чего ты...
>>439466
Благодарю за потробности.
В общем я сейчас Хирагану переписываю вручную в третрадь, если кому интересно. Способ действительно хороший, запоминается легко и крепко.
Как скажете, господин ОП.
>>439391
Спасибо.
>>439395
>Ты даже просто выучив азбуку это сможешь сделать.
О, хорошо. Спасибо.
>>439455
Ну я же не в /b/. Чего ты...
>>439466
Благодарю за потробности.
В общем я сейчас Хирагану переписываю вручную в третрадь, если кому интересно. Способ действительно хороший, запоминается легко и крепко.
38 Кб, 640x360>>0639
А я то думаю, почему герой похож на гг гаремника, а это они есть! Спасибо, анон!
А я то думаю, почему герой похож на гг гаремника, а это они есть! Спасибо, анон!
>>0674
Молодец
Молодец
>>0699 (Del)
Что за тред был? Сейчас по ссылке выдаёт 404
Что за тред был? Сейчас по ссылке выдаёт 404
>>0764
Представительницу неуравновешенной половины человечества из Японии, отрезавшей своему парню хуй, до или после убийства, выпустили.
Представительницу неуравновешенной половины человечества из Японии, отрезавшей своему парню хуй, до или после убийства, выпустили.
>>0837
Попробуй и узнаешь. Потом нам расскажешь, тоже знать будем.
Попробуй и узнаешь. Потом нам расскажешь, тоже знать будем.
>>0837
Наверное, вряд ли, но, возможно, нет.
Наверное, вряд ли, но, возможно, нет.
>>0847
Ну а вообще, переводить фольклор то ещё занятие. Вряд ли тут найдётся люди, способные нормально передать оттенки речи. Поэтому, я даже пытаться не буду.
Ну а вообще, переводить фольклор то ещё занятие. Вряд ли тут найдётся люди, способные нормально передать оттенки речи. Поэтому, я даже пытаться не буду.
>>0861
Просто школота теперь юзают термин "зумер" заместо "школьника". Всё по старому, игнорь, не спорь с детьми.
Просто школота теперь юзают термин "зумер" заместо "школьника". Всё по старому, игнорь, не спорь с детьми.
>>0887
10/10, сохронил.
10/10, сохронил.
649 Кб, 650x543Не могу понять зачем на пикче 泥だらけ написано как ドロだらけ？ Для детей типа? Почему катаканой?
>>0906
Кана - точно такой же валидный способ записи японского языка, чему ты удивляешься? Когда ты от руки пишешь, тебе, наверное, тоже проще и быстрее прописью написать, чем каждую букву вырисовывать.
Кана - точно такой же валидный способ записи японского языка, чему ты удивляешься? Когда ты от руки пишешь, тебе, наверное, тоже проще и быстрее прописью написать, чем каждую букву вырисовывать.
>>0908
Почему катаканой, почему именно слово, которое пишется кандзи, а дальше хираганой. Я пытаюсь понять как это применяется, а не просто удивляюсь.
Почему катаканой, почему именно слово, которое пишется кандзи, а дальше хираганой. Я пытаюсь понять как это применяется, а не просто удивляюсь.
>>0911
広告ブロック мой им не нравится. При том, что основной контент всё равно прогрузился и "неоплаченные" ресурсы, за которые они так трясутся, всё равно были затрачены.
мимо из любопытства сходил
広告ブロック мой им не нравится. При том, что основной контент всё равно прогрузился и "неоплаченные" ресурсы, за которые они так трясутся, всё равно были затрачены.
мимо из любопытства сходил
>>0915
Ладно, завтра почитаю.
Ладно, завтра почитаю.
>>0914
Да там убрать дело пары кликов, даже и без адюблока, обычным редактированием страницы по f12. Но мне оно не настолько надо было, увидел большой белый баннер и ушёл. Но потом любопытство победило и я сходил ещё раз.
Впрочем, ничего интересного там не оказалось, никаких вселенских откровений, всё то же, что можно найти почти в любом учебнике по поводу катаканы (по аналогии с нашим курсивом для выделения слов и чтобы было модно, стильно, молодёжно).
Да там убрать дело пары кликов, даже и без адюблока, обычным редактированием страницы по f12. Но мне оно не настолько надо было, увидел большой белый баннер и ушёл. Но потом любопытство победило и я сходил ещё раз.
Впрочем, ничего интересного там не оказалось, никаких вселенских откровений, всё то же, что можно найти почти в любом учебнике по поводу катаканы (по аналогии с нашим курсивом для выделения слов и чтобы было модно, стильно, молодёжно).
>>0928
шедевр
шедевр
>>0932
И так и так можно. Я разрешил.
И так и так можно. Я разрешил.
![9784063925883w[1].jpg](https://2ch.hk//fl/src/440616/15701991119460.jpg)
>>0932
Нхк - организация. С хуя ли там должно быть э?
Нхк - организация. С хуя ли там должно быть э?
>>0984
Да, так приятней
Да, так приятней
>>0987
ユー・アー・ウェルコム、アニキ
ユー・アー・ウェルコム、アニキ
Рекомендую, кста, прочесть.
https://www.youtube.com/watch?v=f_dH8XSSV6A
https://www.youtube.com/watch?v=f_dH8XSSV6A
>>0999
o(^^)o~♪キャッホー♪
o(^^)o~♪キャッホー♪
>>1004
У тебя с выражением мысли проблемы, почитай хоть что-нибудь. Что ты пытался сказать? Я ноунейм? Я не ноунейм, меня тут все знают. АнклШурик ноунейм? Ты троллишь? Один из самых крупных, и единственный книжный канал от которого не тянет блевать. Плюс у Шурика характер двачера. Или Овчинников ноумейм? Бля, ну в таком случае земля тебе пухом, дурачок!
У тебя с выражением мысли проблемы, почитай хоть что-нибудь. Что ты пытался сказать? Я ноунейм? Я не ноунейм, меня тут все знают. АнклШурик ноунейм? Ты троллишь? Один из самых крупных, и единственный книжный канал от которого не тянет блевать. Плюс у Шурика характер двачера. Или Овчинников ноумейм? Бля, ну в таком случае земля тебе пухом, дурачок!
601 Кб, 1045x1600>持っている
Императив в -ру форме никак не отличить? Только чувствовать? Или он для японцев как бы не императив, а типа этот ключь всегда держать при себе? Тупо только интонацие передается?
>>1033
В чём, блять?
Там んだ написано, не?
>Императив в -ру форме никак не отличить?
>в -ру форме
В чём, блять?
>никак не отличить?
Там んだ написано, не?
>>1031
Ровно то, что сказал. Я намеренно вложил в фразу некоторую двусмысленность, это не у меня проблемы с выражением мысли, а у тебя с пониманием. Я не знаю, я давно уже зарекся постить шутки в этом итт треде с тегами ”шутка”, но почему-то не делаю.
>>1035
Фиг знает, все так называют и я так называю, чтобы не строить из себя.
Это здесь императив? Я просто грамматику прогуливал.
>Что ты пытался сказать?
Ровно то, что сказал. Я намеренно вложил в фразу некоторую двусмысленность, это не у меня проблемы с выражением мысли, а у тебя с пониманием. Я не знаю, я давно уже зарекся постить шутки в этом итт треде с тегами ”шутка”, но почему-то не делаю.
>>1035
>В чём, блять?
Фиг знает, все так называют и я так называю, чтобы не строить из себя.
>んだ
Это здесь императив? Я просто грамматику прогуливал.
>>1040
Ты даун? Тенёты разума накрыв вуалью глупости, ты в ожидании ответа паришь, но сброшен вниз, своей же тупостью, парниша.
Кто все малыш? Ты один!
Я не ебу, учебники не читал.
>вложил в фразу некоторую двусмысленность,
>это не у меня проблемы с выражением мысли, а у тебя с пониманием
Ты даун? Тенёты разума накрыв вуалью глупости, ты в ожидании ответа паришь, но сброшен вниз, своей же тупостью, парниша.
>все
Кто все малыш? Ты один!
>Это здесь императив? Я просто грамматику прогуливал.
Я не ебу, учебники не читал.
>>1093
ты указал кому-то его место в интернете.
Так лучше, не?
>ты указал его место кому-то в интернете.
ты указал кому-то его место в интернете.
Так лучше, не?
>>1094
Я подумал об этом, когда написал. Но потом опять подумал, и пришел к выводу, что без разницы и нажал "отправить". Я щщитаю без разницы - без выделения интонацией, без контекста.
Я подумал об этом, когда написал. Но потом опять подумал, и пришел к выводу, что без разницы и нажал "отправить". Я щщитаю без разницы - без выделения интонацией, без контекста.
>>1100
Я посчитал, что дополнение должно стоять ближе к сказуемому для экспрессивности, а в интернете ближе к концу, чтобы сделать акцент на незначительности обстоятельства. Это анализ, о его качестве я спорить не буду.
Я посчитал, что дополнение должно стоять ближе к сказуемому для экспрессивности, а в интернете ближе к концу, чтобы сделать акцент на незначительности обстоятельства. Это анализ, о его качестве я спорить не буду.
>>1108
Давай, бартишка, выпью за твой здоровье!
Давай, бартишка, выпью за твой здоровье!
>>1107
И за твоё выпью!
И за твоё выпью!
Вообще, минна, пью за ваше здоровье!
всем привет, "учу" японский уже наверное год, за это время дочитал тае кима до времен глаголов и выучил значения плюс-минус 100 иероглифов, что дальше посоветуете?
>>1132
Бери аниме и смотри, закрепляй полученные знания.
Бери аниме и смотри, закрепляй полученные знания.
>>1132
Перестать пинать хуи. У Тае Кима материала абсолютный минимум, дольше месяца полное прочтение вообще не должно занимать. Параллельно с этим учить VN Core или начало Anon core колод в Анки. Как закончишь Кима, начнаешь читать что-нибудь простое.
Перестать пинать хуи. У Тае Кима материала абсолютный минимум, дольше месяца полное прочтение вообще не должно занимать. Параллельно с этим учить VN Core или начало Anon core колод в Анки. Как закончишь Кима, начнаешь читать что-нибудь простое.
>>1132
"Учи" дальше.
"Учи" дальше.
>>1151
А ты из тех, кто считает, что на курсах тебе всю необходимую информацию выдадут и самому делать ничего не надо?
А ты из тех, кто считает, что на курсах тебе всю необходимую информацию выдадут и самому делать ничего не надо?
>>1155
Лол, но ведь я на курсы не ходил и спустя год был примерно на таком же уровне, если не ниже.
Лол, но ведь я на курсы не ходил и спустя год был примерно на таком же уровне, если не ниже.
>>1161
Ты в это время мог нормально учить, если бы захотел, с курсами такого выбора не будет.
Ты в это время мог нормально учить, если бы захотел, с курсами такого выбора не будет.
>>1164
С хуя ли? Если я в любом случае буду сам учить?
С хуя ли? Если я в любом случае буду сам учить?
>>1166
Хорошо, порекомендуете препода (репетитора) в ДС? (только не из "самостоятельных учеников" лол)
Хорошо, порекомендуете препода (репетитора) в ДС? (только не из "самостоятельных учеников" лол)
>>1151
Не, мне курсы нужны. К сожалению я не могу оценить ваш уровень самостоятельного изучения языка, но считаю что навык общения лучше продвигается при изучении языка с кем то еще.
>>1161
Ничего не понял, вы оба не ходили на курсы и утверждаете что ваш навык был бы ниже уровня после посещения курсов?
Не, мне курсы нужны. К сожалению я не могу оценить ваш уровень самостоятельного изучения языка, но считаю что навык общения лучше продвигается при изучении языка с кем то еще.
>>1161
>Лол, но ведь я на курсы не ходил и спустя год был примерно на таком же уровне, если не ниже.
Ничего не понял, вы оба не ходили на курсы и утверждаете что ваш навык был бы ниже уровня после посещения курсов?
>>1167
Сколько сижу в треде, не помню, чтобы рекомендовали что-то конкретное, хотя регулярно спрашивают.
Сколько сижу в треде, не помню, чтобы рекомендовали что-то конкретное, хотя регулярно спрашивают.
>>1167
Сколько я таких вопросов видел, ни на один не был дан ответ. Сам ищи, на Авито. Оценивай по косвенным признакам.
>>1170
Он утверждает, что курсы - не дают знаний и нужно учить самому. Я утверждаю, что ты в любом случае учишь большую часть информации сам. Он утверждает, что парниша, что писал выше о том, что мало, что узнал спустя год учёбы - получил уровень знаний курсов. А я ответил, что, на курсы не ходил, но также нихуя не знал спустя год.
Сколько я таких вопросов видел, ни на один не был дан ответ. Сам ищи, на Авито. Оценивай по косвенным признакам.
>>1170
Он утверждает, что курсы - не дают знаний и нужно учить самому. Я утверждаю, что ты в любом случае учишь большую часть информации сам. Он утверждает, что парниша, что писал выше о том, что мало, что узнал спустя год учёбы - получил уровень знаний курсов. А я ответил, что, на курсы не ходил, но также нихуя не знал спустя год.
>>1171
bruh, так и знал, что нужно было по-старинке несколько сообщений отсылать, чтобы никто не опередил.
Бля, ну как один человек писал, пезда!
bruh, так и знал, что нужно было по-старинке несколько сообщений отсылать, чтобы никто не опередил.
>Сколько сижу в треде, не помню, чтобы рекомендовали что-то конкретное,
>Сколько я таких вопросов видел, ни на один не был дан ответ.
Бля, ну как один человек писал, пезда!
>>1175
Говорят, дураки думают одинаково. В следующий раз будешь называть меня дауном, подумой.
Говорят, дураки думают одинаково. В следующий раз будешь называть меня дауном, подумой.
>>1172
Я имел в виду, что темп подачи информации там крайне низкий. При ежедневном самостоятельном обучении за месяц ты разовьешь больше скиллов, чем за год еженедельных двухчасовых (условно) занятий (в классе или с репетитором, неважно).
Почему бы тогда и оставшуюся меньшую часть самому не освоить?
>Он утверждает, что курсы - не дают знаний и нужно учить самому.
Я имел в виду, что темп подачи информации там крайне низкий. При ежедневном самостоятельном обучении за месяц ты разовьешь больше скиллов, чем за год еженедельных двухчасовых (условно) занятий (в классе или с репетитором, неважно).
>ты в любом случае учишь большую часть информации сам
Почему бы тогда и оставшуюся меньшую часть самому не освоить?
>>1179
Репетиторы и курсы подчищают пробелы, указывают на ошибки, обеспечивают разговорную практику и заставляют тебя выходить из зоны комфорта, помещая тебя в условия ограниченного времени и выдавая некие задания. Это вся их задача.
Репетиторы и курсы подчищают пробелы, указывают на ошибки, обеспечивают разговорную практику и заставляют тебя выходить из зоны комфорта, помещая тебя в условия ограниченного времени и выдавая некие задания. Это вся их задача.
>>1180
все их задачи*
все их задачи*
>>1180
Если тебе так важен навык общения, и ты хочешь освоить это как можно скорее, то это другой разговор. Для чтения и аудирования с таким подходом минусы однозначно перевешивают плюсы.
Если тебе так важен навык общения, и ты хочешь освоить это как можно скорее, то это другой разговор. Для чтения и аудирования с таким подходом минусы однозначно перевешивают плюсы.
>>1182
Бля, ты даун?
Мы возвращаемся в самое начало. По-твоему на курсах самостоятельно читать запрещают, че шо?
Бля, ты даун?
>Для чтения и аудирования с таким подходом минусы однозначно перевешивают плюсы.
>А ты из тех, кто считает, что на курсах тебе всю необходимую информацию выдадут и самому делать ничего не надо?
Мы возвращаемся в самое начало. По-твоему на курсах самостоятельно читать запрещают, че шо?
>>1214
В шапке глянь.
По большому счёту всё равно, какой учебник, я лично таекима читал, и даже не дочитал до конца. Аниме смотрю, зависимость жива, брат есть.
В шапке глянь.
По большому счёту всё равно, какой учебник, я лично таекима читал, и даже не дочитал до конца. Аниме смотрю, зависимость жива, брат есть.
мой милый маленький двач, только к тебе одному я могу обратиться.
решился попробовать на вкус японский по учебнику С.В. Майдонова, в принципе, объясняет все вполне доступно и понятно, но, так же встречаются моменты, которые она(он)(хуй поймешь по фамилии) не поясняет. Так что обращаюсь к вам с просьбою разжевать мне(тупому имбецилу), почему падежный показатель НО в 8 предложении при ответе добавляется и к АНИ, и к КЭЙСУКЭ, а так же, почему по структуре предложения 5,6,8 сходны, но пишутся, в сравнении с предыдущими(да и в сравнении их друг с другом), так по-разному.(я вижу, что в 5,6,8 есть указатели ЭТО, но Майдонова либо не хочет, либо не может, либо считает, что это само-собой разумеется и ты, тупой осел, должен понять самостоятельно почему происходят подобные метаморфозы) Заранее благодарю за ответы.
решился попробовать на вкус японский по учебнику С.В. Майдонова, в принципе, объясняет все вполне доступно и понятно, но, так же встречаются моменты, которые она(он)(хуй поймешь по фамилии) не поясняет. Так что обращаюсь к вам с просьбою разжевать мне(тупому имбецилу), почему падежный показатель НО в 8 предложении при ответе добавляется и к АНИ, и к КЭЙСУКЭ, а так же, почему по структуре предложения 5,6,8 сходны, но пишутся, в сравнении с предыдущими(да и в сравнении их друг с другом), так по-разному.(я вижу, что в 5,6,8 есть указатели ЭТО, но Майдонова либо не хочет, либо не может, либо считает, что это само-собой разумеется и ты, тупой осел, должен понять самостоятельно почему происходят подобные метаморфозы) Заранее благодарю за ответы.
>>1224
Добавлю всё-таки. Никаких метаморфоз нет. Это самые, блять, основы. Просто запомни их. Я реально не пойму, что тебе не понятно.
Добавлю всё-таки. Никаких метаморфоз нет. Это самые, блять, основы. Просто запомни их. Я реально не пойму, что тебе не понятно.
>>1224
Я грамматику прогуливал, но могу предположить, что あにのけいすけ - это "брат (по имени) Кэйсукэ", а вторая の уже делает из всей этой конструкции "родительный падеж" сейчас кто-нибудь доебется до нечаевской терминологии, но тут по другому не могу сформулировать.
По структуре они все (1-8) совершенно одинаковы. "Владелецのです"
А вот уже владелец в разных предложениях обозначен по-разному, где-то одним простым словом (напр., わたし), где-то из целой конструкцией (напр., このちいさいおとこのこ（の） - этого мелкого шкета).
>почему падежный показатель НО в 8 предложении при ответе добавляется и к АНИ, и к КЭЙСУКЭ
Я грамматику прогуливал, но могу предположить, что あにのけいすけ - это "брат (по имени) Кэйсукэ", а вторая の уже делает из всей этой конструкции "родительный падеж" сейчас кто-нибудь доебется до нечаевской терминологии, но тут по другому не могу сформулировать.
>почему по структуре предложения 5,6,8 сходны, но пишутся, в сравнении с предыдущими(да и в сравнении их друг с другом), так по-разному
По структуре они все (1-8) совершенно одинаковы. "Владелецのです"
А вот уже владелец в разных предложениях обозначен по-разному, где-то одним простым словом (напр., わたし), где-то из целой конструкцией (напр., このちいさいおとこのこ（の） - этого мелкого шкета).
>>1227
Охуенное предположение. Ничего, что он скинул пикчу с ебаным русским переводом фразы?
>но могу предположить
Охуенное предположение. Ничего, что он скинул пикчу с ебаным русским переводом фразы?
>>1229
Я к тому, что я не могу быть точно уверен в чётком соответствии "あにのけいすけ = брат (по имени) Кэйсукэ". Вроде где-то когда-то что-то похожее видел, но уже толком не помню.
Я к тому, что я не могу быть точно уверен в чётком соответствии "あにのけいすけ = брат (по имени) Кэйсукэ". Вроде где-то когда-то что-то похожее видел, но уже толком не помню.
>>1224
У の разные функции бывают. Отсюда https://itazuraneko.neocities.org/grammar/dojg/dojgpages/basicの1.html
пример (g) и заметка (G).
Когда наткнёшься на что-нибудь вроде ｢お兄ちゃんのエッチ!｣, у тебя вообще крышу снесёт.
У の разные функции бывают. Отсюда https://itazuraneko.neocities.org/grammar/dojg/dojgpages/basicの1.html
пример (g) и заметка (G).
Когда наткнёшься на что-нибудь вроде ｢お兄ちゃんのエッチ!｣, у тебя вообще крышу снесёт.
>>1234
В ебаном учебнике для нюфагов
> в пользу художественности/грамматической стройности русского предложения
В ебаном учебнике для нюфагов
>>1235
Да откуда я знаю, как там в учебниках, говорю же, грамматику прогуливал. Я вообще учебники ни разу в жизни не открывал, не считая первого урока минны и где-то около трети таекима. Остальные знания у меня исключительно из разбора аниме, которые я смотрю и вн/ранобок, которые я читаю.
Да откуда я знаю, как там в учебниках, говорю же, грамматику прогуливал. Я вообще учебники ни разу в жизни не открывал, не считая первого урока минны и где-то около трети таекима. Остальные знания у меня исключительно из разбора аниме, которые я смотрю и вн/ранобок, которые я читаю.
>>1224
В восьмом предложении последний показатель родительного падежа заменяет слово вещь. О значении догадываться по контексту.
В восьмом предложении последний показатель родительного падежа заменяет слово вещь. О значении догадываться по контексту.
>>1239
Там во всех эта хуйня, так-то.
Там во всех эта хуйня, так-то.
>>1239
Мне всегда казалось, что ничего оно там не заменяет, а просто сама вещь опущена.
だれのしゃしん？
わたしの（しゃしん）
Чья фотка?
Моя.
Можно и полностью сказать:
Моя фотка.
Хотя на японском это не очень естественно звучать будет.
Я всё это время заблуждался?
>>1240
Я в этот перевод краем глаза глянул, а отвечал, глядя на второй пик. И в буквальном соответствии, как я уже написал выше, я не был уверен. Да и вообще, ладно, я обосрался, только отъебись. Не хватало мне ещё оправдываться перед местными троллями, которые вообще ничего по делу спрашивающему не ответили.
Мне всегда казалось, что ничего оно там не заменяет, а просто сама вещь опущена.
だれのしゃしん？
わたしの（しゃしん）
Чья фотка?
Моя.
Можно и полностью сказать:
Моя фотка.
Хотя на японском это не очень естественно звучать будет.
Я всё это время заблуждался?
>>1240
>Когда начал пересказывать первый пик
Я в этот перевод краем глаза глянул, а отвечал, глядя на второй пик. И в буквальном соответствии, как я уже написал выше, я не был уверен. Да и вообще, ладно, я обосрался, только отъебись. Не хватало мне ещё оправдываться перед местными троллями, которые вообще ничего по делу спрашивающему не ответили.
>>1244
Именно как и ты
Нормально
А что я должен был ответить? Что он даун? Не могу, я доюрый слишком.
>вещь опущена
Именно как и ты
> не очень естественно
Нормально
>которые вообще ничего по делу спрашивающему не ответили.
А что я должен был ответить? Что он даун? Не могу, я доюрый слишком.
>>1245
Токсичный какой. Мурамаса, ты? Чего сюда тралировать пришёл? Иди наверни древнеяпонских текстов 10 века, на вопросы про кану и без тебя есть кому отвечать.
Токсичный какой. Мурамаса, ты? Чего сюда тралировать пришёл? Иди наверни древнеяпонских текстов 10 века, на вопросы про кану и без тебя есть кому отвечать.
>>1245
Алсо,
Нет. Крайне редко такое встречается, чтобы полностью проговаривали, обычно по максимуму сокращают.
Алсо,
>Нормально
Нет. Крайне редко такое встречается, чтобы полностью проговаривали, обычно по максимуму сокращают.
![PpdPjfx[1].png](https://2ch.hk//fl/src/440616/15703648149040.png)
45 Кб, 1920x969аноны сложно ли вам читать японский с таким шрифтом, когда много знаков там вообще не понятно что написано, вы это как то фиксили или привыкли уже?
>>1251
Читай больше и всё.
Читай больше и всё.
>>1251
Увеличивай масштаб, если получится.
Увеличивай масштаб, если получится.
![GnFvpbH[1].png](https://2ch.hk//fl/src/440616/15703652480190.png)
10 Кб, 522x280>>1254
да, вот например то что выделено синим, еле вижу что там нарисовано
да, вот например то что выделено синим, еле вижу что там нарисовано
>>1257
К окулисту сходи, иожет у тебя просто зрение проёбано
К окулисту сходи, иожет у тебя просто зрение проёбано
>>1259
Ещё одн, проебавший свои глаза. Очки купи.
Ещё одн, проебавший свои глаза. Очки купи.
>>1268
Попробуй так
https://www.google.com/search?rlz=1C1NHXL_ruRU756RU756&sxsrf=ACYBGNRnGmUPKL7vL6vggdcJKBmNXur4_g:1570371018670&ei=yvWZXfPKKOunrgTp9qSwDw&q=how+to+turn+off+font+smoothing+&oq=how+to+turn+off+font+smoothing+&gs_l=psy-ab.3..35i39i19j0i22i30l5.4208.6880..7118...0.3..0.160.1690.0j13......0....1..gws-wiz.......0i71.svqUWYiMfzU&ved=0ahUKEwjz1-7154flAhXrk4sKHWk7CfYQ4dUDCAs&uact=5
Попробуй так
https://www.google.com/search?rlz=1C1NHXL_ruRU756RU756&sxsrf=ACYBGNRnGmUPKL7vL6vggdcJKBmNXur4_g:1570371018670&ei=yvWZXfPKKOunrgTp9qSwDw&q=how+to+turn+off+font+smoothing+&oq=how+to+turn+off+font+smoothing+&gs_l=psy-ab.3..35i39i19j0i22i30l5.4208.6880..7118...0.3..0.160.1690.0j13......0....1..gws-wiz.......0i71.svqUWYiMfzU&ved=0ahUKEwjz1-7154flAhXrk4sKHWk7CfYQ4dUDCAs&uact=5
203 Кб, 760x1200>>1278
Короче. Нашел я сериал здесь https://rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=3093314
А сабы здесь
https://github.com/Matchoo95/JP-Subtitles/tree/master/日本人の知らない日本語
Надеюсь кому-то поможет
Короче. Нашел я сериал здесь https://rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=3093314
А сабы здесь
https://github.com/Matchoo95/JP-Subtitles/tree/master/日本人の知らない日本語
Надеюсь кому-то поможет
>>0616 (OP)
Аноны, где можно найти аудио чтения кандзи?
Аноны, где можно найти аудио чтения кандзи?
Блядь, аноны, я не понимаю.
Читаю гайд кима хуя, нечаеву и у них какие-то ебучие несовместимые противоречия.
Например, ким может просто в конце предложения знак вопроса поставить и сказать, что это предложение вопросительное, а нечаева говорит, что нужно ставить в конце предложения か. Или еще одна хуйня, у кима отрицание это じょない, а у нечаевой ではありません.
Чяднт?
Читаю гайд кима хуя, нечаеву и у них какие-то ебучие несовместимые противоречия.
Например, ким может просто в конце предложения знак вопроса поставить и сказать, что это предложение вопросительное, а нечаева говорит, что нужно ставить в конце предложения か. Или еще одна хуйня, у кима отрицание это じょない, а у нечаевой ではありません.
Чяднт?
>>1316
Это не противоречия.
Это не противоречия.
>>1316
では сокращается в じゃ в устной речи. Это одно и то же, Нечаева просто начинает с основ, на которых никто не говорит, чтобы потом понятно было откуда что берется. Там же пояснения есть после грамматики и текстов, либо будет в следующем уроке. Что-то вроде, как иностранцы сперва учатся говорить здравствствуийите перед тем, как перейти на зрассь.
>>1321
では сокращается в じゃ в устной речи. Это одно и то же, Нечаева просто начинает с основ, на которых никто не говорит, чтобы потом понятно было откуда что берется. Там же пояснения есть после грамматики и текстов, либо будет в следующем уроке. Что-то вроде, как иностранцы сперва учатся говорить здравствствуийите перед тем, как перейти на зрассь.
>нужно ставить
>>1321
>>1305
Другого не бывает
Другого не бывает
>>1316
Ка и Дева более формальные. Плюс, если ка не следует за дес, то это риторический вопрос.
Ка и Дева более формальные. Плюс, если ка не следует за дес, то это риторический вопрос.
46 Кб, 250x303>>1306
Спасибо, няш.
Спасибо, няш.
По приложению учу японский потихоньку, так вот, возник вопрос. Довольно быстро запомнил хирагану, но вот написать диктант я бы правильно не смог, так как я запомнил именно как оно читается, если увижу, а не сам иероглиф. Так вот, и я думаю, а есть ли смысл в нынешнее время тренировать написание вообще?
>>1379
Если ты планируешь сычевать дома и учишь только для чтения/аудирования, то не нужно.
Если ты планируешь сычевать дома и учишь только для чтения/аудирования, то не нужно.
>>1379
Если поверхностный долбоеб недоучка, который в любом случае закончит учить меньше чем через неделю то не нужно.
Если поверхностный долбоеб недоучка, который в любом случае закончит учить меньше чем через неделю то не нужно.
>>1379
Это значит ты не запомнил.
>Довольно быстро запомнил хирагану, но вот написать диктант я бы правильно не смог
Это значит ты не запомнил.
![M77eAwi[1].png](https://2ch.hk//fl/src/440616/15704515971340.png)
6 Кб, 328x195аноны как правильно учить кандзи? Обязательно ли учить сразу кун и он чтение, учитывая что их там несколько, например пикрил в кун сразу 4 варианта, помоги анон голова кругом <(_ _)>
>>1406
обязательно учить все до одного чтения наизусть, считай одно не запомнил и сразу уже можешь дропать язык
обязательно учить все до одного чтения наизусть, считай одно не запомнил и сразу уже можешь дропать язык
>>1408
но я учу по порядку по этому гайду
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/copula_ex.html
я слышал что значение меняется от контекста, но где мне анон найти примеры с этим кандзи?
но я учу по порядку по этому гайду
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/copula_ex.html
я слышал что значение меняется от контекста, но где мне анон найти примеры с этим кандзи?
>>1412
Русский перевод искажает смысл оригинала. Ким имеет в виду, что нужно учить сам слова, таким образом самые распространенные чтения кандзи сами запомнятся. А переводчик хочет, чтобы ты занимался бессмысленной тратой времени.
>I recommend practicing the kanji in the context of real words (such as the ones below).
>Я рекомендую изучать кандзи по мере их появления, запоминая, в каком контексте они вам встретились. (Ниже даны лишь некоторые из значений кандзи, более полную информацию можно найти в словарях. - Прим. перев.)
Русский перевод искажает смысл оригинала. Ким имеет в виду, что нужно учить сам слова, таким образом самые распространенные чтения кандзи сами запомнятся. А переводчик хочет, чтобы ты занимался бессмысленной тратой времени.
Родина дала им кучу учебников - нет, не хочу, хочу учить по вершковому гайду корейского дилетанта с кривым переводом.
>>1418
спасибо анончик (^_^)
спасибо анончик (^_^)
>>1426
Ты неправильно вопрос ставишь. Лучше так: через сколько месяцев занятий по Киму ты начал читать, не спотыкаясь на простейших конструкциях, элементарных устойчивых выражениях, спряжениях глаголов, вспомогательных глаголах, отсылках и всём остальном, выходящим за формат идеально правильной речи и парочки распространённых сокращений.
Ты неправильно вопрос ставишь. Лучше так: через сколько месяцев занятий по Киму ты начал читать, не спотыкаясь на простейших конструкциях, элементарных устойчивых выражениях, спряжениях глаголов, вспомогательных глаголах, отсылках и всём остальном, выходящим за формат идеально правильной речи и парочки распространённых сокращений.
>>1428
Абсолютно все спотыкаются на всём подряд, когда только начинают читать. Ни один гайд или учебник не может должным образом подготовить в реальному тексту. Отвечай на поставленный мной вопрос.
Абсолютно все спотыкаются на всём подряд, когда только начинают читать. Ни один гайд или учебник не может должным образом подготовить в реальному тексту. Отвечай на поставленный мной вопрос.
>>1432
Хочу узнать, сколько времени ты проебал, перед тем как по-настоящему начал учить язык.
Хочу узнать, сколько времени ты проебал, перед тем как по-настоящему начал учить язык.
У 照れるな есть перевод кроме Don't be shy? Читаю мангу, там один персонаж говорит другому 照れるな, но второй вообще никаких признаков смущения не показывает.
>>1439
Теория нужна вместе с практикой. Суть Кима, Сакуби и других коротких гайдов в подаче абсолютного минимума, чтобы ты начал читать (с Гуглом и DoJG) как можно скорее. Те, кто занимаются по учебникам, слишком долго нихуя кроме учебников не делают и потом боятся начинать читать.
Теория нужна вместе с практикой. Суть Кима, Сакуби и других коротких гайдов в подаче абсолютного минимума, чтобы ты начал читать (с Гуглом и DoJG) как можно скорее. Те, кто занимаются по учебникам, слишком долго нихуя кроме учебников не делают и потом боятся начинать читать.
>>1444
А ты куда-то торопишься? Учебник тебе даёт более полное представление о языке, о том, почему именно так, а не иначе, после него меньше путаешься за счёт закрепления с помощью упражнений. До многого можно догадаться интуитивно после занятий по нормальному учебнику. После Кима будешь складывать буковки и переводить も в стену текста и пятьдесят значений.
А ты куда-то торопишься? Учебник тебе даёт более полное представление о языке, о том, почему именно так, а не иначе, после него меньше путаешься за счёт закрепления с помощью упражнений. До многого можно догадаться интуитивно после занятий по нормальному учебнику. После Кима будешь складывать буковки и переводить も в стену текста и пятьдесят значений.
>>1450
Чтобы меньше путаться нужно не упражнения делать, а read more. В общем я понял, что ты 出来ない, можешь проходить нахуй.
Чтобы меньше путаться нужно не упражнения делать, а read more. В общем я понял, что ты 出来ない, можешь проходить нахуй.
>>1451
Упражнения - это и есть read more. После учебника ты выйдешь с более-менее интуитивным пониманием обычной речи, и все разговорные искажения, пятиэтажные спряжения и остальное будет понятно само. После гайда рандомвасяна будешь каждое значение и конструкцию учить как новую.
Упражнения - это и есть read more. После учебника ты выйдешь с более-менее интуитивным пониманием обычной речи, и все разговорные искажения, пятиэтажные спряжения и остальное будет понятно само. После гайда рандомвасяна будешь каждое значение и конструкцию учить как новую.
220 Кб, 760x1200>>1282
О, я гляжу ты тоже человек культуры. To LOVEる - первая манга, которую я прочитал на японском. Несмотря на ее простоту все равно пришлось дико превозмогать, но в целом оно того стоило.
О, я гляжу ты тоже человек культуры. To LOVEる - первая манга, которую я прочитал на японском. Несмотря на ее простоту все равно пришлось дико превозмогать, но в целом оно того стоило.
>>1459
Двачую, сильно сомневаюсь, что в её наками входит хуй, а в таком случае, зачем она нужна?
Двачую, сильно сомневаюсь, что в её наками входит хуй, а в таком случае, зачем она нужна?
>>1460
Господа, а проясните пожалуйста суть 中身 ? Переводчик про какое-то содержимое пишет. Неужели это синоним пизды?
Господа, а проясните пожалуйста суть 中身 ? Переводчик про какое-то содержимое пишет. Неужели это синоним пизды?
>>1466
сердечно благодарю!
сердечно благодарю!
>>1459
Зато легче Ёцубы. Пока нет скилла читать достойный контент, только на гаремниках и ромкомах и приходится выживать. Даже в совершенно отбитых мангах частенько вылавливаю незнакомые для себя слова, конструкции, устойчивые выражения, и то хорошо.
Зато легче Ёцубы. Пока нет скилла читать достойный контент, только на гаремниках и ромкомах и приходится выживать. Даже в совершенно отбитых мангах частенько вылавливаю незнакомые для себя слова, конструкции, устойчивые выражения, и то хорошо.
>>1491
Не оправдывайся. Если бы захотел, то читал бы нормальную литературу.
Не оправдывайся. Если бы захотел, то читал бы нормальную литературу.
Аноны, а если приспособа какая-то для распознания выделенного текста при чтении манги? Задалбливает рисовать в гугле мышкой каждый раз как пытаюсь узнать новое слово.
>>1534
нда охуеть конечно, я тоже не сразу дотупил
нда охуеть конечно, я тоже не сразу дотупил
149 Кб, 504x500Чот или я нихуя не понял или я нихуя не понял.
わっかんねーじゃんそんなの - это же типо "я не понимаю этого" не? Анон спасай, кажись теряю смысл про дрочку.
わっかんねーじゃんそんなの - это же типо "я не понимаю этого" не? Анон спасай, кажись теряю смысл про дрочку.
>>1532
А что мешает читать классику, которую не нужно воровать, в которой легко выделяются слова и которая даст тебе гораздо больше?
А что мешает читать классику, которую не нужно воровать, в которой легко выделяются слова и которая даст тебе гораздо больше?
>>1562
Не понимаешь, что ли?
Не понимаешь, что ли?
>>1534
Это Нечаева? В конце есть расшифровка ребусов, если получается фигня, то гляди взад.
Алсо, какой-то залетный сноб в треде.
Это Нечаева? В конце есть расшифровка ребусов, если получается фигня, то гляди взад.
Алсо, какой-то залетный сноб в треде.
>>1584
Бля, охуеть, я извинился перед червём-пидором. Можешь ползти в свою парашу и булькать там, чёрт ебаный!
Бля, охуеть, я извинился перед червём-пидором. Можешь ползти в свою парашу и булькать там, чёрт ебаный!
303 Кб, 1356x2040>>1457
Я между мангами переключаюсь как чувствую что устаю от нее. Пару томиков там почитаю потом пару томиков здесь, а потом снова возращаюсь - как то так. Зато чувствуешь как вокабуляр из разных манги помогает с чтением другой манги даже если они из разных жанров. Поэтому лав ру у меня далеко не ушла =(.
Я между мангами переключаюсь как чувствую что устаю от нее. Пару томиков там почитаю потом пару томиков здесь, а потом снова возращаюсь - как то так. Зато чувствуешь как вокабуляр из разных манги помогает с чтением другой манги даже если они из разных жанров. Поэтому лав ру у меня далеко не ушла =(.
252 Кб, 834x1343>>1636
Васяны переводят с английского с помощью японской матери и переводчика со словарем, потом тоже самое делают наши но с английского еще любителей отсебятины хватает со всех сторонбывает так что с какого-нибудь корейского переводили на английский, а потом на русский . Получается пиздец.
Васяны переводят с английского с помощью японской матери и переводчика со словарем, потом тоже самое делают наши но с английского еще любителей отсебятины хватает со всех сторонбывает так что с какого-нибудь корейского переводили на английский, а потом на русский . Получается пиздец.
>>1639
Спасибо за пояснение. Буду впредь класть хуй на русские варианты
Спасибо за пояснение. Буду впредь класть хуй на русские варианты
Горит с этих переводильщиков с англюсика. Нахуй вообще браться за переводы, не зная языка? Ууу, сука.
>>1664
А мне нравится чувствовать себя илитой, когда калибруюсь по переводу, особенно доставляет пролистывать комментарии где пытаются разобрать как правильно говорить Шинку или Синку, думаю, что внизу копошатся говноеды, а я причастился божественного япусика. Даже хочется себя трогать себя там в такие моменты, такой я клевый.
А мне нравится чувствовать себя илитой, когда калибруюсь по переводу, особенно доставляет пролистывать комментарии где пытаются разобрать как правильно говорить Шинку или Синку, думаю, что внизу копошатся говноеды, а я причастился божественного япусика. Даже хочется себя трогать себя там в такие моменты, такой я клевый.
206 Кб, 900x873>>1719
Синица не обязана быть хуйнёй. Смысл в том, что переводчики с японского всё-таки есть. Но англопидорасы засирают всю статистику и репутацию.
Синица не обязана быть хуйнёй. Смысл в том, что переводчики с японского всё-таки есть. Но англопидорасы засирают всю статистику и репутацию.
>>1723
Хорриблы вообще не переводят, только делают рипы официальных релизов, и то хреново.
Хорриблы вообще не переводят, только делают рипы официальных релизов, и то хреново.
>>1723
Я про это и говорю. Прямой перевод с чистого японского на чистый инглиш без существенных изменений текста
>делают только англюсик
Я про это и говорю. Прямой перевод с чистого японского на чистый инглиш без существенных изменений текста
>>1727
Но они не переводят, как сказали выше
Но они не переводят, как сказали выше
>>1722
a bird in the hand is worth two in the bush
a bird in the hand is worth two in the bush
19 Кб, 637x522Решил запустить чаек на ниппонском, вылезла эа ебанина, как фиксить то?
>>1735
А нагуглить? Не?
Японская локаль нужна. Попробуй Апплокаль, если не поможет, меняй в настройках винды.
А нагуглить? Не?
Японская локаль нужна. Попробуй Апплокаль, если не поможет, меняй в настройках винды.
>>1735
Апплокаль от Шиндовс
Апплокаль от Шиндовс
>>1735
Тебе никто, кстати, не говорил, что только мудаки ебаные пишут названия с маленькой буквы? Я сидел и никак не мог допереть, о каком ещё чае ты говоришь.
Тебе никто, кстати, не говорил, что только мудаки ебаные пишут названия с маленькой буквы? Я сидел и никак не мог допереть, о каком ещё чае ты говоришь.
>>1742
Лишним. Я запрещаю.
Лишним. Я запрещаю.
291 Кб, 540x675>>1637
Я сейчас сам примерно в похожей ситуации. Пытаюсь осваивать с парсером ВНку, что на голову выше того контента, к которому привык, а когда устаю вновь переключаюсь на что-то попроще. Ничего, в нашем деле главное упорство.
>Я между мангами переключаюсь как чувствую что устаю от нее.
Я сейчас сам примерно в похожей ситуации. Пытаюсь осваивать с парсером ВНку, что на голову выше того контента, к которому привык, а когда устаю вновь переключаюсь на что-то попроще. Ничего, в нашем деле главное упорство.
>>0932
Лол, тоже сразу вспоминаю, как только ようこそ вижу
Лол, тоже сразу вспоминаю, как только ようこそ вижу
![Ekku7wt[1].png](https://2ch.hk//fl/src/440616/15706132640200.png)
11 Кб, 372x222как же сложно их рисовать, еще сложнее когда их надо мелкими рисовать...
>>1797
пером на планшете конечно же
пером на планшете конечно же
![kk6ylww[1].png](https://2ch.hk//fl/src/440616/15706157228520.png)
>>1802
Написал, забыл отправить, отправил спустя полчаса, вопрос, естественно, уже неактуален.
Написал, забыл отправить, отправил спустя полчаса, вопрос, естественно, уже неактуален.
Всю эту херабору вообще реально выучить и применять? Видишь предложение, вспоминаешь что оно простое нераспространенное повествовательное, вспоминаешь интонации, произносишь?
А термины какие, ебануться!
И да, что за падежи у существительных, разве они вообще склоняются? Я думал их только частицами обкладывают.
А термины какие, ебануться!
И да, что за падежи у существительных, разве они вообще склоняются? Я думал их только частицами обкладывают.
>>1806
Тут проводятся аналогии с русским языком. Если у тебя в школе по русскому 3 было, это тебе никак не поможет. И при реальном использовании языка ты всё это продумывать не будешь ну, максимум, будешь на этапе вката, пока ещё не разовьётся языковая интуиция. Это просто такой способ объяснить, что имеется ввиду, более лаконичный, но, что называется, для тех кто в теме.
Тут проводятся аналогии с русским языком. Если у тебя в школе по русскому 3 было, это тебе никак не поможет. И при реальном использовании языка ты всё это продумывать не будешь ну, максимум, будешь на этапе вката, пока ещё не разовьётся языковая интуиция. Это просто такой способ объяснить, что имеется ввиду, более лаконичный, но, что называется, для тех кто в теме.
>>1806
Алсо, за это, собственно, часть местных анонов и не любит нечаеву. Если хорошо понимаешь английский, и при этом не нравятся такие вот академические объяснения, попробуй английские учебники или гайды. Там всё разжёвывают как для даунов за что их не любит другая часть анонов, которая любит нечаеву и академические объяснения, и кому-то может быть проще понять через их объяснения.
Алсо, за это, собственно, часть местных анонов и не любит нечаеву. Если хорошо понимаешь английский, и при этом не нравятся такие вот академические объяснения, попробуй английские учебники или гайды. Там всё разжёвывают как для даунов за что их не любит другая часть анонов, которая любит нечаеву и академические объяснения, и кому-то может быть проще понять через их объяснения.
>>1808
Есть и третий стул - русскоязычные учебники без академики. Те, что новые, типа Майдоновой которую я, правда, не читал, но раз ни одной мемной картинки из него не было до сих пор - значит, нормальный учебник, ну и официально переведённые типа Минны. Они не так известны, но тоже хороши.
Есть и третий стул - русскоязычные учебники без академики. Те, что новые, типа Майдоновой которую я, правда, не читал, но раз ни одной мемной картинки из него не было до сих пор - значит, нормальный учебник, ну и официально переведённые типа Минны. Они не так известны, но тоже хороши.
>>1807
У меня все было норм по русскому языку, но падеж это все-таки флективная штука, это часть слова, поэтому мы можем просто сказать "слово в падеже таком-то". А частица - отдельная лексема, ее свойства шире, ее нельзя описать как сраный падеж.
У меня все было норм по русскому языку, но падеж это все-таки флективная штука, это часть слова, поэтому мы можем просто сказать "слово в падеже таком-то". А частица - отдельная лексема, ее свойства шире, ее нельзя описать как сраный падеж.
>>1810
Необязательно. То, что есть в японском, тоже считается падежами.
>падеж это все-таки флективная штука
Необязательно. То, что есть в японском, тоже считается падежами.
>>1812
Считается японцами.
Считается японцами.
![W5zAjJ1[1].png](https://2ch.hk//fl/src/440616/15706198272600.png)
72 Кб, 447x520>>1801
первые упражнения и уже такие сложные, запомнить кандзи, перевод, чтение, уже поплыл и ошибок наделал, пропустил все や v じゃない。
анон сколько времени в день ты выделяешь на японский??
Я вот решил по 1 теме в день проходить + практика как на пикрил, думаю этого достаточно
первые упражнения и уже такие сложные, запомнить кандзи, перевод, чтение, уже поплыл и ошибок наделал, пропустил все や v じゃない。
анон сколько времени в день ты выделяешь на японский??
Я вот решил по 1 теме в день проходить + практика как на пикрил, думаю этого достаточно
>>1815
мне и на планшете норм, а бумагу еще надо поискать
мне и на планшете норм, а бумагу еще надо поискать
Ну окей, возможно насчет падежей я погорячился. Как классификация для русских это понятнее. Наверное. Что однако не делает Ничаеву лучше, это все равно феерический пиздец.
>>1809
Не знаю, как там в 2к19, но в моём 2к17, когда я искал себе учебники, я не слышал ни о какой Майдоновой, а вот Минна был достаточно известен.
Нет, это значит, что никто ещё не сделал мемных картинок. Что, в свою очередь, может значить либо то, что написал ты, либо то, что его вообще мало кто попробовал.
>>1806
А вообще, есть и четвёртый стул. Можно просто вкатиться в контент без всяких учебников. Особенно эффективно, если этот самый контент является конечной целью изучения японского. С другой стороны, не очень рекомендуется, если японский нужен для переезда в японию, т.к. может дать не совсем верное представление о том, как говорят японцы в реальной жизни, а не в каком-нибудь аниме хотя... если ты научишься общаться в стиле какого-нибудь альфача из аниме, тебя, может быть, даже и зауважают, ведь ты будешь вести себя как альфач без той самой задней мысли, не будучи обременённым японским воспитанием, да и тебе могут многое прощать, потому что ты бакагайдзин а может и нет.
>типа Майдоновой
>Минны
>не так известны
Не знаю, как там в 2к19, но в моём 2к17, когда я искал себе учебники, я не слышал ни о какой Майдоновой, а вот Минна был достаточно известен.
>раз ни одной мемной картинки из него не было до сих пор - значит, нормальный учебник
Нет, это значит, что никто ещё не сделал мемных картинок. Что, в свою очередь, может значить либо то, что написал ты, либо то, что его вообще мало кто попробовал.
>>1806
А вообще, есть и четвёртый стул. Можно просто вкатиться в контент без всяких учебников. Особенно эффективно, если этот самый контент является конечной целью изучения японского. С другой стороны, не очень рекомендуется, если японский нужен для переезда в японию, т.к. может дать не совсем верное представление о том, как говорят японцы в реальной жизни, а не в каком-нибудь аниме хотя... если ты научишься общаться в стиле какого-нибудь альфача из аниме, тебя, может быть, даже и зауважают, ведь ты будешь вести себя как альфач без той самой задней мысли, не будучи обременённым японским воспитанием, да и тебе могут многое прощать, потому что ты бакагайдзин а может и нет.
>>1818
Ну, она примерно в то же время и вышла. Вообще, её пока и правда мало кто пробовал из треда, а жаль. Было бы неплохо какое-нибудь мнение по ней получить. Вдруг у нас тут под боком новый русский Генки или достойный продолжатель дела Нечаевой.
>но в моём 2к17, когда я искал себе учебники, я не слышал ни о какой Майдоновой
Ну, она примерно в то же время и вышла. Вообще, её пока и правда мало кто пробовал из треда, а жаль. Было бы неплохо какое-нибудь мнение по ней получить. Вдруг у нас тут под боком новый русский Генки или достойный продолжатель дела Нечаевой.
>>0616 (OP)
パンツ猿の匂いがする
パンツ猿の匂いがする
>>1794
А чего у тебя на как ха выглядит?
А чего у тебя на как ха выглядит?
>>1806
Лол, какой ещё нахуй гиси? Кому эти пидоры всрались? Можно подумать я хотя бы раз в год слышу об этих дурачках.
Лол, какой ещё нахуй гиси? Кому эти пидоры всрались? Можно подумать я хотя бы раз в год слышу об этих дурачках.
>>1817
Лол, нет. Это просто бесполезная хуйня. Попытки назвать то, что называть не нужно.
>Как классификация для русских это понятнее
Лол, нет. Это просто бесполезная хуйня. Попытки назвать то, что называть не нужно.
>>1832
Вытащи ебало из параши и повтори, только выйди из треда и из соседнего пиши, пока не зафаршмачил анонов.
Вытащи ебало из параши и повтори, только выйди из треда и из соседнего пиши, пока не зафаршмачил анонов.
>>1818
Щас бы тратить хуеву тучу часов на погружение в контент и языковую среду в целом, гуглить попутно разные конструкции и один хуй думать что о себе это 俺,а о собеседнике это обязательно お前. Неужели такого рода дебилы в реальности существуют? Ок я понимаю ты посмотрел 10 часов аниме и приехал в японию. В этом случае конечно же любое слово будет полезно и скорее всего понято хоть и со смехом. Но если говорить об уровне разговорного языка неужели все еще останутся ебанутости из аниме в голове? Да не верю.
>>не совсем верное представление о том, как говорят японцы в реальной жизни
Щас бы тратить хуеву тучу часов на погружение в контент и языковую среду в целом, гуглить попутно разные конструкции и один хуй думать что о себе это 俺,а о собеседнике это обязательно お前. Неужели такого рода дебилы в реальности существуют? Ок я понимаю ты посмотрел 10 часов аниме и приехал в японию. В этом случае конечно же любое слово будет полезно и скорее всего понято хоть и со смехом. Но если говорить об уровне разговорного языка неужели все еще останутся ебанутости из аниме в голове? Да не верю.
>>1837
проиграл
проиграл
>>1840
А, всё, понял. Видимо, 度 тут само по себе, а не в качестве градуса открытия глаз. В простейшей грамматике запутался.
А, всё, понял. Видимо, 度 тут само по себе, а не в качестве градуса открытия глаз. В простейшей грамматике запутался.
>>1853
В твоём первом примере, мо тоже только после нужных слов.
>только после непосредственно нужного слова
В твоём первом примере, мо тоже только после нужных слов.
136 Кб, 650x899Я тупой, поэтому спрашиваю у анонов. Как при следующем перекате лучше озаглавить тред? Планирую что-то в духе spooktober, но в японском вроде ничего такого нет. Пока что рабочее название 怖月
>>1862
Это не параша, а название треда. Впрочем, можешь, как Мурамаса, записать номер старыми формами/хитровыебанными атедзи + всякие изъёбы про ひなもとのくにのかみのみことのみは. Будет символично.
Это не параша, а название треда. Впрочем, можешь, как Мурамаса, записать номер старыми формами/хитровыебанными атедзи + всякие изъёбы про ひなもとのくにのかみのみことのみは. Будет символично.
Бля, 何度も перекатываю, только дурачкам из 日本語スレ чего-то специальные названия для каждого треда не нравятся.
>>1877
Ьля, вот ты долбоёб? Причём здесь глаз вообще? Нандомо ебаный - устойчивая конструкция, а глаз свой пиздохуйский в анал себе засунь, уёбок.
Ьля, вот ты долбоёб? Причём здесь глаз вообще? Нандомо ебаный - устойчивая конструкция, а глаз свой пиздохуйский в анал себе засунь, уёбок.
>>1881
Ты охуел? Ничего в шапку добавлять нельзя! У дедов の не стоял и я ставить не буду! Нечего портить шапку самодеятельностью!
Ты охуел? Ничего в шапку добавлять нельзя! У дедов の не стоял и я ставить не буду! Нечего портить шапку самодеятельностью!
>>1879
Чёт ты нервный какой-то. Почему это вдруг устойчивая конструкция? По-моему, совершенно обычное использование мо.
Чёт ты нервный какой-то. Почему это вдруг устойчивая конструкция? По-моему, совершенно обычное использование мо.
>>1886
Интересно, отчего?
>Так правильно?
>Нет
>А я думаю да
>Нет
>Ну наверное да
>Нет
>Но вот мне кажется...
>Хуй
>Чёт ты нервный какой-то
Интересно, отчего?
>>1880
По ним живу не я, а местный новоявленный вахтёр. Я уже поднял свой скрипт времён войн с Мурамасой, поэтому изменений в шапке не замечаю вообще.
По ним живу не я, а местный новоявленный вахтёр. Я уже поднял свой скрипт времён войн с Мурамасой, поэтому изменений в шапке не замечаю вообще.
>>1889
Ебать, ты дурачок?
>а местный новоявленный вахтёр
>Я уже поднял свой скрипт времён войн с Мурамасой
Ебать, ты дурачок?
>>1893
Как Мане будет угодно
Как Мане будет угодно
>>1894
Это обычная подчинительная связь, на которую пруфами полнится любой сайт с инфой о грамматике русского. Пруфов однозначной трактовки этой фразы как "сколько раз ни открывай глаза" я ещё не увидел ни одного. Можно я себе позволю в этом посомневаться пока?
Это обычная подчинительная связь, на которую пруфами полнится любой сайт с инфой о грамматике русского. Пруфов однозначной трактовки этой фразы как "сколько раз ни открывай глаза" я ещё не увидел ни одного. Можно я себе позволю в этом посомневаться пока?
>>1899
А так ты дурачок-филоллох?
Эти пруфы стекли по ляжке твоего бати, потому что он попросил не кончать внутрь.
Меня только не доёбывай своими сомнениями.
>Это обычная подчинительная связь
А так ты дурачок-филоллох?
>Пруфов однозначной трактовки этой фразы
Эти пруфы стекли по ляжке твоего бати, потому что он попросил не кончать внутрь.
>Можно я себе позволю в этом посомневаться пока?
Меня только не доёбывай своими сомнениями.
47 Кб, 1191x553>>1898
Не понимаю, о чём ты. Если ты меня пытался уличить в вахтёрстве, то зря - это совершенно безобидный скрипт на нормальную шапку. Не до конца отлаженный, правда, нужно починить поведение при нескольких картинках в ОП-посте, и по мелочи починить ссылки, чтоб я сам мог ей нормально пользоваться.
Не понимаю, о чём ты. Если ты меня пытался уличить в вахтёрстве, то зря - это совершенно безобидный скрипт на нормальную шапку. Не до конца отлаженный, правда, нужно починить поведение при нескольких картинках в ОП-посте, и по мелочи починить ссылки, чтоб я сам мог ей нормально пользоваться.
>>1900
17 слогов, кста, почти хайку. Структура не соблюдена, правда.
17 слогов, кста, почти хайку. Структура не соблюдена, правда.
>>1903
Лучше бы японский учил, тогда бы и шапка была не нужна.
>Сидишь в треде достаточно долго, чтобы знать на вид пизданутые устаревшие шапки
>Всё ещё нуждаешься в шапке
Лучше бы японский учил, тогда бы и шапка была не нужна.
>>1907
Боже, двач! Что ты творишь с моими смайлами?!
Боже, двач! Что ты творишь с моими смайлами?!
>>1906
Не читай моё первое сообщение. С любовью.
Не читай моё первое сообщение. С любовью.
>>1882
Контекст - слова из оста к одной аниме:
偽の態度な 臆病Loud Voice
気高さを 勘違いした心臓音
狙い通りの 幻見ても
満たせない 何度も目を開けても
Может такое быть, что も здесь для сохранения ритма, и можно было обойтись без неё?
Контекст - слова из оста к одной аниме:
偽の態度な 臆病Loud Voice
気高さを 勘違いした心臓音
狙い通りの 幻見ても
満たせない 何度も目を開けても
Может такое быть, что も здесь для сохранения ритма, и можно было обойтись без неё?
>>1905
Обладатель единственно правильного взгляда на вещи.
Учу его в том числе с помощью этого треда. И как-то так получилось, что мне приятней заходить в опрятный тред с форматированной и приятной шапкой, чем к Мурамасе.
>пизданутые устаревшие шапки
Обладатель единственно правильного взгляда на вещи.
>Лучше бы японский учил
Учу его в том числе с помощью этого треда. И как-то так получилось, что мне приятней заходить в опрятный тред с форматированной и приятной шапкой, чем к Мурамасе.
>>1913
ГцГ
ГцГ
>>1915
Я как-раз таки изначально переделал шапку абсолютно, но петухи вой подняли и вернули эту.
Я как-раз таки изначально переделал шапку абсолютно, но петухи вой подняли и вернули эту.
>>1917
Сложна
Сложна
>>1918
Я не хочу разводить срач, но просто, чтобы не было недопонимания, уточню - эта тоже вполне форматированная и приятная (за вычетом твоих модификаций).
Я не хочу разводить срач, но просто, чтобы не было недопонимания, уточню - эта тоже вполне форматированная и приятная (за вычетом твоих модификаций).
>>1920
Бля, ты охуел, мудила? Все мои модификации ограничиваютися пометкой устаревших ссылок, которые вы шизики ебаные запретили мне удалять!
Бля, ты охуел, мудила? Все мои модификации ограничиваютися пометкой устаревших ссылок, которые вы шизики ебаные запретили мне удалять!
39 Кб, 1044x531>>1921
Как скажешь. Я же говорю - я был неправ, когда устраивал споры о шапке. Но просто мне шапка из прошлого года/нынешних июньских тредов кажется опрятней.
Вахтёрскую картинку я не отстаиваю, если что. Просто до сих пор не придумал, чем заменить. Пускай пока такая будет.
Как скажешь. Я же говорю - я был неправ, когда устраивал споры о шапке. Но просто мне шапка из прошлого года/нынешних июньских тредов кажется опрятней.
Вахтёрскую картинку я не отстаиваю, если что. Просто до сих пор не придумал, чем заменить. Пускай пока такая будет.
>>1939
Потому что шизиком точно называл, а вот насчёт странного не уверен.
Потому что шизиком точно называл, а вот насчёт странного не уверен.
Я правильно понимаю, что вот тут
Что-то вроде утверждения через двойное отрицание, типа, не могу не решить (какой-то вопрос)?
>決めなきゃならん
Что-то вроде утверждения через двойное отрицание, типа, не могу не решить (какой-то вопрос)?
>>1965
Если не решишь - не пойдёт.
Такой способ сказать, что что-то необходимо сделать (в данном случае - решить, 決める).
мимо учил по аниме, в грамматике не шарю, могу и что-то не как в учебнике сказать
>決めなきゃならん
Если не решишь - не пойдёт.
Такой способ сказать, что что-то необходимо сделать (в данном случае - решить, 決める).
мимо учил по аниме, в грамматике не шарю, могу и что-то не как в учебнике сказать
>>0616 (OP)
Сасай май писосай
Сасай май писосай
>>2008
Сдохни от спидорака, даун ебаный. Настолько нужно быть тупым дегенератом, чтобы выделять お в отдельную грамматику? У меня реально бомбит, сука, покажи мне одного человека в здравом уме, кто прочитает эту шизу "о суру и о нинару" с お, а не を.
>お
Сдохни от спидорака, даун ебаный. Настолько нужно быть тупым дегенератом, чтобы выделять お в отдельную грамматику? У меня реально бомбит, сука, покажи мне одного человека в здравом уме, кто прочитает эту шизу "о суру и о нинару" с お, а не を.
>>2011 (Del)
Шизик, блять. Репорчу.
Шизик, блять. Репорчу.
>>2008
И какой же уровень надо иметь, чтобы сходу ванговать такие ребусы? Нечаеву почитать? Это она так пишет, без единого намёка, что на месте пробела, оказывается, подразумевается подстановка ещё одного слова?
>>2013
Да я уже понял по dojg, что имелось ввиду.
Вот, если кому надо:
https://archive.org/details/ADOBJG/page/n367
И какой же уровень надо иметь, чтобы сходу ванговать такие ребусы? Нечаеву почитать? Это она так пишет, без единого намёка, что на месте пробела, оказывается, подразумевается подстановка ещё одного слова?
>>2013
Да я уже понял по dojg, что имелось ввиду.
Вот, если кому надо:
https://archive.org/details/ADOBJG/page/n367
>>2018
Вот тут попробуй, может получится купить, нашёл по запросу пкупки из-за рубежа, так что, может и можно
https://ameblo.jp/olivegreen09/entry-11162253061.html
Так же можно попробовать нагуглить, но я не думаю, что на большинстве сайтов доступны покупки вне Японии
https://www.cmoa.jp/title/55866/
Вот тут попробуй, может получится купить, нашёл по запросу пкупки из-за рубежа, так что, может и можно
https://ameblo.jp/olivegreen09/entry-11162253061.html
Так же можно попробовать нагуглить, но я не думаю, что на большинстве сайтов доступны покупки вне Японии
https://www.cmoa.jp/title/55866/
>>2018
Nyaa si и огромное количество сайтов с равками. Гугли имя на япе и ダウンロード или на англе download, но обязательно на имя на япе.
Nyaa si и огромное количество сайтов с равками. Гугли имя на япе и ダウンロード или на англе download, но обязательно на имя на япе.
>>2027
Мур-мур-мур
Мур-мур-мур
Ахах, анон, скажи, что я не один такой долбоёб, который думал, что отрицательная форма глаголов с じる ー らない, а не じない?
Немного в шоке, что только сейчас понял, что правильно 感じない 信じない и т.д.
Немного в шоке, что только сейчас понял, что правильно 感じない 信じない и т.д.
>>2041
Так, падажжи, почему это じない - у ичидан? У наснедопонимание возникло? Джыру - это же суру? Суру разве ичидан?
Так, падажжи, почему это じない - у ичидан? У наснедопонимание возникло? Джыру - это же суру? Суру разве ичидан?
>>2044
Ты меня троллишь так?
Ты меня троллишь так?
>>2039
К сожалению да, один, потому что спряжения это чуть ли не самые основы, и где ставить после глагола на ぃる らない или ない как раз и зависит от того, 1 или 2 спряжение. Просто подтяни этот момент, чтобы не быть бугуртом
>Ахах, анон, скажи, что я не один такой долбоёб
К сожалению да, один, потому что спряжения это чуть ли не самые основы, и где ставить после глагола на ぃる らない или ない как раз и зависит от того, 1 или 2 спряжение. Просто подтяни этот момент, чтобы не быть бугуртом
>>2044
А. так это не кон-джиру, тогда, минус один вопрос к тебе. Но насчёт этого
Ты же троллишь?
>混じる
А. так это не кон-джиру, тогда, минус один вопрос к тебе. Но насчёт этого
>信じる — ичидан глаголы.
Ты же троллишь?
>>2048
Не знаю что такое иррегулярный глагол, слишком сложна, всё что нужно знать, что глаголы типа 信じる относятся к 2му спряжению и спрягается соответвественно и всё, а регулярный-нерегулярный это слишком сложна и нужна думать.
Не знаю что такое иррегулярный глагол, слишком сложна, всё что нужно знать, что глаголы типа 信じる относятся к 2му спряжению и спрягается соответвественно и всё, а регулярный-нерегулярный это слишком сложна и нужна думать.
>>2050
Это глагол 3го спряжения, как и куру. Ну можешь назвать его неправильным, можно сказать ои у куру такие и есть.
Это глагол 3го спряжения, как и куру. Ну можешь назвать его неправильным, можно сказать ои у куру такие и есть.
>>2053
Ну и я о том - просто разобратьсяс 3мя спряжениями и всё, любые формы глагола не вызывают проблем. Вот вспомнить где какое спряжение это сначала трудно, но потом с опытом приходит чуйка.
Ну и я о том - просто разобратьсяс 3мя спряжениями и всё, любые формы глагола не вызывают проблем. Вот вспомнить где какое спряжение это сначала трудно, но потом с опытом приходит чуйка.
>>2056
Независимо от того, как они когда-то сформировались, 感じる и 信じる это полноценные ичидан глаголы. И какого черта ты приравниваешь их к する мне решительно непонятно.
Независимо от того, как они когда-то сформировались, 感じる и 信じる это полноценные ичидан глаголы. И какого черта ты приравниваешь их к する мне решительно непонятно.
>>2057
Действительно, вот японцы тупые.
Действительно, вот японцы тупые.
>>1532
решил проблему сам - нашел прогу!
http://capture2text.sourceforge.net/#install_additional_languages
решил проблему сам - нашел прогу!
http://capture2text.sourceforge.net/#install_additional_languages
>>2061
Молодец, в следующий раз будешь думать, прежде чем у местных спрашивать.
Молодец, в следующий раз будешь думать, прежде чем у местных спрашивать.
>>1562
Лол. Этот шедевр достоин вершины олимпа переводов, настолько охуительное творчество.
Лол. Этот шедевр достоин вершины олимпа переводов, настолько охуительное творчество.
>>2114
шуе шпш
шуе шпш
>>2120
От души, брат, шпш, ты меня наебал, конечно, но я вижу, что ты это от чистого сердца, шуе!
От души, брат, шпш, ты меня наебал, конечно, но я вижу, что ты это от чистого сердца, шуе!
>>2121
健康の上
健康の上
>>2125
Но ведь, нет разницы в таком случае
Но ведь, нет разницы в таком случае
39 Кб, 401x1567Привет, Япония-куны. Переведите, пожалуйста, две эти строчки. Особенно интересует именно первая. С меня тонны нефти и бесплатные интернеты.
>>2130
"факккк фаааак фааккиин", Напевая бессмыслицу, девочка обрызгивала (Обрызгивала можно было бы заменить на окропляла, для красоты, но вдруг там нет религиозного подтекста. Не буду.) свежей алеющей кровью багедзисти (ебал я в рот эту хуйню, имя что или?). Место
"факккк фаааак фааккиин", Напевая бессмыслицу, девочка обрызгивала (Обрызгивала можно было бы заменить на окропляла, для красоты, но вдруг там нет религиозного подтекста. Не буду.) свежей алеющей кровью багедзисти (ебал я в рот эту хуйню, имя что или?). Место
>>2130
(fuck, fuck, fucking)
"Мать твою, сука, блять." Напервая ненормальным как психованная будто, пугающий голос голосом молодая девушка разбрыгивала ярко-алую свежую кровь по Багеджи Сити ну я думаю там какой-то город
(fuck, fuck, fucking)
"Мать твою, сука, блять." Напервая ненормальным как психованная будто, пугающий голос голосом молодая девушка разбрыгивала ярко-алую свежую кровь по Багеджи Сити ну я думаю там какой-то город
>>2132
Зря, потому что я обосрался. Она не напевала бессмыслицу. Она напевала, как ни в чём не бывало.
Зря, потому что я обосрался. Она не напевала бессмыслицу. Она напевала, как ни в чём не бывало.
>>2133
Но ведь для японцев это звучит как "фак фак факинг", так? Значит, и в русском переводе это так и должно "факом" остаться. Наверное
> "Мать твою, сука, блять."
Но ведь для японцев это звучит как "фак фак факинг", так? Значит, и в русском переводе это так и должно "факом" остаться. Наверное
>>2134
Ну так или иначе только гадать что это, но может и правда не город, но по чем-то она её разбрызгивала, без контеста не понять. Но ваще на сколько я успел нагуглить, то если тут во вселенной "научного рейлгана", но это именно Баггеджи Сити, но может я и ошибаюсь.
>>2137
Не, почему же должно, просто японцы используют заимствование, у нас такого заимствования нет, потому можно переводить не стесняться. ну да, можно конечно сказать "фак-фак-факин, но так же не говорят, когда по-русски говорят, а когда по японски- да
Ну так или иначе только гадать что это, но может и правда не город, но по чем-то она её разбрызгивала, без контеста не понять. Но ваще на сколько я успел нагуглить, то если тут во вселенной "научного рейлгана", но это именно Баггеджи Сити, но может я и ошибаюсь.
>>2137
Не, почему же должно, просто японцы используют заимствование, у нас такого заимствования нет, потому можно переводить не стесняться. ну да, можно конечно сказать "фак-фак-факин, но так же не говорят, когда по-русски говорят, а когда по японски- да
>>2138
Ну а как ещё в литературном тексте это перевести? Вот "факинг фак" - это вполне допустимо, тому що простая транскрипция иностранных слов. А "ах ты ж ёбанный ты нахуй" - уже не скажешь, потому что мат. да, это парадоксально
> но так же не говорят, когда по-русски говорят,
Ну а как ещё в литературном тексте это перевести? Вот "факинг фак" - это вполне допустимо, тому що простая транскрипция иностранных слов. А "ах ты ж ёбанный ты нахуй" - уже не скажешь, потому что мат. да, это парадоксально
>>2138
Япония - страна победившего калькизма
но не в этом случае
когда был школьником, говорил, сейчас тоже порой слышу от них. Кринжово, да.
>просто японцы используют заимствование, у нас такого заимствования нет
Япония - страна победившего калькизма
но не в этом случае
>у нас такого заимствования нет
когда был школьником, говорил, сейчас тоже порой слышу от них. Кринжово, да.
>>2140
Здрасте, а "факинг фак" - не мат? Мат матом и перевожу, ни в чём себе не отказываю, чего стесняться-то? Ничего литературного тут не придумаешь. Вот говорила бы она "кусо", можно было бы сказать "чёрт" или "блин", то есть смягчить, тут же - мат.
>уже не скажешь, потому что мат
Здрасте, а "факинг фак" - не мат? Мат матом и перевожу, ни в чём себе не отказываю, чего стесняться-то? Ничего литературного тут не придумаешь. Вот говорила бы она "кусо", можно было бы сказать "чёрт" или "блин", то есть смягчить, тут же - мат.
>>2146
Используют только быдланы из России. Во всём мире говорят культурно и только для рашки переводят на знакомый язык.
>мат
Используют только быдланы из России. Во всём мире говорят культурно и только для рашки переводят на знакомый язык.
18 Кб, 474x501Ебать менЯ в сраку!! Да ведьт заватра перЕкат!!!!111111 перекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекатперекат
>>2157
Типичный быдлан, чуть что, так везде предъявы видит! Я с тобой вежливо общался, Мань! Тебе следует извиниться!
Типичный быдлан, чуть что, так везде предъявы видит! Я с тобой вежливо общался, Мань! Тебе следует извиниться!
>>2155
нет, так получилось
интересно, что за хуйню я тут настрочил, щас вся разметка поломается
>Специально держал интригу
нет, так получилось
интересно, что за хуйню я тут настрочил, щас вся разметка поломается
>>2159
И правда, поломалась. А жаль, задумка выглядела интересно, пока я не увидел, что в итоге отправилось.
И правда, поломалась. А жаль, задумка выглядела интересно, пока я не увидел, что в итоге отправилось.
>>2167
チュー, няшка!
Следуем!
https://2ch.hk/fl/res/442168.html (
М)
https://2ch.hk/fl/res/442168.html (М)
https://2ch.hk/fl/res/442168.html (М)
チュー, няшка!
Следуем!
https://2ch.hk/fl/res/442168.html (
М)https://2ch.hk/fl/res/442168.html (
М)https://2ch.hk/fl/res/442168.html (
М)Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 30 января 2020 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Это копия, сохраненная 30 января 2020 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.