2.1 Агглютинация как морфемная инвариантность.

Второй параметр агглютинации связан с не-фонологической вариацией морфем.

В принципе, алломорфная вариация может иметь два источника: во первых, форма морфемы может варьировать в зависимости либо от контекста фонологического (гармония гласных как раз из этой области), либо морфологического. В последнем случае, вариативность зависит от семантических и грамматических качеств смежной морфемы. Есть два вида не-фонологической вариации: таковая корней и аффиксов.

Не-фонологическая вариация корней может быть отнесена к грамматически обусловленной вариации: когда разные грамматические показатели, выраженные аффиксально, требуют разные алломорфы одних и тех же основ (корней).

pres perf
leg-o lég-í ‘gather’
can-o cecin-í ‘sing’
pell-o pepul-í ‘push’
ter-o trí-v-í ‘rub’

Тут мы видим, что корни меняются в зависимости от грамматического показателя времени, выражаемого соответсвующим аффиксом. Изначально такая вариация как раз является вполне себе фонологически обусловленной (так возникли начальные мутации согласных в кельтских языках), но со временем фонологических контекст вариантных форм меняется, и их условия переосмысливаются в сторону морфологической обусловленности.

Не-фонологическая вариация аффиксов же, наоборот, может быть отнесена к обусловленной лексически. Это происходит, когда разные лексические основы требуют разные алломорфы одного и того же аффикса. Сюда относятся все виды типов склонений и спряжений.

Существует так же грамматически обусловленный вид вариации аффиксов, когда аффикс имеет варианты, выступающие в разных грамматических контекстах, то в зависимости от соседства с другими грамматическими маркерами внутри того же слова:

Манси:
‘boat’ ‘our boat’
sg xáp xáp-uw
du xáp-iɣ xáp-aɣ-uw
pl xáp-ət xáp-an-uw

В принципе, идеальный агглютинативный язык должен быть избавлен от подобного рода морфемной вариативности. Все аффиксы должны быть инвариантны. Тем не менее, во многих языках, которые обычно относят к агглютинативным, например в финно-угорских, алломорфная вариация в разных морфологических контекстах вполне себе наблюдаема. С другой стороны, разнообразие корней и аффиксов, одна из основополагающих черт того, что называют «флективными языками». Если брать совсем идеальный пример агглютинации, то в нём нет места даже фонологически обусловленной алломорфной вариантности. Таким образом мы пришли к выводу, что идеальный агглютинирующий язык -- узбекский.

https://www.youtube.com/watch?v=H1oa9i4nH6I
Алтын чӧчӧй колымда туткайбедер, Алтайым.
Акту санам айдайын, уккайбедер, Алтайым.
Мӧҥӱн чӧчӧй колымда туткайбедер, Алтайым.
Туйук сӧзим айдайын, уккайбедер, Алтайым.

Кӧк ӧлӧҥниҥ бажынан ӱзӱп тиизес кандый не,
Мӧнкӱ суулу Алтайдан амзап тӱрзе кандый не.
Ак ӧлӧҥниҥ бажынан ӱзӱп тиизес кандый не,
Аржан суулу Алтайдан амзап тӱрзе кандый не.

Элик чабын телчинген, эки кыпту таш кабай,
Эмди бисти ӧскӱрген эне – аданыҥ кол кабай.
Аҥныҥ чабын телчинген, алты кыпту таш кабай,
Албаты бисти ӧскӱрген эне – аданыҥ кол кабай.

Эм бир эткен эдил кӱӱк эм јайгыда база эдер,
Эзен тӱрзес бойлорыс эм јайгыда јолугар.
Айдан эткен алтын кӱӱк эм јайгыда база эдер,
Амыр тӱрзес бойлорыс эм јайгыда јолугар.

Кӧжинениҥ бӱриндий кӧрӱн келген койлорыс
Согононыҥ сабындый содой келген койлорыс.

Эрдинениҥ темдеги эки булал бажында
Бу албаты санаазы эт – алакан чийӱде.
Аргымактыҥ темдеги айры кулак бажында
Бу албаты санаазы алаканныҥ чийӱде.

Алтын сары чачымныҥ арбынын алган Алтайым
Амадап айткан сӧзимниҥ јанызын уккан Алтайым.
Оныр сары чачымныҥ корбузын алган Алтайым
Комудап айткан сӧзимниҥ јанызын уккан Алтайым.

Јаш агашты јакалай јортып койдым, Алтайым
Јажыл чечек Алтайды айылдап койдым Алтайым.
Мӧш агашты јакалай јортып келдим, Алтайым
Мӧҥӱн чечек Алтайды айылдап келдим, Алтайым.

http://911pesni.ru/2/Bolot-Bayryshev/tekst-pesni-Ukok
подправил орфографию и местами текст. Язык не знаю, так что могут быть неточности

Qazaq älípbesí
A a - А а
Ä ä - Ә ә
B b - Б б
C c - Ш ш
D d - Д д
E e - Е е (Э э)
F f - Ф ф
G g - Г г
H h - Ғ ғ
I i - И и (Й й)
Í í - I i
J j - Ж ж
K k - К к
L l - Л л
M m - М м
N n - Н н
Ŋ ŋ - Ң ң
O o - О о
Ö ö - Ө ө
P p - П п
Q q - Қ қ
R r - Р р
S s - С с
T t - Т т
U u - У у
Ū ū - Ұ ұ
Ü ü - Ү ү
V v - В в
X x - Х х (Һ һ)
Y y - Ы ы
Z z - З з
Диаграфы
Ts ts - Ц ц
Io io - Ё ё
Iu iu - Ю ю
Ia ia - Я я

31 знак, из них два ("F" и "V") используются только в заимствованных словах, три буквы с двойным значением, шесть новых знаков и четыре нестандартно использованные буквы. Плюс диаграфы, с которыми надо быть осторожнее. Например, по законам казахского говорения звук "Ц" вполне может быть заменен на обычную "С". Звук "Ч", отсутствующий в казахском языке также может быть безболезненно заменен на "Ш", для него и диаграф не нужен, в особых же случаях, например при отображении других языков, может использоваться дополнительный знак "Ç ç". Деление на И-Й в казалифе отсутствует, так же, как и отсутствует деление на У - Ў в кириллице. В казахском языке это деление не обязательно и почти нельзя придумать случаев, когда это может привести к непониманию.
Дифтонг "ый" отображаемый на казахской кириллице как "и" должен быть восстановлен. Например қияр — qyiar, ми — myi, жиын — jyiyn.
Многие стандартные буквы латиницы примерно совпадают со звучанием казахских букв и с ними особых проблем не возникает. Но для специфических звуков казахского языка к стандартной латинице добавляются новые буквы, а именно: Ää, Íí, Öö, Ūū, Üü, Ŋŋ.
Қазақстан — Qazaqstan
Шығыс — Cyhys
Сәбіз — Säbíz
Бірігу — Bírígu
Түрік — Türík
Түлкі — Tülkí
Бір — Bír
Екі — Ekí
Үш — Üc
Төрт — Tört
Жиырма — Jyiyrma
Жиын — Jyiyn
Керей мен Жәнібек — Kerei men Jäníbek
Шыңғысхан — Cyŋhysxan
Райымбек —Raiymbek
Абай Құнанбайұлы — Abai Qūnanbaiūly

>>327191
Lubulin mənim ürəyimdən biridir,
Bəzən yalnız lazımdır.
O, fasiləsiz,
Hər gün və gecə sizi axtarır.
Bəzi yemək lazımdır, susam,
Bunu etmək məcburiyyətindəyəm, yalnız lazım.
Aramak üçün susamaq lazımdır.
Məni istəyirsən, mənə ehtiyacınız var.

Koro:
Su, su və səhra nəzarət
Su, su lazımdır
Su, suvarma, zəhərlənmə, y .. y ..u ..u ..u ..

Mən çox həyəcanlıyam,
Sən mənim ürəyim sənindir.
Üzr istəyirik, atəş içindəyəm, ümid edirəm,
Hadi, gəl, gəl.
Bəzi yemək lazımdır, susam,
Bunu etmək məcburiyyətindəyəm, yalnız lazım.
Aramak üçün susamaq lazımdır.
Məni istəyirsən, mənə ehtiyacınız var.

Koro:
Su, su və səhra nəzarət
Su, su lazımdır
Su, suvarma, zəhərlənmə, y .. y ..u ..u ..u ..

>>350524

> https://www.youtube.com/watch?v=cjXAaI7PmQQ

Ну, ты и доставил, анон!

Ja upitah žuti cvijet:
»Oca, majku imaš li?«
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Otac, majka zemlja su.«

Ja upitah žuti cvijet:
"Braće, sestre imaš li?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Braća, sestre lišće su.«

Ja upitah žuti cvijet:
"Što si tako iskrivljen?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
ja bit imam ispravnu.«

Ja upitah žuti cvijet:
"Što si lica žutoga?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Smrt je meni preblizu.«

Ja upitah žuti cvijet:
"Pa zar i ti umireš?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Gdje bića ne umiru.«

Ja upitah žuti cvijet:
"Pripadaš li ummetu?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Muhammeda ummetu.«

Ja upitah žuti cvijet:
"Znaš li mene? Ko sam ja?"
Cvijet mi reče: »Dervišu,
Ja govorim Junusu.«

Hajj, Hakk, la ilahe illallah,
Allah, la ilahe illallah.