Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 30 декабря 2015 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Это копия, сохраненная 30 декабря 2015 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
293 Кб, 1280x1024
Disclaimer: этот тред не предназначен для обсуждения учебников, методик изучения и международных сертификатов. Это всё туда >>147406 (OP)
Previous thread: >>145121 (OP)
Learning methods & exam preparation: >>147406 (OP)
Got any questions about English? Ask them in this thread.
For more than 60 threads already: free translations by clueless beginners and arguments about grammar between native speakers and B1 level experts.
Don't understand the meaning of a word? Just ask your question here, and we'll be happy to give you a link to the related article on http://oxforddictionaries.com or http://merriam-webster.com
Bad at English grammar? Don't want to bore yourself with books? Now you don't have to! Come up with some sentences of your own and post 'em, you'll have high quality /англо/ corrections before you know it.
Welcome to the English thread!
По просьбам трудящихся поставил правильный флаг.
Previous thread: >>145121 (OP)
Learning methods & exam preparation: >>147406 (OP)
Got any questions about English? Ask them in this thread.
For more than 60 threads already: free translations by clueless beginners and arguments about grammar between native speakers and B1 level experts.
Don't understand the meaning of a word? Just ask your question here, and we'll be happy to give you a link to the related article on http://oxforddictionaries.com or http://merriam-webster.com
Bad at English grammar? Don't want to bore yourself with books? Now you don't have to! Come up with some sentences of your own and post 'em, you'll have high quality /англо/ corrections before you know it.
Welcome to the English thread!
По просьбам трудящихся поставил правильный флаг.
>>147598 (OP)
Ну в принципе Англия на пике для английского языка вполне себе, аутентично даже как-то
Главное чтобы не бритопидор
Ну в принципе Англия на пике для английского языка вполне себе, аутентично даже как-то
Главное чтобы не бритопидор
>"Why, who told you I caught that trout!"
>Why the man broke the rule of Sequence of tenses?
>He had to say: "Why, who told you I had caught that trout!"
1. - because that rule does not exist. It is not a rule, it is guidance.
2. - you have quoted direct speech, and, as you know from Russian, nobody speaks perfect Russian 100% of the time - the same is true of English.
3. - the simple past and the past perfect are often used interchangeably.
4. - Often, where the sense is obvious, speakers will omit verbs, words and phrases.
Студент за рубежом, ищу тему для диплома (и стажировку, возможно), увидел стенд с интересным общими описаниями и емейлом, хочу запросить подробностей. Вот в теле письма:
I am interested in thesis work (as well as further career opportunities here in рашка-парашка), and I do not have any specific topic in mind. How do I find out more about possible thesis topics?
И дальше про бекграунд.
I am interested in thesis work (as well as further career opportunities here in рашка-парашка), and I do not have any specific topic in mind. How do I find out more about possible thesis topics?
И дальше про бекграунд.
>>147605
That's not me, but I agree with him. What reasoning does the book give for the second being unnatural?
That's not me, but I agree with him. What reasoning does the book give for the second being unnatural?
Бля, где хоть какое-то упоминание о Залупняке? К чему эта пустая по свому содержанию шапка?
Зачем нужен английский, когда есть божественный французский?
В английском то нечитаемые буквы (island, know), то вообще какие-то спрятанные (sh в motion), во французском языке каждый нюанс отражён на письме.
В английском то нечитаемые буквы (island, know), то вообще какие-то спрятанные (sh в motion), во французском языке каждый нюанс отражён на письме.
>>147652
Ну, тогда можно было бы, например, добавить в шапку маленький дисклеймер, что учить после 12 лет язык нет смысла.
Ну, тогда можно было бы, например, добавить в шапку маленький дисклеймер, что учить после 12 лет язык нет смысла.
>>147654
Познер начал учить русский в 15. Родной у него французский + свободный английский с детства.
Познер начал учить русский в 15. Родной у него французский + свободный английский с детства.
>>147655
Интересно, а на каком языке Владимир Александрович с ним говорил?
>Родился в семье эмигрировавшего из России в 1922 году Владимира Александровича Познера
Интересно, а на каком языке Владимир Александрович с ним говорил?
>>147657
До пяти лет Владимир Александрович ни на каком языке с маленьким Вовой не разговаривал.
Слушай, контрпримеров твоей манятеории половина олим ранних 90-х в Израиле, которые начали учить свой иврит сильно позже 12 лет, и знают его на хорошем функциональном уровне.
До пяти лет Владимир Александрович ни на каком языке с маленьким Вовой не разговаривал.
Слушай, контрпримеров твоей манятеории половина олим ранних 90-х в Израиле, которые начали учить свой иврит сильно позже 12 лет, и знают его на хорошем функциональном уровне.
Как перевести это дерьмо, чёрт бы его побрал?
Типа "Я 19-летний парень, и по странному стечению обстоятельств я воспользовался этими девушками"?
Тут вообще непонятно. to have a girl's back - идиома?
эта вечеринка видимо речь про неё была более приватной ... и там были люди в костюмах и платьях ... они держались особняком?
>I'm a 19 years old lad so of course on the odd occasion, i have took advantage of the girls
Типа "Я 19-летний парень, и по странному стечению обстоятельств я воспользовался этими девушками"?
>i have had a girls back to my room on a few occasions
Тут вообще непонятно. to have a girl's back - идиома?
>it was much more private to the main one and there were lots of people with suits and dresses, just keeping themselves to themselves
эта вечеринка видимо речь про неё была более приватной ... и там были люди в костюмах и платьях ... они держались особняком?
>>147657
В его семье говорили на французском.
В его семье говорили на французском.
86 Кб, 807x304
Как перевести на енглиш пикрелейтед? С использованием future p.
У меня получилось что-то вроде:
Many scientists believe that by 2025, the exponential growth of computing power will have led to the point known as a singularity, when computers reach the level of the human mind.
By mid-century the procedure of visiting a doctor will have changed completely. For routine checks will be enough to talk with the "doctor" - a robotic program that will be on-demand on your wall screen and that can diagnose 95% of common diseases.
У меня получилось что-то вроде:
Many scientists believe that by 2025, the exponential growth of computing power will have led to the point known as a singularity, when computers reach the level of the human mind.
By mid-century the procedure of visiting a doctor will have changed completely. For routine checks will be enough to talk with the "doctor" - a robotic program that will be on-demand on your wall screen and that can diagnose 95% of common diseases.
>>147653
там тоже ебала с окончаниями какими-то
там тоже ебала с окончаниями какими-то
>>147674
Не по теме но нахуя вы вообще переводите что-то?
https://en.wikipedia.org/wiki/Direct_method_%28education%29
Я сомневаюсь что в какой-нибудь языковой школе которую тебе предлагают перед поступлением в гарвард, учат язык переводя русские тексты на английский и наоборот. Почему в СНГ так любят эту хуйню?
Не по теме но нахуя вы вообще переводите что-то?
https://en.wikipedia.org/wiki/Direct_method_%28education%29
Я сомневаюсь что в какой-нибудь языковой школе которую тебе предлагают перед поступлением в гарвард, учат язык переводя русские тексты на английский и наоборот. Почему в СНГ так любят эту хуйню?
>>147668
odd - happening or occurring infrequently and irregularly; occasional:
Да, "воспользоваться" (её состоянием: пьяная, поддатливая и хуй сосёт)
Судя по have took вангую, что артикль a можно проигнорировать, и получится, что он просто девушек в комнату водил.
А to have someone's back - таки и правда идиома, только значит она совсем другое.
Примерно так.
>I'm a 19 years old lad so of course on the odd occasion, i have took advantage of the girls
odd - happening or occurring infrequently and irregularly; occasional:
>take advantage
Да, "воспользоваться" (её состоянием: пьяная, поддатливая и хуй сосёт)
>i have had a girls back to my room on a few occasions
Судя по have took вангую, что артикль a можно проигнорировать, и получится, что он просто девушек в комнату водил.
А to have someone's back - таки и правда идиома, только значит она совсем другое.
>3.
Примерно так.
19 Кб, 371x371
Может кто перевести?! пикрндм
let he who is without kink cast the first shame
let he who is without kink cast the first shame
Продаем билеты до города, доставка курьером
звони по номеру
We are selling tickets to сity, delivery of courier
call number
правильно перевел на английский?
звони по номеру
We are selling tickets to сity, delivery of courier
call number
правильно перевел на английский?
>>147691
Хипстеры переделали Ин. 8:7
"Кто из вас без греха, пусть первый бросит в нее камень"
"Кто из вас без странностей, пусть первый пристыдит"
Хипстеры переделали Ин. 8:7
"Кто из вас без греха, пусть первый бросит в нее камень"
"Кто из вас без странностей, пусть первый пристыдит"
>>147691
"He who is without sin among you, let him be the first to throw a stone at her."
"He who is without sin among you, let him be the first to throw a stone at her."
На Ланг-8 что-то тухловато.
Поскольку Лингуалео окончательно запроли, какие есть альтернативы, чтобы добавлять слова в личный словарь из браузера?
Аноны будьте добро поясните. Что это значит, лучше не переводя.
HIGH PRICE OF MOM'S HELP IS DRAG ON FAMILY BUSINESS
DEAR ABBY:
Twenty years ago, my sister and I bought a business from our mother. We all love and respect one
another and get along well. We will be finished paying off the business in two years.
Our problem: Mom, who is now 77, still draws a salary from us above and beyond the payment for
the business. Her workload has lessened greatly, as it should. She could do all of her work in one
day and lessen the burden of her salary. However, she says she'd "go crazy" if she retired. We
don't want that. She could still come in as often as she wants and do her personal paperwork, bank-
ing, letter-writing, reading, etc. These are all things she does at "work" -- on the clock.
If we try to discuss this, Mom gets hurt and says, "Just let me know when I'm not worth the money."
We don't want to do that. We would hope she would see the fairness of this and suggest it herself.
Business expenses are going through the roof, and there are updates we should make, but we
can't do it as long as we are paying Mom at the level we are, on top of the money for the buy-out.
-- DAUGHTERS DEAREST
HIGH PRICE OF MOM'S HELP IS DRAG ON FAMILY BUSINESS
DEAR ABBY:
Twenty years ago, my sister and I bought a business from our mother. We all love and respect one
another and get along well. We will be finished paying off the business in two years.
Our problem: Mom, who is now 77, still draws a salary from us above and beyond the payment for
the business. Her workload has lessened greatly, as it should. She could do all of her work in one
day and lessen the burden of her salary. However, she says she'd "go crazy" if she retired. We
don't want that. She could still come in as often as she wants and do her personal paperwork, bank-
ing, letter-writing, reading, etc. These are all things she does at "work" -- on the clock.
If we try to discuss this, Mom gets hurt and says, "Just let me know when I'm not worth the money."
We don't want to do that. We would hope she would see the fairness of this and suggest it herself.
Business expenses are going through the roof, and there are updates we should make, but we
can't do it as long as we are paying Mom at the level we are, on top of the money for the buy-out.
-- DAUGHTERS DEAREST
>>147710
Я посоветовал посмотреть как пишут американцы, потому как перевод таких фраз
даже если его сделать грамматически верно,
реальные фразы использующиеся в таких случаях могут быть другими. И я их не знаю если что.
Я посоветовал посмотреть как пишут американцы, потому как перевод таких фраз
даже если его сделать грамматически верно,
реальные фразы использующиеся в таких случаях могут быть другими. И я их не знаю если что.
>>147713
Не могут расширять бизнес до тех пор пока платят мамке за работу и за ее бизнес.
> and there are updates we should make, but we can't do it as long as we are paying Mom at the level we are, on top of the money for the buy-out.
Не могут расширять бизнес до тех пор пока платят мамке за работу и за ее бизнес.
Напомните слово, похоже на weather или wether, но не погода или евнух. Означает что-то вроде "или, либо" и т.д. Забыл, блять. помню как звучит, а как пшиется не помню. В словарях нахожу только 'either, or'
>>147716
Блять, ну напомните. Говорят же вроде типа "Везе(р) ю ду и ит ор нот". Как пишется блять?
Блять, ну напомните. Говорят же вроде типа "Везе(р) ю ду и ит ор нот". Как пишется блять?
>>147718
Да, оно, спасибо. Я полчаса вспомнить пытался.
Да, оно, спасибо. Я полчаса вспомнить пытался.
Аноны, поясните за фразу can't solve. Как она переводится сама по себе. Например "Fred, can't solve!"
>>147738
I answered this question in the last thread you mongoloid. It doesn't mean anything in that context because the sentence makes no sense. Solve needs an object. решать/решить is the translation of "solve." "Can't solve" is just the negation.
I answered this question in the last thread you mongoloid. It doesn't mean anything in that context because the sentence makes no sense. Solve needs an object. решать/решить is the translation of "solve." "Can't solve" is just the negation.
>I can't solve these math problems because I'm a dumb shit
>We can't solve world hunger because fat people eat all the food.
>>147761
Enlighten us.
Enlighten us.
34 Кб, 600x375
Cтoлькo cюжeтных линий бyквaльнo oбpывaeтcя нa poвнoм мecтe. Cтoлькo интepecнeйших пepcoнaжeй, кoтopым yдeлeнo пpecтyпнo мaлo вpeмeни. Кpaйнe кyцый poмaн c Tpиcc. Coвceм yж кyцaя линeйкa Лoжи чapoдeeк, пpo кoтopyю в игpe oчeнь мнoгo диaлoгoв, a пo фaктy ничeгo нe яcнo. Квecт бaнкиpa Bивaльди; вoзмoжнaя cюжeтнaя линия нa зaхвaт влacти в Hoвигpaдe oдним из бaндитcких бoccoв и вoзмoжнocть выгнaть из гopoдa фaнaтикoв. Oтcyтcтвиe cюжeтнoй линии Paдoвидa, oтcyтcтвиe диaлoгoв c Фpингильeй, oтcyтcтвиe внятнoй cюжeтнoй линии y Бeдлaмa. Cлoвнo пoлнocтью yдaлeннaя cюжeтнaя линия oхoтникoв нa мaгoв. Кoгдa был тoт peйд нa бoлoтa c мaгoбopцaми, кaзaлocь, чтo бyдeт c их yчacтиeм длинный cюжeт.
Oтcyтcтвиe взaимoдeйcтвия c пepcoнaжaми, кoтopых oтпpaвил в КM. Пoтepяннaя cюжeтнaя линия c клaнoм Лyгoca нa ocтpoвaх и вooбщe cюжeтныe линии клaнoв. Этo тoлькo caмoe oчeвиднoe.
Hy пoчти кaк втopaя игpa, oткyдa плaнeтy и цeлыe cюжeтныe плacты выpeзaли.
Oтcyтcтвиe взaимoдeйcтвия c пepcoнaжaми, кoтopых oтпpaвил в КM. Пoтepяннaя cюжeтнaя линия c клaнoм Лyгoca нa ocтpoвaх и вooбщe cюжeтныe линии клaнoв. Этo тoлькo caмoe oчeвиднoe.
Hy пoчти кaк втopaя игpa, oткyдa плaнeтy и цeлыe cюжeтныe плacты выpeзaли.
>>147811
а ты на хуй
а ты на хуй
>>147811
Пpoйдиcь пo тeкcтy и иcпpaвь имeнa coбcтвeнныe, тaкжe ликвидиpyй cкoбки. Cкoбкaми я пoмeтил мecтa c двoякoй интepпpeтaциeй opигинaлa. Бoльшe пepeвoдить нe бyдy, я в тoхo пoшёл игpaть...
So many storylines end prematurely. So many interesting characters have had criminally little screentime. The relationship with Triss is awfully short. Equally short is the [Лoжa чapoдeeк?] quest chain, which, despite bearing numerous mentions ingame, barely has any presence. Vivaldi's quest chain; possible storyline with a gang boss taking over Novigrad with the possibility of expelling zealots (fanatics?) from the city. No storyline for (with?) Radovid, no dialog options with Fringilia(?), no clear storyline for (with? at?) Bedlam. The mage hunters storyline appears completely cut. It felt like there was supposed to be a long story involved with the them during that marshes (swamp?) raid.
Lack of interaction with characters that have been sent to KM (?). Lost storyline with Lugos' clan (?) on the isles, and clans' storylines in general. These are just the examples that stand out.
This is like the 2nd game, where (a?) (the?) planet, along with whole swathes of plot, had all been cut.
Пpoйдиcь пo тeкcтy и иcпpaвь имeнa coбcтвeнныe, тaкжe ликвидиpyй cкoбки. Cкoбкaми я пoмeтил мecтa c двoякoй интepпpeтaциeй opигинaлa. Бoльшe пepeвoдить нe бyдy, я в тoхo пoшёл игpaть...
So many storylines end prematurely. So many interesting characters have had criminally little screentime. The relationship with Triss is awfully short. Equally short is the [Лoжa чapoдeeк?] quest chain, which, despite bearing numerous mentions ingame, barely has any presence. Vivaldi's quest chain; possible storyline with a gang boss taking over Novigrad with the possibility of expelling zealots (fanatics?) from the city. No storyline for (with?) Radovid, no dialog options with Fringilia(?), no clear storyline for (with? at?) Bedlam. The mage hunters storyline appears completely cut. It felt like there was supposed to be a long story involved with the them during that marshes (swamp?) raid.
Lack of interaction with characters that have been sent to KM (?). Lost storyline with Lugos' clan (?) on the isles, and clans' storylines in general. These are just the examples that stand out.
This is like the 2nd game, where (a?) (the?) planet, along with whole swathes of plot, had all been cut.
"Иди выёбывайся в свой двор" - можно перевести как Go wave your dick where you belong?
И ещё такой диалог: "Ну я же типа отец" - "Вот именно, что типа!". Мой вариант: "Well I'm, like, a father" - "Like. That's it!"
И ещё такой диалог: "Ну я же типа отец" - "Вот именно, что типа!". Мой вариант: "Well I'm, like, a father" - "Like. That's it!"
подскажите, как корректней перевести данную фразу?
я не буду читать эту книгу, если там будут продолжать описавать сражения
я не буду читать эту книгу, если там будут продолжать описавать сражения
>>147843
Выбери жизнь. Или выучи язык уже.
>>147828
I won't read this book further if they continue to describe battles. Например. Как я уже неоднократно говорил в этих тредах, русской английский перевод приводит к рунглишу чаще всего.
>>147829
Then consider yourself answered. >>147754 Deal with it.
мимоИван
Выбери жизнь. Или выучи язык уже.
>>147828
I won't read this book further if they continue to describe battles. Например. Как я уже неоднократно говорил в этих тредах, русской английский перевод приводит к рунглишу чаще всего.
>>147829
Then consider yourself answered. >>147754 Deal with it.
мимоИван
>>147865
How does this work? From a theory/grammar point of view, I mean. I understand the meaning and it seems to be used on yahoo answers and the like a little bit (although 61 results is not much), but can't i consider myself something usually be rephrased to I see myself as something or simply I am something; I consider myself being something? But I am answered makes no sense, does it?
>consider yourself answered
How does this work? From a theory/grammar point of view, I mean. I understand the meaning and it seems to be used on yahoo answers and the like a little bit (although 61 results is not much), but can't i consider myself something usually be rephrased to I see myself as something or simply I am something; I consider myself being something? But I am answered makes no sense, does it?
>>147867
Lake waters have flooded the town
The town is flooded now
Some guys answered me
I am answered now
Lake waters have flooded the town
The town is flooded now
Some guys answered me
I am answered now
>>147896
В каком параграфе Залупняка?
В каком параграфе Залупняка?
>>147886
Well, ok, apparently it is fine. Haven't seen it being used like that ever and there are only 12 hits for pronoun + to be + answered in american and british corpora combined.
Well, ok, apparently it is fine. Haven't seen it being used like that ever and there are only 12 hits for pronoun + to be + answered in american and british corpora combined.
>>147908
Да нет, I am told-то вполне нормально используется. И после этого примера все мои сомнения насчёт answered ушли. Просто мало когда говорят I am told точка, обычно продолжение идёт, I'm told lesbians are gay.
Да нет, I am told-то вполне нормально используется. И после этого примера все мои сомнения насчёт answered ушли. Просто мало когда говорят I am told точка, обычно продолжение идёт, I'm told lesbians are gay.
Как лучше всего сказать "Ты ничего из себя не представляешь" по отношению к людям с завышенным ЧСВ. Просто "You are nothing" не подойдет. Или подойдет?
>>147935
You, Sir, are a contemptable person
You, Sir, are a contemptable person
>>147935
Пойдет, где-то слышал такое compared to me you are nothing bitch
Пойдет, где-то слышал такое compared to me you are nothing bitch
Посоны, что такое car theft ring, как я понял, что-то типа отстойника для угнанных автомобилей, есть какой-нибудь русский эквивалент?
>>147954
Ок, спасибо.
Ок, спасибо.
>>147949
В шапке.
В шапке.
>>147959
I'm not trying to say this
is fine, because it isn't. But this passive voice thingy (not sure if it is) works with told meaning say. Your mother was told told she's a whore (someone told her that) is what I'm saying can be (and is) used.
Maybe you mean something else, I don't know. No one implied the presence of "to be" in the sentence, so your second example is identical to the first one, you just simply changed the meaning of the verb, which of course is not what we were talking about. (So someone ordered his mom to be a whore. And it most likely wasn't his dad.).
I'm not trying to say this
>Your mother was told (=said) to be a whore
is fine, because it isn't. But this passive voice thingy (not sure if it is) works with told meaning say. Your mother was told told she's a whore (someone told her that) is what I'm saying can be (and is) used.
Maybe you mean something else, I don't know. No one implied the presence of "to be" in the sentence, so your second example is identical to the first one, you just simply changed the meaning of the verb, which of course is not what we were talking about. (So someone ordered his mom to be a whore. And it most likely wasn't his dad.).
>>147959
I was told that your mother had been passed around a bunch of niggers.
I was told that your mother had been passed around a bunch of niggers.
>>147988
Нахуя нужна англопараша, когда есть божественный французский?
Нахуя нужна англопараша, когда есть божественный французский?
>>147945
Красный мерфи
Красный мерфи
>>147992
ну, учи, хуль там
ну, учи, хуль там
>>147997
The dot is exactly where it should belong, that is at the end of the sentence.
The dot is exactly where it should belong, that is at the end of the sentence.
>>148003
Ivanov is curios to find out what is wrong with putting a dot after the quotation marks?
Ivanov is curios to find out what is wrong with putting a dot after the quotation marks?
>>148003
Дураш, тебе уже поясняли в прошлом треде (а может даже и в этом), что в британском английском знаки препинания ставятся вне кавычек, если они не относятся к выделяемому фрагменту. И никакия аргументы, что официальный язык канады — французский, этого факта не поменяют.
Дураш, тебе уже поясняли в прошлом треде (а может даже и в этом), что в британском английском знаки препинания ставятся вне кавычек, если они не относятся к выделяемому фрагменту. И никакия аргументы, что официальный язык канады — французский, этого факта не поменяют.
857 Кб, 600x800
>>148007
А вдруг кто-то с тофелю готовится, а вы тут его сбиваете своими островными диалектами. Нужно же как-то с пониманием относиться
А вдруг кто-то с тофелю готовится, а вы тут его сбиваете своими островными диалектами. Нужно же как-то с пониманием относиться
>>148020
тоефл нинужен, только иелтс.
тоефл нинужен, только иелтс.
I don't think I've ever seen you embarrassed before.
Увидел вот такое предложение, разве это правильно?
Может лучше you being embarrassed?
>you embarrassed
Увидел вот такое предложение, разве это правильно?
Может лучше you being embarrassed?
>>148036
In this sentence the word 'embarrassed' is an adjective that means 'feeling or showing embarrassment' according to Oxford Dictionaries On-line. It becomes a past participle of the verb 'embarrass' if you put 'being' in front of it, and together they become a passive continuous form. That verb means 'cause (someone) to feel awkward, self-conscious, or ashamed'. So, with that addition you change the meaning of the sentence from "I've never see you feeling shame" to "I've never seen you made ashamed [by someone]".
MimoIvan
In this sentence the word 'embarrassed' is an adjective that means 'feeling or showing embarrassment' according to Oxford Dictionaries On-line. It becomes a past participle of the verb 'embarrass' if you put 'being' in front of it, and together they become a passive continuous form. That verb means 'cause (someone) to feel awkward, self-conscious, or ashamed'. So, with that addition you change the meaning of the sentence from "I've never see you feeling shame" to "I've never seen you made ashamed [by someone]".
MimoIvan
>>148047
'You' in "I don't think I've ever seen you embarrassed before." is a direct object, not a subject.
'You' in "I don't think I've ever seen you embarrassed before." is a direct object, not a subject.
>>148047
Нет, с глаголом see всегда используется сложный объект.
I saw you come - ok
I saw (that) you came - wrong (выглядит так же плохо, как I wanted that you came вместо I want you to come)
Единственная разница see и want - после первого не пишется to (вот этот - I saw you to come).
"Ты смущал" будет I've seen you embarrass
А в оригинальном предложении I've seen you (to be) embarrassed
Нет, с глаголом see всегда используется сложный объект.
I saw you come - ok
I saw (that) you came - wrong (выглядит так же плохо, как I wanted that you came вместо I want you to come)
Единственная разница see и want - после первого не пишется to (вот этот - I saw you to come).
"Ты смущал" будет I've seen you embarrass
А в оригинальном предложении I've seen you (to be) embarrassed
>вместо I wantED you to come
но сути не меняет
Yeah, my bad. Now I am feeling embarrassed. Not too much though.
>>148067
А тебя не смущает, что русский оригинал тоже не фонтан, умник?
Я объяснял грамматику, проводил соответствие между формами в русском и английском.
А тебя не смущает, что русский оригинал тоже не фонтан, умник?
Я объяснял грамматику, проводил соответствие между формами в русском и английском.
>>148059
By the way. Does "I don't think I've ever seen you being embarrassed before" sound natural to you?
By the way. Does "I don't think I've ever seen you being embarrassed before" sound natural to you?
>>148071
That's not me, but when you post on a public board anyone can answer you. That's kinda the idea. Excuse me for trying to occasionally give advice that might help someone in this thread speak half decent english instead of runglish.
That's not me, but when you post on a public board anyone can answer you. That's kinda the idea. Excuse me for trying to occasionally give advice that might help someone in this thread speak half decent english instead of runglish.
>>148087
Can't you really see what's wrong with >>148059 and >>148067 posts? It seems that in the first one the poster could not distinguish between three differrent people. And in both he boldly states that sentences which were intended to be unnatural sound unnatural. Well, thanks, Captain. And they do not actually answer the >>148036's question or explain anything.
Can't you really see what's wrong with >>148059 and >>148067 posts? It seems that in the first one the poster could not distinguish between three differrent people. And in both he boldly states that sentences which were intended to be unnatural sound unnatural. Well, thanks, Captain. And they do not actually answer the >>148036's question or explain anything.
>>148094
Сам ты плакат.
>>148078
Нет. "being" тут просто лишнее
http://www.englishgrammar.org/uses-of-being/
>>the poster
Сам ты плакат.
>>148078
Нет. "being" тут просто лишнее
http://www.englishgrammar.org/uses-of-being/
>>148096
За эти полтора года, или сколько ты там уже клянчишь переводы свои по всему интернету, уже сам бы писал довольно неплохо, и ждать подачек бы не приходилось.
За эти полтора года, или сколько ты там уже клянчишь переводы свои по всему интернету, уже сам бы писал довольно неплохо, и ждать подачек бы не приходилось.
>>148095
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/poster
Смотри под цифрой 2, Петросян
>>148096
Найми переводчика.
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/poster
Смотри под цифрой 2, Петросян
>>148096
Найми переводчика.
>>148035
Где-то читал что аелтсу похуй, лишь бы придерживались одного чего-то. А у тофеля только американское нужно
Где-то читал что аелтсу похуй, лишь бы придерживались одного чего-то. А у тофеля только американское нужно
>>148103
Я удивлён, спасибо, не знал, что это слово используется в этом значении, т.к. никогда не видел, чтобы кто-то его так использовал. Но на всякий случай спрошу у англичан, кто знает, может это что-то из серии pupil vs student.
>>148094
distinguish among three
>>Смотри под цифрой 2, Петросян
Я удивлён, спасибо, не знал, что это слово используется в этом значении, т.к. никогда не видел, чтобы кто-то его так использовал. Но на всякий случай спрошу у англичан, кто знает, может это что-то из серии pupil vs student.
>>148094
>>distinguish between three differrent people
distinguish among three
>>148113
Интересно откуда же в русском появилось слово "постер" когда говорят про кого-то кто постит посты, неужели из абхазского
Интересно откуда же в русском появилось слово "постер" когда говорят про кого-то кто постит посты, неужели из абхазского
>>148114
Так я и в русском ни разу не встречал, чтобы кто-то писал или говорил "постер"
>>Интересно откуда же в русском появилось слово "постер" когда говорят про кого-то кто постит посты, неужели из абхазского
Так я и в русском ни разу не встречал, чтобы кто-то писал или говорил "постер"
>>148116
I've seen you embarrassed Ivan many times
OR
That’s the first time I’ve seen you embarrass Ivan
>>148120
I've seen Ivan being embarrassed by you many times.
Does it sound correct/natural?
No, take another look at http://www.englishgrammar.org/uses-of-being/
"Note that when the adjective refers to feelings, the continuous form is not possible.
I was upset when I heard that I had failed the test. (NOT I was being upset when I … Here we are talking about the speaker’s feelings and hence a continuous form is not possible.)
I am delighted to hear that you have won the first prize. (NOT I am being delighted …)"
Hint: The word 'embarrass' refers to feeling.
I've seen Ivan embarrassed by you many times.
>>I've seen you embarrass Ivan many times
I've seen you embarrassed Ivan many times
OR
That’s the first time I’ve seen you embarrass Ivan
>>148120
>>
I've seen Ivan being embarrassed by you many times.
Does it sound correct/natural?
No, take another look at http://www.englishgrammar.org/uses-of-being/
"Note that when the adjective refers to feelings, the continuous form is not possible.
I was upset when I heard that I had failed the test. (NOT I was being upset when I … Here we are talking about the speaker’s feelings and hence a continuous form is not possible.)
I am delighted to hear that you have won the first prize. (NOT I am being delighted …)"
Hint: The word 'embarrass' refers to feeling.
I've seen Ivan embarrassed by you many times.
>>148113
Я тоже, ведь и P в OP означает phaggot, а не poster. Слово вообще нигде так не используется.
>Я удивлён
Я тоже, ведь и P в OP означает phaggot, а не poster. Слово вообще нигде так не используется.
43 Кб, 448x448
Сап англаны, настало время для моделирования ебанутых ситуаций!
Предположим: под страхом смерти вам приказано выучить 5000 новых английских слов за две недели из указанного списка, вас не ограничивают во сне и пище, а так же в методах изучения, как бы вы их выучили и выучили бы вообще?
В конце двух недель вам дадут список из 100 рандомных слов из списка и вы должны будете написать к каждому слову хотя бы один правильный перевод, допускается 5 ошибок.
Предположим: под страхом смерти вам приказано выучить 5000 новых английских слов за две недели из указанного списка, вас не ограничивают во сне и пище, а так же в методах изучения, как бы вы их выучили и выучили бы вообще?
В конце двух недель вам дадут список из 100 рандомных слов из списка и вы должны будете написать к каждому слову хотя бы один правильный перевод, допускается 5 ошибок.
>>148102
О, дока русской словесности подкатил. Как там твоя деятельность на ответах, знаток дебиловатого слога?
>>148099
Да нихуя, кому-то дано знать языки, а кому-то нет. Я так его накушался в школе, что меня тошнит от любых попыток сесть его учить. Может, потом я и выучу, но сейчас мне нужны не пререкания, а готовый результат.
О, дока русской словесности подкатил. Как там твоя деятельность на ответах, знаток дебиловатого слога?
>>148099
Да нихуя, кому-то дано знать языки, а кому-то нет. Я так его накушался в школе, что меня тошнит от любых попыток сесть его учить. Может, потом я и выучу, но сейчас мне нужны не пререкания, а готовый результат.
>>148140
Никак, я даже не знаю где новые слова-то брать. Терминология, академическая литература, какой-то глухой скотский слэнг - вот пожалуй и всё.
Никак, я даже не знаю где новые слова-то брать. Терминология, академическая литература, какой-то глухой скотский слэнг - вот пожалуй и всё.
>>148142
Какое-нибудь бюро переводов с радостью поможет тебе за мелкий прайс.
>Корзинка думает, что его здесь хуесосит только один человек.
>Корзинка учил английский в школе, но всё равно нихуя не знает.
>И гордится своей тупостью.
>Корзинка полагает, что кого-то ебут его нужды.
Какое-нибудь бюро переводов с радостью поможет тебе за мелкий прайс.
>>148149
сук, чет послушал его на ютубе и проиграл. почему переводчика не взяли? к чему этот позор?
сук, чет послушал его на ютубе и проиграл. почему переводчика не взяли? к чему этот позор?
>>148113
Поиск по корпусу показывает, что pupil употребляется чаще чем слова schoolboy, schoolgirl и schoolchild вместе взятые. Хотя да, student употребляется примерно в сорок раз чаще.
>pupil vs student
Поиск по корпусу показывает, что pupil употребляется чаще чем слова schoolboy, schoolgirl и schoolchild вместе взятые. Хотя да, student употребляется примерно в сорок раз чаще.
>>148115
Ты первый день в интернете, что ли?
Ты первый день в интернете, что ли?
>>148151
>When I taught secondary school 25 years ago, I always referred to my students, and this was also the universal practice of my fellow teachers. I never called them "pupils", nor did I ever hear any other teacher use the word, although I certainly am not ignorant of the existence of the term.
>Nowadays, youth from preschool to university are more commonly referred to as "students" than "pupils," especially in the US. The term "pupil" generally applies to a student under the direct supervision of a tutor or private instructor.
>>148124
Ivan, is that you?
Because
I have never seen you play soccer
I have seen you play soccer many times
I have never seen you embarrass Ivan
I have seen you embarrass Ivan many times
Ivan, is that you?
Because
I have never seen you play soccer
I have seen you play soccer many times
I have never seen you embarrass Ivan
I have seen you embarrass Ivan many times
Beeg
Another word of "Blow Job" When a man gets his penis sucked.
Tyler's dad offered him a beeg.
Каждый раз когда кто-то неправильно произносит слово big
Another word of "Blow Job" When a man gets his penis sucked.
Tyler's dad offered him a beeg.
Каждый раз когда кто-то неправильно произносит слово big
554 Кб, 1024x552
Почему on the first night, а не at the first night? Правило или устойчивое выражение?
>>148159
That might be me.
Я никогда не видел, что ты играешь в ногамяч
Я видел, что ты играешь в ногамяч много раз
Я правильно перевёл?
>>Ivan, is that you?
That might be me.
>>Because
>>I have never seen you play soccer
Я никогда не видел, что ты играешь в ногамяч
>>I have seen you play soccer many times
Я видел, что ты играешь в ногамяч много раз
Я правильно перевёл?
>>148223
Нет объяснения, просто нужно заучить, к сожалению.
>>Brilliant. You really outdid yourself. That's the most clear and understandable explanation I've ever seen.
Нет объяснения, просто нужно заучить, к сожалению.
>>148224
Ну как нет? В масштабе дней используется 'on', внутри дня 'in' кроме вечера/ночи, которая 'at night'. On the first night это именно масштаб дней, тут сообщается именно в какой день ночью что-то произошло.
Ну как нет? В масштабе дней используется 'on', внутри дня 'in' кроме вечера/ночи, которая 'at night'. On the first night это именно масштаб дней, тут сообщается именно в какой день ночью что-то произошло.
>>148235
Я не очень понял твоё объяснение, наверное, потому что оно не было подкрепленно примерами.
А по мне так легче зазубрить, чем каждый раз думать, что там внутри дня или снаружи.
Я не очень понял твоё объяснение, наверное, потому что оно не было подкрепленно примерами.
А по мне так легче зазубрить, чем каждый раз думать, что там внутри дня или снаружи.
>>148237
Вот гайдлайны:
http://esl.about.com/od/grammarintermediate/a/prepositions_of_time.htm
Они в данном случае не нарушены.
Я с телефона. Но вот тебе примеры, не поленюсь:
On Monday
On Fridays
On Easter
On the day we met
On the sixth of October
At three o'clock
At noon
Вот гайдлайны:
http://esl.about.com/od/grammarintermediate/a/prepositions_of_time.htm
Они в данном случае не нарушены.
Я с телефона. Но вот тебе примеры, не поленюсь:
On Monday
On Fridays
On Easter
On the day we met
On the sixth of October
At three o'clock
At noon
>>148235
After she was given 100 mg quetiapine for insomnia at the first night she reported severe paresthesia, pain, restlessness and urge to move her legs.
Taylor was terrified at the first night she spent alone in ther new home so she calls Caitlin to talk her to sleep
In previous times, Kenneth MacMillan had been able to reduce the length of Manon, following a lukewarn reception at the first night.
At the first night she stayed at his place and crying inside the room alone...
...they ended up at the bar we were at the first night she got here.
At the first night she made a jewel premiere, and she show a long gold chain with little gold pearls and grape earrings.
After she was given 100 mg quetiapine for insomnia at the first night she reported severe paresthesia, pain, restlessness and urge to move her legs.
Taylor was terrified at the first night she spent alone in ther new home so she calls Caitlin to talk her to sleep
In previous times, Kenneth MacMillan had been able to reduce the length of Manon, following a lukewarn reception at the first night.
At the first night she stayed at his place and crying inside the room alone...
...they ended up at the bar we were at the first night she got here.
At the first night she made a jewel premiere, and she show a long gold chain with little gold pearls and grape earrings.
>>148244
По-моему, что-то в этих примерах не так. При чтении
я подумал, что она была испугана именно ночью (т.е. at относится к terrified, а не night).
Это предложение не в тему (выделил жирным).
Может и в других тоже другой смысл.
По-моему, что-то в этих примерах не так. При чтении
>Taylor was terrified at the first night she
я подумал, что она была испугана именно ночью (т.е. at относится к terrified, а не night).
>they ended up at the bar we were at the first night she got here.
Это предложение не в тему (выделил жирным).
Может и в других тоже другой смысл.
>>148249
Да я сам перечитал и тоже понял
Да я сам перечитал и тоже понял
>>148266
American English speakers usually say on the weekend but since we are all British here please stick to 'at the weekend' from now on
American English speakers usually say on the weekend but since we are all British here please stick to 'at the weekend' from now on
>>148144
Не проецируй, малышка-хуесошка. Нормальным людям похуй, они просто пройдут мимо, если не хотят переводить, а вот это все "хуесосит" "гыгыгыг ыыы дебииил" - это все из лексикона моего анального раба, которому все горит из-за того, что он мне совал свой галимый гугл, и был обосран за это.
>Корзинка думает, что его здесь хуесосит только один человек.
Не проецируй, малышка-хуесошка. Нормальным людям похуй, они просто пройдут мимо, если не хотят переводить, а вот это все "хуесосит" "гыгыгыг ыыы дебииил" - это все из лексикона моего анального раба, которому все горит из-за того, что он мне совал свой галимый гугл, и был обосран за это.
614 Кб, 1920x1080
Oldfague будет звучить как Олдфаг или как в случае c Prague?
>>148274
Oldefague
Oldefague
А как по английски выразить наше обыкновенные "сериал"?
Я смотрю, используют, зачастую, "tv-show", но я как бы хочу подчеркнуть, что это именно СЕРИАЛ, а не какая-нибудь хрень с Малаховым.
Был бы рад за примеры.
Я смотрю, используют, зачастую, "tv-show", но я как бы хочу подчеркнуть, что это именно СЕРИАЛ, а не какая-нибудь хрень с Малаховым.
Был бы рад за примеры.
>>148274
Old fag
Old fag
31 Кб, 518x156
The alynx god.
Как этом можно перевести, не подскажите? Гугл не помогает.
Как этом можно перевести, не подскажите? Гугл не помогает.
>>148293
Бог арысей, блджад.
Бог арысей, блджад.
>>148286
series
series
>>148293
что за текст? гугл говорит что есть такая порода кошек - возможно ещё что это выдуманная раса если из игры или выше по тексту должно быть понятно о чём речь, народность древняя какая-то.
>alynx
что за текст? гугл говорит что есть такая порода кошек - возможно ещё что это выдуманная раса если из игры или выше по тексту должно быть понятно о чём речь, народность древняя какая-то.
Андроны я intermediate петушок уставший дрочить инглиш, сейчас звонил на курсы инглиша, группы по 3-4 человека, 2 раза в неделю по 120 мин за 3300 вечно падающих, стоит ли идти?
Надеюсь что в группе будет веселей и мотивации больше, плюс мои конспекты будут проверять, а то некому
Надеюсь что в группе будет веселей и мотивации больше, плюс мои конспекты будут проверять, а то некому
>>148337
1) отношение между событиями во времени уже показано союзом before, нет смысла выражать его и через перфект
2) откуда там презент, если всё предложение в прошедшем? Before we defeated...we HAD defeated - наверно ты это имел в виду, почему так не пишут - см. п. 1. И это паст перфект, презенту там взяться неоткуда.
1) отношение между событиями во времени уже показано союзом before, нет смысла выражать его и через перфект
2) откуда там презент, если всё предложение в прошедшем? Before we defeated...we HAD defeated - наверно ты это имел в виду, почему так не пишут - см. п. 1. И это паст перфект, презенту там взяться неоткуда.
>>148357
Я о другом немного.
Для себя это предложение раскладываю таким макаром:
Before we(1) defeated The Desert Fox we(2) defeated the desert.
2. действие завершилось в прошлом, до начала действия 1. То есть "we + had + V-ed"
1. действие завершилось. Всё. Вполне себе "Before we've defeated"
— Пока писал, понял, в чем моя ошибка. Всё зависит от момента появления плаката и если он вышел спустя время после победы, то это тоже будет паст перф.
Я о другом немного.
Для себя это предложение раскладываю таким макаром:
Before we(1) defeated The Desert Fox we(2) defeated the desert.
2. действие завершилось в прошлом, до начала действия 1. То есть "we + had + V-ed"
1. действие завершилось. Всё. Вполне себе "Before we've defeated"
— Пока писал, понял, в чем моя ошибка. Всё зависит от момента появления плаката и если он вышел спустя время после победы, то это тоже будет паст перф.
аноны, разъсните по глаголу get, как его лучше использовать? Я просто заметил у него столько вариаций это меня смущает.
i got it - когда что то понял
get raped - быть изнасилованным?
i got it - когда что то понял
get raped - быть изнасилованным?
>>148387
Глагол get в десятке самых частотных глаголов английского, его словарная статья длиннее твоего члена, даже не считая phrasal verbs с ним. Как тебе кратко пояснить?
https://www.youtube.com/watch?v=Bs7QvMFXXXw
https://www.youtube.com/watch?v=c7tqOatZ3vs
https://www.youtube.com/watch?v=N6f6gPG3p60
Глагол get в десятке самых частотных глаголов английского, его словарная статья длиннее твоего члена, даже не считая phrasal verbs с ним. Как тебе кратко пояснить?
https://www.youtube.com/watch?v=Bs7QvMFXXXw
https://www.youtube.com/watch?v=c7tqOatZ3vs
https://www.youtube.com/watch?v=N6f6gPG3p60
>>148387
И ещё
http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/get
>>148402
Алинксы. Ну или арыси, как анон выше уже предлагал.
На правах бампа.
И ещё
http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/get
>>148402
>Я перевод искал, а не значение.
Алинксы. Ну или арыси, как анон выше уже предлагал.
На правах бампа.
134 Кб, 698x229
Could anybody here to explain the difference between by and with?
They can't be arrived at the moment
They can't have arrived at the moment
Является ли первое предложение грамматически верным, и имеет ли оно схожое meaning cо вторым?
They can't have arrived at the moment
Является ли первое предложение грамматически верным, и имеет ли оно схожое meaning cо вторым?
>>148512
Нет. Нельзя использовать be c 'arrive' в этом случае.
They can't arrive at the moment.
Нет.
Тоже неверно.
They can't have arrived by then.
Т.к "они не могли прибыть В ДАННЫЙ МОМЕНТ" не имеет логического смысла.
>>They can't be arrived at the moment
>>They can't have arrived at the moment
>>Является ли первое предложение грамматически
Нет. Нельзя использовать be c 'arrive' в этом случае.
They can't arrive at the moment.
>>верным, и имеет ли оно схожое meaning cо вторым?
Нет.
>>They can't have arrived at the moment
Тоже неверно.
They can't have arrived by then.
Т.к "они не могли прибыть В ДАННЫЙ МОМЕНТ" не имеет логического смысла.
>>147826
бумп
бумп
>>148535
Просто он неграмотный, Залупняка не читал.
Просто он неграмотный, Залупняка не читал.
>>148590
while используется с глагольными фразами
"while you were away"
с причастиями:
"while drinking"
а during - с существительными:
"during your time at work"
"during the night"
while используется с глагольными фразами
"while you were away"
с причастиями:
"while drinking"
а during - с существительными:
"during your time at work"
"during the night"
>>Could anybody here explain
Ещё мне почему-то кажется, что всё-таки can anyone. Настаивать впрочем не буду.
Можно и can, но с could более вежливо
бамп
Ребзя, решите тестик пж, я знаю что тут не место, но мне очень надо!
1. This is ... car
U) my D) mine L) me R) an
2. Have you ever been ... London?
U) to D) in L) at R) the
3. I want you ... come here
U) that D) to L) so R) it
4. This is ... coat I bought yesterday
U) a D) the L) an R) some
5. I can't ... I know English well
U) speak D) tell L) say R) talk
6. What do you have ... breakfast?
U) to D) at L) with R) for
7. He is new here, ... he?
U) is D) does L) isn't R) doesn't
8. She walked ... the room
U) in D) at L) inside R) into
9. What makes you ... so?
A) think B) buy C) give D) want
10. You don't ... to go there
A) should B) have C) must D) ought
1. This is ... car
U) my D) mine L) me R) an
2. Have you ever been ... London?
U) to D) in L) at R) the
3. I want you ... come here
U) that D) to L) so R) it
4. This is ... coat I bought yesterday
U) a D) the L) an R) some
5. I can't ... I know English well
U) speak D) tell L) say R) talk
6. What do you have ... breakfast?
U) to D) at L) with R) for
7. He is new here, ... he?
U) is D) does L) isn't R) doesn't
8. She walked ... the room
U) in D) at L) inside R) into
9. What makes you ... so?
A) think B) buy C) give D) want
10. You don't ... to go there
A) should B) have C) must D) ought
>>148791
Лол, название песни - ответ.
Лол, название песни - ответ.
>>148799
В придаточном (I bought yesterday) уточняется, о каком именно пальто идёт речь.
В придаточном (I bought yesterday) уточняется, о каком именно пальто идёт речь.
>>148799
Потому что он показывает пальто и говорит: "глянь это вот то пальто, которое я купил вчера". Не какое-то пальто (a coat), а вот именно вот это (the coat).
>148799\t
Потому что он показывает пальто и говорит: "глянь это вот то пальто, которое я купил вчера". Не какое-то пальто (a coat), а вот именно вот это (the coat).
>>148804
Имхо потому что здесь значение this suit is one of the suits I bought twelve years ago
Сравни с: This is the suit my mom bought for my graduation.
Т.е. "that I bought twelve years ago" описывает костюм, но не определяет его как какой-то конкретный.
>This is a suit I bought twelve years ago
Имхо потому что здесь значение this suit is one of the suits I bought twelve years ago
Сравни с: This is the suit my mom bought for my graduation.
Т.е. "that I bought twelve years ago" описывает костюм, но не определяет его как какой-то конкретный.
>>148816
То есть I bought twelve years ago не выделяют костюм из многих, а I bought yesterday выделяет?
То есть I bought twelve years ago не выделяют костюм из многих, а I bought yesterday выделяет?
>>148818
Здесь (насколько я понимаю) всё зависит от того сколько пальто/костюмов ты купил за вчерашний день/за год. Если ты вчера купил 10 пальто, будешь использовать a coat. Если ты покупаешь костюмы раз в пять/десять лет, то the suit I bought twelve years ago наверное будет звучать нормально.
Здесь (насколько я понимаю) всё зависит от того сколько пальто/костюмов ты купил за вчерашний день/за год. Если ты вчера купил 10 пальто, будешь использовать a coat. Если ты покупаешь костюмы раз в пять/десять лет, то the suit I bought twelve years ago наверное будет звучать нормально.
>>148820
Вот отрывок из OED:
Суть в том что там defined, а не просто described – если из придаточного предложения можно установить о каком конкретно объекте из множества идёт речь, тогда the
Вот отрывок из OED:
>B.I.14. Where the object is defined by a relative clause, the stands before the object. (The relative pronoun may be suppressed: cf. that rel. pron. 10.)
> In mod. Eng. more emphatically expressed by that: see that dem. a. 3. The OE. form did not distinguish these: þæt spell may be rendered ‘that story’ or ‘the story’.
Суть в том что там defined, а не просто described – если из придаточного предложения можно установить о каком конкретно объекте из множества идёт речь, тогда the
>>147598 (OP)
There are two chairs. One chair with sharpened sticks and other with jerked dicks.
Choose one of them for you and other for your mother .
There are two chairs. One chair with sharpened sticks and other with jerked dicks.
Choose one of them for you and other for your mother .
1. This is my car
U) my D) mine L) me R) an
2. Have you ever been to London?
U) to D) in L) at R) the
3. I want you to come here
U) that D) to L) so R) it
4. This is a/the coat I bought yesterday
U) a D) the L) an R) some
5. I can't tell/say I know English well
U) speak D) tell L) say R) talk
6. What do you have for breakfast?
U) to D) at L) with R) for
7. He is new here, isn't he?
U) is D) does L) isn't R) doesn't
8. She walked in/inside/into the room
U) in D) at L) inside R) into
9. What makes you think so?
A) think B) buy C) give D) want
10. You don't have to go there
A) should B) have C) must D) ought
U) my D) mine L) me R) an
2. Have you ever been to London?
U) to D) in L) at R) the
3. I want you to come here
U) that D) to L) so R) it
4. This is a/the coat I bought yesterday
U) a D) the L) an R) some
5. I can't tell/say I know English well
U) speak D) tell L) say R) talk
6. What do you have for breakfast?
U) to D) at L) with R) for
7. He is new here, isn't he?
U) is D) does L) isn't R) doesn't
8. She walked in/inside/into the room
U) in D) at L) inside R) into
9. What makes you think so?
A) think B) buy C) give D) want
10. You don't have to go there
A) should B) have C) must D) ought
1. This is my car
U) my D) mine L) me R) an
2. Have you ever been to London?
U) to D) in L) at R) the
3. I want you to come here
U) that D) to L) so R) it
4. This is a/the coat I bought yesterday
U) a D) the L) an R) some
5. I can't tell/say I know English well
U) speak D) tell L) say R) talk
6. What do you have for breakfast?
U) to D) at L) with R) for
7. He is new here, isn't he?
U) is D) does L) isn't R) doesn't
8. She walked in/inside/into the room
U) in D) at L) inside R) into
9. What makes you think so?
A) think B) buy C) give D) want
10. You don't have to go there
A) should B) have C) must D) ought
U) my D) mine L) me R) an
2. Have you ever been to London?
U) to D) in L) at R) the
3. I want you to come here
U) that D) to L) so R) it
4. This is a/the coat I bought yesterday
U) a D) the L) an R) some
5. I can't tell/say I know English well
U) speak D) tell L) say R) talk
6. What do you have for breakfast?
U) to D) at L) with R) for
7. He is new here, isn't he?
U) is D) does L) isn't R) doesn't
8. She walked in/inside/into the room
U) in D) at L) inside R) into
9. What makes you think so?
A) think B) buy C) give D) want
10. You don't have to go there
A) should B) have C) must D) ought
>>148816
Если бы его мама купила несколько костюмов (разных), то он бы сказал This is a suit my mom bought for my graduation
Самое первое определение которое обычно в книжках "the используется если вещь единственная в своем роде." Т.е. по использованию the мы понимаем что у него там один костюм
Если бы его мама купила несколько костюмов (разных), то он бы сказал This is a suit my mom bought for my graduation
Самое первое определение которое обычно в книжках "the используется если вещь единственная в своем роде." Т.е. по использованию the мы понимаем что у него там один костюм
>>148851
tell используется только с inderect object
tell me, tell him, tell everyone и т.д
in не используется с глаголами движения только walked into
>5. I can't tell
tell используется только с inderect object
tell me, tell him, tell everyone и т.д
>She walked in
in не используется с глаголами движения только walked into
>>148851
You can't use 'tell' in this sentence without changing its structure.
I can't say I know English well.
OR
I can't tell HIM that I know English well.
Into is the best option here to avoid ambiguity.
>>148853
You can use walk in.
For example:
'When you walk in, you take several steps down into a room with a deadly combination of a low clearance and ceiling fans.'
>>5. I can't tell/say I know English well
You can't use 'tell' in this sentence without changing its structure.
I can't say I know English well.
OR
I can't tell HIM that I know English well.
>>8. She walked in/inside/into the room
Into is the best option here to avoid ambiguity.
>>148853
>>in не используется с глаголами движения только walked into
You can use walk in.
For example:
'When you walk in, you take several steps down into a room with a deadly combination of a low clearance and ceiling fans.'
Мне кажется тут дело в эмфазировании
This is a girl I saw yesterday
This is the girl I saw yesterday
This is a girl I saw yesterday
This is the girl I saw yesterday
>>148858
can't*
can't*
>>148858
Phrases
Here are a few fixed phrases with tell. We cannot use say with these phrases:
tell (someone) a story
tell (someone) a lie
tell (someone) the truth
tell the future (= to know what the future will bring)
tell the time (= know how to read a clock)
Source: https://www.englishclub.com/vocabulary/cw-say-tell.htm
I can also add 'I can't tell the difference' phrase to the list above. Clearly, the list is incomplete and there are more phrases to add.
>>But what about things like this "he can't tell a lie"
Phrases
Here are a few fixed phrases with tell. We cannot use say with these phrases:
tell (someone) a story
tell (someone) a lie
tell (someone) the truth
tell the future (= to know what the future will bring)
tell the time (= know how to read a clock)
Source: https://www.englishclub.com/vocabulary/cw-say-tell.htm
I can also add 'I can't tell the difference' phrase to the list above. Clearly, the list is incomplete and there are more phrases to add.
>>148052
Киньте правило почитать на эту тему
>>I saw you come - ok
>>I saw (that) you came - wrong (выглядит так же плохо, как I wanted that you came вместо I want you to come)
Киньте правило почитать на эту тему
>>148850
А мы тут как раз об артиклях разговариваем.
А мы тут как раз об артиклях разговариваем.
>>148872
>>148870
В see и want используются одна и та же конструкция (complex object), только в see у инфинитива нет частицы to.
I saw you [to] come.
I wanted you to come.
А теперь заменим complex object на придаточное и увидим, какая несусветная поебень получилась:
I saw (that) you came
I wanted (that) you came
>>148870
В see и want используются одна и та же конструкция (complex object), только в see у инфинитива нет частицы to.
I saw you [to] come.
I wanted you to come.
А теперь заменим complex object на придаточное и увидим, какая несусветная поебень получилась:
I saw (that) you came
I wanted (that) you came
Поясните плиз за норму произношения английского через букву Р. Например
with it - вир ит
put it down - пур ит даун
body - бари
booty - бури
Может это чей-то своеобразный акцент?
with it - вир ит
put it down - пур ит даун
body - бари
booty - бури
Может это чей-то своеобразный акцент?
>>148894
что-то не вызывает у меня доверие формулировка "complex object", загуглил я её и мне выдали пособия от Иванов, то есть .ru
Почему не I saw you coming?
'to' c see не употребляется, разве нет?
"But when I saw that they walked not uprightly, according to the truth of the gospel, I said unto Peter, before them all"
И я был бы очень благодарен, если бы кто-то указал на конкретную страницу в учебнике, где есть это правило.
что-то не вызывает у меня доверие формулировка "complex object", загуглил я её и мне выдали пособия от Иванов, то есть .ru
>>I saw you [to] come.
Почему не I saw you coming?
'to' c see не употребляется, разве нет?
>>I saw (that) you came
"But when I saw that they walked not uprightly, according to the truth of the gospel, I said unto Peter, before them all"
И я был бы очень благодарен, если бы кто-то указал на конкретную страницу в учебнике, где есть это правило.
>>147598 (OP)
У меня вот такой вопрос:
Допустим, я устраиваюсь на работу и меня принимают, я спрашиваю: "Когда мне начинать?" Это будет "When do I start?" или "When will I start?" Или оба примера верны?
Уже весь гугл перерыл, ничего на эту тему дельного не нашел. Нашел две статьи, но обе протеворечат себе.
В одной просто приведены примеры:
When do I call you?
When do I contact him?
В другой вот что:
When will you know the results? (correct)
When do you know the results? (wrong)
Это понятно, второе предложение звучит криво, но почему первые два примера звучат верно? Есть какое-то правило-исключение или что?
Я так понял, что "when do I do something?" это эквивалент русского "когда мне сделать что-то?", поэтому "will" там не используется, так?
У меня вот такой вопрос:
Допустим, я устраиваюсь на работу и меня принимают, я спрашиваю: "Когда мне начинать?" Это будет "When do I start?" или "When will I start?" Или оба примера верны?
Уже весь гугл перерыл, ничего на эту тему дельного не нашел. Нашел две статьи, но обе протеворечат себе.
В одной просто приведены примеры:
When do I call you?
When do I contact him?
В другой вот что:
When will you know the results? (correct)
When do you know the results? (wrong)
Это понятно, второе предложение звучит криво, но почему первые два примера звучат верно? Есть какое-то правило-исключение или что?
Я так понял, что "when do I do something?" это эквивалент русского "когда мне сделать что-то?", поэтому "will" там не используется, так?
>>148911
The simple present is used instead of the simple future for future actions according to schedule / timetable, usually about the work of public transportation, stores, cinema, etc.
Our plane departs at five tomorrow.
The train arrives late at night.
The bank opens at 10:00 a.m.
The concert starts in two hours.
She works next Saturday.
When do we start?
Вот оно, что оказывается. Согласно графику. Это как с "I'm going on vacation next week", только в этом примере запланированное событие, а там событие по графику.
The simple present is used instead of the simple future for future actions according to schedule / timetable, usually about the work of public transportation, stores, cinema, etc.
Our plane departs at five tomorrow.
The train arrives late at night.
The bank opens at 10:00 a.m.
The concert starts in two hours.
She works next Saturday.
When do we start?
Вот оно, что оказывается. Согласно графику. Это как с "I'm going on vacation next week", только в этом примере запланированное событие, а там событие по графику.
Насколько это рунглиш?
Well, Georgie and Nicky are famous scapegraces and Willy isn't far from them, but Franz Joseph -- wise man, seemingly, ruled the Empire for years, he knew price of war, where was he carried away? Such a company, you know!
I've read quit a lot of books, which explain reasons, led to the war. And the more I read, the more I doubt. Oh yes, living space, struggle for markets, economic contradictions; all of these look very convincingly after the event. You read one author and agreed: market outlets are the point. You read another one and agreed even more: England is to blame for the whole thing. You read third author and understand that it was impossible for Franz Joseph to do otherwise: Ferdinand was killed, you know, in the most despicable way, how to swallow the insult?
And then, rested from books, sudden thought appears, if it is known 10 reasons of the war, it is known no one. The trouble isn't that we don't know the reasons, the trouble is that it can happen again any moment. Commotion occurs in a small country you can't find on a map at once, troops will be send here for a couple of days to set everything to rights, and bang! And three great powers fall to the ground. It turns out there are no small countries, there are small sovereigns.
Well, Georgie and Nicky are famous scapegraces and Willy isn't far from them, but Franz Joseph -- wise man, seemingly, ruled the Empire for years, he knew price of war, where was he carried away? Such a company, you know!
I've read quit a lot of books, which explain reasons, led to the war. And the more I read, the more I doubt. Oh yes, living space, struggle for markets, economic contradictions; all of these look very convincingly after the event. You read one author and agreed: market outlets are the point. You read another one and agreed even more: England is to blame for the whole thing. You read third author and understand that it was impossible for Franz Joseph to do otherwise: Ferdinand was killed, you know, in the most despicable way, how to swallow the insult?
And then, rested from books, sudden thought appears, if it is known 10 reasons of the war, it is known no one. The trouble isn't that we don't know the reasons, the trouble is that it can happen again any moment. Commotion occurs in a small country you can't find on a map at once, troops will be send here for a couple of days to set everything to rights, and bang! And three great powers fall to the ground. It turns out there are no small countries, there are small sovereigns.
>>148907
flap t погугли
flap t погугли
89 Кб, 916x780
>>148052
Не знаю где ты это взял, ибо даже моя книжка по аналитической грамматике не знает такого
И предложение оттуда же
no one has a very firm grasp on the basic rules anymore.
Не знаю где ты это взял, ибо даже моя книжка по аналитической грамматике не знает такого
И предложение оттуда же
>You don’t have to get more than a few city blocks from the parliament to see that
no one has a very firm grasp on the basic rules anymore.
>>148917
>>148917
quite
be sent
the third author
that
"which" means that your having read a lot of books explains those reasons
I would add "with him"
if there are 10 known causes of/reasons for/reasons that led to the war, there are none (in fact)
>>148917
>quit
quite
>be send
be sent
>third author
the third author
>I've read quit a lot of books, which explain reasons
that
"which" means that your having read a lot of books explains those reasons
>You read one author and agreed
I would add "with him"
>commas,,,,,,,,,,, commas everywhere,,,,,,,,,,,,,,,
>if it is known 10 reasons of the war, it is known no one
if there are 10 known causes of/reasons for/reasons that led to the war, there are none (in fact)
>>148924
Thank you.
Do you mean these cammas are just unnecessary or I should seperate those sentences?
Thank you.
>commas
Do you mean these cammas are just unnecessary or I should seperate those sentences?
>>148908
Я писал об этом
Ты в глаза долбишься что ли?
Квадратные скобочки тебя не смутили?
>'to' c see не употребляется, разве нет?
Я писал об этом
>только в see у инфинитива нет частицы to
>только в see у инфинитива нет частицы to
>только в see у инфинитива нет частицы to
Ты в глаза долбишься что ли?
Квадратные скобочки тебя не смутили?
Как сказать "В русском порядок слов гибкий как твоя мамаша в лучшие годы"?
In Russian, the word order is as flexible as your mom (used to be) in her best days - так можно?
In Russian, the word order is as flexible as your mom (used to be) in her best days - так можно?
>>148931
Уверен что best days означает то же самое что и в русском?
the best/happiest days of your life›
the most pleasant time you will ever have:
Adults like to tell children that their schooldays are the best days of their life.
Уверен что best days означает то же самое что и в русском?
the best/happiest days of your life›
the most pleasant time you will ever have:
Adults like to tell children that their schooldays are the best days of their life.
>>148934
Так я сам спрашиваю как бы они сказали
Так я сам спрашиваю как бы они сказали
Rusling is coming...
Or not so small? Who knows them, these sovereigns, what are they thinking about what are they guided by? At that time, one hundred years ago, it was believed that if a monarch didn't win a war he lived for nothing. A war, they said, is a natural way of interstate communication. Even medics had been practicing bloodletting up to 20th century. Did someone have pneumonia, renal failure or even meningitis and he would have been opened his vein and 200 ml of blood would be depleted. Three time a week. (It was?) considered healthy.
State also thought it healthy time to time arrange a bloodletting to its own subjects and subjects of others. To prevent evil thoughts to creep into their heads it should be established a little victorious war. Somebody even venture a big one. Gamblers.
Occasionally I am fond of playing chess. Ask me whether I feel sorry for a piece that
vanishes from the board during a game and I tell you -- not a bit. My task is to defeat my opponent or draw a game but not to save my pawns on the chessboard. Its fate is to take or to be taken.
Or not so small? Who knows them, these sovereigns, what are they thinking about what are they guided by? At that time, one hundred years ago, it was believed that if a monarch didn't win a war he lived for nothing. A war, they said, is a natural way of interstate communication. Even medics had been practicing bloodletting up to 20th century. Did someone have pneumonia, renal failure or even meningitis and he would have been opened his vein and 200 ml of blood would be depleted. Three time a week. (It was?) considered healthy.
State also thought it healthy time to time arrange a bloodletting to its own subjects and subjects of others. To prevent evil thoughts to creep into their heads it should be established a little victorious war. Somebody even venture a big one. Gamblers.
Occasionally I am fond of playing chess. Ask me whether I feel sorry for a piece that
vanishes from the board during a game and I tell you -- not a bit. My task is to defeat my opponent or draw a game but not to save my pawns on the chessboard. Its fate is to take or to be taken.
>>148945
Or not so small? At that time, one hundred years ago, people believed that if a monarch didn't win a war he had lived for nothing. A war, they said, is a natural way of interstate communication. Even medics practiced bloodletting up to 20th century. Someone has pneumonia, renal failure or even meningitis? They would opened a vein and drained 200 ml of blood. Three time a week. It was considered healthy. And also states thought that it was healthy from time to time to arrange a bloodletting of its own subjects and the subjects of other states. To prevent evil thoughts from creeping into the heads of their subjects, the state should win a little war. Some states even venture a big one. Gamblers. Occasionally I am fond of playing chess. Ask me whether I feel sorry for a piece that vanishes from the board during a game and I tell you -- not a bit. My task is to defeat my opponent or to draw a game but not to save my pawns on the chessboard. A pawn's fate is to take or to be taken.
Как вам исправленный вариант?
Or not so small? At that time, one hundred years ago, people believed that if a monarch didn't win a war he had lived for nothing. A war, they said, is a natural way of interstate communication. Even medics practiced bloodletting up to 20th century. Someone has pneumonia, renal failure or even meningitis? They would opened a vein and drained 200 ml of blood. Three time a week. It was considered healthy. And also states thought that it was healthy from time to time to arrange a bloodletting of its own subjects and the subjects of other states. To prevent evil thoughts from creeping into the heads of their subjects, the state should win a little war. Some states even venture a big one. Gamblers. Occasionally I am fond of playing chess. Ask me whether I feel sorry for a piece that vanishes from the board during a game and I tell you -- not a bit. My task is to defeat my opponent or to draw a game but not to save my pawns on the chessboard. A pawn's fate is to take or to be taken.
Как вам исправленный вариант?
Научите меня делать тонограммы ну пожалуйста, а то по учебнику ничего не понятно, завтра уже зачет сдавать.
Первый ответ на этот пост - книга которую я буду читать в оригинале. Если она на английском, естественно.
>>149007
Warcraft: Stormrage.
Warcraft: Stormrage.
>>149007
Legendary Moonlight sculptor
Не читайте харуху мой вам совет, как человека который её прочёл, там местами особенно в последнем трёхтомники пиздец какой какой язык. Это неописуемо
Legendary Moonlight sculptor
Не читайте харуху мой вам совет, как человека который её прочёл, там местами особенно в последнем трёхтомники пиздец какой какой язык. Это неописуемо
>>149007
Ведьмак и читаешь на польском.
Ведьмак и читаешь на польском.
>>149004Или не маленькие? Кто их знает, государей, как они думают и чем руководствуются? Тогда, сто лет назад, похоже, считали, что если монарх не победил в какой-нибудь войне, то и жизнь его не удалась. Война-де естественный вариант межгосударственного общения. Ведь и медики вплоть до двадцатого века практиковали кровопускание. У человека воспаление лёгких, почечная недостаточность или даже менингит, а ему вскроют вену и граммов двести крови выпустят. И так три раза в неделю. Считали полезным.
Вот и в государство считало полезным время от времени устраивать кровопускание и собственным подданным, и подданным чужим. Чтобы дурные мысли в головы не лезли, следует устроить маленькую победоносную войну. А некоторые сразу и на большую замахиваются. Азартные.
Я порой люблю сыграть в шахматы. Спроси меня, жалко ли мне фигуры, которые в процессе игры исчезают с доски, и я отвечу – ничуть. Моя задача победить соперника, или свести партию вничью, а не сохранить пешки на доске. Судьба пешек бить и быть битыми
Вот и в государство считало полезным время от времени устраивать кровопускание и собственным подданным, и подданным чужим. Чтобы дурные мысли в головы не лезли, следует устроить маленькую победоносную войну. А некоторые сразу и на большую замахиваются. Азартные.
Я порой люблю сыграть в шахматы. Спроси меня, жалко ли мне фигуры, которые в процессе игры исчезают с доски, и я отвечу – ничуть. Моя задача победить соперника, или свести партию вничью, а не сохранить пешки на доске. Судьба пешек бить и быть битыми
>>149058
Смотришь в книгу, а видишь фигу. При том, что все слова в предложении знаешь, а в уме это во что то осмысленное с раза третьего складывается.
Смотришь в книгу, а видишь фигу. При том, что все слова в предложении знаешь, а в уме это во что то осмысленное с раза третьего складывается.
>>149063
Антош, а зачем тогда такую парашу читать, если столько классики английской литературы в сети?
Антош, а зачем тогда такую парашу читать, если столько классики английской литературы в сети?
Потому что жанр называется light novel конечно же. И потому, что я купился на цифру в 11 томов.
161 Кб, 800x533
>>149056
У тебя из внятного монолога шизофазия какая-то получилась. Что из этого, Илья Муромец вырастать будет, что ли?
[... That means, there are no little states - just little rulers.]
Or not so little? Who knows, what do they think and what guides them, those rulers? Back then, hundred of years in the past they apparently considered that a monarch that haven't won some kind of war had wasted his life. And that war is the natural way of conversation between states. See, medics, too, used to practice blood-letting up to the twentieth century. One has a pneumonia, a renal failure or a meningitis, even, and what he gets is his vessel cut open and losing a pint's third of blood. Three times a week. Good for your health, you know.
And so, the state had considered useful then and again to let some blood out of its subjects and of neighbouring ones, too. To get any rotten thoughts out of minds one shall arrange a short victoriuos war. And there are those daring arranging a long one, even. Risky crowd.
I like playing chess sometimes. Would've you asked me, do I pity those pieces taken off the board during the play, I'd answer - not a bit. My objective is winning the opponent or ending the play with a draw but not preserving those pawns on a board. It's a pawn's destiny - to take and to be taken.
На будущее: "маленькая победоносная война" - устойчивое выражение.
У тебя из внятного монолога шизофазия какая-то получилась. Что из этого, Илья Муромец вырастать будет, что ли?
[... That means, there are no little states - just little rulers.]
Or not so little? Who knows, what do they think and what guides them, those rulers? Back then, hundred of years in the past they apparently considered that a monarch that haven't won some kind of war had wasted his life. And that war is the natural way of conversation between states. See, medics, too, used to practice blood-letting up to the twentieth century. One has a pneumonia, a renal failure or a meningitis, even, and what he gets is his vessel cut open and losing a pint's third of blood. Three times a week. Good for your health, you know.
And so, the state had considered useful then and again to let some blood out of its subjects and of neighbouring ones, too. To get any rotten thoughts out of minds one shall arrange a short victoriuos war. And there are those daring arranging a long one, even. Risky crowd.
I like playing chess sometimes. Would've you asked me, do I pity those pieces taken off the board during the play, I'd answer - not a bit. My objective is winning the opponent or ending the play with a draw but not preserving those pawns on a board. It's a pawn's destiny - to take and to be taken.
На будущее: "маленькая победоносная война" - устойчивое выражение.
>>149093
В русском устойчивое, в английском то такого нет, вот. вот Америкой и исправил.
В русском устойчивое, в английском то такого нет, вот. вот Америкой и исправил.
>>149093
А так спасибо. Но пока хотя бы грамматические ошибки перестать делать, стилистически у меня шизофазия и по русски получается. Выше головы не прыгнешь.
А так спасибо. Но пока хотя бы грамматические ошибки перестать делать, стилистически у меня шизофазия и по русски получается. Выше головы не прыгнешь.
Ананасы, все мы понимаем предложения в стиле I got it/did you get it? и т. д.
Вопрос. Можно ли сказать, например, I got each episode имея ввиду I understood each episode? Поймут ли меня? Нужно ли к got ещё что-нибудь дописать?
Вопрос. Можно ли сказать, например, I got each episode имея ввиду I understood each episode? Поймут ли меня? Нужно ли к got ещё что-нибудь дописать?
>>148894
>>148052
Формулировка "Complex Object" действительно была придумана Иванами.
Действительно нельзя использовать что-то кроме инфинитива (с to или без) в конструкции:
Hear, see, watch + object + infinitive or -ing
То есть,
I saw you come - правильно
I saw you came - непаравильно
НО, когда мы используем 'that' конструкция меняется и тут уже нужно согласовывать времена
I saw that you came home yesterday and fucked Ivan pretty hard.
Но
I saw you come home yesterday and fuck Ivan pretty hard.
>>148052
Формулировка "Complex Object" действительно была придумана Иванами.
Действительно нельзя использовать что-то кроме инфинитива (с to или без) в конструкции:
Hear, see, watch + object + infinitive or -ing
То есть,
I saw you come - правильно
I saw you came - непаравильно
НО, когда мы используем 'that' конструкция меняется и тут уже нужно согласовывать времена
I saw that you came home yesterday and fucked Ivan pretty hard.
Но
I saw you come home yesterday and fuck Ivan pretty hard.
Анончик, если не затруднит, откоментируй мое тоефл эссе на тему : "A good sense of humor is one of the most important human qualities"
There is no denying that a good sense of humor is an attractive trait of person. However, I strongly believe that there are a few very important characteristics of a person that matter in a modern world, and sense of humor is not one of them. I think this way because a person is mostly evaluated by his or her deeds and being humorous is not directly related to a person's actions.
I feel like one of the most important human features is honesty to oneself and to others. Honesty is essential simply because being dishonest damages the relationship with other people and once a person has told a lie or done some other dishonest action it would be very hard or even impossible for this person to gain their trust back. And being honest to oneself makes one's life less complicated and can improve the relationship with family or other close people.
Another important feature is being open-minded to new ideas, beliefs and opinions even if they may contradict those of a person. I think that even though there is no necessity to accept any of the opposite ideas, a person should understand that others have a right to have those ideas and opinions as well as that person has a right for his own beliefs. This quality especially matters in the modern world because of the globalization and spread and intersections of many different cultures as well as generations that are creating those differing ideas. This feature is likely to reduce conflicts between individuals as well as groups of individuals which is crucial in present situation in the world.
As I have stated, good sense of humor can benefit a person's appearance, but having other humanistically oriented qualities is more important for both a person and the global community.
There is no denying that a good sense of humor is an attractive trait of person. However, I strongly believe that there are a few very important characteristics of a person that matter in a modern world, and sense of humor is not one of them. I think this way because a person is mostly evaluated by his or her deeds and being humorous is not directly related to a person's actions.
I feel like one of the most important human features is honesty to oneself and to others. Honesty is essential simply because being dishonest damages the relationship with other people and once a person has told a lie or done some other dishonest action it would be very hard or even impossible for this person to gain their trust back. And being honest to oneself makes one's life less complicated and can improve the relationship with family or other close people.
Another important feature is being open-minded to new ideas, beliefs and opinions even if they may contradict those of a person. I think that even though there is no necessity to accept any of the opposite ideas, a person should understand that others have a right to have those ideas and opinions as well as that person has a right for his own beliefs. This quality especially matters in the modern world because of the globalization and spread and intersections of many different cultures as well as generations that are creating those differing ideas. This feature is likely to reduce conflicts between individuals as well as groups of individuals which is crucial in present situation in the world.
As I have stated, good sense of humor can benefit a person's appearance, but having other humanistically oriented qualities is more important for both a person and the global community.
Как мне доставляет петушок с Ответов. петушок, ты здесь?
Бегает за мной как хвостик, уговаривает пользователей не помогать мне, клевещет на меня в комментах день и ночь, а когда его посты удаляют, начинает заваливать мне личку истошными воплями, что ему наплевать на мои "жалкие попытки нагадить ему".
ЛОЛ.
Это долбоеб наверно скоро в дурке окажется.
Алсо, переведите мне фразу:
Женщины любят Героя. Он большой труженик и заслуживает ласки. Я хочу, чтобы игроки сами решали, отвечать взаимностью женщинам или нет. Нужно же иногда сбрасывать напряжение!
Бегает за мной как хвостик, уговаривает пользователей не помогать мне, клевещет на меня в комментах день и ночь, а когда его посты удаляют, начинает заваливать мне личку истошными воплями, что ему наплевать на мои "жалкие попытки нагадить ему".
ЛОЛ.
Это долбоеб наверно скоро в дурке окажется.
Алсо, переведите мне фразу:
Женщины любят Героя. Он большой труженик и заслуживает ласки. Я хочу, чтобы игроки сами решали, отвечать взаимностью женщинам или нет. Нужно же иногда сбрасывать напряжение!
>>149168
Ты не понял задания. Сказано прокомментировать тот факт, что чувство юмора ОДНО ИЗ важных качеств. Об этом и пиши, раскрывай тему. Ты же пять ПО-РУССКИ полез спорить с учителем. В школе не наспорился про Базарова с Чацким?
Лучши с юморком (в тему, кстати) опиши, как ты воспримешь известие, что экзамен ты провалил. Покажи, что чувство юмора у тебя есть. Если же его нет, то будешьнудить и по-английски. Признайся сам себе,
Ты не понял задания. Сказано прокомментировать тот факт, что чувство юмора ОДНО ИЗ важных качеств. Об этом и пиши, раскрывай тему. Ты же пять ПО-РУССКИ полез спорить с учителем. В школе не наспорился про Базарова с Чацким?
Лучши с юморком (в тему, кстати) опиши, как ты воспримешь известие, что экзамен ты провалил. Покажи, что чувство юмора у тебя есть. Если же его нет, то будешьнудить и по-английски. Признайся сам себе,
> because the most important human features is honesty to oneself and to others
>>149172
Cunts love thugs. They've got moniez. Just get them laid. Let a thug decide who he's gonna fuck. A pussy a day keeps urologists away.
Cunts love thugs. They've got moniez. Just get them laid. Let a thug decide who he's gonna fuck. A pussy a day keeps urologists away.
>>149172
Привет, корзин, где пропадал?
Привет, корзин, где пропадал?
>>149174
в тоефле все задания на собственное мнение идут в виде: Do you agree or disagree with the following statement.
в тоефле все задания на собственное мнение идут в виде: Do you agree or disagree with the following statement.
>>147598 (OP)
«Do you can help me?» и «Can you help me?» по значению одинаковы? Верна ли первая конструкция?
«Do you can help me?» и «Can you help me?» по значению одинаковы? Верна ли первая конструкция?
>>149188
Нет. Нет.
Нет. Нет.
>>149188
Это глагол модальный. Тут никаких do.
Это глагол модальный. Тут никаких do.
80 Кб, 818x248
поясните как это will для передачи прошедшего времени
мозг не прпинимает
мозг не прпинимает
>>149204
Куда ты в Advanced лезешь? Тебе еще мерфи дрочить.
Куда ты в Advanced лезешь? Тебе еще мерфи дрочить.
>>149204
Ты синего Мерфи уже прошел?
Ты синего Мерфи уже прошел?
>>149204
мозг не прпинимает
Что ты конкретно не понимаешь?
>>поясните как это will для передачи прошедшего времени
мозг не прпинимает
Что ты конкретно не понимаешь?
>>149168
решил поправить стилистику в твоей писанине, а то она не оч. ну а тоефл я никогда не сдавал, так что сам суди, сколько ты накосячил. под конец я заебался и сильно сократил два последних предложения, потому что ты начал разговаривать какими-то длинными и бестолковыми маркетинговыми клише, которые мне противно переводить
It is undeniable that a good sense of humor is an attractive trait. However, I believe that, in the modern world, there are but a few important personal characteristics, and possessing a sense of humour is not one of them, for, from my observations, an individual's worth in society is evaluated overwhelmingly in consideration to one's deeds, to which humour bears no direct relation.
Rather, I feel that a more important quality in humanity is honesty, so much to others as to one's self. Honesty is essential if only for the opposite consideration--the presence of dishonesty--has the power to damage significantly the relationship with others: indeed, trust is easily lost after a lie is uncovered, or a deceitful action is brought to light; and may prove difficult to regain. Thus said for being honest to others, moreover, being honest to one's self leads to an easier life, and can strengthen relationship with family and close friends.
Another important quality that I wish to mention is being receptive to new ideas, or, as the language has it, open-mindedness. I think that, yet as the views and knowledge of others may contradict those of one's own, it is necessary first to entertain the foreign line of thought to try to understand it before considering rejecting it; and in any case remain respectful towards the opinions of others, as well as remember the right to retain one's own. I believe that this quality has come to matter more than ever in an individual in the wake of globalisation, which has prompted the widespread clash of cultures from around the world; furthermore, it allows one, on a personal level, to bridge the usual gap between generations. Indeed, keeping an open mind serves to avert conflict.
To sum up my thoughts, as I have said before, having a good sense of humour can benefit one's appearance, but does not constitute a true virtue.
раз уж ты просил комментариев: перестань так часто использовать слова:
people - его - не особенно чаще чем "люди" или "народ" в родном языке
person - более-менее не чаще чем слово "личность" у нас. Например "Lenin was a bright person" из оукей, но не как у тебя. ты как будто учился английскому у неграмотных волосатых лесбиянок с тамблера
...и прочий разговорный новояз. По тебе ясно, что ты в жизни, по-видимому, даже википедию не пытался читать, а у них неплохой стандарт качества в том что касается стилистики. Пойми, что литературный, сиречь "правильный" английский - не хуй собачий, и это именно ему англичане, американцы и прочий сброд годами специально учатся в школе, читая и читая свою прекрасную и сложную литературу, сочиняя эссе и отдавая их на критику учителю, который далеко не всегда ставит им за такие усилия оценку A, то есть самую высокую. Алсо вспомни чеховскую цитату "Краткость - сестра таланта": не городи трехсложных синонимов на месте простых слов без особой на то нужды; говори насколько возможно коротко, но элегантно. Элегантность ты не начнешь понимать до тех пор, пока не усвоишь достаточного количества материала на правильном английском языке, так что читай хотя бы ту же википедию...
...что-то я увлекся, тебе ж на тоефл всего лишь, наверное и хватит такого, лол.
>>149175
Women love the Hero. He works hard, and he deserves their love. I want that the player could decide whether to return their affection. Everybody needs some relief once in a while!
решил поправить стилистику в твоей писанине, а то она не оч. ну а тоефл я никогда не сдавал, так что сам суди, сколько ты накосячил. под конец я заебался и сильно сократил два последних предложения, потому что ты начал разговаривать какими-то длинными и бестолковыми маркетинговыми клише, которые мне противно переводить
It is undeniable that a good sense of humor is an attractive trait. However, I believe that, in the modern world, there are but a few important personal characteristics, and possessing a sense of humour is not one of them, for, from my observations, an individual's worth in society is evaluated overwhelmingly in consideration to one's deeds, to which humour bears no direct relation.
Rather, I feel that a more important quality in humanity is honesty, so much to others as to one's self. Honesty is essential if only for the opposite consideration--the presence of dishonesty--has the power to damage significantly the relationship with others: indeed, trust is easily lost after a lie is uncovered, or a deceitful action is brought to light; and may prove difficult to regain. Thus said for being honest to others, moreover, being honest to one's self leads to an easier life, and can strengthen relationship with family and close friends.
Another important quality that I wish to mention is being receptive to new ideas, or, as the language has it, open-mindedness. I think that, yet as the views and knowledge of others may contradict those of one's own, it is necessary first to entertain the foreign line of thought to try to understand it before considering rejecting it; and in any case remain respectful towards the opinions of others, as well as remember the right to retain one's own. I believe that this quality has come to matter more than ever in an individual in the wake of globalisation, which has prompted the widespread clash of cultures from around the world; furthermore, it allows one, on a personal level, to bridge the usual gap between generations. Indeed, keeping an open mind serves to avert conflict.
To sum up my thoughts, as I have said before, having a good sense of humour can benefit one's appearance, but does not constitute a true virtue.
раз уж ты просил комментариев: перестань так часто использовать слова:
people - его - не особенно чаще чем "люди" или "народ" в родном языке
person - более-менее не чаще чем слово "личность" у нас. Например "Lenin was a bright person" из оукей, но не как у тебя. ты как будто учился английскому у неграмотных волосатых лесбиянок с тамблера
...и прочий разговорный новояз. По тебе ясно, что ты в жизни, по-видимому, даже википедию не пытался читать, а у них неплохой стандарт качества в том что касается стилистики. Пойми, что литературный, сиречь "правильный" английский - не хуй собачий, и это именно ему англичане, американцы и прочий сброд годами специально учатся в школе, читая и читая свою прекрасную и сложную литературу, сочиняя эссе и отдавая их на критику учителю, который далеко не всегда ставит им за такие усилия оценку A, то есть самую высокую. Алсо вспомни чеховскую цитату "Краткость - сестра таланта": не городи трехсложных синонимов на месте простых слов без особой на то нужды; говори насколько возможно коротко, но элегантно. Элегантность ты не начнешь понимать до тех пор, пока не усвоишь достаточного количества материала на правильном английском языке, так что читай хотя бы ту же википедию...
...что-то я увлекся, тебе ж на тоефл всего лишь, наверное и хватит такого, лол.
>>149175
Women love the Hero. He works hard, and he deserves their love. I want that the player could decide whether to return their affection. Everybody needs some relief once in a while!
>>149168
решил поправить стилистику в твоей писанине, а то она не оч. ну а тоефл я никогда не сдавал, так что сам суди, сколько ты накосячил. под конец я заебался и сильно сократил два последних предложения, потому что ты начал разговаривать какими-то длинными и бестолковыми маркетинговыми клише, которые мне противно переводить
It is undeniable that a good sense of humor is an attractive trait. However, I believe that, in the modern world, there are but a few important personal characteristics, and possessing a sense of humour is not one of them, for, from my observations, an individual's worth in society is evaluated overwhelmingly in consideration to one's deeds, to which humour bears no direct relation.
Rather, I feel that a more important quality in humanity is honesty, so much to others as to one's self. Honesty is essential if only for the opposite consideration--the presence of dishonesty--has the power to damage significantly the relationship with others: indeed, trust is easily lost after a lie is uncovered, or a deceitful action is brought to light; and may prove difficult to regain. Thus said for being honest to others, moreover, being honest to one's self leads to an easier life, and can strengthen relationship with family and close friends.
Another important quality that I wish to mention is being receptive to new ideas, or, as the language has it, open-mindedness. I think that, yet as the views and knowledge of others may contradict those of one's own, it is necessary first to entertain the foreign line of thought to try to understand it before considering rejecting it; and in any case remain respectful towards the opinions of others, as well as remember the right to retain one's own. I believe that this quality has come to matter more than ever in an individual in the wake of globalisation, which has prompted the widespread clash of cultures from around the world; furthermore, it allows one, on a personal level, to bridge the usual gap between generations. Indeed, keeping an open mind serves to avert conflict.
To sum up my thoughts, as I have said before, having a good sense of humour can benefit one's appearance, but does not constitute a true virtue.
раз уж ты просил комментариев: перестань так часто использовать слова:
people - его - не особенно чаще чем "люди" или "народ" в родном языке
person - более-менее не чаще чем слово "личность" у нас. Например "Lenin was a bright person" из оукей, но не как у тебя. ты как будто учился английскому у неграмотных волосатых лесбиянок с тамблера
...и прочий разговорный новояз. По тебе ясно, что ты в жизни, по-видимому, даже википедию не пытался читать, а у них неплохой стандарт качества в том что касается стилистики. Пойми, что литературный, сиречь "правильный" английский - не хуй собачий, и это именно ему англичане, американцы и прочий сброд годами специально учатся в школе, читая и читая свою прекрасную и сложную литературу, сочиняя эссе и отдавая их на критику учителю, который далеко не всегда ставит им за такие усилия оценку A, то есть самую высокую. Алсо вспомни чеховскую цитату "Краткость - сестра таланта": не городи трехсложных синонимов на месте простых слов без особой на то нужды; говори насколько возможно коротко, но элегантно. Элегантность ты не начнешь понимать до тех пор, пока не усвоишь достаточного количества материала на правильном английском языке, так что читай хотя бы ту же википедию...
...что-то я увлекся, тебе ж на тоефл всего лишь, наверное и хватит такого, лол.
>>149175
Women love the Hero. He works hard, and he deserves their love. I want that the player could decide whether to return their affection. Everybody needs some relief once in a while!
решил поправить стилистику в твоей писанине, а то она не оч. ну а тоефл я никогда не сдавал, так что сам суди, сколько ты накосячил. под конец я заебался и сильно сократил два последних предложения, потому что ты начал разговаривать какими-то длинными и бестолковыми маркетинговыми клише, которые мне противно переводить
It is undeniable that a good sense of humor is an attractive trait. However, I believe that, in the modern world, there are but a few important personal characteristics, and possessing a sense of humour is not one of them, for, from my observations, an individual's worth in society is evaluated overwhelmingly in consideration to one's deeds, to which humour bears no direct relation.
Rather, I feel that a more important quality in humanity is honesty, so much to others as to one's self. Honesty is essential if only for the opposite consideration--the presence of dishonesty--has the power to damage significantly the relationship with others: indeed, trust is easily lost after a lie is uncovered, or a deceitful action is brought to light; and may prove difficult to regain. Thus said for being honest to others, moreover, being honest to one's self leads to an easier life, and can strengthen relationship with family and close friends.
Another important quality that I wish to mention is being receptive to new ideas, or, as the language has it, open-mindedness. I think that, yet as the views and knowledge of others may contradict those of one's own, it is necessary first to entertain the foreign line of thought to try to understand it before considering rejecting it; and in any case remain respectful towards the opinions of others, as well as remember the right to retain one's own. I believe that this quality has come to matter more than ever in an individual in the wake of globalisation, which has prompted the widespread clash of cultures from around the world; furthermore, it allows one, on a personal level, to bridge the usual gap between generations. Indeed, keeping an open mind serves to avert conflict.
To sum up my thoughts, as I have said before, having a good sense of humour can benefit one's appearance, but does not constitute a true virtue.
раз уж ты просил комментариев: перестань так часто использовать слова:
people - его - не особенно чаще чем "люди" или "народ" в родном языке
person - более-менее не чаще чем слово "личность" у нас. Например "Lenin was a bright person" из оукей, но не как у тебя. ты как будто учился английскому у неграмотных волосатых лесбиянок с тамблера
...и прочий разговорный новояз. По тебе ясно, что ты в жизни, по-видимому, даже википедию не пытался читать, а у них неплохой стандарт качества в том что касается стилистики. Пойми, что литературный, сиречь "правильный" английский - не хуй собачий, и это именно ему англичане, американцы и прочий сброд годами специально учатся в школе, читая и читая свою прекрасную и сложную литературу, сочиняя эссе и отдавая их на критику учителю, который далеко не всегда ставит им за такие усилия оценку A, то есть самую высокую. Алсо вспомни чеховскую цитату "Краткость - сестра таланта": не городи трехсложных синонимов на месте простых слов без особой на то нужды; говори насколько возможно коротко, но элегантно. Элегантность ты не начнешь понимать до тех пор, пока не усвоишь достаточного количества материала на правильном английском языке, так что читай хотя бы ту же википедию...
...что-то я увлекся, тебе ж на тоефл всего лишь, наверное и хватит такого, лол.
>>149175
Women love the Hero. He works hard, and he deserves their love. I want that the player could decide whether to return their affection. Everybody needs some relief once in a while!
>>149187
Ну, конечно. Зэ лэнд оф зэ фри ведь, блеат. Вот и продемонстрируй им русскую манеру сраться по любому поводу!
Ну, конечно. Зэ лэнд оф зэ фри ведь, блеат. Вот и продемонстрируй им русскую манеру сраться по любому поводу!
>>149222
Ну как так можно
Last night they will have seen...
Почему просто не сказать
Last night they saw...
Ну как так можно
Last night they will have seen...
Почему просто не сказать
Last night they saw...
>>149248
Причем реально такая хрень есть
Причем реально такая хрень есть
>If anyone watched that BBC2 documentary last night they will have seen a disabled child eventually taken into care.
>For those that watched the opening ceremony last night they will have seen that J.Lo was obviously there and she didn't pull out.
>>149172
Матвей Игнатьевич
>пару раз натыкался на его вопросы и решил одарить порцией урины
>Бегает за мной как хвостик
>день и ночь
>начинает заваливать мне личку
Матвей Игнатьевич
>>149224
не совсем, переводить как раз таки не люблю. я больше по части того, чтобы писать своими словами, а переводы делаю редко и из альтруизма.
Текст анончику я переводил, кстати, задроченнее чем обычно, потому что представлял себе в уме экзаменатора, который бы стал все это читать и охуевать. обычно я пишу более лёгким стилем и яростно избегаю воды.
Ну, надеюсь, кому-то это помогло, я ведь аж полчаса просидел.
не совсем, переводить как раз таки не люблю. я больше по части того, чтобы писать своими словами, а переводы делаю редко и из альтруизма.
Текст анончику я переводил, кстати, задроченнее чем обычно, потому что представлял себе в уме экзаменатора, который бы стал все это читать и охуевать. обычно я пишу более лёгким стилем и яростно избегаю воды.
Ну, надеюсь, кому-то это помогло, я ведь аж полчаса просидел.
>>149312
Because fuck you, that's why.
Because fuck you, that's why.
Анон, правилен ли перевод?
Оригинал:
1. Красивая-то она красивая, но как рот раскроет, так хоть из дому беги.
2. Дорогой-то он дорогой, но громоздкий и безвкусный до тошноты. (о гарнитуре)
3. Сделать-то он сделал, но, как всегда, всё через одно место.
4. Ему ведь объясняй не объясняй - как был дурак дураком, так им и останется.
5. Да что ж это такое? Ведь только вчера ему, дурню, было обо всем говорено, а сегодня он снова своё заладил.
6. А ведь я тогда чуть было его не прибил. Достал он меня до чёртиков!
7. Да какая там машина! Ему вон мешок лука купить - и то не по карману.
8. Ведь вот же человек - и не переспоришь, и не убедишь!
9. Скули не скули - а за тебя этого всё равно никто делать не будет, даже не надейся!
10. Попробовал было я люк открыть, да не тут-то было - замок заржавел весь к чёртовой матери. Я дёрнул за ручку, а она раз - и отлетела.
Translation:
1. She's beautiful, that's true—but once she opens her mouth, you'll only want to get away!
2. It's true that it's expensive, but it's also bulky and so tasteless it makes you sick to look at it.
3. He did get it done but as always, he did it ass-backwards.
4. Explain it to him all you like—he was always a fool and will be one forever.
5. Just yesterday I told that dope about everything, and today he's playing his old tricks again! What's wrong with him?
6. I was about to cancel his christmas then, by the way. He really pissed me off so bad
7. A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions.
8. What a man! There's no convincing him.
9. Whimper all you want, nobody will do this for you anyway. Don't even hope
10. I tried to open the hatch but it was not to be. The lock was rusty all over, I pulled the handle and it came off.
Оригинал:
1. Красивая-то она красивая, но как рот раскроет, так хоть из дому беги.
2. Дорогой-то он дорогой, но громоздкий и безвкусный до тошноты. (о гарнитуре)
3. Сделать-то он сделал, но, как всегда, всё через одно место.
4. Ему ведь объясняй не объясняй - как был дурак дураком, так им и останется.
5. Да что ж это такое? Ведь только вчера ему, дурню, было обо всем говорено, а сегодня он снова своё заладил.
6. А ведь я тогда чуть было его не прибил. Достал он меня до чёртиков!
7. Да какая там машина! Ему вон мешок лука купить - и то не по карману.
8. Ведь вот же человек - и не переспоришь, и не убедишь!
9. Скули не скули - а за тебя этого всё равно никто делать не будет, даже не надейся!
10. Попробовал было я люк открыть, да не тут-то было - замок заржавел весь к чёртовой матери. Я дёрнул за ручку, а она раз - и отлетела.
Translation:
1. She's beautiful, that's true—but once she opens her mouth, you'll only want to get away!
2. It's true that it's expensive, but it's also bulky and so tasteless it makes you sick to look at it.
3. He did get it done but as always, he did it ass-backwards.
4. Explain it to him all you like—he was always a fool and will be one forever.
5. Just yesterday I told that dope about everything, and today he's playing his old tricks again! What's wrong with him?
6. I was about to cancel his christmas then, by the way. He really pissed me off so bad
7. A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions.
8. What a man! There's no convincing him.
9. Whimper all you want, nobody will do this for you anyway. Don't even hope
10. I tried to open the hatch but it was not to be. The lock was rusty all over, I pulled the handle and it came off.
Анон, правилен ли перевод?
Оригинал:
1. Красивая-то она красивая, но как рот раскроет, так хоть из дому беги.
2. Дорогой-то он дорогой, но громоздкий и безвкусный до тошноты. (о гарнитуре)
3. Сделать-то он сделал, но, как всегда, всё через одно место.
4. Ему ведь объясняй не объясняй - как был дурак дураком, так им и останется.
5. Да что ж это такое? Ведь только вчера ему, дурню, было обо всем говорено, а сегодня он снова своё заладил.
6. А ведь я тогда чуть было его не прибил. Достал он меня до чёртиков!
7. Да какая там машина! Ему вон мешок лука купить - и то не по карману.
8. Ведь вот же человек - и не переспоришь, и не убедишь!
9. Скули не скули - а за тебя этого всё равно никто делать не будет, даже не надейся!
10. Попробовал было я люк открыть, да не тут-то было - замок заржавел весь к чёртовой матери. Я дёрнул за ручку, а она раз - и отлетела.
Translation:
1. She's beautiful, that's true—but once she opens her mouth, you'll only want to get away!
2. It's true that it's expensive, but it's also bulky and so tasteless it makes you sick to look at it.
3. He did get it done but as always, he did it ass-backwards.
4. Explain it to him all you like—he was always a fool and will be one forever.
5. Just yesterday I told that dope about everything, and today he's playing his old tricks again! What's wrong with him?
6. I was about to cancel his christmas then, by the way. He really pissed me off so bad
7. A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions.
8. What a man! There's no convincing him.
9. Whimper all you want, nobody will do this for you anyway. Don't even hope
10. I tried to open the hatch but it was not to be. The lock was rusty all over, I pulled the handle and it came off.
Оригинал:
1. Красивая-то она красивая, но как рот раскроет, так хоть из дому беги.
2. Дорогой-то он дорогой, но громоздкий и безвкусный до тошноты. (о гарнитуре)
3. Сделать-то он сделал, но, как всегда, всё через одно место.
4. Ему ведь объясняй не объясняй - как был дурак дураком, так им и останется.
5. Да что ж это такое? Ведь только вчера ему, дурню, было обо всем говорено, а сегодня он снова своё заладил.
6. А ведь я тогда чуть было его не прибил. Достал он меня до чёртиков!
7. Да какая там машина! Ему вон мешок лука купить - и то не по карману.
8. Ведь вот же человек - и не переспоришь, и не убедишь!
9. Скули не скули - а за тебя этого всё равно никто делать не будет, даже не надейся!
10. Попробовал было я люк открыть, да не тут-то было - замок заржавел весь к чёртовой матери. Я дёрнул за ручку, а она раз - и отлетела.
Translation:
1. She's beautiful, that's true—but once she opens her mouth, you'll only want to get away!
2. It's true that it's expensive, but it's also bulky and so tasteless it makes you sick to look at it.
3. He did get it done but as always, he did it ass-backwards.
4. Explain it to him all you like—he was always a fool and will be one forever.
5. Just yesterday I told that dope about everything, and today he's playing his old tricks again! What's wrong with him?
6. I was about to cancel his christmas then, by the way. He really pissed me off so bad
7. A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions.
8. What a man! There's no convincing him.
9. Whimper all you want, nobody will do this for you anyway. Don't even hope
10. I tried to open the hatch but it was not to be. The lock was rusty all over, I pulled the handle and it came off.
>>149331
хороший перевод, но я бы заменил "cancel his christmas" на более прозрачное высказывание, что ли. Уж не знаю почему, но русские обожают переводить все каким-то странным сленгом, из-за чего речь совершенно не похожа на настоящую. Неужто нельзя попроще сказать?
хороший перевод, но я бы заменил "cancel his christmas" на более прозрачное высказывание, что ли. Уж не знаю почему, но русские обожают переводить все каким-то странным сленгом, из-за чего речь совершенно не похожа на настоящую. Неужто нельзя попроще сказать?
>>149337
Не придумал, как по-другому сказать. beat up как-то слишком банально, откопал в мультитране cancel his christmas.
Ещё один перевод, как он?
Эта серия ярких картин создана для того, чтобы пробудить в каждом из нас способность видеть краски мира вокруг, расшатать застоявшуюся радость восприятия жизни в её естественных цветах.
Глядя на яркие, насыщенные цветом работы, пускай каждый проведет параллель со своей жизнью.
Можем ли мы позволить себе жить ярко и насыщенно? Ведь картина создана художником, однажды. А жизнь создается нами, прямо сейчас. Возможно, пришло время более решительных действий
This series of vivid pictures is created to awaken our ability to see the brightness of the outer world, to invade our stale outlook on life in its natural colors.
Let everybody draw a parallel with their life as they look at these bright and colorful works!
Can we take the liberty to live a bright and vivid life? The picture was once created by a painter whereas the life is being created by us right now. Perhaps, now is the time for more decisive actions.
Не придумал, как по-другому сказать. beat up как-то слишком банально, откопал в мультитране cancel his christmas.
Ещё один перевод, как он?
Эта серия ярких картин создана для того, чтобы пробудить в каждом из нас способность видеть краски мира вокруг, расшатать застоявшуюся радость восприятия жизни в её естественных цветах.
Глядя на яркие, насыщенные цветом работы, пускай каждый проведет параллель со своей жизнью.
Можем ли мы позволить себе жить ярко и насыщенно? Ведь картина создана художником, однажды. А жизнь создается нами, прямо сейчас. Возможно, пришло время более решительных действий
This series of vivid pictures is created to awaken our ability to see the brightness of the outer world, to invade our stale outlook on life in its natural colors.
Let everybody draw a parallel with their life as they look at these bright and colorful works!
Can we take the liberty to live a bright and vivid life? The picture was once created by a painter whereas the life is being created by us right now. Perhaps, now is the time for more decisive actions.
А есть нормальные примеры употребления Future Perfect (Continious)? Нормальные, а не говнецо из залупняка типа "К 7 часам она уже 2 часа как будет писать письмо".
Почему опускают that/which там, где вроде бы не положено?
There's nothing _ has been happening...
He made a speech _ became famous...
There's nothing _ has been happening...
He made a speech _ became famous...
>>149477
Ну одно дело This is the car _ I bought yesterday (тут вопросов нет), а другое - к примеру, This is a car _ can go 0-100 in five seconds (синтаксис поломан).
Ну одно дело This is the car _ I bought yesterday (тут вопросов нет), а другое - к примеру, This is a car _ can go 0-100 in five seconds (синтаксис поломан).
>>149483
Nor that, nor other.
Nor that, nor other.
>>149483
“All” is a two-faced word. It can be either singular (“is”) or plural (“are”). If a writer means “all of it,” she should use “is.” If she means “all of them,” she should go with “are.” So it depends on whether your contributor was thinking of the whole dish or the various things in it: “All [the soup] is returned to a simmer” or “All [the ingredients] are returned to a simmer.”
“All” is a two-faced word. It can be either singular (“is”) or plural (“are”). If a writer means “all of it,” she should use “is.” If she means “all of them,” she should go with “are.” So it depends on whether your contributor was thinking of the whole dish or the various things in it: “All [the soup] is returned to a simmer” or “All [the ingredients] are returned to a simmer.”
1) Когда в песнях меняют subject pronouns на object pronouns, это делается для рифмы/красоты, но не является грамматически верным? (напр. Us and them; us girls we are so magical)
2) В синем мерфи написано, что в США могут положить хуй на present perfect и использовать past simple и указывается еще несколько подобных случаев. Это общераспространенно или благородные доны говорят по всем правилам, а забивают на них только простолюдины, которые не могут осилить язык?
2) В синем мерфи написано, что в США могут положить хуй на present perfect и использовать past simple и указывается еще несколько подобных случаев. Это общераспространенно или благородные доны говорят по всем правилам, а забивают на них только простолюдины, которые не могут осилить язык?
>>149468
Это ты откуда такие предложения взял? Как-то не оче выглядят.
Это ты откуда такие предложения взял? Как-то не оче выглядят.
175 Кб, 1223x1024
Слоупок перекатился.
Не уверен, анон, что я правильно перевожу, помоги:
это что-то в стиле
?
Не уверен, анон, что я правильно перевожу, помоги:
>So place your lips against the bottle, take it down
>it feels good to lose control of everything
это что-то в стиле
>Прильни губами к бутылке и опустоши её
>Как же хорошо потерять над всем контроль
?
76 Кб, 618x599
>I am a native Russian-speaker with a standard Russian pronunciation.
А есть нестандартное рашн произношение?
Или они эти гэкания-акания-хуякания считают как как-то другой русский акцент?
>>149526
Не знаю откуда цитата, может имелось ввиду российское произношение английского?
http://youtube.com/watch?v=eKEOGQoE-Ss
Не знаю откуда цитата, может имелось ввиду российское произношение английского?
http://youtube.com/watch?v=eKEOGQoE-Ss
>>149529
Не.
Не.
>>149522
Суть ты уловил верно. Только "потерять над всем контроль" это настолько явный англицизм, что почти на грани стилистической ошибки.
>>149526
Тут где-то был отдельный тред русской диалектологии. Вообще есть как минимум трёхчастное деление на северно/средне/южнорусское произношение. И не акцент, а говор/выговор.
Суть ты уловил верно. Только "потерять над всем контроль" это настолько явный англицизм, что почти на грани стилистической ошибки.
>>149526
Тут где-то был отдельный тред русской диалектологии. Вообще есть как минимум трёхчастное деление на северно/средне/южнорусское произношение. И не акцент, а говор/выговор.
>>149546
Да, ты прав.
Да, ты прав.
>>149434
By the time I graduate I will have paid off my student loan.
>>А есть нормальные примеры употребления Future Perfect (Continious)?
By the time I graduate I will have paid off my student loan.
>>149555
ну не траль(
ну не траль(
>>149434
У меня за много лет сложилось впечатление, что эта конструкция, хоть и формально присутствуя в английском, в нем практически не используется.
У меня за много лет сложилось впечатление, что эта конструкция, хоть и формально присутствуя в английском, в нем практически не используется.
Аноны, что тян говорит на 20-23 секундах? Я уже раз десять прослушал, никак не пойму что за каша в конце.
https://www.youtube.com/watch?v=drgl1050m8M
https://www.youtube.com/watch?v=drgl1050m8M
>>149575
...
Сейчас послушал - действительно "5 minutes late" отчетливо. До этого реально с десяток раз послушал и не мог этот момент понять, хотя каждый день сериальчики с афроамериканцами и прочим скамом (относительно отклонения от нормы языка) в оригинале наворачиваю.
Спасибо, анон.
...
Сейчас послушал - действительно "5 minutes late" отчетливо. До этого реально с десяток раз послушал и не мог этот момент понять, хотя каждый день сериальчики с афроамериканцами и прочим скамом (относительно отклонения от нормы языка) в оригинале наворачиваю.
Спасибо, анон.
>>149570
хм, а в самом начале в "is a living Hell because of your heavy ... and stupid lisp"?
хм, а в самом начале в "is a living Hell because of your heavy ... and stupid lisp"?
I love her -> She is loved by me (Я люблю её -> Она любима мной)
I am a student -> A student is been by me (Я студент -> Студент быим мной) ?
I am a student -> A student is been by me (Я студент -> Студент быим мной) ?
>>149636
эм, our camp, конечно же.
эм, our camp, конечно же.
>>148473
Я не могу уловить разницы между действие совершается чем-то и действие совершается при помощи чего-то.
Вот например предложение These photographs were taken with a very good camera. Тут можно легко сказать что действие совершено не при помощи чего-то, а чем-то (камерой) и использовать by вместо with.
> with = действие совершается при помощи чего-то
Я не могу уловить разницы между действие совершается чем-то и действие совершается при помощи чего-то.
Вот например предложение These photographs were taken with a very good camera. Тут можно легко сказать что действие совершено не при помощи чего-то, а чем-то (камерой) и использовать by вместо with.
>>149732
Ну если камера вдруг ожила и начала сама делать фото, то да, можно.
...taken with a camera by a man
Ну если камера вдруг ожила и начала сама делать фото, то да, можно.
...taken with a camera by a man
Наработал письменный английский до довольно приличного уровня.
Хочу заняться устным, а конкретно - диалектным произношением. Есть ли тут настолько тонкие знатоки, которые могут посоветовать что-то?
Inb4 переезжай в англофонную страну
Хочу заняться устным, а конкретно - диалектным произношением. Есть ли тут настолько тонкие знатоки, которые могут посоветовать что-то?
Inb4 переезжай в англофонную страну
>>149627
Наркоман, узнай что такое переходные и непереходные глаголы.
Вторые в passive voice не всунешь.
Наркоман, узнай что такое переходные и непереходные глаголы.
Вторые в passive voice не всунешь.
>>149779
Почему? Всё прекрасно всовывается.
I came up to him -> He was come up to by me
Я подошёл к нему -> Он был подойдён мной
Хотя так получается, что "я подошёл его", как тогда? К нему было подойдено мной, вот так наверно.
They go to school -> School is gone to by them
Они ходят в школу -> В школу ходимо ими
>Вторые в passive voice не всунешь.
Почему? Всё прекрасно всовывается.
I came up to him -> He was come up to by me
Я подошёл к нему -> Он был подойдён мной
Хотя так получается, что "я подошёл его", как тогда? К нему было подойдено мной, вот так наверно.
They go to school -> School is gone to by them
Они ходят в школу -> В школу ходимо ими
28 Кб, 500x349
Поясните почему очень часто, когда человек восклицает то он говорит вместо "о май гад" - "о май гащщ"? Причем в фильмах такого нет, такое только в ирл роликах видел. Ну типа записан какой-нибудь фейл, кто-то падает, ударяется, и какая-нибудь самка орет "О МАЙ ГАЩ".
>>149855
Чому словари тогда переводят как Бог?
http://www.babla.ru/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/oh-my-gosh
Чому словари тогда переводят как Бог?
http://www.babla.ru/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/oh-my-gosh
>>149856
http://www.babla.ru/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/jesus-christ
А почему Christ! переводят точно так же?
Тебе чего надо-то вообще? Есть восклицания как oh my god, так oh my gosh. Чем-то ещё помочь или это всё?
http://www.babla.ru/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/jesus-christ
А почему Christ! переводят точно так же?
Тебе чего надо-то вообще? Есть восклицания как oh my god, так oh my gosh. Чем-то ещё помочь или это всё?
>>149782
narcoman ebaniy
narcoman ebaniy
Many people think that young generation's aim is only money.
The aim to have money cannot deny
The aim to have money cannot deny
Как правильно выстроить согласование времен, если в одном из предложений есть модальный глагол. Вот например:
She thinks i should enter this university-Она думает что мне следует поступить в этот университет.
Если мы в первой части используем прошедшее время, то как меняется вторая часть? Вот так?:
She thought I should have entered this university.
She thinks i should enter this university-Она думает что мне следует поступить в этот университет.
Если мы в первой части используем прошедшее время, то как меняется вторая часть? Вот так?:
She thought I should have entered this university.
>>149777
Сравни, что из этих двух лучше?:
http://www.youtube.com/watch?v=PZutFAbMR-o
http://www.youtube.com/watch?v=TlA2jgxdvbg
Только плиз, без либерахенской шизы, а ля:
Сравни, что из этих двух лучше?:
http://www.youtube.com/watch?v=PZutFAbMR-o
http://www.youtube.com/watch?v=TlA2jgxdvbg
Только плиз, без либерахенской шизы, а ля:
>КАК ЖЕ МОЖНО СРАВНИВАТЬ ЯЗЫКИ, ОНИ ВСЕ ХОРОШИЕ
>В 2015 АНГЛИЙСКИЙ МОЖЕТ НЕ ЗНАТЬ ЛИШЬ БИОМУСОР
>>149745
Даже не пошел на него. По фонетике нас дрочат, как понять эти ебаные тонограммы?
Даже не пошел на него. По фонетике нас дрочат, как понять эти ебаные тонограммы?
>>149885
Я ж дал ссылку на твоём же сайте, где Christ! как "боже мой!" перевели, и вообще это риторический вопрос был.
А "God Jesus!" никто и не скажет, тащем-та. Только если как два отдельных восклицания/предложения.
Я ж дал ссылку на твоём же сайте, где Christ! как "боже мой!" перевели, и вообще это риторический вопрос был.
А "God Jesus!" никто и не скажет, тащем-та. Только если как два отдельных восклицания/предложения.
481 Кб, 1920x1200
Суп, котанчики. Поясните за за структуру данного предложения: "Not once has the geyser known as Old Faithful failed to erupt on time". Что это и по каким тегам такое гуглить?
>>149886
Zgadzam sie. Polski to jezyk nadludzi.
Zgadzam sie. Polski to jezyk nadludzi.
>>149947
Чтобы выделить, подчеркнуть один из аспектов мысли, очевидно.
Чтобы выделить, подчеркнуть один из аспектов мысли, очевидно.
46 Кб, 427x700
>>149943
Этой хуйней можно ссать в ебало мариваннам которые говорят что в инглеше фиксированный порядок слов
Если углубиться то можно ебические ребусы выстраивать
Этой хуйней можно ссать в ебало мариваннам которые говорят что в инглеше фиксированный порядок слов
Если углубиться то можно ебические ребусы выстраивать
>>149965
нахуй мне пидораший твой от мариванны
да и даже если на пидораший конвертировать для дебилов таких получается "ни разу" либо "не раз"
нахуй мне пидораший твой от мариванны
>the "not once" construct means "never" or "several times"
да и даже если на пидораший конвертировать для дебилов таких получается "ни разу" либо "не раз"
>>149979
Это оба я
Это оба я
>>149979
Около 17.5 мкГц.
Что это поменяет-то? Да, не самое частое, что используется, но используется.
>>149963
По контексту догадаться можно. Не думаю, что факт извержений не по расписанию был бы столь интересен, что про него уж целое предложение составили бы.
>частоту употребления такой конструкции в речи?
Около 17.5 мкГц.
Что это поменяет-то? Да, не самое частое, что используется, но используется.
>>149963
По контексту догадаться можно. Не думаю, что факт извержений не по расписанию был бы столь интересен, что про него уж целое предложение составили бы.
>>149884
В этом случае да
В этом случае да
>>149884
It depends on what you want to say
She thinks I should enter this university.
She thinks I should have entered this university.
She has thought I should enter this university.
She has thought I should have entered this university.
(this pair is close in meaning to the first pair)
She thought I should have entered this university.
She had thought I should have entered this university. (redundant; he same meaning as the previous one)
She thought I should enter this university.
She had thought I should enter this university. (redundant; he same meaning as the previous one)
It depends on what you want to say
She thinks I should enter this university.
She thinks I should have entered this university.
She has thought I should enter this university.
She has thought I should have entered this university.
(this pair is close in meaning to the first pair)
She thought I should have entered this university.
She had thought I should have entered this university. (redundant; he same meaning as the previous one)
She thought I should enter this university.
She had thought I should enter this university. (redundant; he same meaning as the previous one)
>>149884
"enter" is weird there, use "go" instead, otherwise both sentences are fine.
>>150105
no it isn't, it just sounds awkward. In fact almost all of the sentences with more complicated tenses sound awkward because you need to add more to the sentence to justify their use:
Even that isn't something you'd hear someone say very often, but at least it's a more natural sounding use of whatever that tense is.
With no context, you're kinda right. But you'll almost never find these constructions without additional information either surrounding the sentence or in the sentence itself. These tenses really carry a lot less meaning than yall think.
"enter" is weird there, use "go" instead, otherwise both sentences are fine.
>>150105
>She has thought I should enter this university.
>She has thought I should have entered this university.
>(this pair is close in meaning to the first pair)
no it isn't, it just sounds awkward. In fact almost all of the sentences with more complicated tenses sound awkward because you need to add more to the sentence to justify their use:
>She's thought all this time that I should go to this university, even though I told her that none of the degree programs interest me.
Even that isn't something you'd hear someone say very often, but at least it's a more natural sounding use of whatever that tense is.
>She had thought I should have entered this university. (redundant; he same meaning as the previous one)
With no context, you're kinda right. But you'll almost never find these constructions without additional information either surrounding the sentence or in the sentence itself. These tenses really carry a lot less meaning than yall think.
Dick
107 Кб, 600x800
>>150115
Of course you ought to add some additional information in order to make it sound more natural and "not awkward"
But now it's all about the present perfect and present simple being close in meaning
Like "my car is blue" vs "my car has been blue (since I painted it)"
The core meaning, roughly speaking, is "I have a blue car"
Of course you ought to add some additional information in order to make it sound more natural and "not awkward"
But now it's all about the present perfect and present simple being close in meaning
Like "my car is blue" vs "my car has been blue (since I painted it)"
The core meaning, roughly speaking, is "I have a blue car"
Кто-нибудь может объяснить значение следующих фраз?
1. we are way past this
2. he just happened to call
3. pathetic mess - тут что-то вроде дуры
4. giving me somewhere
5. take prey
6. prey upon
7. who is up
1. we are way past this
2. he just happened to call
3. pathetic mess - тут что-то вроде дуры
4. giving me somewhere
5. take prey
6. prey upon
7. who is up
>>150203
1. Поезд давно ушел (мы давно прошли это)
2. Он неожиданно позвонил
3. Если про человека - "жалкое зрелище".
4. Контекст нужен.
5. Брать добычу.
6. Охотиться на
7. Кто "за" (готов)
Без контекста больше не пиши.
1. Поезд давно ушел (мы давно прошли это)
2. Он неожиданно позвонил
3. Если про человека - "жалкое зрелище".
4. Контекст нужен.
5. Брать добычу.
6. Охотиться на
7. Кто "за" (готов)
Без контекста больше не пиши.
>>150204
Your life is in vain
первое что в голову пришло но 100% должно быть у них что-то формальное и олдовое
Your life is in vain
первое что в голову пришло но 100% должно быть у них что-то формальное и олдовое
>>150206
Не факт. В английском тяжело передать русскую тоску, вот эту всю хуйню, тщетность, безблагодатность и т.д. Они обычно на позитиве концентрируются, в искусстве редко встретишь примеры нашей хандры.
Не факт. В английском тяжело передать русскую тоску, вот эту всю хуйню, тщетность, безблагодатность и т.д. Они обычно на позитиве концентрируются, в искусстве редко встретишь примеры нашей хандры.
I recommend you to be a teacher
I recommend you be a teacher
Ребус, посоны
I recommend you be a teacher
Ребус, посоны
>>150206
Хотя так я еще подумал, слышал в песне словосочетание "wasted life".
Хотя так я еще подумал, слышал в песне словосочетание "wasted life".
>>150205
Спасибо, анон
Спасибо, анон
>>150056
Нет ты. Чмо обоссанное.
>>149911
Тебе непонятно что такое повышение и понижение интонации?
>>149434
>>вместо бабы Гули
>нюфаки?
Нет ты. Чмо обоссанное.
>>149911
Тебе непонятно что такое повышение и понижение интонации?
>>149434
>By the end of this season, he will have made about $170 million playing baseball.
>If Davey Johnson can bring ratings and victories, Mike Rizzo will have made the right decision.
>In a year or two, you will be a woman and will have grown into your body.
>However, such a victory for free speech, free conscience, and academic freedom will have been achieved despite, not on account of, the efforts of large segments of the professoriate and of our campus administrators, who continue to assault the walls of academic freedom on their own campuses from within.
Are you really going to say you don't understand what 'really' means. Двач, поправь, если не трудно.
Почему в Duolingo со временем кончаются обучающие материалы? Просто кнопки с уроками без справки.
73 Кб, 1280x720
Изображенная на картинке девица желает “Get high by the beach”
Литературные переводы говорят, что она хочет упороться на пляже.
Мой же скудный навык английского говорит, что “by” — это чем-то/кем-то сделанное, типа “made by Vasyan”
Почему же она хочет упороться на пляже, а не упороться пляжем?
Литературные переводы говорят, что она хочет упороться на пляже.
Мой же скудный навык английского говорит, что “by” — это чем-то/кем-то сделанное, типа “made by Vasyan”
Почему же она хочет упороться на пляже, а не упороться пляжем?
>>150259
Ну, а второе по употребимости “by” будет "по/вдоль/через" по отношению места: walking by the street, passing by. Выходит, тут как раз оно. Ну или переводы упороты.
>Мой же скудный навык английского говорит, что “by” — это чем-то/кем-то сделанное, типа “made by Vasyan”
Ну, а второе по употребимости “by” будет "по/вдоль/через" по отношению места: walking by the street, passing by. Выходит, тут как раз оно. Ну или переводы упороты.
>>150262
Ну так было бы on/at the beach
Тут интересная дискуссия
https://www.englishforums.com/English/ByTheBeach/qkddz/post.htm
Ну так было бы on/at the beach
Тут интересная дискуссия
https://www.englishforums.com/English/ByTheBeach/qkddz/post.htm
>>150105
>>150115
>>150196
Я не совсем понял во-первых зачем использовать present perfect. Я задал этот вопрос про согласование времен так как мне известно, что в английском языке, если в главном предложении прошедшее время, то во втором будет тоже пошедшее:
They said, they didn't know you.- Они сказали что не знают вас.
А в остальных случаях, как я знаю будет вот так:
They said, they would arrive tomorrow. -Они сказали что приедут завтра(Future in the past)
They said, they had already come.- Они сказали что уже приехали.
А с модальными глаголами возникает вопрос: какой инфинитив использовать: simple or perfect. Просто по логике, в придаточном предложнии, перед которым стоит главное предложение в прошедшем времени, мы должны сдвинуть действие назад в прошлое еще сильнее, а это можно сделать используя как раз perfect infinitive.
I might be mistaken. Correct me please.
>>150115
>>150196
Я не совсем понял во-первых зачем использовать present perfect. Я задал этот вопрос про согласование времен так как мне известно, что в английском языке, если в главном предложении прошедшее время, то во втором будет тоже пошедшее:
They said, they didn't know you.- Они сказали что не знают вас.
А в остальных случаях, как я знаю будет вот так:
They said, they would arrive tomorrow. -Они сказали что приедут завтра(Future in the past)
They said, they had already come.- Они сказали что уже приехали.
А с модальными глаголами возникает вопрос: какой инфинитив использовать: simple or perfect. Просто по логике, в придаточном предложнии, перед которым стоит главное предложение в прошедшем времени, мы должны сдвинуть действие назад в прошлое еще сильнее, а это можно сделать используя как раз perfect infinitive.
I might be mistaken. Correct me please.
>>150283
you're wrong.
is just as fine as "They said they didn't know you." One might be a little better than the other depending on context but it doesn't really matter.
Also English rules for comma usage are quite different from the Russian rules. You don't need one after "they said."
I don't know what most of those things are, but I think I kinda know what you're asking. Can you give an example or two?
>если в главном предложении прошедшее время, то во втором будет тоже пошедшее
you're wrong.
>They said they don't know you
is just as fine as "They said they didn't know you." One might be a little better than the other depending on context but it doesn't really matter.
Also English rules for comma usage are quite different from the Russian rules. You don't need one after "they said."
>А с модальными глаголами возникает вопрос: какой инфинитив использовать: simple or perfect.
I don't know what most of those things are, but I think I kinda know what you're asking. Can you give an example or two?
>>149777
Лол, на днях гонял кс, присоединился поляк, спросил есть ли еще поляки, я ему как раз тветил: "pshe phse kurwa pshe pshe. Is my polish good?" Он не ответил и отключился.
Вообще польский можно выучить, я подумываю об этом, но в приоритете другие языки и если до него дойдет очередь, я уже, наверное, забью.
Лол, на днях гонял кс, присоединился поляк, спросил есть ли еще поляки, я ему как раз тветил: "pshe phse kurwa pshe pshe. Is my polish good?" Он не ответил и отключился.
Вообще польский можно выучить, я подумываю об этом, но в приоритете другие языки и если до него дойдет очередь, я уже, наверное, забью.
Помогите понять хотя бы близко перевод
JJ’s in the kitchen talking bout the end of times
Mo’s thowin Kerouac to Catch Her In the Rye
Tempermental yogis bakin merryweather pie
And I am on the corner with a sentimental eye
Я понимаю, что это стих, но тем не менее.
И что это за "thowin(g)", тоже думал что throwing, но везде в интернети именно "thowin".
JJ’s in the kitchen talking bout the end of times
Mo’s thowin Kerouac to Catch Her In the Rye
Tempermental yogis bakin merryweather pie
And I am on the corner with a sentimental eye
Я понимаю, что это стих, но тем не менее.
И что это за "thowin(g)", тоже думал что throwing, но везде в интернети именно "thowin".
>>150477
Jane put the vase on the piano.
Jane placed the vase on the piano.
stand в смысле ставить как-то по-залупински.
Jane put the vase on the piano.
Jane placed the vase on the piano.
stand в смысле ставить как-то по-залупински.
>>150482
yes
yes
>>150485
частая фишка с сокращением "-ing" до "-in". Раз в оригинале так, то так тому и быть.
частая фишка с сокращением "-ing" до "-in". Раз в оригинале так, то так тому и быть.
>>150512
Макмилоновскому и мериамвебстерскому тоже норм.
Макмилоновскому и мериамвебстерскому тоже норм.
>>150394
She must TELL you.- Simple infinitive.
She must HAVE TOLD you.- Perfect infinitive.
She must BE TELLING you.- Continious infinitive.
So my question was: Do i need to use perfect infinitive after modal verbs in the second clause, if there is past tense in the first clause, or i can use simple infinitive, or it makes no difference what kind of infinitive i use?
She must TELL you.- Simple infinitive.
She must HAVE TOLD you.- Perfect infinitive.
She must BE TELLING you.- Continious infinitive.
So my question was: Do i need to use perfect infinitive after modal verbs in the second clause, if there is past tense in the first clause, or i can use simple infinitive, or it makes no difference what kind of infinitive i use?
>>150524
она ведь тебе говорила.
Говорящий уверен на 100 проц, что тян имела разговор с тобой и ты получил эту инфу от неё. Тут дело меньше в согласовании времен, чем в выражении уверености.
You must have seen her naked at least once, haven't you?
>She must HAVE TOLD you.
она ведь тебе говорила.
Говорящий уверен на 100 проц, что тян имела разговор с тобой и ты получил эту инфу от неё. Тут дело меньше в согласовании времен, чем в выражении уверености.
You must have seen her naked at least once, haven't you?
>>150526
Нет. В подобный конструкциях must или will выражают обоснованное предположение, а не стопроцентную уверенность. В русском языке есть полностью аналогичная конструкция должно быть.
>уверен на 100 проц,
Нет. В подобный конструкциях must или will выражают обоснованное предположение, а не стопроцентную уверенность. В русском языке есть полностью аналогичная конструкция должно быть.
>>150528
Согласен. Мой пример как раз это демонстрирует. "100 проц" в смысле, что говорящему в это очень хочется верить и он кладёт признание другому в рот. Типа, колись, сцука! Это так!
>обоснованное предположение
Согласен. Мой пример как раз это демонстрирует. "100 проц" в смысле, что говорящему в это очень хочется верить и он кладёт признание другому в рот. Типа, колись, сцука! Это так!
>>150526
"Didn't you" sounds better
>>150524
I've never thought of phrases like that as infinitives before, interdastnig. It depends on what you want to say. I don't think there's any rule about matching tenses, just pick the tense that expresses what you want to say in the part of the sentence with the modal verb.
>You must have seen her naked at least once, haven't you?
"Didn't you" sounds better
>>150524
I've never thought of phrases like that as infinitives before, interdastnig. It depends on what you want to say. I don't think there's any rule about matching tenses, just pick the tense that expresses what you want to say in the part of the sentence with the modal verb.
>Bob thinks he got that promotion and is already looking to buy a new car, you must tell him the truth
>I went, but you musn't tell her that
>What do you mean you didn't know where I had gone? I told Jane, she should have told you
>I don't know where he is, he should have told me he would be late
>Bob's over there talking to Jane, she must be telling him about the layoffs because he looks mad as hell.
>>150508
Ну так и я так думаю.
но поискав аналы мерриам весбстера нашел
stand (tr. verb)
to cause to stand : set upright
поэтому засомневался и может есть какой-то рарное использование stand в значении put/place
хотелось бы от американца нашего что-то услышать по этому поводу
Ну так и я так думаю.
но поискав аналы мерриам весбстера нашел
stand (tr. verb)
to cause to stand : set upright
поэтому засомневался и может есть какой-то рарное использование stand в значении put/place
хотелось бы от американца нашего что-то услышать по этому поводу
>>150544
"stand" can mean to place in a standing position, yes.
A 2 by 4 is a common size for wood used in building, in case that's a new term for anyone.
"stand" can mean to place in a standing position, yes.
>Go stand that 2 by 4 in the corner til we need it
A 2 by 4 is a common size for wood used in building, in case that's a new term for anyone.
Как вы думаете, правильно ли составлено предложение:
It placed great demands on so many cognitive functions. Как можно перевести слово placed в данном контексте?
It placed great demands on so many cognitive functions. Как можно перевести слово placed в данном контексте?
>>150588
может "предъявляет большие требования..."
может "предъявляет большие требования..."
Есть такая фраза:
You have got to do something about it.
В данном случае имеется ввиду, что "Ты должен с этим что-то сделать", но разве может have got to использоваться также, как и have to? Насколько я знаю have got и have это одно и то же только в том случае, если глагол переводится как "иметь", но в данном случае это не так.
You have got to do something about it.
В данном случае имеется ввиду, что "Ты должен с этим что-то сделать", но разве может have got to использоваться также, как и have to? Насколько я знаю have got и have это одно и то же только в том случае, если глагол переводится как "иметь", но в данном случае это не так.
>>150576
Вот а почему когда я там смотрел не нашел.
Вот а почему когда я там смотрел не нашел.
>>150610
Хуёво ты знаешь. Включи любой сериал и услышь -"I gotta go" в данном случае gotta - got to, а have просто проёбан.
Хуёво ты знаешь. Включи любой сериал и услышь -"I gotta go" в данном случае gotta - got to, а have просто проёбан.
>>150458
Ну же, анончики.
Ну же, анончики.
>Почему в Duolingo со временем кончаются обучающие материалы? Просто кнопки с уроками без справки.
>>150646
this isn't the duolingo feedback/help forums, Ivan. Go post there.
this isn't the duolingo feedback/help forums, Ivan. Go post there.
>>150628
на самом деле да
на самом деле да
Антуаны, а как вы думаете, какой язык проще будет выучить после английского? Я подумываю о немецком, латыни, или испанском/французском/итальянском. Что скажете?
>>150680
Печально, что ты выбираешь язык исходя из лёгкости, а не желания или необходимости.
Печально, что ты выбираешь язык исходя из лёгкости, а не желания или необходимости.
>>150255
Потому что это говно ебанное блять.
Потому что это говно ебанное блять.
Как перевести "crispy feel of my hair are unbearable"?
Вернее, интересует только "crispy feel"
Вернее, интересует только "crispy feel"
>>150710
>I can’t put product in my hair, even if it ups the cute factor, since the strong scent and crispy feel of my hair are unbearable
>Я не могу мазать голову всякой хуйнёй, даже если от этого становлюсь няшнее, т.к. не выношу этот сильный запах и чувство как будто на голову насрали
Как переводится такое?
Мне просто интересно, как это будет выглядеть на английском.
Хуйня какая-то получается: To do that, a translator has not only to come into each character but also shut the door (after them) to not let in stylistical draughts alien to the character.
>Для этого переводчику необходимо войти в каждый образ, да ещё и дверь за собою прикрыть от чуждых образу стилистических сквознячков.
Мне просто интересно, как это будет выглядеть на английском.
Хуйня какая-то получается: To do that, a translator has not only to come into each character but also shut the door (after them) to not let in stylistical draughts alien to the character.
>>150722
Собирательное значение же.
Собирательное значение же.
>>150724
Тащемта секретов то тут тут и нет. Тупо берешь рандомный текст и без задней мысли делаешь тонограмму.
Тащемта секретов то тут тут и нет. Тупо берешь рандомный текст и без задней мысли делаешь тонограмму.
>>150726
=(
=(
190 Кб, 292x379
Суп, аноны. Откликнулся на одну вакансию, там английский требуется (intermediate, судя по всему, надо будет общаться с клиентами, но редко, это не основное требование, написано - "желательно"). Сам я ин.яз заканчивал, работал чутка письменным переводчиком, но суть в том, что разговорная практика у меня вообще не качалась с момента выпуска 4 года назад, у меня ещё в универе с этим работало через раз: на ГОСе в разговоре я блистал и был королем, на дипломе мозг затуманился, и я обосрался слегка. Ну так вот. Чего ждать? Какие шаблоны и ответы заготавливать? Кто проходил собеседованием на английском (не уверен, что оно будет) что обычно спрашивают? У меня на собеседовании был только перевод с листа англ>рус пару раз, разговоров и общения не было.
Тесты в инете показывают, что я upper-Intermediate или advanced, но это всё хуйня, дома в труханах за пекой любой смогёт, а вот на собеседке я, бывало, и на русском хуйню полную нёс. Понятно, что я себя накручиваю сильно из-за хуйни, но будет интересно почитать ваши мнения и посты.
Тесты в инете показывают, что я upper-Intermediate или advanced, но это всё хуйня, дома в труханах за пекой любой смогёт, а вот на собеседке я, бывало, и на русском хуйню полную нёс. Понятно, что я себя накручиваю сильно из-за хуйни, но будет интересно почитать ваши мнения и посты.
139 Кб, 788x470
>>150774
Точно-точно, пальцами надо, пальцами.
Точно-точно, пальцами надо, пальцами.
My anus is my best friend.
Whenever I think of it, I feel warmth gushing through my body.
I can caress it, I can put my fingers into it.
Although no girl ever allowed me into doing the same thing with hers.
I feel so low and miserable.
What is your best friend like?
Whenever I think of it, I feel warmth gushing through my body.
I can caress it, I can put my fingers into it.
Although no girl ever allowed me into doing the same thing with hers.
I feel so low and miserable.
What is your best friend like?
Антоны, правильно ли перевел?:
Здесь же двуличные - hypocritical, не double-faced?
>потому что они двуличные мрази, обвиняющие других в тех вещах, которые сами же постоянно совершают
>because they are hypocritical scum that accusing others in those things which themselves constantly found
Здесь же двуличные - hypocritical, не double-faced?
>>150826
>because they are hypocritical scum that is apt to accuse others of the things they are constantly found doing themselves
>>150826
>>150830
hypocritical is definitely the better word, but your changes to his translation are a little weird. Particularly the "that is apt to accuse" bit.
I would just say it like this:
or:
>>150830
hypocritical is definitely the better word, but your changes to his translation are a little weird. Particularly the "that is apt to accuse" bit.
I would just say it like this:
>because they are hypocritical scum that accuse others of doing things that they constantly do themselves.
or:
>because they are hypocritical scum that accuse others of doing the very things that they do themselves
>>150836
Maybe he wanted to use that "to be found doing smth" phrasal verb
Maybe he wanted to use that "to be found doing smth" phrasal verb
>>150836
phrase
to be apt to do something
to have a tendency to do something
They are apt to become a little careless
The cars were apt to break down.
John???
phrase
to be apt to do something
to have a tendency to do something
They are apt to become a little careless
The cars were apt to break down.
John???
>>150836
>because they are hypocritical scum that accuse others of what they constantly do themselves
>>150842
because IVAN mb?
because IVAN mb?
Фраза из пятого урока аудиокурса Хогга:
Почему finished? Если future continuous, то finishing, если страдательный залог, то верно, но здесь вроде они сами совершают действие, а не действие совершается над ними.
>We will be finished paying off the business for two years.
Почему finished? Если future continuous, то finishing, если страдательный залог, то верно, но здесь вроде они сами совершают действие, а не действие совершается над ними.
>>150892
Нет, здесь просто finished paying - прилагательное.
Мы будем закончившими окупание бизнеса за два года - если дословно, или
Наш бизнес окупится за 2 года - литературно.
Нет, здесь просто finished paying - прилагательное.
Мы будем закончившими окупание бизнеса за два года - если дословно, или
Наш бизнес окупится за 2 года - литературно.
>>150840
I know what apt means, chucklefuck. It sounds awkward to me to say "they are scum" and then switch to "that is apt." I know scum is technically singular there but that doesn't change how I feel about the way it sounds.
>>150842
You could use it there, it doesn't affect the meaning much. Note how I used it in the second example because I was specifying some concrete set of things. You couldn't say "very things" without "the."
>>150892
It should be "in two years." The dude above me answered your actual question
I know what apt means, chucklefuck. It sounds awkward to me to say "they are scum" and then switch to "that is apt." I know scum is technically singular there but that doesn't change how I feel about the way it sounds.
>>150842
You could use it there, it doesn't affect the meaning much. Note how I used it in the second example because I was specifying some concrete set of things. You couldn't say "very things" without "the."
>>150892
It should be "in two years." The dude above me answered your actual question
>>150843
ye that works too
ye that works too
7 Кб, 225x225
>>150916
I think we can omit that "that is" thingy and say "they are scum apt to.."
I think we can omit that "that is" thingy and say "they are scum apt to.."
>>150720
Бамп. Ну что же вы, флюэнты?
Бамп. Ну что же вы, флюэнты?
>>150934
They both are fine, I think. The first one is better though. The second form is usually used for inanimate nouns. And you question is incorrect you should have said "are both of these versions correct?".
They both are fine, I think. The first one is better though. The second form is usually used for inanimate nouns. And you question is incorrect you should have said "are both of these versions correct?".
>>150720
For that, a translator should enter every character/personality, moreover, he should close the door after himself from alien stylistic draughts.
For that, a translator should enter every character/personality, moreover, he should close the door after himself from alien stylistic draughts.
>>150951
или "the translator", в тексте про него уже упоменалось наверное. Короч вот тебе моя версия, делай с ней что хочешь.
или "the translator", в тексте про него уже упоменалось наверное. Короч вот тебе моя версия, делай с ней что хочешь.
57 Кб, 640x640
In my self education I was stumped with determination "physical boundary conditions". If you can Anon pojalusta translate this for me.
Pickrandom.
Pickrandom.
42 Кб, 180x180
Антоны, поясните, как правильно сказать что-то вроде "Хорошо, что мы с тобой познакомились до того, как ты удалила свою страницу (в соц. сети)"? У меня получилось так - "It's good we met each other before you've deleted your page". Не уверен во временах и в слове meet - вряд ли оно подойдет по контексту, т.к. ирл встречи не было, исключительно онлайн знакомство.
>>151014
Я бы так сказал, но я нуб и мне тоже интересно, надеюсь более знающие аноны меня поправят если что:
I'm glad to meet you before you have deleted your profile
Я бы так сказал, но я нуб и мне тоже интересно, надеюсь более знающие аноны меня поправят если что:
I'm glad to meet you before you have deleted your profile
>>151014
we met each other - we got to know each other
we met each other - we got to know each other
>>150955
Пол же неизвестен. В английском у translator нет мужского рода, чтобы про него можно было сказать he.
Пол же неизвестен. В английском у translator нет мужского рода, чтобы про него можно было сказать he.
>>150720
Покажи мне кто так разговаривает на русском
Такую хуйету даже наркоман переводить не станет, ибо смысл ее скрыт то меня
Покажи мне кто так разговаривает на русском
Такую хуйету даже наркоман переводить не станет, ибо смысл ее скрыт то меня
We don’t laugh or play music or fly kites in cemeteries either.
Зачем здесь either? Что оно вообще означает в этом предложении? Что будет, если его убрать?
Зачем здесь either? Что оно вообще означает в этом предложении? Что будет, если его убрать?
>>151081
это как too только в негативнх предложения
I like your mom
I like her too
I dont like your mom
I dont like her either
это как too только в негативнх предложения
I like your mom
I like her too
I dont like your mom
I dont like her either
>>151062
Хочешь быть как нейтив - делай нейтивские ошибки.
Они сами говорят, что у форейнеров всегда чистая грамматика, т.к. учили по книжке.
Хочешь быть как нейтив - делай нейтивские ошибки.
Они сами говорят, что у форейнеров всегда чистая грамматика, т.к. учили по книжке.
>можешь ли ты назвать хоть одну женщину-ученого?
>can you name at least one female scientist?
правильно, не?
>>151127
Уже хотел с умным видом сказать, что name - это называть в смысле "дать имя", но нихуя http://www.independent.co.uk/news/science/could-you-name-more-than-one-female-scientist-9391307.html
Уже хотел с умным видом сказать, что name - это называть в смысле "дать имя", но нихуя http://www.independent.co.uk/news/science/could-you-name-more-than-one-female-scientist-9391307.html
>>151127
Могу, причем дохуя.
Мария Саломея, Maria Skłodowska-Curie, Мари Склодовская, Мария Кюри, еще это, жена Пьера Кюри, забыл как зовут.
Могу, причем дохуя.
Мария Саломея, Maria Skłodowska-Curie, Мари Склодовская, Мария Кюри, еще это, жена Пьера Кюри, забыл как зовут.
>Назови кого-нибудь уровня Ньютона/Эйнштейна/Архимеда
>give me someone level Newton/Einstein/Archimedes
блять, наверно, с "левелом" хуйня получилась?
>>151136
Может degree?
Может degree?
>>151136
..of Newton/Einstein/Archimedes level
..of Newton/Einstein/Archimedes level
>>151143
lost on you
lost on you
>>151125
Кстати да, тоже заметил что они часто делают такую глупую ошибку, хотя даже я никогда не путаюсь
Кстати да, тоже заметил что они часто делают такую глупую ошибку, хотя даже я никогда не путаюсь
>>150749
другими словами:
каждое письмо было сопровождено "действие совершено" чеком. То есть чек сопроводил письмо. Как кавалер барышню.
другими словами:
каждое письмо было сопровождено "действие совершено" чеком. То есть чек сопроводил письмо. Как кавалер барышню.
I am sitting at the table and watching how both my cats are sleeping on the chair.
I am sitting at the table and watching both my cats sleep on the chair.
Первый мой вариант, второй нейтив исправил. Че ему не понравилось?
I am sitting at the table and watching both my cats sleep on the chair.
Первый мой вариант, второй нейтив исправил. Че ему не понравилось?
>>151175
watch how - калька с русского (смотрел, как).
Он исправил на complex object с bare infinitive, как и должно быть.
watch how - калька с русского (смотрел, как).
Он исправил на complex object с bare infinitive, как и должно быть.
>>151180
Скорее как у хохлов. Они эти ошибки чаще всех делают.
Скорее как у хохлов. Они эти ошибки чаще всех делают.
Чупики, зашёл на крутчан и не понимаю некоторых слов:
Nah
gf
mfw
Они там вообще ебанутые, какие-то wft ftw
Nah
gf
mfw
Они там вообще ебанутые, какие-то wft ftw
>>151220
Мерси.
Мерси.
>>151223
in case you're not just shitposting, nah doesn't work there, you'd have to say "not a" :^)
in case you're not just shitposting, nah doesn't work there, you'd have to say "not a" :^)
>>151177
в Оксфордском словаре для изучающий есть примеры с how
~ what, how, etc…
Watch what I do, then you try.
He watched with great interest how she coaxed the animals inside.
мимо другой анан, который юзал how вместе с watch и будет юзать
в Оксфордском словаре для изучающий есть примеры с how
~ what, how, etc…
Watch what I do, then you try.
He watched with great interest how she coaxed the animals inside.
мимо другой анан, который юзал how вместе с watch и будет юзать
>>151237
to watch how she speaks и to watch her speak/speaking например имеют разное значение
to watch how she speaks и to watch her speak/speaking например имеют разное значение
>>151238
Не понимаю, чем они разные.
Не понимаю, чем они разные.
>>151072
Покажи свою версию, умник.
Покажи свою версию, умник.
Англаны, я хотя бы отдельные слова правильно произношу?
this these that those think through hill heel tin teen here really bread crave
http://vocaroo.com/i/s1HV5zDbHkNG
this these that those think through hill heel tin teen here really bread crave
http://vocaroo.com/i/s1HV5zDbHkNG
>>151267
У тебя неплохо, анон выше после hill конкретно лажать начал.
У тебя неплохо, анон выше после hill конкретно лажать начал.
>>151222
Ок, можешь пояснить тогда? The only действительно лучше звучит, но разве нельзя сказать the one?
Я так понимаю, я ошибся в том что использовал активный залог вместо пассивного? Но зачем ты использовал had вместо have? Я просто не оч силен в грамматике, поясни плиз
>is that the only logo
Ок, можешь пояснить тогда? The only действительно лучше звучит, но разве нельзя сказать the one?
>that had its color changed?
Я так понимаю, я ошибся в том что использовал активный залог вместо пассивного? Но зачем ты использовал had вместо have? Я просто не оч силен в грамматике, поясни плиз
>>151266
My grandparents are always asking me to show them how to use the Internet.
>>my grandparents always ask me to help them with internet
My grandparents are always asking me to show them how to use the Internet.
>>151266
"the" before internet and it's fine
"the" before internet and it's fine
>>151308
Why do you use present continuous tense? In this case I usually use present simple.
Why do you use present continuous tense? In this case I usually use present simple.
>>151348
Well, you can use present simple here. I used present continuous assuming that the speaker is annoyed that his grandparents keep asking him the same thing over and over again.
Take a look at "USE 4" section here: http://www.englishpage.com/verbpage/presentcontinuous.html
to get the idea.
Well, you can use present simple here. I used present continuous assuming that the speaker is annoyed that his grandparents keep asking him the same thing over and over again.
Take a look at "USE 4" section here: http://www.englishpage.com/verbpage/presentcontinuous.html
to get the idea.
>>151350
Cool. Thanks a lot.
Cool. Thanks a lot.
Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 30 декабря 2015 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Это копия, сохраненная 30 декабря 2015 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.