Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 19 июля 2018 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
55 Кб, 629x677
Неужели на всей доске ни один анон не изучает Индийских языков тред 221196 В конец треда | Веб
Неужели на всей доске ни один анон не изучает хинди, санскрит, бенгали, панджаби и урду?
Два миллиарда носителей, болливудская культура, веды в оригинале и возможность смотреть свысока на прочие индоевропейские языки - это все про них.

Сам недавно решил учить хинди, наметил примерно такую последовательность действий:
учебник и прописи Лазаревой - учебник Ульциферова - свободное плавание с индийским радио, газетами и фильмами?

В общем, Индии тред го.
2 221199
>>221196 (OP)

> хинди, санскрит, бенгали, панджаби и урду


Забыл про цыганский.
3 221200
>>221199
У него свой тред есть.
4 221203

>Индийских языков тред


>хинди, санскрит, бенгали, панджаби и урду


Тред только об индоарийских языках, или дравидийские тут также валидны? Носители ведь тоже на территории Индии живут.
5 221209
>>221203
Почему нет. Я просто не вспомнил, когда создавал, меня интересовали пока что языки с письменностью деванагари и близкими производными.
kvick i jorden 6 239283
Начала недавно учить санскрит с группой в универе, надеюсь писать тут по мере возрастания моих знаний
7 239301
>>239283
Давай хотя бы тут без смайлов, хорошо? Тут не лингвофорум.
8 239304
>>239301
Где тут смайлы, блять?
9 239305
>>239304
Я на будущее. Ъlʾʿq

a U Пʾ p иˇ Q д¸ T tʺ
Е А х tʺ Л ˁS˖ Ф ˁР˒˓
7 ʿ˛ф˛ Х Ж L ˒Г˒ Д¸ љ

А ˁР˒˓ вʾ 9 f pˆ 6 Е
х Гˠ ъ с а F Л
3 А L Q ˆS˛ˁ Ш иˆ:3 ^_^
10 239312
>>239305
Буду нарочно набивать посты вообще скобочками и эмодзи по 9000 штук на предложение, чтобы ты увидел разницу между тп-неадекватом и умеренным адекватным содержанию поста употреблением. Я так понял, ты тот хер из шведо-чешского трэда
11 239360
>>239312
Не увидел в чешском треде адекватного употребления.
Лютя Масатекский 12 257688
диггерспас
13 257698
14 257723
>>221196 (OP)
Ну как там, можешь уже понимать фильмы и радио?
15 257748
>>221196 (OP)
насколько мне известно, хинди используется только в нескольких штатах, в других местах Индии его могут не понять. А сами индусы между собой предпочитают английским пользоваться, если не знаю языки друг друга.
Перенос из утонувшего треда цыганского языка 17 257933
О, тред немного ожил, а тред цыганского утонул. Перенесу, пожалуй, всё сколько-нибудь интересное и ценное оттуда. Посты старался не переписывать, особенно Гусиные.

Начать лучше с Википедии:
Статья о языке на языке: https://rmy.wikipedia.org/wiki/Romani_chib ✵ Главная страница на сабжевом Vikipidiya европейском языке: https://rmy.wikipedia.org/wiki/Sherutni_patrin Хочется как-то собрать все материалы, словари, разговорники, музыку, фильмы.

https://www.youtube.com/watch?v=s3XMfeMH8B0 - тут играет музычка и ненавязчиво пишутся основные сведения о языке. Начиная от его происхождения. Ссылка на профильный канал в/на Youtube https://www.youtube.com/channel/UC2yvxNMiI0Ne_tjJNpOV2cg

Анончики, кто с Австралие?
У вас там сабжевая книжка в библиóтеке есть: http://trove.nla.gov.au/work/17696352?selectedversion=NBD24364161
Ciganu-latviesu-anglu un latviesu-ciganu vardnica
Romano-lotfitko-anglitko etimologitko lavengiro lil
Romany-Latvian-English etymological dictionary
Lotfitko-romano lavengiro lil
Latvian-Romany dictionary
https://www.nla.gov.au/

Цыганский клип "Лове, лове"
https://www.youtube.com/watch?v=CdAzNkCwo2U

Не то европейский рэп, не то европейский хип-хоп.
https://www.youtube.com/watch?v=6VXhAOqztuY

http://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/minoritetssprak/romska.html - для лингвоанонов умеющих в шведский язык.

http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/romani - там по ссылке список литературы об этом европейском языке:
Litteraturanvisning
Svensk-romskt/arli lexikon. Švedikano-Romano/Arlikano leksikoni ( 2007);
E. Bijvoet & K. Fraurud, Det romska språket och romsk språkvård i Sverige 2007 (
2008);
K. Fraurud & K. Hyltenstam, ”Språkkontakt och språkbevarande: Romani i Sverige”,
Sveriges sju inhemska språk: Ett minoritetspråksperspektiv ( 1999);
O. Gjerdman & E. Ljungberg, The Language of the Swedish Coppersmith Gipsy Johan Dimitri Taikon ( 1963);
L. Lindell & K. Thorbjörnsson-Djerf, Ordbok över svensk romani: Resandefolkets språk och sånger ( 2008)

http://urskola.se/Produkter/155350-Jakten-pa-spraket-Romani-chib
http://lattjodrom.com/romani-chib-2/
http://modersmal.skolverket.se/romani/index.php/laerometerial/laeromedel-ock-publikationer/245-nya-laeseboecker-pa-romani-chib

Узнать шыре за жизнь языка вообще http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/romani.shtml
http://www.romakulturklass.com/spraket_eng.htm

Радиопередачи на сабжевом языке:
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2122&artikel=6377528 - там если прокрутить вниз, можно узнать о локальных культурных событиях. Позже поищу ГОСТы и иные стандарты цыганского языка.
Музыкальный бонус: https://www.youtube.com/watch?v=anRQPPQgaY0

Ох, какое же события мы пропустили. 8 апреля 2016 года было в Упсале.
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2122&artikel=6406457

Текст о культурном мероприятии в Хельсингборге, посвящённое международному дню цыган 08-04-2016 http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2122&artikel=6406920
8 april Helsingborg - кто не был, многое пропустил.

ГОСТ: цыг 780
Цыганский цыг rom 780
http://bibliography.ufacom.ru/method/gosts/7-75/7_75.htm
Не совсем понятна тема со стандартизацией. Нужно будет потом как-то вникнуть. SO 639-3:
rom — цыганский (общий)
rmn — балканских цыган
rml — балтийских цыган
rmc — карпатских цыган
rmf — финских цыган
rmo — синти
rmr — испанских цыган
rmy — румынских цыган
rmw — валлийских цыган

Параллельные тексты c сайта Шведского Риксдага на различных диалектах этого европейского языка:
Arli
http://www.eu-upplysningen.se/Lankar-topp-fot-menyer/Other-languages/Arli/Kratko-baso-EU/
Lovara
http://www.eu-upplysningen.se/Lankar-topp-fot-menyer/Other-languages/Lovara-romani-chib/Skurtones-pa-o-EU/
Kálo
http://www.eu-upplysningen.se/Lankar-topp-fot-menyer/Other-languages/Kalo-Romani-chib/Tiknes-pa-Eu/
Kelderash
http://www.eu-upplysningen.se/Lankar-topp-fot-menyer/Other-languages/Kelderash/Cira-pa-EU/
Svensk romani
http://www.eu-upplysningen.se/Lankar-topp-fot-menyer/Other-languages/Svensk-romani-Romani-chib/Tikno-pala-EU/
И это только в Швеции!
Кладезь лингвоконтента просто.

> Я вот немного понимаю кэлдэрарский диалект. Очень хотела бы изучить балканские диалекты.


Круто!

>но нигде нихуя никакой грамматики и словарей. Пичалька.


Погодь, няш. Может быть нагуглится. http://www.lansstyrelsen.se/vastragotaland/rom-kr/miljo-och-klimat/Pages/default.aspx - ели не в Греции, но может быть в Швеции найдётся.

Удовольствуйся музыкальным номером:
Цыганский клип "Амариса чаёриса"
https://www.youtube.com/watch?v=W0HCpFtk9is

Доставляю языковым деревом: http://www.romakulturklass.com/bilder/spraket/spraket.gif из Швеции http://www.romakulturklass.com/spraket.htm

http://www.fagic.org/doc/Panell4.pdf

http://www.jazykovy-koutek.cz/wp-content/Úvod-do-romštiny.pdf
http://rss.archives.ceu.hu/archive/00001112/01/118.pdf
http://romove.radio.cz/

Вот ещё краткое описание сабжевого европейского языка http://romove.radio.cz/cz/clanek/19363 - на одном из славянских языков.
Перенос из утонувшего треда цыганского языка 17 257933
О, тред немного ожил, а тред цыганского утонул. Перенесу, пожалуй, всё сколько-нибудь интересное и ценное оттуда. Посты старался не переписывать, особенно Гусиные.

Начать лучше с Википедии:
Статья о языке на языке: https://rmy.wikipedia.org/wiki/Romani_chib ✵ Главная страница на сабжевом Vikipidiya европейском языке: https://rmy.wikipedia.org/wiki/Sherutni_patrin Хочется как-то собрать все материалы, словари, разговорники, музыку, фильмы.

https://www.youtube.com/watch?v=s3XMfeMH8B0 - тут играет музычка и ненавязчиво пишутся основные сведения о языке. Начиная от его происхождения. Ссылка на профильный канал в/на Youtube https://www.youtube.com/channel/UC2yvxNMiI0Ne_tjJNpOV2cg

Анончики, кто с Австралие?
У вас там сабжевая книжка в библиóтеке есть: http://trove.nla.gov.au/work/17696352?selectedversion=NBD24364161
Ciganu-latviesu-anglu un latviesu-ciganu vardnica
Romano-lotfitko-anglitko etimologitko lavengiro lil
Romany-Latvian-English etymological dictionary
Lotfitko-romano lavengiro lil
Latvian-Romany dictionary
https://www.nla.gov.au/

Цыганский клип "Лове, лове"
https://www.youtube.com/watch?v=CdAzNkCwo2U

Не то европейский рэп, не то европейский хип-хоп.
https://www.youtube.com/watch?v=6VXhAOqztuY

http://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/minoritetssprak/romska.html - для лингвоанонов умеющих в шведский язык.

http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/romani - там по ссылке список литературы об этом европейском языке:
Litteraturanvisning
Svensk-romskt/arli lexikon. Švedikano-Romano/Arlikano leksikoni ( 2007);
E. Bijvoet & K. Fraurud, Det romska språket och romsk språkvård i Sverige 2007 (
2008);
K. Fraurud & K. Hyltenstam, ”Språkkontakt och språkbevarande: Romani i Sverige”,
Sveriges sju inhemska språk: Ett minoritetspråksperspektiv ( 1999);
O. Gjerdman & E. Ljungberg, The Language of the Swedish Coppersmith Gipsy Johan Dimitri Taikon ( 1963);
L. Lindell & K. Thorbjörnsson-Djerf, Ordbok över svensk romani: Resandefolkets språk och sånger ( 2008)

http://urskola.se/Produkter/155350-Jakten-pa-spraket-Romani-chib
http://lattjodrom.com/romani-chib-2/
http://modersmal.skolverket.se/romani/index.php/laerometerial/laeromedel-ock-publikationer/245-nya-laeseboecker-pa-romani-chib

Узнать шыре за жизнь языка вообще http://www.bbc.co.uk/voices/multilingual/romani.shtml
http://www.romakulturklass.com/spraket_eng.htm

Радиопередачи на сабжевом языке:
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2122&artikel=6377528 - там если прокрутить вниз, можно узнать о локальных культурных событиях. Позже поищу ГОСТы и иные стандарты цыганского языка.
Музыкальный бонус: https://www.youtube.com/watch?v=anRQPPQgaY0

Ох, какое же события мы пропустили. 8 апреля 2016 года было в Упсале.
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2122&artikel=6406457

Текст о культурном мероприятии в Хельсингборге, посвящённое международному дню цыган 08-04-2016 http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2122&artikel=6406920
8 april Helsingborg - кто не был, многое пропустил.

ГОСТ: цыг 780
Цыганский цыг rom 780
http://bibliography.ufacom.ru/method/gosts/7-75/7_75.htm
Не совсем понятна тема со стандартизацией. Нужно будет потом как-то вникнуть. SO 639-3:
rom — цыганский (общий)
rmn — балканских цыган
rml — балтийских цыган
rmc — карпатских цыган
rmf — финских цыган
rmo — синти
rmr — испанских цыган
rmy — румынских цыган
rmw — валлийских цыган

Параллельные тексты c сайта Шведского Риксдага на различных диалектах этого европейского языка:
Arli
http://www.eu-upplysningen.se/Lankar-topp-fot-menyer/Other-languages/Arli/Kratko-baso-EU/
Lovara
http://www.eu-upplysningen.se/Lankar-topp-fot-menyer/Other-languages/Lovara-romani-chib/Skurtones-pa-o-EU/
Kálo
http://www.eu-upplysningen.se/Lankar-topp-fot-menyer/Other-languages/Kalo-Romani-chib/Tiknes-pa-Eu/
Kelderash
http://www.eu-upplysningen.se/Lankar-topp-fot-menyer/Other-languages/Kelderash/Cira-pa-EU/
Svensk romani
http://www.eu-upplysningen.se/Lankar-topp-fot-menyer/Other-languages/Svensk-romani-Romani-chib/Tikno-pala-EU/
И это только в Швеции!
Кладезь лингвоконтента просто.

> Я вот немного понимаю кэлдэрарский диалект. Очень хотела бы изучить балканские диалекты.


Круто!

>но нигде нихуя никакой грамматики и словарей. Пичалька.


Погодь, няш. Может быть нагуглится. http://www.lansstyrelsen.se/vastragotaland/rom-kr/miljo-och-klimat/Pages/default.aspx - ели не в Греции, но может быть в Швеции найдётся.

Удовольствуйся музыкальным номером:
Цыганский клип "Амариса чаёриса"
https://www.youtube.com/watch?v=W0HCpFtk9is

Доставляю языковым деревом: http://www.romakulturklass.com/bilder/spraket/spraket.gif из Швеции http://www.romakulturklass.com/spraket.htm

http://www.fagic.org/doc/Panell4.pdf

http://www.jazykovy-koutek.cz/wp-content/Úvod-do-romštiny.pdf
http://rss.archives.ceu.hu/archive/00001112/01/118.pdf
http://romove.radio.cz/

Вот ещё краткое описание сабжевого европейского языка http://romove.radio.cz/cz/clanek/19363 - на одном из славянских языков.
18 257935
>>257933
Вот ещё не вместилось.

Кущи без жена как воденица без вода.
19 257936
>>257933

>особенно Гусиные


И всё равно половина ссылок от Гуся!
20 257939
>>257936
Под "не переписывать" имелось в виду не изменять содержание поста, а не вырезать из них информацию.
21 262274
>>257748
все пиздежь, живу в раджастане, вообще блять 10 процентов от группы студентов знают англ и могут как-то поддержать тему, остальные просто ноль
22 262865
>>262274
Так это ты в /инт притворяешься индусом?!
23 262949
>>262865
неа, лолс

я не знаю хинди, максимум пару базовых фраз, также сейчас учу санскрит, и грамматику.
24 262984
Перенесу материалы из параллельного треда. А то по цыганскому тут дофига материала, а по хинди нет ничего. Пусть все материалы в одном треде будут.

«Учебник языка хинди» З. М. Дымшиц, О. Г. Ульциферов, В. И. Горюнов
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3761002

«Teach Yourself Hindi» Rupert Snell
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3231669

Еще неплохой «Elementary Hindi» Richard Delacy, Sudha Joshi
Ссылку не нашел.
25 263124
>>221196 (OP)
Тем, кто решил выучить деванагари, могут быть полезны эти образцы рукописного текста:
https://www.flickr.com/photos/indiantypefoundry/with/4357388246
26 265249
И снова переношу из параллельного треда.

Классический пак книжек.
https://pirateproxy.vip/torrent/7346316/Hindi-Urdu_Language_Learning_Pack_(Updated)
27 290143
bahut mera banpa ja ye ge
28 308730
>>257933
Ценная информация, а вандализм тредов не нужен.
29 308736
Сюда же присовокупляю этот вот девангари-недотред https://2ch.hk/fl/res/262152.html (М)
Ну, и аудиоконтент, чтобы 2 раза не бампать:
http://allindiaradio.gov.in/Default.aspx
http://www.onlineradios.in/https://en.wikipedia.org/wiki/All_India_Radio
1498682441001.png70 Кб, 852x944
32 325303
Изучаю хинди чуть менее полугода, собираюсь в Индию на месяц, посмотрю что да как, и языковую практику набью.
33 325381
>>221196 (OP)

> Неужели на всей доске ни один анон не изучает Индийских языков...

34 325513
>>325381
Щито?
35 328874
>>257748
не совсем так, по личному опыту говорят на смеси хинди и английского
36 329253
Ребзи, прошу вас, если есть минутка, попробуйте перевести вот отрывок из вот этого странного ролика, начиная с 01:40
https://www.youtube.com/watch?v=zTqr5IzdJ10
37 329261
>>329253
Здесь нет никакой ребзи знающей хинди, да и перевели, наверное, уже в каком-то другом месте.

Дайте угадаю, чо он там говорил
>в этом универсуме существуют такие ходы, структуры, трюки которые закручиваются как мозаичные узоры с разрывами бла-бла-бла

>я объяснял голубям, как может быть выражены их желания на fr-языке бла-бла-бла


>присутствует чувство пространства сна, устроенного на глубоком уровне как текст человека, больного шизофренией бла-бла-бла

wbEQ1AsmY14.jpg59 Кб, 604x453
38 329278
39 330261
Русско-санскритские когнаты. Залипал вчера весь день.
40 333615
>>308730
http://www.lrt.lt/naujienos/lietuvoje/2/119076/lietuviu-ir-sanskrito-kalbu-panasumas-misle-mokslininkams
1933 m. antropologas, keliautojas, vedų tyrinėtojas Antanas Poška, sužinojęs apie galimą baltiškąjį palikimą Indijoje, nukeliavo į šią šalį ir ten aptiko gentį teritorijoje, vadinamoje Baltistanu. Paaiškėjo, kad Baltistano žmonių kultūra, etnografija ir architektūra labai panaši į lietuvių.
http://www.lrt.lt/naujienos/lietuvoje/2/119076/lietuviu-ir-sanskrito-kalbu-panasumas-misle-mokslininkams
41 333789
>>221196 (OP)

>санскрит


учил, прочтал пол бхагават-гиты в оригинале. задавайте ваши ответы.
42 341434
Объясните пожалуйста момент с उस и वह.
वह बीमार है и उसको बीमार है - и так и так можно говорить? И в чем разница? उस это косвенный падеж, почему тогда он пишется в этой фразе?
43 342268
Как выучить алфавит?
44 342428
>>342268
Кокой?
45 342439
>>342428
Какой-то индийский.
46 342515
>>342439
хинди алфавит спизжен с санскрита. санскритский алфавит единственный алфавит имеющий четкую систему и порядок, учится за пару дней.
Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 19 июля 2018 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки
/a//b//mu//s//vg/Все доски