Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 15 февраля 2017 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 15 февраля 2017 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
64 Кб, 300x240
44 Кб, 604x400
Офіційний тред солов'їної мови розпочинається тут.
У разі політичної, замість філологічної дискусії, тред буде закритий. Політика обговорюється в /po/
(Старий тоне тут >>https://2ch.hk/fl/res/119632.html) (
М)
У разі політичної, замість філологічної дискусії, тред буде закритий. Політика обговорюється в /po/
(Старий тоне тут >>https://2ch.hk/fl/res/119632.html) (
М) Освятковав се волокно.
ЧОму шапки нет?
Алсо, есть ли в природе оффлайн словарь русско-украинский? Не отсканированный с книги, а программно-реализованный?
Алсо, есть ли в природе оффлайн словарь русско-украинский? Не отсканированный с книги, а программно-реализованный?
Я один мудак взялся выучить украинский? Алсо, в прошлом треде кто-то пиарил свой курс на мемрайзе. Спасибо ему, за это.
Українци поясните москлику.
Есть ли прямая зависимость между предлогами в русском и украинском. Типа от—вiд, на—по.
Какая альт кодировка у обратной э. "Е" вашей короч.
И как правильно. "Як на українском буде" или "Як на украинсьїка буде"?
Есть ли прямая зависимость между предлогами в русском и украинском. Типа от—вiд, на—по.
Какая альт кодировка у обратной э. "Е" вашей короч.
И как правильно. "Як на українском буде" или "Як на украинсьїка буде"?
>>123538
Какие-то предлоги использовать аналогично русским, какие-то нет.
"Чекати на щось" -> "ожидать чего-то"
http://gyazo.com/19cc2382d65af5cce74ed5fbe63d5731
"Як українською (мовою) буде?"
Какие-то предлоги использовать аналогично русским, какие-то нет.
"Чекати на щось" -> "ожидать чего-то"
http://gyazo.com/19cc2382d65af5cce74ed5fbe63d5731
"Як українською (мовою) буде?"
Ответы123540
>>123540
Кстати, у вас реально один мужик весь контент озвучивает или просто голоса похожи?
Кстати, у вас реально один мужик весь контент озвучивает или просто голоса похожи?
Ответы123544
>>123543
Фильмы у нас кстати очень качественно озвучивают. Еще ни разу не было претензий, после похода в кинотеатр. В этом смысле можно гордится тем, что работают профессионалы. В устной речи найти собеседника, который бы не на суржике говорил - та еще задача.
За какой конкретно контент говоришь ты - непонятно.
Единственно, что мне не нравится - футбольные комментаторы. В России они в разы лучше и профессиональнее. Возможно, у нас когда-то такие тоже будут.
Фильмы у нас кстати очень качественно озвучивают. Еще ни разу не было претензий, после похода в кинотеатр. В этом смысле можно гордится тем, что работают профессионалы. В устной речи найти собеседника, который бы не на суржике говорил - та еще задача.
За какой конкретно контент говоришь ты - непонятно.
Единственно, что мне не нравится - футбольные комментаторы. В России они в разы лучше и профессиональнее. Возможно, у нас когда-то такие тоже будут.
>>123544
За всякий ширпотреб типа дешевых мультиков для дошколят и тв шоу типа "дорогая мы убиваем детей". Не припомню, но точно видел ещё парочку и везде за кадром голос одного и того же мужика.
За всякий ширпотреб типа дешевых мультиков для дошколят и тв шоу типа "дорогая мы убиваем детей". Не припомню, но точно видел ещё парочку и везде за кадром голос одного и того же мужика.
Ответы216402
102 Кб, 712x431
Мод, анус себе предупреди, мне похуй на тебя, бездельника, и на твоё похрюкиванье. Моя совесть чиста - порашу приношу сюда не я, а оп и ты. Если ты внимательнее посмотришь, я на этой доске ничего не реквестирую, а делюсь своими знаниями, создаю контент. А вот нахуя ты(?) тут треды с порашной шапкой создаёшь - это вопрос.
>>123544
Не знаю, сам часто сталкивался именно что с суржиком в кино.
Тем временем напоминаю, что украинский является официальным языком не только Украины, но и Республики Крым, где он имеет некоторое распространение и официально преподаётся. Интересно, украинский в ещё каких-нибудь странах является официальным?
(Автор этого поста был предупрежден.)
>>123544
Не знаю, сам часто сталкивался именно что с суржиком в кино.
Тем временем напоминаю, что украинский является официальным языком не только Украины, но и Республики Крым, где он имеет некоторое распространение и официально преподаётся. Интересно, украинский в ещё каких-нибудь странах является официальным?
(Автор этого поста был предупрежден.)
>>123647
Так похуй, что аж написал целый абзац. Ценность таких знаний неоднозначна. Возможно, кому-то здесь такой "контент" пригодится.
В дальнейшем, пиши свои кляузы контент и делись знаниями по модерации в /d/. Название этого треда прочитать надеюсь в состоянии.
Тред создавал анон>>123521
Шапка украинскому языку не противоречит. А вот причем русская символика здесь - непонятно. Наверное, из Воронежа Москвы виднее.
Так похуй, что аж написал целый абзац. Ценность таких знаний неоднозначна. Возможно, кому-то здесь такой "контент" пригодится.
В дальнейшем, пиши свои кляузы контент и делись знаниями по модерации в /d/. Название этого треда прочитать надеюсь в состоянии.
Тред создавал анон>>123521
Шапка украинскому языку не противоречит. А вот причем русская символика здесь - непонятно. Наверное, из Воронежа Москвы виднее.
>>123648
Украинский язык - официальный язык Автономной Республики Крым. Шапка противоречит мирному обсуждения языка, без, например, перехода на оскорбления и выяснения "чей Крым", напротив, она провоцирует срачи, и если ты этого не понимаешь, мне тебя даже жаль, а ещё больше - сосач, если таких модерами назначают.
Украинский язык - официальный язык Автономной Республики Крым. Шапка противоречит мирному обсуждения языка, без, например, перехода на оскорбления и выяснения "чей Крым", напротив, она провоцирует срачи, и если ты этого не понимаешь, мне тебя даже жаль, а ещё больше - сосач, если таких модерами назначают.
Ответы123677
>>123649
Кроме тебя, пока никто не провоцирует.
За остальное, если б ты умел читать, то прочитал бы, что обсуждение модерации тут: https://2ch.hk/d/ (М)
Свои жалобы, предложения и пожелания пиши там. Не засоряй этот раздел.
Кроме тебя, пока никто не провоцирует.
За остальное, если б ты умел читать, то прочитал бы, что обсуждение модерации тут: https://2ch.hk/d/ (
М)Свои жалобы, предложения и пожелания пиши там. Не засоряй этот раздел.
86 Кб, 640x1136
>>123531
Сам уходи.
Всем насрать на Крiм-предптели не нужны.
Качаю первые сезоны Симпсонов и футурамы на мове, в ридонли на сiче (не хочу позориться незнанием), все правильно сделал?
Сам уходи.
Всем насрать на Крiм-предптели не нужны.
Качаю первые сезоны Симпсонов и футурамы на мове, в ридонли на сiче (не хочу позориться незнанием), все правильно сделал?
Ответы137790
>>123678
Нашел у тебя там опечатку вначале курса. Там слово "Свободный" ты написал как "Свободний".
Нашел у тебя там опечатку вначале курса. Там слово "Свободный" ты написал как "Свободний".
Ответы123728
>>123991
Это фича. Я не знал, как их ещё подать.
Впрочем, всякий можно ещё менять на усякий по правилу милозвучности (проще говоря, когда предыдущее слово заканчивается на согласный).
Это фича. Я не знал, как их ещё подать.
Впрочем, всякий можно ещё менять на усякий по правилу милозвучности (проще говоря, когда предыдущее слово заканчивается на согласный).
Ответы124161
>>124031
Вот ещё, смотри:
"Будь ласка, роздрукуйте текст наказу"-> "Пожалуйста, распечатайте текст приказа"
написал "Будь ласка" дальше не вспомнил, нажал энтер. Засчитало за правильный ответ. Скорее всего это баг у тебя там. или фича?
Вот ещё, смотри:
"Будь ласка, роздрукуйте текст наказу"-> "Пожалуйста, распечатайте текст приказа"
написал "Будь ласка" дальше не вспомнил, нажал энтер. Засчитало за правильный ответ. Скорее всего это баг у тебя там. или фича?
Ответы124378
>>124161
Это уже система прикалывается. Я могу выставить в настройках "жёсткое соответствие", но это может создать трудности в других ситуациях. И не факт, что поможет. У меня тоже так было в самых разных курсах, тупо, но вот так вот оно работает.
Есть один совет, до которого я додумался, начиная учиться в этой системе: веди себя максимально честно и не пытайся работать на очки. Во время школьного обучения мы привыкаем работать на оценку, а не на получение знаний. При самообучении нужно ломать эту ментальную конструкцию об колено. У меня лично была такая трудность в начале.
Там можно отключать ненужные слова/фразы, кстати.
Это уже система прикалывается. Я могу выставить в настройках "жёсткое соответствие", но это может создать трудности в других ситуациях. И не факт, что поможет. У меня тоже так было в самых разных курсах, тупо, но вот так вот оно работает.
Есть один совет, до которого я додумался, начиная учиться в этой системе: веди себя максимально честно и не пытайся работать на очки. Во время школьного обучения мы привыкаем работать на оценку, а не на получение знаний. При самообучении нужно ломать эту ментальную конструкцию об колено. У меня лично была такая трудность в начале.
Там можно отключать ненужные слова/фразы, кстати.
Хохлы не люди
(Автор этого поста был предупрежден.)
(Автор этого поста был предупрежден.)
>>123412
Нихуя не взаимоисключающие параграфы, да.
>второй пик
>У разі політичної, замість філологічної дискусії, тред буде закритий.
Нихуя не взаимоисключающие параграфы, да.
>>124378
У тебя 33-й уровень сломался.
У тебя 33-й уровень сломался.
>>124378
А ещё в уровне 32, у тебя перепутаны местами "праздник" и "свято".
А ещё в уровне 32, у тебя перепутаны местами "праздник" и "свято".
>>123647
В ПМР еще. И в одном районе Сербии (правда там ебанутый диалект, а не хохукраиниш).
В ПМР еще. И в одном районе Сербии (правда там ебанутый диалект, а не хохукраиниш).
Ответы126905
>>123647>>126898
Много где, даже до штатов добрались. http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_стран_и_территорий,_где_украинский_является_официальным_языком
Много где, даже до штатов добрались. http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_стран_и_территорий,_где_украинский_является_официальным_языком
Ответы171493
Укроаноны, что можно почитать на мове не сильно сложное? Желательно современное.
>>126965
бампую реквест. подойдет любое чтиво: фантастика, детектив а-ля Донцова, что-нибудь про москалей, про укров, все равно. но хотелось бы нейтральное все же что-нибудь
бампую реквест. подойдет любое чтиво: фантастика, детектив а-ля Донцова, что-нибудь про москалей, про укров, все равно. но хотелось бы нейтральное все же что-нибудь
Ответы129588
>>127037
Привет.
Привет.
>>127037
Но я не смутачак
Но я не смутачак
Бамп. Почему тред тонет? Всем похуй?
Оцените произношение, читаю рекламку политическую
http://vocaroo.com/i/s04ehCbZfVjg
http://vocaroo.com/i/s04ehCbZfVjg
>>129542
Долго занимаешься?
Ну вообще ты путаешь ы и и(и та і). И как-то у тебя больше на белорусский смахивает.
Долго занимаешься?
Ну вообще ты путаешь ы и и(и та і). И как-то у тебя больше на белорусский смахивает.
>>129563
Не,ну может мужик только начал учить
Не,ну может мужик только начал учить
>>127133
Могу посоветовать читнуть Тараса Прохаська.
http://www.lib.azh.com.ua/index2.php?subaction=showfull&id=1198361133&archive=&start_from=&ucat=5
Или Жадана - Ворошиловград
http://www.e-reading.club/book.php?book=1010964
Могу посоветовать читнуть Тараса Прохаська.
http://www.lib.azh.com.ua/index2.php?subaction=showfull&id=1198361133&archive=&start_from=&ucat=5
Или Жадана - Ворошиловград
http://www.e-reading.club/book.php?book=1010964
>>129559
Я что-то програла. За овермного лет летних каникул вна Украине, мне всегда казалось, что фонетически русский и украинский одинаковы.
Бтв, примеры суржика есть? Мне аж интересно. Сильно ли режет слух рядовому украинцу? Или все болтают на нем
Я что-то програла. За овермного лет летних каникул вна Украине, мне всегда казалось, что фонетически русский и украинский одинаковы.
Бтв, примеры суржика есть? Мне аж интересно. Сильно ли режет слух рядовому украинцу? Или все болтают на нем
>>129592
Все на суржике болтают, исконную мову только в Киеве да Полтаве услышать можно,ведь на Западной Украине куча диалектизмов,ударение не так стоит,короче, по-иному шпрехают они.
Все на суржике болтают, исконную мову только в Киеве да Полтаве услышать можно,ведь на Западной Украине куча диалектизмов,ударение не так стоит,короче, по-иному шпрехают они.
>>129592
http://www.youtube.com/watch?v=6SJzkxHoY1o
Центральная Украина, самая что ни на есть мова ИРЛ
http://www.youtube.com/watch?v=6SJzkxHoY1o
Центральная Украина, самая что ни на есть мова ИРЛ
>>129663
Ебать йододефицитник. Я таких даже у нас у рашки не бачив.
Ебать йододефицитник. Я таких даже у нас у рашки не бачив.
>>129559
нет, вообще так, нерегулярно, когда время есть
нет, вообще так, нерегулярно, когда время есть
>>129737
Пiвний пиздець.
Очень сильно глотаешь безударные гласные. Смягчаешь д/т перед и.
Украиноаноны, а поясните мне, ведь перед согласными "в" произносится как неслоговое "у" (оно же губно-губное "в"), да? Почему большая часть телеведущих вэкают и фэкают, как русские?
Пiвний пиздець.
Очень сильно глотаешь безударные гласные. Смягчаешь д/т перед и.
Украиноаноны, а поясните мне, ведь перед согласными "в" произносится как неслоговое "у" (оно же губно-губное "в"), да? Почему большая часть телеведущих вэкают и фэкают, как русские?
Ответы130240
>>130180
Совершенно неправильно советуешь, украинское "и" отличается от русского "ы". По произношению "ы" детектирую москаля.
Совершенно неправильно советуешь, украинское "и" отличается от русского "ы". По произношению "ы" детектирую москаля.
Ответы130239
>>130223
Ну это ты говоришь,конечно разница есть и в длине и в твёрдости,да только я,житель Укровины особой разницы не замечаю,когда сам произношу
Ну это ты говоришь,конечно разница есть и в длине и в твёрдости,да только я,житель Укровины особой разницы не замечаю,когда сам произношу
Ответы130243
Ответы130249
>>130254
Молодец, только ты влез в совершенно другой диалог. Я говорил исключительно о том, как украинцы произносят звук "ы".
Молодец, только ты влез в совершенно другой диалог. Я говорил исключительно о том, как украинцы произносят звук "ы".
>>130243
Я из ДНР как бы,тут почти все на русском говорят,а вот крёстный из Чернигова и я каждое лето там бывал,ну собсна язык там и выучил
Я из ДНР как бы,тут почти все на русском говорят,а вот крёстный из Чернигова и я каждое лето там бывал,ну собсна язык там и выучил
75 Кб, 1325x314
>Украинский
>Язык
А я вот выучил в Мухосранске, сидя перед телеком и смотря 1+1, Ведьмы из Блэр, Ворон и еще какую то пургу, еще в детстве. Кстати всегда воспринимал мову как неграмотность селюков, далеких от цивилизации. А когда уже взрослым приехал на крайний Майдан, пикапить местных активисток - дико проигрывал с этого языка.
Добрий динь, шановни друзи. С вами Дмитрий Гордон и его передача... Вдруг захотел выучить украиньскою мову, а шапка в вашем треде вообще никакой информации не дает. Вопросы обычные. Как выучить украинский и не умереть со смеху? Сколько времени на это уйдет? Скиньте каких-нибудь ссылок на современные учебники, по которым вы учились.
Ответы132355
>>132306
Я учился по этому:
1. Memrise. Хороший курс для русскоязычных. Сильно помог в расширении словарного запаса. http://www.memrise.com/course/540600/-9358/
2. Учебник "Украинский для русскоязычных". Чисто для систематизирования их несколько иных окончаний в словах и пр. грамматические тонкости: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1831687
Этого мне хватило, чтобы "выучить" этот язык на уровне ВНЕЗАПНО превышающий мой английский. Скачал, затем, пару книг на укромове. Одну из них рекомендовали чуть выше в треде и читаю их. Алсо, никогда до этого не говорил на ней, понимал от силы 50% раньше. Сам в русскоязычной среде рос. Но её выучить оказалось довольно просто. Правда, пришлось все же подучить эти окончания в их падежах. Вообще, можно после того учебника навернуть какой-нибудь ещё, но мне пока без надобности.
Я учился по этому:
1. Memrise. Хороший курс для русскоязычных. Сильно помог в расширении словарного запаса. http://www.memrise.com/course/540600/-9358/
2. Учебник "Украинский для русскоязычных". Чисто для систематизирования их несколько иных окончаний в словах и пр. грамматические тонкости: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1831687
Этого мне хватило, чтобы "выучить" этот язык на уровне ВНЕЗАПНО превышающий мой английский. Скачал, затем, пару книг на укромове. Одну из них рекомендовали чуть выше в треде и читаю их. Алсо, никогда до этого не говорил на ней, понимал от силы 50% раньше. Сам в русскоязычной среде рос. Но её выучить оказалось довольно просто. Правда, пришлось все же подучить эти окончания в их падежах. Вообще, можно после того учебника навернуть какой-нибудь ещё, но мне пока без надобности.
>>132355
Алсо, со смеху не умирал. Наоборот, попадались слова, которые как-то более славянски звучат, нежели наши, русские. Например, "пустой", на мове будет "порожній". То есть в русском есть глагол "опорожнить", но почему-то нет такого прилагательного. А там есть. Такие вот примеры, по мелочи, но их много. Ну и месяца у них звучат вообще классно. Не понимаю, зачем нам потребовалось менять их на древнеримские названия.
Алсо, со смеху не умирал. Наоборот, попадались слова, которые как-то более славянски звучат, нежели наши, русские. Например, "пустой", на мове будет "порожній". То есть в русском есть глагол "опорожнить", но почему-то нет такого прилагательного. А там есть. Такие вот примеры, по мелочи, но их много. Ну и месяца у них звучат вообще классно. Не понимаю, зачем нам потребовалось менять их на древнеримские названия.
>>132357
Спасибо, буду пользоваться. А со смеху умирать это, конечно, сильно сказано, но если слушать какую-то украинскую речь, то появляется глупая улыбка. Мне друг высказывал свой бугурт из-за языка, сопровождая примерами, типа "кот-кit", "кошка-кiшка", хотя ноябрь по-украински действительно красиво звучит.
Спасибо, буду пользоваться. А со смеху умирать это, конечно, сильно сказано, но если слушать какую-то украинскую речь, то появляется глупая улыбка. Мне друг высказывал свой бугурт из-за языка, сопровождая примерами, типа "кот-кit", "кошка-кiшка", хотя ноябрь по-украински действительно красиво звучит.
>>132357
Упоролся? То, что ты им не пользовался, не значит, что его нет.
>но почему-то нет такого прилагательного
Упоролся? То, что ты им не пользовался, не значит, что его нет.
>>132357
Есть. Правда отдельно не используется.
Хотя бы потому, что они не привязаны к климату? Питерские апрель и октябрь как-то совершенно не соотносятся со словами «квітень» и «жовтень».
> но почему-то нет такого прилагательного
> переливать из пустого в порожнее
Есть. Правда отдельно не используется.
> Не понимаю, зачем нам потребовалось менять их на древнеримские названия.
Хотя бы потому, что они не привязаны к климату? Питерские апрель и октябрь как-то совершенно не соотносятся со словами «квітень» и «жовтень».
Ответы132404
>>132355
Всё так. Только профита нет. Разве что упрощённого понимания других славянских языков, т.к. когда знаешь два, то тебе проще реконструировать-проследить слово с двух точек.
Всё так. Только профита нет. Разве что упрощённого понимания других славянских языков, т.к. когда знаешь два, то тебе проще реконструировать-проследить слово с двух точек.
>>132357
Двачую, монголокацапи не славяни!
https://ru.wiktionary.org/wiki/порожний
>>132393
Используется, просто в осносном когда речь идёт о каком-то транспортном средстве, идти порожняком, порожний вагон, порожний шофёр и т.д.
Двачую, монголокацапи не славяни!
https://ru.wiktionary.org/wiki/порожний
>Если хочешь остаться, то у меня есть порожний уголок. А. С. Пушкин, «Сцены из рыцарских времён», 1835 г.
>>132393
Используется, просто в осносном когда речь идёт о каком-то транспортном средстве, идти порожняком, порожний вагон, порожний шофёр и т.д.
>>132404
Или таре. Порожняя тара. Как-то так. Просто пустой шире по области применения, пустым может быть и взгляд, и дорога, и почти всё.
Или таре. Порожняя тара. Как-то так. Просто пустой шире по области применения, пустым может быть и взгляд, и дорога, и почти всё.
А почему никто не советует Гаррі Поттера у перекладі Морозова? Это же лучшее украиноязычное произведение, что я читал за свою жизнь, лол.
http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=37230
http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=37230
А вообще, ребятки, для тех, кто учит мову (да и для других украиноязычных), советую запомнить этот трекер http://toloka.hurtom.com
Уникальный контент, все дела. Например, 1984 Орвела в украинском языке появился именно там за несколько лет до выпуска печатной книги.
Уникальный контент, все дела. Например, 1984 Орвела в украинском языке появился именно там за несколько лет до выпуска печатной книги.
Ответы132422
>>132404
Не своди тред в политоту, уёба.
Касательно слово порожний, - ясен хуй оно есть в русском языке. Просто у нас в последний раз его применял Пушкин в далеком 1835, а там повсеместно используется и поныне.
Не своди тред в политоту, уёба.
Касательно слово порожний, - ясен хуй оно есть в русском языке. Просто у нас в последний раз его применял Пушкин в далеком 1835, а там повсеместно используется и поныне.
Посоветуйте где смотреть передачи типа Дискавери на немецком. А если еще и с субтитрами, то вообще замечательно будет.
Ответы132420
>>132418
Промазал тредом
Промазал тредом
>>132423
Ебусь в глаза, извини.
Ебусь в глаза, извини.
Есть ли частотные словари украинского языка? Хотя бы топ-1000 слов.
72 Кб, 500x750
Хлопці та дівчатка!Допоможіть мені!
Перейду на более привычный мне русский и опишу мою небольшую кулстори.
Я родился и жил в Донецке(ныне оккупированном и захваченном),но подавляющее кол-во моих родственников жили в Украине(полтавская область),так что украинский я знаю практически в совершенстве(+попалась хорошая учительница украинского)
Недавно перед отъездом из Донецка познакомился с одной тянкой и начал после отъезда с ней переписываться.В процессе знакомства оказалось,что мы оба сохнем по стишкам.Решил скинуть ей Симоненка не ту жирную коммунистическую свинью,имхо.Оказалось,що вона,сипаратистка клята,не знає файної і(як ви кажете)солов'їної мови!
Так вот,аноны.Мы поставили с ней цель научится украинскому языку,чтобы она смогла познакомится с творчеством Рыльского,Сковороды,ТГШа,Леси Украинки и моего любимого вышеупомянутого.
Проблема в том,что я даже не знаю,как человеку начать учить мову с нуля.
Можете скинуть изи гайд по быстрому изучению нашего с вами родного языка,но адаптированного для русскоговорящего человека?
Буду очень вам благодарен,мои любезные аноны
Перейду на более привычный мне русский и опишу мою небольшую кулстори.
Я родился и жил в Донецке(ныне оккупированном и захваченном),но подавляющее кол-во моих родственников жили в Украине(полтавская область),так что украинский я знаю практически в совершенстве(+попалась хорошая учительница украинского)
Недавно перед отъездом из Донецка познакомился с одной тянкой и начал после отъезда с ней переписываться.В процессе знакомства оказалось,что мы оба сохнем по стишкам.Решил скинуть ей Симоненка не ту жирную коммунистическую свинью,имхо.Оказалось,що вона,сипаратистка клята,не знає файної і(як ви кажете)солов'їної мови!
Так вот,аноны.Мы поставили с ней цель научится украинскому языку,чтобы она смогла познакомится с творчеством Рыльского,Сковороды,ТГШа,Леси Украинки и моего любимого вышеупомянутого.
Проблема в том,что я даже не знаю,как человеку начать учить мову с нуля.
Можете скинуть изи гайд по быстрому изучению нашего с вами родного языка,но адаптированного для русскоговорящего человека?
Буду очень вам благодарен,мои любезные аноны
>>135371
Пидор слепой, выше в треде давали учебники. Презираю тебя.
Пидор слепой, выше в треде давали учебники. Презираю тебя.
Пацаны, у меня печёт от буквы "i". Хуй, блядь, поймешь, где её надо ставить, а где нет.
>>136157
Поехавший?
Поехавший?
>>136157
Стiвь всi врiмя, нi прiгiдiеш
Стiвь всi врiмя, нi прiгiдiеш
>>135371
Значение знаешь? Откуда вы только лезете.
Проиграл.
>,имхо
Значение знаешь? Откуда вы только лезете.
>чтобы она смогла познакомится с творчеством Рыльского,Сковороды,ТГШа,Леси Украинки
Проиграл.
>>136157
Там, где звук , пиши «і», а там, где звук [ɪ], пиши «и». Если в русском слове «и», то в украинском в основном тоже «и», если в русском слове «е» или «о», в украинском обычно «і».
Там, где звук , пиши «і», а там, где звук [ɪ], пиши «и». Если в русском слове «и», то в украинском в основном тоже «и», если в русском слове «е» или «о», в украинском обычно «і».
Обращаюсь к автору курса вышеупомянутого, который на мемрайзе.
Ну будь же ты человеком, сделай какое-то различие в словах одинаковых. например, "терять" - втрачати, и губити. КОгда какое нужно применять - угадывай сам. Так же ещё "Заботиться" - дбати, пiклуватись. Так же "всякий" - усилякий, всякий.
Добавь там, например: "Терять (не "губити"), чтобы понятно было что от тебя хотят-то.
Ну будь же ты человеком, сделай какое-то различие в словах одинаковых. например, "терять" - втрачати, и губити. КОгда какое нужно применять - угадывай сам. Так же ещё "Заботиться" - дбати, пiклуватись. Так же "всякий" - усилякий, всякий.
Добавь там, например: "Терять (не "губити"), чтобы понятно было что от тебя хотят-то.
>>135371
"Украинский язык для начинающих.pdf"
Как раз много стихов. Правда, имхо, слишком он какой-то политизированный, что ли.
мимопроходил
"Украинский язык для начинающих.pdf"
Как раз много стихов. Правда, имхо, слишком он какой-то политизированный, что ли.
мимопроходил
Я сам белорус, но все эти языки белорусский, украинский болгарский и подобные всегда для меня выглядели как будто кто-то пытается писать по русски но с очень большим количеством ошибок
>>136253
Мне (русскому) белорусский и вправду видится как-то так, как ты описал, но украинский воспринимается как особый диалект, в чем-то более широкий по сравнению с русским. Хотя интонации в целом кажутся забавными, да, как будто кто-то ну очень доброжелательный с тобой говорит.
Мне (русскому) белорусский и вправду видится как-то так, как ты описал, но украинский воспринимается как особый диалект, в чем-то более широкий по сравнению с русским. Хотя интонации в целом кажутся забавными, да, как будто кто-то ну очень доброжелательный с тобой говорит.
>>136301
А как же генетическая расположенность к великой белорусской нации?
А как же генетическая расположенность к великой белорусской нации?
>>136301
То есть если завтра ты получишь японский паспорт, то будешь орать на двачике, что ты японец, а если шведский - то швед?
То есть если завтра ты получишь японский паспорт, то будешь орать на двачике, что ты японец, а если шведский - то швед?
Ответы136483
>>136378
вполне могло бы быть справедливо, если человек в достаточной степени ассимилировался.
вполне могло бы быть справедливо, если человек в достаточной степени ассимилировался.
>>136195
Краще б тобі розібратись, яке слово що означає.
«Дбати» і «піклуватись» синоніми.
«Втрачати» і «губити» передають тонкощі, які російською не передати (принаймні в мене не виходить). «Втрачати» є еквівалентом російського «терять», якщо ти його будеш постійно вживати, то тебе будуть правильно розуміти, хоч це не завжди буде грамотно, оскільки для деяких випадків є більш вдале слово «губити». А «губити» — це втратити так, щоб потенційно можна було знайти. Наприклад, можна загубити ключі, але не можна загубити людину. Хоча людина може загубитись в натовпі. Тільки зараз зрозумів, що російською це теж добре передається. Якщо ти «потерял что-то» і можеш сказати, що «что-то потерялось», то треба використовувати «губити», інакше — «втрачати».
«Всякий» = «разный» или «любой», усілякий = «разнообразный»
Тепер бачиш, що якщо твоя мета не просто проходити тести, твоє «Терять (не "губити")» не завжди працює. Давай ще таких слів, якщо в тебе є.
Краще б тобі розібратись, яке слово що означає.
«Дбати» і «піклуватись» синоніми.
«Втрачати» і «губити» передають тонкощі, які російською не передати (принаймні в мене не виходить). «Втрачати» є еквівалентом російського «терять», якщо ти його будеш постійно вживати, то тебе будуть правильно розуміти, хоч це не завжди буде грамотно, оскільки для деяких випадків є більш вдале слово «губити». А «губити» — це втратити так, щоб потенційно можна було знайти. Наприклад, можна загубити ключі, але не можна загубити людину. Хоча людина може загубитись в натовпі. Тільки зараз зрозумів, що російською це теж добре передається. Якщо ти «потерял что-то» і можеш сказати, що «что-то потерялось», то треба використовувати «губити», інакше — «втрачати».
«Всякий» = «разный» или «любой», усілякий = «разнообразный»
Тепер бачиш, що якщо твоя мета не просто проходити тести, твоє «Терять (не "губити")» не завжди працює. Давай ще таких слів, якщо в тебе є.
Ответы137402
а сторонники латинизации украинского алфавита где-то тусуются централизовано или так...по углам щемятся?
Кстати да всегда удивляло. Вроде украинцы стремятся на запад, в Европу а латинизировать язык не желают.
>>137069
туповатые потомушто
среди каклов очень много рагулей, которые мечтают если не об украине "вид сяну до сяну", то, по крайней мере, о "нам не треба ані Росії, ані Європи, ми будемо самі собі жити"
еще причина, что на самом деле каклы никогда не задумывались о своем способе независимой жизни, слишком привыкли к чужой воле извне. Впрочем, это наверно лучше гдето в другом треде обсуждать
туповатые потомушто
среди каклов очень много рагулей, которые мечтают если не об украине "вид сяну до сяну", то, по крайней мере, о "нам не треба ані Росії, ані Європи, ми будемо самі собі жити"
еще причина, что на самом деле каклы никогда не задумывались о своем способе независимой жизни, слишком привыкли к чужой воле извне. Впрочем, это наверно лучше гдето в другом треде обсуждать
Ответы137399
>>136883
Спасибо за разъяснение. Но я говорил о том, что бы можно было понять что вводить в самом Мемрайзе. там написано "терять" и поле для ввода. И у тебя 50% шанс угадать какое именно слово от тебя хотят. И с другими словами так же.
Спасибо за разъяснение. Но я говорил о том, что бы можно было понять что вводить в самом Мемрайзе. там написано "терять" и поле для ввода. И у тебя 50% шанс угадать какое именно слово от тебя хотят. И с другими словами так же.
Ответы137475
>>137399
Hí.
Hí.
>>137402
А, я зрозумів. Тоді логічною пропозицією було б писати фрази, а не слова. Або хоча б дозволити усі варіанти.
А, я зрозумів. Тоді логічною пропозицією було б писати фрази, а не слова. Або хоча б дозволити усі варіанти.
Ответы137495
>>137475
Совершенно верно.
Совершенно верно.
В треде есть хохланы? Поясните мне, чому я в серияле "останний москаль" слышу клуб вместо клюб, почему я слышу всякие постоянные русизмы типа "прописати люлей", "пидриватыся" (подорватсья что-то делать).
Шо це за зрада?
И ещё - чому никто не говорит шчо?
Ещё услышал.
Шо це за зрада?
И ещё - чому никто не говорит шчо?
>Ну вот и добре
Ещё услышал.
>>137561
шо
шо
>>137526
Вообще ни разу в жизни не слышал, чтобы всерьёз употребляли второй вариант, хотя довольно часто гостил у бабки с дедом в деревне, да и в моих родных Черкассах тоже деревенского быдла предостаточно.
> клуб вместо клюб
Вообще ни разу в жизни не слышал, чтобы всерьёз употребляли второй вариант, хотя довольно часто гостил у бабки с дедом в деревне, да и в моих родных Черкассах тоже деревенского быдла предостаточно.
9 Кб, 200x200
>>135371
У вас там что, совсем не преродавался украинский? Или вы на него забивали, как мы на коымскотатарский?
У нас было в школе дохуя часов украинского, как минимум три раза в неделю. И я могу сказать, что знаю этот язык не хуже русского, правда не с кем общаться, не в интернете же на нем писать.
У вас там что, совсем не преродавался украинский? Или вы на него забивали, как мы на коымскотатарский?
У нас было в школе дохуя часов украинского, как минимум три раза в неделю. И я могу сказать, что знаю этот язык не хуже русского, правда не с кем общаться, не в интернете же на нем писать.
Ответы137740
>>137239
вообщето латинский алфавит гораздо более лучше отвечает фонетике украинского языка чем сраная каллилица
вообщето латинский алфавит гораздо более лучше отвечает фонетике украинского языка чем сраная каллилица
Ответы137777
Лично меня кириллица вообще бесит. Непонятно, какой от нее профит, а вот проблем - дофига.
мимо-задолбался-переключать-раскладку-кун
мимо-задолбался-переключать-раскладку-кун
Ответы137771
>>137776
Ну а где еще могут учить крымскотатарскому? Не на Урале же.
Ну а где еще могут учить крымскотатарскому? Не на Урале же.
>>137777
мем жи блеать!
мем жи блеать!
>>137777
мем жи блеать!
мем жи блеать!
>>137771
не нужен.
не нужен.
>>137789
Квадрупль с тринадцатью!
Квадрупль с тринадцатью!
ЧЯТИК, ЧЯТИК!
В зачем учить украинский, когда есть божественный польский? С польского профиты хоть можно извлечь, а украинского какой профит?
Ответы138365
>>137526
Клюб это вообще хуй знает откуда пошло. Может бабушки в забитых селах так и говорят.
Клюб это вообще хуй знает откуда пошло. Может бабушки в забитых селах так и говорят.
>>138200
Та він же некрасивий щопиздець. Це постійне пшекання, вирвиочне змінювання по відмінках.
Та і граматика на основі латинскої абетки виглядає м'яко кажучи їбануто.
Та він же некрасивий щопиздець. Це постійне пшекання, вирвиочне змінювання по відмінках.
Та і граматика на основі латинскої абетки виглядає м'яко кажучи їбануто.
Ответы138468
>>129542
Хлопче, запам'ятай одне просте правило. У мові, на відміну від языка як пишеться так і вимовляється (я чув що в німецькій так само). Тобто, треба позбутися російскої вимови, інакше будеш звучати накшталт Азіріва, що як ти розумієшь, виглядає доволі безглуздо. Гадаю, керуючись цим правилом ти зможеш набагато покращити свою вимову. Хай щастить!
Хлопче, запам'ятай одне просте правило. У мові, на відміну від языка як пишеться так і вимовляється (я чув що в німецькій так само). Тобто, треба позбутися російскої вимови, інакше будеш звучати накшталт Азіріва, що як ти розумієшь, виглядає доволі безглуздо. Гадаю, керуючись цим правилом ти зможеш набагато покращити свою вимову. Хай щастить!
>>129737
Забув, г треба вимовляти м'яко, твоя вимова має іншу літеру ґ, і вживається лише у небагатьох словах: дзиґа, ґудзик, ґанок.
Забув, г треба вимовляти м'яко, твоя вимова має іншу літеру ґ, і вживається лише у небагатьох словах: дзиґа, ґудзик, ґанок.
Ответы244160
>>129559
Просто прямо читаеш як пишеться. Якщо о - то читаеш о (нiяких а). Якщо i - то читаеш i.
рус ы = укр И
рус е = укр Європа
рус э = укр Економіка
Просто прямо читаеш як пишеться. Якщо о - то читаеш о (нiяких а). Якщо i - то читаеш i.
рус ы = укр И
рус е = укр Європа
рус э = укр Економіка
Ответы138413
>>138366
Нифига неправильно, у вас "в" может читаться двумя разными способами в зависимости от положения в слове.
>>138409
Совершенно разные звуки. Произношение русского "ы" в украинском сразу детектирует, что украинский у тебя просто абстрактно заученный по учебнику, а не родной. То же самое и с фэканьем на конце слов.
Нифига неправильно, у вас "в" может читаться двумя разными способами в зависимости от положения в слове.
>>138409
> рус ы = укр И
Совершенно разные звуки. Произношение русского "ы" в украинском сразу детектирует, что украинский у тебя просто абстрактно заученный по учебнику, а не родной. То же самое и с фэканьем на конце слов.
Ответы138531
>>138413
А так вообще бывает? В "украинском русском" и южнорусских диалектах там тоже не [f], а [w], [ʋ] или какая-нибудь подобная поебень. А в остальной части России и так понятно, что украинский неродной.
> То же самое и с фэканьем на конце слов.
А так вообще бывает? В "украинском русском" и южнорусских диалектах там тоже не [f], а [w], [ʋ] или какая-нибудь подобная поебень. А в остальной части России и так понятно, что украинский неродной.
Ответы138531
>>138421
Кто понял, а кто ыкает на центральных телеканалах.
>>138470
Дофига слышу в песнях и в новостях.
https://www.youtube.com/watch?v=3PGd3esjyXM с 25 секунды Мария Малевская говорит так.
Кто понял, а кто ыкает на центральных телеканалах.
>>138470
Дофига слышу в песнях и в новостях.
https://www.youtube.com/watch?v=3PGd3esjyXM с 25 секунды Мария Малевская говорит так.
Ответы138713
>>138472
Ти будеш заперечувати, що «пишеться» читається як «пишиця»? Тоді ти не вартий ні моєї уваги, ні будь-кого з лінгвачерів.
Ти будеш заперечувати, що «пишеться» читається як «пишиця»? Тоді ти не вартий ні моєї уваги, ні будь-кого з лінгвачерів.
>>138531
Двачую, у каждого второго репортёра "працывникиффф". Заебали уже лезть в бутылку.
Двачую, у каждого второго репортёра "працывникиффф". Заебали уже лезть в бутылку.
>>138592
Ти мене не зрозумів, я навпаки мав на увазі, що ться насправді вимовляється як цьа (так само з шся/сьа), тобто не завжди це "як пишеться так і вимовляється" зпрацьовує.
Ти мене не зрозумів, я навпаки мав на увазі, що ться насправді вимовляється як цьа (так само з шся/сьа), тобто не завжди це "як пишеться так і вимовляється" зпрацьовує.
Ответы138936
критерием в таких случаях служит благозвучность произношения долбоебы доморощенные блеадь
https://www.youtube.com/watch?v=-N38zAOHJbI
https://www.youtube.com/watch?v=-N38zAOHJbI
Нет, ну вы только гляньте на этого >>140792 (OP) мудака. ещё предыдущий свинотред не утонул, а он уже новый создаёт. Да ещё первым его обозвал. Совсем ебанутый. Походу у него сало тухлое и горилка палёная.
>>123412 (OP)
А разве картинка Украины с Крымом не считается политической провокацией? На тред можно жаловаться?
А разве картинка Украины с Крымом не считается политической провокацией? На тред можно жаловаться?
Ответы141051
>>140835
Официально Крым украинский жи. Так что все норм. Ни одно государство не признало то что там РФ провернуло втихую. Так что согласно нормам международного права (к слову которые по рашкинской же конституции выше законов РФ ЛОЛ) Крым украинский. Провокации тут ты разводишь.
Официально Крым украинский жи. Так что все норм. Ни одно государство не признало то что там РФ провернуло втихую. Так что согласно нормам международного права (к слову которые по рашкинской же конституции выше законов РФ ЛОЛ) Крым украинский. Провокации тут ты разводишь.
>>141051
А ты сейчас постишь на сайте страны которая это все "провернула". Поэтому, писать тут о том, что Крым чей-то там официально и что его кто-то там не признал - провокация. Пиши об этом на хохолоборде. А? Что? Нету таких? Ну на форчане напиши.
А ты сейчас постишь на сайте страны которая это все "провернула". Поэтому, писать тут о том, что Крым чей-то там официально и что его кто-то там не признал - провокация. Пиши об этом на хохолоборде. А? Что? Нету таких? Ну на форчане напиши.
>>141173
Гонг-Конг? Охуеть криптометрополия законспирирована, я бы никогда на них не подумал. вот неужели вам мало места в интернете говно это про наш-нинаш разводить?
>А ты сейчас постишь на сайте страны которая это все "провернула"
Гонг-Конг? Охуеть криптометрополия законспирирована, я бы никогда на них не подумал. вот неужели вам мало места в интернете говно это про наш-нинаш разводить?
Ответы141226
>>141220
Двач умер, но он не был "сайтом страны".
Двач умер, но он не был "сайтом страны".
>>141051
Согласно ч. 1 ст. 15 Конституции РФ: "Конституция Российской Федерации имеет высшую юридическую силу, прямое действие и применяется на всей территории Российской Федерации."
В соответствии с Постановлением КС РФ 21-П/2015 от 14.07.2015: "если Конституционный Суд Российской Федерации придет к выводу, что постановление Европейского Суда по правам человека, ... в истолковании, противоречащем Конституции Российской Федерации, не может быть исполнено, такое постановление в этой части не подлежит исполнению;"
Таким образом приходим к выводу, что Конституция РФ в рамках российской юрисдикции имеет приоритет над международным правом.
Согласно ч. 1 ст. 65 Конституции РФ: "В составе Российской Федерации находятся субъекты Российской Федерации: ..., Республика Крым, ..., Севастополь".
Выходит, что по российским законам Крым таки российский. И с точки зрения российского права придраться к этому сложно.
Все, что думают по этому поводу представители других государств, относится к сфере политики и собственно к праву имеет весьма неоднозначное отношение. Особенно, если принять во внимание избирательность в вопросах международного права со стороны любых более-менее влиятельных государств. И да, политота не нужна.
мимо-юрист-кун
Согласно ч. 1 ст. 15 Конституции РФ: "Конституция Российской Федерации имеет высшую юридическую силу, прямое действие и применяется на всей территории Российской Федерации."
В соответствии с Постановлением КС РФ 21-П/2015 от 14.07.2015: "если Конституционный Суд Российской Федерации придет к выводу, что постановление Европейского Суда по правам человека, ... в истолковании, противоречащем Конституции Российской Федерации, не может быть исполнено, такое постановление в этой части не подлежит исполнению;"
Таким образом приходим к выводу, что Конституция РФ в рамках российской юрисдикции имеет приоритет над международным правом.
Согласно ч. 1 ст. 65 Конституции РФ: "В составе Российской Федерации находятся субъекты Российской Федерации: ..., Республика Крым, ..., Севастополь".
Выходит, что по российским законам Крым таки российский. И с точки зрения российского права придраться к этому сложно.
Все, что думают по этому поводу представители других государств, относится к сфере политики и собственно к праву имеет весьма неоднозначное отношение. Особенно, если принять во внимание избирательность в вопросах международного права со стороны любых более-менее влиятельных государств. И да, политота не нужна.
мимо-юрист-кун
Ответы221335
Пиздуйте в /po/, щитпостеры. Это касается и ваты, и хiхiлiв.
Картофельный тред всплыл и уже долго мозолит глаза, а ваш уже с месяц идёт ко дну. Треди не вмірають!
>>123412 (OP)
Друзi добри! Поправьте синтаксис, будь ласка!
Это из Тургенева
Гой, ты доля моя, доля!
Седе казачина Наливайко на кургане!
По-пид горою, no-пид зеленою, грае, грае воропае, гоп! гоп!
Друзi добри! Поправьте синтаксис, будь ласка!
Это из Тургенева
Гой, ты доля моя, доля!
Седе казачина Наливайко на кургане!
По-пид горою, no-пид зеленою, грае, грае воропае, гоп! гоп!
> Maskals cannot nightingale move
Ответы154314
Zdaëťsä, ukraïnśkoï latynky tred v /ukr/ vtonuv, ale ščo zavažaë rozpočaty odyn tut? Dilymosä našymy variantamy zbočeń, nasmichaëmosä nad kyrylycekurvamy.
>>149892
Це просто каша, насправді, щоб потролити малоросів, там майже жодного вірно написаного слова.
>>149892
Це просто каша, насправді, щоб потролити малоросів, там майже жодного вірно написаного слова.
Бамп
>>123538
Як українською буде
Як українською буде
79 Кб, 787x577
Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани і гори —
Все покину, і полину
До самого Бога
Молитися... а до того
Я не знаю Бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров’ю
Волю окропіте.
І мене в сем’ї великій,
В сем’ї вольній, новій,
Не забудьте пом’янути
Незлим тихим словом.
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани і гори —
Все покину, і полину
До самого Бога
Молитися... а до того
Я не знаю Бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров’ю
Волю окропіте.
І мене в сем’ї великій,
В сем’ї вольній, новій,
Не забудьте пом’янути
Незлим тихим словом.
Ответы159739
>>159739
Ты до сих пор не знал этого? Ну ты и ньюфаг. Алсо, чередование у-в довольно распространено в укроязыке.
Ты до сих пор не знал этого? Ну ты и ньюфаг. Алсо, чередование у-в довольно распространено в укроязыке.
Ответы159748
>>159745
Объясни это хохлам %, которые не нужны.%%% Они же нас русскому учат своей нав-украиной.
Вот ещё один охуенный пример:
https://www.youtube.com/watch?v=_Ish9htcpxg
Объясни это хохлам %, которые не нужны.%%% Они же нас русскому учат своей нав-украиной.
Вот ещё один охуенный пример:
https://www.youtube.com/watch?v=_Ish9htcpxg
Ответы159751
>>159748
Ну ты сравнил времена Шевченко и сейчас. Уже 24 года Украина это независимое государство и теперь уже актуальная форма "в".
Просто от старой традиционной формы веет негативом. Но можешь и употреблять. Будешь как поляк, они тоже до сих пор "na Ukrainie", хотя в речи можно уже встретить w.
Ну ты сравнил времена Шевченко и сейчас. Уже 24 года Украина это независимое государство и теперь уже актуальная форма "в".
Просто от старой традиционной формы веет негативом. Но можешь и употреблять. Будешь как поляк, они тоже до сих пор "na Ukrainie", хотя в речи можно уже встретить w.
>>159751
-На это форма и в русском и в украинском, эквивалентна "в какой-то местности, исторической области, на территории".
Логично, что при Шевченко, когда государства Украина не существовало, или даже в годы совка - использование этого оборота было оправдано.
Но 24 года Украина уже независимое государство, потому и оборот "в", литературно правильный.
Мы же не говорим: "на США", "на РФ", "на КНР".
-На это форма и в русском и в украинском, эквивалентна "в какой-то местности, исторической области, на территории".
Логично, что при Шевченко, когда государства Украина не существовало, или даже в годы совка - использование этого оборота было оправдано.
Но 24 года Украина уже независимое государство, потому и оборот "в", литературно правильный.
Мы же не говорим: "на США", "на РФ", "на КНР".
>>159756
Уринки твоей не было, нету и не будет)))) Поэтом НА Окраине)))
Уринки твоей не было, нету и не будет)))) Поэтом НА Окраине)))
>>159766
А это уже вопрос личного пристрастия, а не норм. Можешь тоже, как Билык петь "Франсуа повертайсь на Україну". Мы тут о нормах.
А это уже вопрос личного пристрастия, а не норм. Можешь тоже, как Билык петь "Франсуа повертайсь на Україну". Мы тут о нормах.
Ответы159791
>>159786
Какая в жопу норма? Русский на Украине госязык? Нет, блеат! Было официальное обращение Рады по изменению на на в. С какого хуя? Делайте русский государственным и вводите свои нормы, как швейцарцы с немецким.
Какая в жопу норма? Русский на Украине госязык? Нет, блеат! Было официальное обращение Рады по изменению на на в. С какого хуя? Делайте русский государственным и вводите свои нормы, как швейцарцы с немецким.
>>159791
Двачую, давно им говорю.
Двачую, давно им говорю.
Це бiмп.
Граждане хохлы, хочу выучить вашу мову, но терпеть не могу учить языки по обычным учебникам, меня мутит от их нудноты, что посоветуете в качестве альтернативы? Есть что-нибудь в стиле Мерфи?
Граждане хохлы, хочу выучить вашу мову, но терпеть не могу учить языки по обычным учебникам, меня мутит от их нудноты, что посоветуете в качестве альтернативы? Есть что-нибудь в стиле Мерфи?
Ответы203504
>>159791
Чот не слышал, чтоб в Кот-д'Ивуаре русский был государственным, однако ж Берегом Слоновой Кости его перестали называть.
Чот не слышал, чтоб в Кот-д'Ивуаре русский был государственным, однако ж Берегом Слоновой Кости его перестали называть.
Ответы171377
>>171360
Но ведь Côte d'Ivoire это и есть "Берег Слоновой Кости" в переводе с колониального франсэ. Англоговорящие не стесняются использовать своё, сермяжное, Ivory Coast для называния этой, эээ, республики.
Но ведь Côte d'Ivoire это и есть "Берег Слоновой Кости" в переводе с колониального франсэ. Англоговорящие не стесняются использовать своё, сермяжное, Ivory Coast для называния этой, эээ, республики.
Ответы171379
>>171377
Ну и чому тогда раньше везде писали Берег Слоновой Кости, а когда тамошние негры возмутились на эту тему, то разом стали писать Кот-д'Ивуар? Чот не вижу возгораний пуристов на эту тему. Это ж как перейти на Юнайтед Стейтс вместо Соединённых Штатов.
Ну и чому тогда раньше везде писали Берег Слоновой Кости, а когда тамошние негры возмутились на эту тему, то разом стали писать Кот-д'Ивуар? Чот не вижу возгораний пуристов на эту тему. Это ж как перейти на Юнайтед Стейтс вместо Соединённых Штатов.
Ответы171388
>>171379
Ну-ка просвети меня на эту тему, когда это они возмущались на эту тему?
>когда тамошние негры возмутились на эту тему
Ну-ка просвети меня на эту тему, когда это они возмущались на эту тему?
Ответы171394
>>171388
>В октябре 1985 съезд правящей партии ДПКИ постановил, что слово "Кот-д'Ивуар" является географическим названием и его не нужно переводить с французского. С тех пор официальное название страны - Кот-д'Ивуар.
69 Кб, 524x350
>>123648
Противоречит. На картинках петлюровские символы, а не украинские.
Тред заявлен как филологический, а не как петлюровский. На картинке же видны антиукраинские символы, а не украинские.
http://lurkmore.to/Взаимоисключающие_параграфы
Это всё-равно, что на тред о русском языке зафигачить власовскую символику.
Где настоящий тред об украинском языке?
Анон, дай ссылку на труъ-тред украинского языка. Без антиукраинской символики.
>Шапка украинскому языку не противоречит.
Противоречит. На картинках петлюровские символы, а не украинские.
Тред заявлен как филологический, а не как петлюровский. На картинке же видны антиукраинские символы, а не украинские.
http://lurkmore.to/Взаимоисключающие_параграфы
Это всё-равно, что на тред о русском языке зафигачить власовскую символику.
Где настоящий тред об украинском языке?
Анон, дай ссылку на труъ-тред украинского языка. Без антиукраинской символики.
146 Кб, 383x413
>>123647
Является. В Приднестровской Молдавской Республике. Статус государственного языка.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Придністровська_Молдавська_Республіка
Даже на гербе этого государства надпись на сабжевом языке.
>Интересно, украинский в ещё каких-нибудь странах является официальным?
Является. В Приднестровской Молдавской Республике. Статус государственного языка.
https://uk.wikipedia.org/wiki/Придністровська_Молдавська_Республіка
Даже на гербе этого государства надпись на сабжевом языке.
267 Кб, 800x1200
>>126905
https://uk.wikipedia.org/wiki/Статус_української_мови
Интересно, что в Канаде как бы никакого статуса не указано. В ДНР и ЛНР - украинский государственный, а в Канаде не указан статус
https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_стран_и_территорий,_где_украинский_является_официальным_языком
https://uk.wikipedia.org/wiki/Статус_української_мови
Интересно, что в Канаде как бы никакого статуса не указано. В ДНР и ЛНР - украинский государственный, а в Канаде не указан статус
https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_стран_и_территорий,_где_украинский_является_официальным_языком
>>171544
Что тут за политач?
Что тут за политач?
аноны, очередной ньюфаг итт.
реквестирую годный аудио-курс приоритетнее или ютуб-канал с уроками украйинской мовы. особенно интересует произношение, включая всякие г, йи, ~ця, ~щи~ которые через Ы и т.д.
реквестирую годный аудио-курс приоритетнее или ютуб-канал с уроками украйинской мовы. особенно интересует произношение, включая всякие г, йи, ~ця, ~щи~ которые через Ы и т.д.
>>171783
тащемта, сейчас вопросы такие:
как произнести Щиро щиро рад т.к. я не могу представить, как после мягкой щ произнести и (т.е. ы)
какие примеры есть є с произношением э вместо е
тащемта, сейчас вопросы такие:
как произнести Щиро щиро рад т.к. я не могу представить, как после мягкой щ произнести и (т.е. ы)
какие примеры есть є с произношением э вместо е
>>171788
Щ, как и Ч в украинском не мягкая, а твёрдая. Ч это примерно как по-русски [тш], а Щ — [штш] соответственно.
Шо?
Щ, как и Ч в украинском не мягкая, а твёрдая. Ч это примерно как по-русски [тш], а Щ — [штш] соответственно.
>какие примеры есть є с произношением э вместо е
Шо?
34 Кб, 500x375
>>171783
Нахуй тебе украинский? Хохлы вон польский учат и въебывают подальше от неньки. Лучше бы учил польский или чешский, те очень богатые культурой языки и много на них контента - начиная от книг, и заканчивая фильмами. А в Украине любая проблядь русской понимает, даже во Львове. Не трать свое время, анон. Лучше подтяни английский до СОВЕРШЕННОГО и выучить один из западнославянских языков (чешский, польский) - больше пользы будет.
Нахуй тебе украинский? Хохлы вон польский учат и въебывают подальше от неньки. Лучше бы учил польский или чешский, те очень богатые культурой языки и много на них контента - начиная от книг, и заканчивая фильмами. А в Украине любая проблядь русской понимает, даже во Львове. Не трать свое время, анон. Лучше подтяни английский до СОВЕРШЕННОГО и выучить один из западнославянских языков (чешский, польский) - больше пользы будет.
14 Кб, 300x374
>>171802
В линвистически-дидактическом смысле русскоговорящему человеку легче изучить сербо-хорватский язык или же польской.
В лингвистически-прагматическом смысле сербо-хорватский или польский языки обеспечат доступ к интересному контенту, закрытому для не знающих эти языке.
“Говори српски да те цео свет разуме!” ©
Кроме того, лицо знающиее русский и польский языки не может не понимать по-украински. Нет пути. Такова линвистическая прагматика.
Что же касается произведений Леся Поддеревенского, то их лучше читать как раз не понимая украинского языка. В этом-то и их фишка. http://lurkmore.to/Лесь_Подервянский
С другой стороны, для филологов/психологов совеременный украинский язык может представлять интересный объект для исследования.
В линвистически-дидактическом смысле русскоговорящему человеку легче изучить сербо-хорватский язык или же польской.
В лингвистически-прагматическом смысле сербо-хорватский или польский языки обеспечат доступ к интересному контенту, закрытому для не знающих эти языке.
“Говори српски да те цео свет разуме!” ©
Кроме того, лицо знающиее русский и польский языки не может не понимать по-украински. Нет пути. Такова линвистическая прагматика.
Что же касается произведений Леся Поддеревенского, то их лучше читать как раз не понимая украинского языка. В этом-то и их фишка. http://lurkmore.to/Лесь_Подервянский
С другой стороны, для филологов/психологов совеременный украинский язык может представлять интересный объект для исследования.
>>171802
Некоторые друзья - хохлы. Хочу понимать, что они иногда на своём говорят. + родня, дальняя, но все же.
Некоторые друзья - хохлы. Хочу понимать, что они иногда на своём говорят. + родня, дальняя, но все же.
Ответы171837
>>171794
>Буква єобозначает или сочетание звуков [йэ] и читается как русское е в слове ель, или звук [э] после мягких согласных:
>єдиний [йЭидъшый]
>моє [мойЭ]
>синє [сыньЭы]
>>171818
Не пизди.
Сербо-хорватский вообще малореально выучить, т.к. тона. На письме не отражаются. Дохуища ложных друзей. Иная фразеология. А в украинском фразеология ехал калька через калька с русского.
Украинский легче выучить.
А пацаны и не знали. Да и какие там произведения, два матерных ролика на 10 минут посмеяться.
>>171826
Откуда вылез?
Не пизди.
Сербо-хорватский вообще малореально выучить, т.к. тона. На письме не отражаются. Дохуища ложных друзей. Иная фразеология. А в украинском фразеология ехал калька через калька с русского.
Украинский легче выучить.
>Что же касается произведений Леся Поддеревенского, то их лучше читать как раз не понимая украинского языка.
А пацаны и не знали. Да и какие там произведения, два матерных ролика на 10 минут посмеяться.
>>171826
Откуда вылез?
Ответы171842
>>171824
Просто любопытно, действительно ли может быть так, что русскоговорящий не понимает украинский язык на слух? Я слышал о таком, но не могу поверить, что такое реально может быть.
Также слышал об эмигрантах в Канаде, которые не понимают русского. Трудно в это поверить.
>Некоторые друзья - хохлы. Хочу понимать, что они иногда на своём говорят. + родня, дальняя, но все же.
Просто любопытно, действительно ли может быть так, что русскоговорящий не понимает украинский язык на слух? Я слышал о таком, но не могу поверить, что такое реально может быть.
Также слышал об эмигрантах в Канаде, которые не понимают русского. Трудно в это поверить.
>>171837
Вполне, так как восприятие на слух требует именно автоматического навыка владения языком, его прочную укорененность в мозгах, в отличие от чтения, когда всегда есть время подумать.
Вполне, так как восприятие на слух требует именно автоматического навыка владения языком, его прочную укорененность в мозгах, в отличие от чтения, когда всегда есть время подумать.
>>171842
Я имею из какой помойки ты вылез.
Я имею из какой помойки ты вылез.
58 Кб, 604x499
>>171842
Просто смотри всякие хохло-программы и все. Все что тебе нужно - тренировать лиснинг. И вообще все же вернись к польского или чешскому. Нахуй тебе этот мертвый язык.
Просто смотри всякие хохло-программы и все. Все что тебе нужно - тренировать лиснинг. И вообще все же вернись к польского или чешскому. Нахуй тебе этот мертвый язык.
Ответы244164
>>171788
>>171794
Во-первых, шипящие бывают мягкими (в русском понимании) только перед ятем или перед окончанием (как в слове "Запоріжжя"), а "твёрдых" (аналогически, опять же, с русским) нет вообще, только нейтральные, как [ʃ], [ʒ] тощо.
Во-вторых, украинский /и/ не еквивалентный русскому /ы/. В МФА украинский /и/ записывается как [ɪ], а в русской речи такой звук встречается довольно редко (в ударном положении - никогда). Если ты русскоязычный, попробуй произнести что-то среднее между русскими /и/ и /ы/, должно получиться очень похоже.
>>171794
Во-первых, шипящие бывают мягкими (в русском понимании) только перед ятем или перед окончанием (как в слове "Запоріжжя"), а "твёрдых" (аналогически, опять же, с русским) нет вообще, только нейтральные, как [ʃ], [ʒ] тощо.
Во-вторых, украинский /и/ не еквивалентный русскому /ы/. В МФА украинский /и/ записывается как [ɪ], а в русской речи такой звук встречается довольно редко (в ударном положении - никогда). Если ты русскоязычный, попробуй произнести что-то среднее между русскими /и/ и /ы/, должно получиться очень похоже.
>>171759
Двачую тебе анон
Двачую тебе анон
>>123544
Чим Вацко не охуєнний коментатор?
Чим Вацко не охуєнний коментатор?
>>171491
Ну ти блядь гладкий троль
Ну ти блядь гладкий троль
Для мене, тупого москаля, занадто складно зрозуміти зміни по відмінкам у прикметників і займенників жіночого роду. Будь ласка, можете доромогти на прикладі слів "та" і "жовта"
>>171943
Називний — та, родовий — тієї/тої, давальний — тій, знахідний — ту, орудний — тією/тою, місцевий — тій.
А взагалі відмінювання слів шукай тутка http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
Називний — та, родовий — тієї/тої, давальний — тій, знахідний — ту, орудний — тією/тою, місцевий — тій.
А взагалі відмінювання слів шукай тутка http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
Ответы172259
>>172242
Дуже файний сайт. Дякую, друже.
Дуже файний сайт. Дякую, друже.
Анон, помоги разобраться с падежами. никак не могу понять какие в итоге окончания получаются
195 Кб, 1024x768
>>172155
Може тієї тоді вже?
Та жовта дівчина
Немає тієї (тої) жовтої дівчини
Дали $30 тій жовтій дівчині
За $30 зняли з колєгами ту жовту дівчину
Ми кохались з тією (тою) жовтою дівчиною
По черзі були на тій жовтій дівчині
Є ще окличний, але мені здається, що займенник "та" не використовується в окличному.
Щось типу: "Жовта дівчино, залиш-но свій номер телефону, ти нам сподобалась!"
Може тієї тоді вже?
Та жовта дівчина
Немає тієї (тої) жовтої дівчини
Дали $30 тій жовтій дівчині
За $30 зняли з колєгами ту жовту дівчину
Ми кохались з тією (тою) жовтою дівчиною
По черзі були на тій жовтій дівчині
Є ще окличний, але мені здається, що займенник "та" не використовується в окличному.
Щось типу: "Жовта дівчино, залиш-но свій номер телефону, ти нам сподобалась!"
>>154314
Пам'ятаю щось таке, чиєю абеткою користуєшся?
Пам'ятаю щось таке, чиєю абеткою користуєшся?
>>123412 (OP)
А где гайд-то какой-нибудь?
А где гайд-то какой-нибудь?
>>172718
Спасибо большое )
Спасибо большое )
бiмп
тест
Как так получилось, что суффикс прошедшего времени -л- в украинском меняет на -в- в глаголах муж. рода?
забывала - забувала
забывал - забував
забывала - забувала
забывал - забував
Ответы175353
>>123412 (OP)
Що за хєрь побачив вчора в "Кіноляпах"?
"Цукорниця". Це відомий своїми перекладами СТБ чи чередування о/е відмінили?
Що за хєрь побачив вчора в "Кіноляпах"?
"Цукорниця". Це відомий своїми перекладами СТБ чи чередування о/е відмінили?
Ответы175045
>>174730
L-vocalisation. Як в английском английском. Але звісно вона не вокализуеться, якщо після йде голосний, як в "забувала". Украінське пісьмо — фонетічне, і саме через це так і стаеться.
L-vocalisation. Як в английском английском. Але звісно вона не вокализуеться, якщо після йде голосний, як в "забувала". Украінське пісьмо — фонетічне, і саме через це так і стаеться.
Ответы183464
Вкачуюся
>>176653
Має бути навіть три.
Має бути навіть три.
За сколько можно научиться понимать на 100%? Есть желание, но я бы не хотел дрочить учебники, а сразу преступил бы к аудированию, что посоветуете?
>>177490
Ясно.
Ясно.
>>177312
Преступай
Преступай
45 Кб, 941x831
Зачем нужен украинский, когда есть польский? Тем более западные хохлы, которые по сути и являются носителями мовы сейчас массово переезжают в Польшу.
>>175353
Определись со своим пісьмом.
Определись со своим пісьмом.
>>123538
"Як буде українською" - самая правильаня конструкция.
"Як буде українською" - самая правильаня конструкция.
>>136195
Терять может быть еще и как "марнувати". То есть Зря терять время - марнувати час.
Терять может быть еще и как "марнувати". То есть Зря терять время - марнувати час.
>>177312
Понимать за месяц.
Понимать за месяц.
Цените запись http://www.radioscanner.ru/files/download/file18645/kontrabandisti.mp3
Утверждается, что это гуцульский (буковинский) диалект, но запись довольно хуёвая, и говорят полушёпотом, так что разобрать можно только отдельные слова. Некоторые фразы явно произносят по-румынски. Интересно, носители обычного украинского поймут что-нибудь?
Утверждается, что это гуцульский (буковинский) диалект, но запись довольно хуёвая, и говорят полушёпотом, так что разобрать можно только отдельные слова. Некоторые фразы явно произносят по-румынски. Интересно, носители обычного украинского поймут что-нибудь?
Ответы185930
>>185887
На шестой минуте чото про "пидходим"
На шестой минуте чото про "пидходим"
>>127038
Дереш, Жадан.
Дереш, Жадан.
>>123412 (OP) Где блядь шапка-с чего начать какие учебники брать ?
Ответы192690
Почему українци не перейдут на латиницу?
Ответы192733
>>192768
Кстати, вопрос по украинскому языку. Что означает фраза Україна - це Європа?
Я пытался переводить на русский язык, но у меня вышла какая-то бессмыслица. "Украина - это Европа". По-русски как-то нескладно получается. Украина это территория в Европе, часть Европы. Каков семантический смысл фразы "це" в предложении Україна - це Європа? Есть ли переводы этой фразы на иные языки? Интересует семантический смысл "це". Спасибо.
Кстати, вопрос по украинскому языку. Что означает фраза Україна - це Європа?
Я пытался переводить на русский язык, но у меня вышла какая-то бессмыслица. "Украина - это Европа". По-русски как-то нескладно получается. Украина это территория в Европе, часть Европы. Каков семантический смысл фразы "це" в предложении Україна - це Європа? Есть ли переводы этой фразы на иные языки? Интересует семантический смысл "це". Спасибо.
>>192771
Всё правильно с точки зрения словесного перевода. Под Европой имеется ввиду не география, а внутреннее ощущение, причастность к западным ценностям, общеевропейской культуре и т.п вещи.
Всё правильно с точки зрения словесного перевода. Под Европой имеется ввиду не география, а внутреннее ощущение, причастность к западным ценностям, общеевропейской культуре и т.п вещи.
>>192774
Хотелось бы семантически верного перевода на русский язык предложения Україна - це Європа. Перевод "Украина это Европа" семантически неверен. Украина - часть Европы, но Украина не Европа, как и Уэльс, например. Может быть украинское "це" имеет какое-то иное значение, а не "это"? Семантики вопрос.
Спасибо. Это интересно. Я всегда полагал, что украинское слово Європа эквивалентно английскому слову Europe, покрывает то же семантическое поле что и https://en.wiktionary.org/wiki/Europe, а оказывается, что в украинском языке слово "Європа" обочначает ещё и некое "внутреннее ощущение".
>Всё правильно с точки зрения словесного перевода.
Хотелось бы семантически верного перевода на русский язык предложения Україна - це Європа. Перевод "Украина это Европа" семантически неверен. Украина - часть Европы, но Украина не Европа, как и Уэльс, например. Может быть украинское "це" имеет какое-то иное значение, а не "это"? Семантики вопрос.
>Под Европой имеется ввиду не география, а внутреннее ощущение
Спасибо. Это интересно. Я всегда полагал, что украинское слово Європа эквивалентно английскому слову Europe, покрывает то же семантическое поле что и https://en.wiktionary.org/wiki/Europe, а оказывается, что в украинском языке слово "Європа" обочначает ещё и некое "внутреннее ощущение".
>>192780
Итак, у Бесправильный Гусь проходит по всем пунктам. Кто как не аутист не сможет понять, что в любом языке на слово "Европа" может быть метонимично перенесено значение "западноевропейский уклад жизни", "западноевропейские ценности"? Давайте просто примем его аутистичный характер и не будем его обижать на этой жоске, ему и так тяжело родится.
>Возможности понимания речи также ограничены у детей с аутизмом. В возрасте около 1-го года, когда здоровые дети любят слушать, как с ними разговаривают, дети-аутисты обращают внимание на речь не больше, чем на любые другие шумы. В течение длительного времени ребенок не в состоянии выполнять простые инструкции, не реагирует на свое имя.
>В то же время некоторые дети, страдающие аутизмом, демонстрируют раннее и бурное развитие речи. Они с удовольствием слушают, когда им читают, запоминают длинные куски текста практически дословно, их речь производит впечатление недетской благодаря использованию большого количества выражений, присущих речи взрослых. Однако возможности вести продуктивный диалог остаются ограниченными. Понимание речи во многом затруднено и из-за трудностей понимания переносного смысла, подтекста, метафор.
Итак, у Бесправильный Гусь проходит по всем пунктам. Кто как не аутист не сможет понять, что в любом языке на слово "Европа" может быть метонимично перенесено значение "западноевропейский уклад жизни", "западноевропейские ценности"? Давайте просто примем его аутистичный характер и не будем его обижать на этой жоске, ему и так тяжело родится.
>>192782
С набором у меня, конечно, не очень хорошо. Ну вы поняли.
С набором у меня, конечно, не очень хорошо. Ну вы поняли.
>>192786
Сперва дайте свободу вольготной Коростеми.
Сперва дайте свободу вольготной Коростеми.
>>192782
В европейских языках это не так, а слово Европа - обозначает Европу. В русском языке слово "Ташкент" может означать жару, но слово Европа означает всё Европу, а не "внутреннее ощущение". Удивительно, что в украинском языке иначе, а ведь украинский язык является европейским. Хорошо. Вы написали:
Понятно. Очень необычно для европейского языка, но понятно. Тогда можно ли фразу Україна - це Європа. адекватно перевести на русский языка как "Украина это западноевропейский уклад жизни" или "Украина это западноевропейские ценности"? Ну, метонимически. Как-то вот эти предложения кажутся семантически неверными. Украинцы являются европейцами, а Украина находится в Европе, но Украина не является ни западноевропейским укладом жизни, ни европейскими ценностями. Может быть тут шутка какая-то? Люблю украинский юмор. Нет ли какого-то объяснения семантики выражения "Україна - це Європа" на украинском языке? Семантический смысл интересует, или переносный. Ну, и перевод вообще. Может быть вы английским переводом этой фразы доставите? Иногда английский перевод позволяет лучше понять смысл оригинала. Ukraine it Europe?
>что в любом языке на слово "Европа" может быть метонимично перенесено значение "западноевропейский уклад жизни", "западноевропейские ценности"?
В европейских языках это не так, а слово Европа - обозначает Европу. В русском языке слово "Ташкент" может означать жару, но слово Европа означает всё Европу, а не "внутреннее ощущение". Удивительно, что в украинском языке иначе, а ведь украинский язык является европейским. Хорошо. Вы написали:
>"западноевропейский уклад жизни", "западноевропейские ценности"?
Понятно. Очень необычно для европейского языка, но понятно. Тогда можно ли фразу Україна - це Європа. адекватно перевести на русский языка как "Украина это западноевропейский уклад жизни" или "Украина это западноевропейские ценности"? Ну, метонимически. Как-то вот эти предложения кажутся семантически неверными. Украинцы являются европейцами, а Украина находится в Европе, но Украина не является ни западноевропейским укладом жизни, ни европейскими ценностями. Может быть тут шутка какая-то? Люблю украинский юмор. Нет ли какого-то объяснения семантики выражения "Україна - це Європа" на украинском языке? Семантический смысл интересует, или переносный. Ну, и перевод вообще. Может быть вы английским переводом этой фразы доставите? Иногда английский перевод позволяет лучше понять смысл оригинала. Ukraine it Europe?
>>192792
Слушайте аудиоманускрипты Прокопия Вятского, там как раз Украине уделено больше всего внимания.
Слушайте аудиоманускрипты Прокопия Вятского, там как раз Украине уделено больше всего внимания.
>>192803
Смысловой перевод предложения Україна це Європа интересует. На русский язык или на английский.
Смысловой перевод предложения Україна це Європа интересует. На русский язык или на английский.
Ответы192810
Ответы192813
>>192811
Киевский Государственный Политхенический Музей, там оборудована целая комната.
Киевский Государственный Политхенический Музей, там оборудована целая комната.
>>192803
Я охреневаю с этого треда! Как же можно так не любить свой язык? Три слова: "Україна це Європа" - со своего языка не могут перевести ни на близкородственный братский, ни на английский. Что это же такое? Как можно так не любить свой язык и настолько не уметь в него? Какой-то антиукротред получился. Трёх слов связать не могут.
Я охреневаю с этого треда! Как же можно так не любить свой язык? Три слова: "Україна це Європа" - со своего языка не могут перевести ни на близкородственный братский, ни на английский. Что это же такое? Как можно так не любить свой язык и настолько не уметь в него? Какой-то антиукротред получился. Трёх слов связать не могут.
как то читал книгу "Вiчник" Мирослава Доченца я немного не понял что у него за диалект у него там такие слова попадаются, толи румынское толи венгерское говно какое-то поясните про его диалекты, тот же Панас Мирный не выкаблучивался такими витиеватостями
>>192886
Закарпаття ж, то таке. И румынское, и венгерское там есть.
>>192889
Ну всё-таки основным он там никогда не был.
Закарпаття ж, то таке. И румынское, и венгерское там есть.
>>192889
Ну всё-таки основным он там никогда не был.
Ответы192915
>>192903
Если брать уже про "был", то есть историю города, то вдвойне всё так.
Если брать уже про "был", то есть историю города, то вдвойне всё так.
Українською не розмовляємо?
Ответы195099
>>195099
чому так?
чому так?
Друзіб як відповідати на дурне питання, чому я мову вчу, вчила б краще китайську
>>195106
Що ти дурна, але це залежить від твоіх планів на життя. Бо якщо ти бажаеш переіхати кудась во Львів або читати украінські новини та дивиться украінське телебачення — це вже інша справа.
Що ти дурна, але це залежить від твоіх планів на життя. Бо якщо ти бажаеш переіхати кудась во Львів або читати украінські новини та дивиться украінське телебачення — це вже інша справа.
Ответы195115
Подсоблiти с перекладом, братцыя! Дюже потребно!
"Допожнеж незнопку да лучыш?"
Шо це значе?
"Допожнеж незнопку да лучыш?"
Шо це значе?
Ответы216377
>>195115
Тоді чому би й ні. Можеш саме так й відповідати.
Тоді чому би й ні. Можеш саме так й відповідати.
>>195195
Архаичный украинский тред архаичен
Уже и не помню, когда в последний раз на дваче видел заходы "ты знаешь правила", "титс ор гтфо" и т. д.
Архаичный украинский тред архаичен
Уже и не помню, когда в последний раз на дваче видел заходы "ты знаешь правила", "титс ор гтфо" и т. д.
Ответы195288
>>195195
Причепився, шмат лайна! Тобі треба, ти йди куди хочеш та цицьки комусь показуй, дурень.
Причепився, шмат лайна! Тобі треба, ти йди куди хочеш та цицьки комусь показуй, дурень.
Ответы195294
>>123412 (OP)
Суп. Платина. Как-то Алеша АйтиПедия сказал, что Ваш язык не сильно отличается от Нашего.
Я 2 раза пробовал изучать Ваш язык, и оба раза не хватало терпения. Анон, посоветуй пожалуйста литературу или другой источник по которому можно хотя бы основы узнать и понимать хоть что говорят по новостям.
Суп. Платина. Как-то Алеша АйтиПедия сказал, что Ваш язык не сильно отличается от Нашего.
Я 2 раза пробовал изучать Ваш язык, и оба раза не хватало терпения. Анон, посоветуй пожалуйста литературу или другой источник по которому можно хотя бы основы узнать и понимать хоть что говорят по новостям.
>>123412 (OP)
Ты плохой. Ты говоришь, что нельзя в политическую дискуссию, при этом вешая на ОП-пик политическую картинку.
Ты плохой. Ты говоришь, что нельзя в политическую дискуссию, при этом вешая на ОП-пик политическую картинку.
Ответы200503
>>200482
З. Терлак, О. Сербеньска - "Украинский язык для начинающих".
>>200483
Нет, он не вешал такой картинки.
З. Терлак, О. Сербеньска - "Украинский язык для начинающих".
>>200483
Нет, он не вешал такой картинки.
Ответы200607
>>200503
Ты тоже плохой.
Ты тоже плохой.
>>200482
Учебников много же в нете, куча их.
Учебников много же в нете, куча их.
Как выучить этот прекрасный язык?
Ответы201781
>>201720
Ищи пособия посібники для студентов вузов. Особо не ведись на унификацию с русским. Если бы я не жил в русскоязычном регионе, то хрен бы выучил русский. Он куда сложнее. Главное правило в укр. - как слышится, так и пишется. Никаких парашютов и прочей хни
Ищи пособия посібники для студентов вузов. Особо не ведись на унификацию с русским. Если бы я не жил в русскоязычном регионе, то хрен бы выучил русский. Он куда сложнее. Главное правило в укр. - как слышится, так и пишется. Никаких парашютов и прочей хни
Ответы201994
>>201781
Такие как ты и фыкают. Пишется вовк, читается воўк. Поўбиваў би.
> Главное правило в укр. - как слышится, так и пишется
Такие как ты и фыкают. Пишется вовк, читается воўк. Поўбиваў би.
>>1375 Там же события в западной Украине,а там гуцули,у них диалект оочень отличается от восточного.Слово "клюб" употребляют "мажоры" з села Сырники ,которые ездят на батином мопеде.
>>171359
Найди себе украинца и говорите с ним по скайпу,думаю, он будет отвечать на все твои вопросы о грамматике,истории т.п.
Найди себе украинца и говорите с ним по скайпу,думаю, он будет отвечать на все твои вопросы о грамматике,истории т.п.
Ответы203521
>>171943
Там все легко,просто потрібно ставити до тих слів питання відмінка
називний - хто?що? та ,жовта
родовий- кого що? тієї,жовтої
давальний -кому?чому? тій,жовтій
знахідний -кого ?що? ту,жовту
орудний - ким?чим тією,жовтою
місцевий - на кому?на чому? на тій,на жовтому
Там все легко,просто потрібно ставити до тих слів питання відмінка
називний - хто?що? та ,жовта
родовий- кого що? тієї,жовтої
давальний -кому?чому? тій,жовтій
знахідний -кого ?що? ту,жовту
орудний - ким?чим тією,жовтою
місцевий - на кому?на чому? на тій,на жовтому
>>203504
И как мне заманить украинца в скайп? Если бы речь шла о другом иностранце, можно было бы предложить языковой обмен на взаимовыгодных условиях. А здесь получится, что я учу его язык, а он мой - нет.
И как мне заманить украинца в скайп? Если бы речь шла о другом иностранце, можно было бы предложить языковой обмен на взаимовыгодных условиях. А здесь получится, что я учу его язык, а он мой - нет.
Ответы205000
>>203508
нисколько не русские падежи Карра
нисколько не русские падежи Карра
232 Кб, 704x528
>>203508
Какой смысл было делать падеж, если через 2000 лет к нему всё-равно начнут лепить предлоги?
Я уже не говорю про то, что до сих пор называют местным падежом, а не предложным, что было бы точнее.
>місцевий - на кому? на чому
Какой смысл было делать падеж, если через 2000 лет к нему всё-равно начнут лепить предлоги?
Я уже не говорю про то, что до сих пор называют местным падежом, а не предложным, что было бы точнее.
как выучить хохляцкий за 2 недели?
>>203521
А ты найди украинца, который не знает русский, лiл.
>здесь получится, что я учу его язык, а он мой - нет
А ты найди украинца, который не знает русский, лiл.
Ответы205021
>>205000
Между прочим, таких немало. Даже у меня в Черкассах бывший одноклассник с трудом понимал русский, подозреваю, что в западных регионах таких значительно больше. Другой вопрос, что они обычно мало им интересуются. Но наверняка ведь есть и исключения.
Между прочим, таких немало. Даже у меня в Черкассах бывший одноклассник с трудом понимал русский, подозреваю, что в западных регионах таких значительно больше. Другой вопрос, что они обычно мало им интересуются. Но наверняка ведь есть и исключения.
Ответы205030
>>205021
А телевидение и интернет, они же в Украине процентов на 60-70 русифицированы? Жить на Украине и не понимать русского - это нонсенс. В любой глубинке есть телевизор, вещающий Интер или Новый канал. Волей-неволей русский выучится сам собой.
А телевидение и интернет, они же в Украине процентов на 60-70 русифицированы? Жить на Украине и не понимать русского - это нонсенс. В любой глубинке есть телевизор, вещающий Интер или Новый канал. Волей-неволей русский выучится сам собой.
Ответы205033
>>205030
Довольно давно не смотрел телевизор, но судя по тому, что я видел (форсящиеся в последнее время на двоще передачи с СТБ и русские сериалы с украинскими субтитрами, которые постоянно смотрит дед), оно наоборот украинизировано.
> А телевидение и интернет, они же в Украине процентов на 60-70 русифицированы?
Довольно давно не смотрел телевизор, но судя по тому, что я видел (форсящиеся в последнее время на двоще передачи с СТБ и русские сериалы с украинскими субтитрами, которые постоянно смотрит дед), оно наоборот украинизировано.
Ответы205041
>>205033
Пиздеж в передачах происходит в основном на русском - ведущие и прочие, опять же, процентное соотношение где-то 60-70. То есть, гипотетический украинец, непонимающий русского, насладиться сполна всей прелестью происходящего он не сможет.
Так их же никто не читает.
>передачи с СТБ
Пиздеж в передачах происходит в основном на русском - ведущие и прочие, опять же, процентное соотношение где-то 60-70. То есть, гипотетический украинец, непонимающий русского, насладиться сполна всей прелестью происходящего он не сможет.
>русские сериалы с украинскими субтитрами
Так их же никто не читает.
>>209779
Виродок, мать твою, а ну йди сюди говно собаче, вирішив до мене лізти? Ти, засранець смердючий, мать твою, а? Ну йди сюди, спробуй мене трахнути, я тебе сам трахну ублюдок, онаніст чортів, будь ти проклятий, йди ідіот, трахати тебе і всю родину, гівно собаче, жлоб смердючий, лайно, сука, падла, йди сюди, мерзотник, негідник, гад , йди сюди ти - говно, ЖОПА!
Виродок, мать твою, а ну йди сюди говно собаче, вирішив до мене лізти? Ти, засранець смердючий, мать твою, а? Ну йди сюди, спробуй мене трахнути, я тебе сам трахну ублюдок, онаніст чортів, будь ти проклятий, йди ідіот, трахати тебе і всю родину, гівно собаче, жлоб смердючий, лайно, сука, падла, йди сюди, мерзотник, негідник, гад , йди сюди ти - говно, ЖОПА!
>>209803
Ти в курсі, що це різні категорії? Гельська теж гарна, а толку?
І заливати своїми мантрами адепта Церкви Свідків Пташиної Мови теж не треба. Наша мова може бути різною - і милою, і грубою, залежить од стилізації.
То ви вчите, бо просто подобається на слух, чи що? Мені ж цікаво, нащо вам здалася наша вмираюча мова.
>вимираюча
>гарна
Ти в курсі, що це різні категорії? Гельська теж гарна, а толку?
І заливати своїми мантрами адепта Церкви Свідків Пташиної Мови теж не треба. Наша мова може бути різною - і милою, і грубою, залежить од стилізації.
То ви вчите, бо просто подобається на слух, чи що? Мені ж цікаво, нащо вам здалася наша вмираюча мова.
Ответы209850
>>209850
Як я можу запруфити те, що бачу навколо себе?
В Україні після Майдану повним ходом русифікація, молодь, навіть галицька, русифікується.
Як я можу запруфити те, що бачу навколо себе?
В Україні після Майдану повним ходом русифікація, молодь, навіть галицька, русифікується.
>>209877
Тада ладна. Я всьо то збрехав.
Тада ладна. Я всьо то збрехав.
>>209865
А задвоїню цього філолога: у Харкові на очах зника "фрикативне г": всі раптово з 2014-го почали акцентувати "г" за пацаватим варіантом вимови
А задвоїню цього філолога: у Харкові на очах зника "фрикативне г": всі раптово з 2014-го почали акцентувати "г" за пацаватим варіантом вимови
Ответы210319
>>210482
Assalamu Aleikum Akhi
Assalamu Aleikum Akhi
>>210319
Класиків української літератури треба знати. Тим більш, ще живих класиків ліл
Класиків української літератури треба знати. Тим більш, ще живих класиків ліл
>>210479
Tak. Jestem pidpysanym na grupu w Wkontakti. Raduje, śćo nareśti domowylyś pro jedynyj variant
Tak. Jestem pidpysanym na grupu w Wkontakti. Raduje, śćo nareśti domowylyś pro jedynyj variant
>>215056
Ić do huja
Ić do huja
>>130426
Русский.
Русский.
Как правильно произносить «в»?
В интернете, на Википедии и в некоторых учебниках пишут, что произносится как [в] перед гласными и как [ў] в остальных случаях. Но на записи кажется, что произносят не [ў], а в, а иногда даже [ф].
Как всё-таки произносить?
Или уже "ч" и "щ" все мягко произносят?
В интернете, на Википедии и в некоторых учебниках пишут, что произносится как [в] перед гласными и как [ў] в остальных случаях. Но на записи кажется, что произносят не [ў], а в, а иногда даже [ф].
Как всё-таки произносить?
Или уже "ч" и "щ" все мягко произносят?
>>215282
Вот так.
Ч нет, а с щ уже реально проблема, сам охуеваю когда слышу это "шьоканье".
>[в] перед гласными и как [ў] в остальных
Вот так.
>Или уже "ч" и "щ" все мягко произносят?
Ч нет, а с щ уже реально проблема, сам охуеваю когда слышу это "шьоканье".
>>215282
Потому что записи делают те, у кого родной язык русский с приближенным к московскому произношением. То есть, это москальский акцент, если угодно.
> Но на записи кажется, что произносят не [ў], а в, а иногда даже [ф].
Потому что записи делают те, у кого родной язык русский с приближенным к московскому произношением. То есть, это москальский акцент, если угодно.
>>215300
Ввімкнув музику, хоч пісня й гарна, але ця хуйня й тут. У мене дупобіль.
https://www.youtube.com/watch?v=9V_T1X3SOrU
>охуеваю когда слышу это "шьоканье
Ввімкнув музику, хоч пісня й гарна, але ця хуйня й тут. У мене дупобіль.
https://www.youtube.com/watch?v=9V_T1X3SOrU
>>195116
Хуй пойми, ты жопой слушал?
Похоже на "допоможеш ...хер разбери... долучиш?" "Поможешь...включишь?" Всмысле, в список или в перечень включишь.
Хуй пойми, ты жопой слушал?
Похоже на "допоможеш ...хер разбери... долучиш?" "Поможешь...включишь?" Всмысле, в список или в перечень включишь.
>>123547
Я також дивляюся цьому. Якщо знає хтось, напишіть.
Я також дивляюся цьому. Якщо знає хтось, напишіть.
>>216378
Саме так, я за це й казав. Вчора (чи позавчора) мамця дивилась голос країни, а я проходив мимо (дивимось словники), а там двоє ведучих — Катерина Осадча та оте мале хуйло, не пам'ятаю його імени. Так Осадча чітко каже шч, а те хуйло шь-шь. Взяти би, та нахезати у ротяку тому вилупку, щоб запам'ятав назавжди як треба казати, а як не треба. Треба забороняти цю літеру, бо це пиздець.
Саме так, я за це й казав. Вчора (чи позавчора) мамця дивилась голос країни, а я проходив мимо (дивимось словники), а там двоє ведучих — Катерина Осадча та оте мале хуйло, не пам'ятаю його імени. Так Осадча чітко каже шч, а те хуйло шь-шь. Взяти би, та нахезати у ротяку тому вилупку, щоб запам'ятав назавжди як треба казати, а як не треба. Треба забороняти цю літеру, бо це пиздець.
>>216406
Чому в нашій країні так багато тупих виродків, які навіть розмовляти не можуть нормально?
Чому в нашій країні так багато тупих виродків, які навіть розмовляти не можуть нормально?
>>216406
Смотрел ролики с из Киева, порядочные люди говорили на русском, но некоторые, особенно каргокопы, пытались говорить по-украински, и там-то я поохуевал от щоканий. Хотя бы "шо" говорили...
Смотрел ролики с из Киева, порядочные люди говорили на русском, но некоторые, особенно каргокопы, пытались говорить по-украински, и там-то я поохуевал от щоканий. Хотя бы "шо" говорили...
Ответы216811
>>216760
Багато хто вважає, що "шо" то сільська вимова слова, або щось на кшталт цього. Але ні хуя. "Шо" - то просто розмовний, чи навіть сленґовий варіянт "що", який на мою думку сформувався від суміші з польським "цо". Так шо цілком з тобою згоден.
>Хотя бы "шо" говорили
Багато хто вважає, що "шо" то сільська вимова слова, або щось на кшталт цього. Але ні хуя. "Шо" - то просто розмовний, чи навіть сленґовий варіянт "що", який на мою думку сформувався від суміші з польським "цо". Так шо цілком з тобою згоден.
Ответы216911
>>216811
Я думаю, это региональный вариант (восточный), существовавший, возможно, ещё со времён ВКЛ.
Я думаю, это региональный вариант (восточный), существовавший, возможно, ещё со времён ВКЛ.
>>216911
Я теж так колись думав, але ті ж галичани шокають майже всі. І це не якесь там бидло, а всілякі телеведучі, відомі музиканти, галичанські політики (але в них йде чергування що/шо, залежить від контексту розмови). Тобто, я не кажу, що вимова галичан абсолютно правильна, звісно ні, але саме в цьому це приводить на певні думки.
Не зрозумів тебе.
Я теж так колись думав, але ті ж галичани шокають майже всі. І це не якесь там бидло, а всілякі телеведучі, відомі музиканти, галичанські політики (але в них йде чергування що/шо, залежить від контексту розмови). Тобто, я не кажу, що вимова галичан абсолютно правильна, звісно ні, але саме в цьому це приводить на певні думки.
>времён ВКЛ
Не зрозумів тебе.
Ответы216926
>>216924
Возможно, на момент формирования литературной нормы большинство галичан говорили "шчо", но тенденция вытеснения этой формы на "шо" шла достаточно быстро, и сейчас охватила всю территорию страны. Языковые тенденции они вообще слабо подвержены регулированию "сверху".
Возможно, на момент формирования литературной нормы большинство галичан говорили "шчо", но тенденция вытеснения этой формы на "шо" шла достаточно быстро, и сейчас охватила всю территорию страны. Языковые тенденции они вообще слабо подвержены регулированию "сверху".
Ответы218860
>>216378
Меня в свое время украинцы научили произносить как "шчо", оно въелось в мозг, теперь иногда все остальные украинцы ловят с меня лулзы. Хотя в России встречал несколько украинцев, которые также произносят.
Меня в свое время украинцы научили произносить как "шчо", оно въелось в мозг, теперь иногда все остальные украинцы ловят с меня лулзы. Хотя в России встречал несколько украинцев, которые также произносят.
>>218848
Во-во.
Алсо, у меня ещё вопрос к этому шчо. Как я понимаю мягкого ч в украинском быть вроде как "не должно" (понятно что это такая же история как с г и щ, даже сами украинцы не заморачиваются, но мы же говорим в т.ч. про литературный язык).
Т.е. произношение що как шчо с мягким ч тогда выходит неправильным?
Т.е. надо говорить штшо?
Во-во.
Алсо, у меня ещё вопрос к этому шчо. Как я понимаю мягкого ч в украинском быть вроде как "не должно" (понятно что это такая же история как с г и щ, даже сами украинцы не заморачиваются, но мы же говорим в т.ч. про литературный язык).
Т.е. произношение що как шчо с мягким ч тогда выходит неправильным?
Т.е. надо говорить штшо?
Ответы218882
54 Кб, 694x356
>>218861
Всё, расход.
Я специально нашел учебник из Львова, где поясняется произношение "щ".
Так что меня девушка из Львова правильно научила.
Короче, будем элитарными чопорными ребятами со своим произношением "щ".
Всё, расход.
Я специально нашел учебник из Львова, где поясняется произношение "щ".
Так что меня девушка из Львова правильно научила.
Короче, будем элитарными чопорными ребятами со своим произношением "щ".
>>218964
а почему только в этом слове? почему не в других?
а почему только в этом слове? почему не в других?
Аноні, недавно брат менi сказав, що в Києві по-іншому розмовляють українською. Там навіть є якийсь свій діалект. Це правда?
Львiв кун
Львiв кун
>>220515
Так, а ще й на якийсь суміші російської і української мов
>>220520
Стандарт є західний діалект. Решта це суржик
Так, а ще й на якийсь суміші російської і української мов
>>220520
Стандарт є західний діалект. Решта це суржик
Ответы220540
>>220495
Більшість вдома розмовляє російською, але всі знають українську, яку викладають у школі, та за бажанням нею користуються. Ти не почуєш ніякої іншої, адже мовного середовища немає.
Більшість вдома розмовляє російською, але всі знають українську, яку викладають у школі, та за бажанням нею користуються. Ти не почуєш ніякої іншої, адже мовного середовища немає.
Ответы220573
>>220581
Запомнявем. Бардзо ми прыкро.
Запомнявем. Бардзо ми прыкро.
Хочу спросить у украинских анонов кое-что об их языке и обычаях:
1
насколько распространено неправильное произношение?
когда я слышал украинскую речь, то почти всегда замечал, что /ч/ произносят мягко, "по-русски", а /шч/ (буква щ) или с мягким /ч/ или вообще как /щ/, но /ч/ произноситься твёрдо перед согласными или несмягчающими гласными (а, е, и, о, у), а мягко - только перед є, i, iо, ю, я.
Ещё я почти никогда не слышал, чтобы в после гласных произносили как у краткое (как белорусское у с дужкой или английский w), его произносят как /в/, а после гласных должно быть /w/ (но не между гласных).
Как бы у вас сказали, например, "смієшся"? Как /сьмійесься/, или так же, как пишется? Правильно будет как первый вариант. Например у нас в белорусском пишется "смяешся" и 99% так и скажут, хотя говорить надо /сьмяйэсься/.
2
Значит ли, что человек, предпочитающий общаться и всё остальное по-украински, придерживается определённых взглядов? или украинским пользуются абсолютно разные люди?
1
насколько распространено неправильное произношение?
когда я слышал украинскую речь, то почти всегда замечал, что /ч/ произносят мягко, "по-русски", а /шч/ (буква щ) или с мягким /ч/ или вообще как /щ/, но /ч/ произноситься твёрдо перед согласными или несмягчающими гласными (а, е, и, о, у), а мягко - только перед є, i, iо, ю, я.
Ещё я почти никогда не слышал, чтобы в после гласных произносили как у краткое (как белорусское у с дужкой или английский w), его произносят как /в/, а после гласных должно быть /w/ (но не между гласных).
Как бы у вас сказали, например, "смієшся"? Как /сьмійесься/, или так же, как пишется? Правильно будет как первый вариант. Например у нас в белорусском пишется "смяешся" и 99% так и скажут, хотя говорить надо /сьмяйэсься/.
2
Значит ли, что человек, предпочитающий общаться и всё остальное по-украински, придерживается определённых взглядов? или украинским пользуются абсолютно разные люди?
>>221322
исправлюсь: не iо, а ьо
исправлюсь: не iо, а ьо
Хлопцi, як кажуть справжнi украiнцi - я буду вчить украiньску чи я буду вчити украiньску?
>>130418
Чому вас стілки багато, з вами тілки євреї конкурувають.
Чому вас стілки багато, з вами тілки євреї конкурувають.
>>141300
С точки зрения российского права.
Но в той же конституции (статья 15, пункт 4) сказано, что международное право превалирует.
С точки зрения российского права.
Но в той же конституции (статья 15, пункт 4) сказано, что международное право превалирует.
>>221322
Послушай не ТВ, а реальных носителей языка из сёл и посёлков. На ТВ обычно работают те, для кого украинский - второй язык.
Послушай не ТВ, а реальных носителей языка из сёл и посёлков. На ТВ обычно работают те, для кого украинский - второй язык.
>>221351
Я несколько раз слышал украинцев, ехав в поезде. Они говорили ШЧ, Ч говорили твёрдо (шипящие смягчались перед е, ё, и, о, у). В в дифтонгах у них был W (звук между В и У). Г был звонкой парой Х. Передача смягчения вроде бы тоже соблюдалась. В общем, всё вышеперечисленное было по литературной норме, и это были не профессора, а сезонные рабочие. Все звуки были идентичны белорусским (только, в белорусском совсем нет мягких шипящих). Я не смотрю ТВ, но вот в Интернете я заметил, что по-украински все говорят, заменяя украинские звуки русскими соответствиями.
Я несколько раз слышал украинцев, ехав в поезде. Они говорили ШЧ, Ч говорили твёрдо (шипящие смягчались перед е, ё, и, о, у). В в дифтонгах у них был W (звук между В и У). Г был звонкой парой Х. Передача смягчения вроде бы тоже соблюдалась. В общем, всё вышеперечисленное было по литературной норме, и это были не профессора, а сезонные рабочие. Все звуки были идентичны белорусским (только, в белорусском совсем нет мягких шипящих). Я не смотрю ТВ, но вот в Интернете я заметил, что по-украински все говорят, заменяя украинские звуки русскими соответствиями.
>>221360
дзякуй за адказ
дзякуй за адказ
>>221369
Украинское и белорусское "г" - разные звуки. Украинское - звонкая пара английскому h, белорусское - звонкая пара русскому-белорусскому "х".
Украинское и белорусское "г" - разные звуки. Украинское - звонкая пара английскому h, белорусское - звонкая пара русскому-белорусскому "х".
Ответы221410
>>221386
английское h не парно украинскому г, но вот например японское, еле слышное х, парно
английское h не парно украинскому г, но вот например японское, еле слышное х, парно
>>221360
в английской вики есть про "отклонения разговорного языка", похоже, явление и впрямь заметное
https://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_phonology#Deviations_of_spoken_language
в английской вики есть про "отклонения разговорного языка", похоже, явление и впрямь заметное
https://en.wikipedia.org/wiki/Ukrainian_phonology#Deviations_of_spoken_language
Ответы221425
>>221468
так
так
Почему Хохлушки красивее Русских?
мимохач
мимохач
Ответы221795
>>221919
— Rad eghi aysteghitz, ounter.
— Rhad e aynoumenayniv.
— Ha, arden yerek tari kan vor oukraineren tchekhosetzi.
— Rad eghi aysteghitz, ounter.
— Rhad e aynoumenayniv.
— Ha, arden yerek tari kan vor oukraineren tchekhosetzi.
Ответы221961
>>221955
շնորհակալություն
շնորհակալություն
>>222057
Не ображай білоруса!
>>221322
Відповідаю на друге.
Так, зовсім різні люди. Українською балакають націоналісти, анархо-комуністи, троцькісти, хто завгодно, загалом. Тут вже питання про подобається мова чи ні.
Перевожу на русский, если уж не понятно.
Отвечаю на второе.
Да, совсем разные люди. На украинском разговаривают националисты, анархо-коммунисты, троцкисты, кто угодно, в общем. Тут уже вопрос о том нравится язык или нет.
Не ображай білоруса!
>>221322
Відповідаю на друге.
Так, зовсім різні люди. Українською балакають націоналісти, анархо-комуністи, троцькісти, хто завгодно, загалом. Тут вже питання про подобається мова чи ні.
Перевожу на русский, если уж не понятно.
Отвечаю на второе.
Да, совсем разные люди. На украинском разговаривают националисты, анархо-коммунисты, троцкисты, кто угодно, в общем. Тут уже вопрос о том нравится язык или нет.
>>123412 (OP)
Живу на Юге Украины
Разговариваю на русском
Решил заговорить на украинском и полностью на него перейти. Но не выходит, часто нужно вспоминать слово(хотя понимаю я все прекрасно)
Как решить эту проблему? А то стыдно с людьми/колегами итд заговорить на укр. вдруг и при этом через слово делать длинные паузы(чтобы вспомнить слово на укр), а иногда и не вспомнить вообще.
Это пройдет? Как это решить?
Живу на Юге Украины
Разговариваю на русском
Решил заговорить на украинском и полностью на него перейти. Но не выходит, часто нужно вспоминать слово(хотя понимаю я все прекрасно)
Как решить эту проблему? А то стыдно с людьми/колегами итд заговорить на укр. вдруг и при этом через слово делать длинные паузы(чтобы вспомнить слово на укр), а иногда и не вспомнить вообще.
Это пройдет? Как это решить?
>>222240
Это норма. Попытайся думать на украинском, может поможет.
Это норма. Попытайся думать на украинском, может поможет.
>>222240
Это же у вас норма. Можно видеть в почти кадом интервью на украинском. Люди которые пытаются говорить на этом искуственном языке, на котором не говорили их родители, выглядят конченными клоунами и тупицами.
>А то стыдно с людьми/колегами итд заговорить на укр. вдруг и при этом через слово делать длинные паузы(чтобы вспомнить слово на укр)
Это же у вас норма. Можно видеть в почти кадом интервью на украинском. Люди которые пытаются говорить на этом искуственном языке, на котором не говорили их родители, выглядят конченными клоунами и тупицами.
Ответы222325
>>222269
приведу конечно анологию не очень но
в США имигранты тоже поначалу долго думают и неправильно говорят(их родители не говорили на англ) но никто не считает их кончеными клоунами. Поэтому говорить в Украине на украинском естественно. К тому-же мои тесты доказали что все украинцы понимают украинский (даже поляки и русские понимают если говорить медленно)
приведу конечно анологию не очень но
в США имигранты тоже поначалу долго думают и неправильно говорят(их родители не говорили на англ) но никто не считает их кончеными клоунами. Поэтому говорить в Украине на украинском естественно. К тому-же мои тесты доказали что все украинцы понимают украинский (даже поляки и русские понимают если говорить медленно)
Аноны, собираюсь прокатиться по Западенщине. Выучил мову немного, понимаю всё, говорю с акцентом и, возможно, с некоторыми вкраплениями русских слов. Вопрос к западноанонам: как там будут относиться люди к моему русскому акценту? Или можно по-русски говорить с ними?
>>222325
Дебильная аналогия. Хотя бы Израиль или Ирландию в пример привёл.
Дебильная аналогия. Хотя бы Израиль или Ирландию в пример привёл.
>>222432
Если говорить по-русски, то убивают сразу, а если по-украинскис русскими словами, то 50 на 50
Если говорить по-русски, то убивают сразу, а если по-украинскис русскими словами, то 50 на 50
Ответы222623
>>222325
Ну хоть здесь ты клоунаду не устраиваешь, по-русски пишешь. Украинский язык как во времена молодости Лимонова использовался для понтов (т.к. они были слишком тупы чтобы говорить по-английски), и сейчас в этом плане мало что изменилось. Хочешь разговаривать как тупица из бредовых соображений — дело твоё. Возможно, если твой собеседник украинский шовинист, он даже проникнется к тебе сочувствием. При этом я не рассматриваю суржикомовных (тех у кого он ярко выражен) и тех немногих (условно) украиномовных от рождения, которых от силы наберётся миллионов 5. Это обобщающее "ты", я допускаю, что ты не тот человек, с которым я говорил до этого.
http://www.net-lit.com/writer/2498/books/55387/limonov_eduard/podrostok_savenko/read/140
Ну хоть здесь ты клоунаду не устраиваешь, по-русски пишешь. Украинский язык как во времена молодости Лимонова использовался для понтов (т.к. они были слишком тупы чтобы говорить по-английски), и сейчас в этом плане мало что изменилось. Хочешь разговаривать как тупица из бредовых соображений — дело твоё. Возможно, если твой собеседник украинский шовинист, он даже проникнется к тебе сочувствием. При этом я не рассматриваю суржикомовных (тех у кого он ярко выражен) и тех немногих (условно) украиномовных от рождения, которых от силы наберётся миллионов 5. Это обобщающее "ты", я допускаю, что ты не тот человек, с которым я говорил до этого.
http://www.net-lit.com/writer/2498/books/55387/limonov_eduard/podrostok_savenko/read/140
>Эди-бэби учит украинский со второго класса и знает его очень хорошо, но где его употреблять, украинский, в деревне, что ли? Но где такая деревня? Даже в Старом Салтове ... молодежь не хочет. В Киеве говорят интеллигенты из пижонства, стоят на Крещатике и громко «размовляют по-украинськи». Но из пижонства можно и по-английски говорить. Вон Ася — скромный человек, она своим французским не хвалится, хотя говорит лучше любой учительницы французского, думает Эди.
>А скучнее украинской литературы нет в школе предмета. Бесконечное нытье по поводу «крипацтва» — уши вянут. «Крипацтва» давным-давно нет, а нытье осталось.
>>222432
Как увидишь на улице западенца, встань перед ним на колени, попроси прощения за то, что ты из России и вылижи ему ботинки. Тогда сойдёт.
>как будут относиться к моему русскому акценту
Как увидишь на улице западенца, встань перед ним на колени, попроси прощения за то, что ты из России и вылижи ему ботинки. Тогда сойдёт.
Ответы222623
>>222623
Я (первый) был на Западной.
Общался мовой, но мои попутчики юзали русский, все относились нормально.
Я (первый) был на Западной.
Общался мовой, но мои попутчики юзали русский, все относились нормально.
>>222623
Они тебя троллить будут, но не бить или унижать. Лучше по-русски разговаривай, ведь за суржик тебя вдвое сильнее троллить будут.
Они тебя троллить будут, но не бить или унижать. Лучше по-русски разговаривай, ведь за суржик тебя вдвое сильнее троллить будут.
Ответы222812
>>222729
Мой личный опыт - на вопрос по-русски по умолчанию отвечают по-украински, если узнают, что ты из России, то переходят на вполне внятный русский, с гораздо менее заметным акцентом, чем у восточных украинцев, но говорят медленно, подбирая слова. Враждебности не заметил. Был во Львове, Ужгороде и мелких городах Закарпатья.
Мой личный опыт - на вопрос по-русски по умолчанию отвечают по-украински, если узнают, что ты из России, то переходят на вполне внятный русский, с гораздо менее заметным акцентом, чем у восточных украинцев, но говорят медленно, подбирая слова. Враждебности не заметил. Был во Львове, Ужгороде и мелких городах Закарпатья.
>>222812
Это, кстати, достаточно забавно. Западные разделяют два языка, а восточные всё мешают в одну кучу.
мимо-из-запорожья-кун
Это, кстати, достаточно забавно. Западные разделяют два языка, а восточные всё мешают в одну кучу.
мимо-из-запорожья-кун
Ответы222845
>>222819
Мешают в кучу и те, и другие. У западных - украинский с неправильными ударениями и небольшими вкраплениями русского, у восточных - русский с гэканием и вкраплениями украинского. Хотя, конечно, есть исключения.
мимо-работал-по-всей-Украине
Мешают в кучу и те, и другие. У западных - украинский с неправильными ударениями и небольшими вкраплениями русского, у восточных - русский с гэканием и вкраплениями украинского. Хотя, конечно, есть исключения.
мимо-работал-по-всей-Украине
Ответы222889
>>222845
Насчет вкраплений - факт, слышал во Львове речь местных студентов, часто встречалось слово "кароче" (sic). А насчет неправильных ударений - кто сказал, что они неправильные? У них, видимо, просто свой диалект, отличающийся от искусственно усреднённой литературной нормы.
Насчет вкраплений - факт, слышал во Львове речь местных студентов, часто встречалось слово "кароче" (sic). А насчет неправильных ударений - кто сказал, что они неправильные? У них, видимо, просто свой диалект, отличающийся от искусственно усреднённой литературной нормы.
Ответы222926
>>222889
Пусть так. Я имел ввиду, что западный говор постановкой ударений отличается от того, что можно услышать от дикторов на телевидении или политиков. Непривыкший человек иногда даже может испытывать трудности в понимании беглой речи.
>просто свой диалект
Пусть так. Я имел ввиду, что западный говор постановкой ударений отличается от того, что можно услышать от дикторов на телевидении или политиков. Непривыкший человек иногда даже может испытывать трудности в понимании беглой речи.
Ответы222928
>>222928
Класичний приклад то є слово принесла. Літературна норма — принесла, але Западеньці кажуть принесла.
Класичний приклад то є слово принесла. Літературна норма — принесла, але Западеньці кажуть принесла.
>>222928
https://www.youtube.com/watch?v=_MJ2SoNbvsM
Девочка Кристина, хороший пример, имхо. Для меня звучит необычно.
https://www.youtube.com/watch?v=_MJ2SoNbvsM
Девочка Кристина, хороший пример, имхо. Для меня звучит необычно.
>>222940
В 2011.
В 2011.
>>192771
В общем-то, посыл фразы это что-то вроде "Украина должна стремиться к европейским ценностям и европейскому укладу жизни" или "Я хочу, что-бы Украина стремилась к европейским ценностям и европейскому укладу жизни". Вот как то так.
покормила
В общем-то, посыл фразы это что-то вроде "Украина должна стремиться к европейским ценностям и европейскому укладу жизни" или "Я хочу, что-бы Украина стремилась к европейским ценностям и европейскому укладу жизни". Вот как то так.
покормила
>>192771
the, der
Украина Европою есть.
"Именем тому городу Петербург быть"
Усиление конотаций
>семантический смысл "це"
the, der
>Україна - це Європа
Украина Европою есть.
"Именем тому городу Петербург быть"
Усиление конотаций
Ответы224699
>>222931
Дурниці.
Харківсько-полтавський діалект саме принЕсла. Таке саме "принЕсла" я чув в Миколаївській области та Херсоні. Отже, жива мова скоріш за все саме "принЕсла" і є
Дурниці.
Харківсько-полтавський діалект саме принЕсла. Таке саме "принЕсла" я чув в Миколаївській области та Херсоні. Отже, жива мова скоріш за все саме "принЕсла" і є
Ответы224677
>>224618
Очень уж слух режет твоя жива мова. "ПринЕсла" - ещё куда ни шло, а вот от "будЕ" просто корежит.
Очень уж слух режет твоя жива мова. "ПринЕсла" - ещё куда ни шло, а вот от "будЕ" просто корежит.
>>224706
Програв
Програв
>>224677
Widpowila srusniawym nedowschrjukom istota.
Blia! Priam z "Molytwy za Hetjmanom Mazepoj" scena.
"НЄ ГАВАРІ СА МНОЙ НА ЭТОМ ЯЗИКЭ" озаза
>Очень уж слух режет твоя жива мова
Widpowila srusniawym nedowschrjukom istota.
Blia! Priam z "Molytwy za Hetjmanom Mazepoj" scena.
"НЄ ГАВАРІ СА МНОЙ НА ЭТОМ ЯЗИКЭ" озаза
Ответы224762
>>224762
Istoryczno pryzwyczajylys` jysty kyrylyczne hiwno. Ale potrohu ruh latynyzacijy ukrajyns`kojy nabyra sylu
Istoryczno pryzwyczajylys` jysty kyrylyczne hiwno. Ale potrohu ruh latynyzacijy ukrajyns`kojy nabyra sylu
Ответы224770
>>224767
але
Ти розумієш, що ти хуй?
Доки не закріплять на держ. рівні, це буде твоєю фантазією.
>>224762
Сенс?
>hiwno
але
>potrohu ruh
Ти розумієш, що ти хуй?
>nabyra sylu
Доки не закріплять на держ. рівні, це буде твоєю фантазією.
>>224762
Сенс?
Ответы224790
Я, взагалі, вважаю що треба взяти драгаманівку, зміксувати зі скрипниківкою, все це опрацювати, і на виході буде справжня ВИБУХОВА СУМІШ. А тоді вже думати над віріянтом альтернативного латинського альфабету.
>>224774
Основна група ентузіастів, що кілька років працювала над різними варіантами, врешті в цьому році дійшла до згоди прийняти єдиний, хоч і не найкращій варіант.
В фейсбуці є сторінка
Основна група ентузіастів, що кілька років працювала над різними варіантами, врешті в цьому році дійшла до згоди прийняти єдиний, хоч і не найкращій варіант.
В фейсбуці є сторінка
Ответы224835
>>224792
Ну це ж не офіційний варіянт. Треба чекати нового правопису, над котрим зараз працює правописна комісія. Цікаво, що вони нам запропонують.
Ну це ж не офіційний варіянт. Треба чекати нового правопису, над котрим зараз працює правописна комісія. Цікаво, що вони нам запропонують.
Ответы224849
>>224790
Смокчи мого хуя. Провідники нації писали кирилецею. Пишаймося й пишімо нею ми!
Я не проти латинки, як паралельної абетки, але чим вона краще за кириличну? Аби не як у москаля?
Смокчи мого хуя. Провідники нації писали кирилецею. Пишаймося й пишімо нею ми!
Я не проти латинки, як паралельної абетки, але чим вона краще за кириличну? Аби не як у москаля?
>>224835
Ні. Але чекати звідкілясь "ЗВЕРХУ" якогось "офіційного варіянту" в умовах, коли першочергові задачі відкладено теж не дуже розсудливо.
Тим більше
>не офіційний варіянт
Ні. Але чекати звідкілясь "ЗВЕРХУ" якогось "офіційного варіянту" в умовах, коли першочергові задачі відкладено теж не дуже розсудливо.
> Треба чекати нового правопису
Тим більше
>>224837
>>224848
Нє єстем пжечивникєм цырылицы для польскєго бо то лепєй для тых кто мóви по росыйску. То спосóб врочичь полякóв з Росйи к польскєму.
>>224848
Нє єстем пжечивникєм цырылицы для польскєго бо то лепєй для тых кто мóви по росыйску. То спосóб врочичь полякóв з Росйи к польскєму.
Ответы224963
>>224837
Wszystkie słowiańskie naródy użyją jej, naprzykład. Tylko 3 języka nie, ale nawet białorusy też znają jak pisać z alfabetóm łacińskim. Realnie słowianie piszą z nim.
Wszystkie słowiańskie naródy użyją jej, naprzykład. Tylko 3 języka nie, ale nawet białorusy też znają jak pisać z alfabetóm łacińskim. Realnie słowianie piszą z nim.
Ответы225014
>>224957
Видел тебя в /b/, сасай мой полонофобный хуй. Или не сасай мой полонофильский.
Видел тебя в /b/, сасай мой полонофобный хуй. Или не сасай мой полонофильский.
>>224958
Та похуй на їх всіх. У їх немає проблем з русифікацією та правопис повністю унормаваний. У нас за 25 років тільки сіли щось робить с цим. А далі побачимо.
Та похуй на їх всіх. У їх немає проблем з русифікацією та правопис повністю унормаваний. У нас за 25 років тільки сіли щось робить с цим. А далі побачимо.
>>200782
Ну да. Я же так русский выучил.
Ну да. Я же так русский выучил.
179 Кб, 979x1200
Есть идеи, как последний пассаж перевести нормально на русский? "Преступный режим глистов в жопу напихает" звучит уныло пиздец. Огонёк теряется.
>>227702
Да вообще если с украинского на русский переводить — огонёк теряется. Неколоритно.
Да вообще если с украинского на русский переводить — огонёк теряется. Неколоритно.
>>227870
Ти дурний?
А взагалі приємно, коли іноземці намагаються вивчати українську. Я таких дуже поважаю.
Ти дурний?
А взагалі приємно, коли іноземці намагаються вивчати українську. Я таких дуже поважаю.
>>227874
Только когда я пытался писать по-украински на одной из украинских борд, меня там засмеяли. Вообще я себя чувствую глупо, когда пишу по-украински, хотя всё понимаю. Почему глупо? потому что приходится специально следить, чтоб не использовать слова, похожие на такие же в русском языке.
Только когда я пытался писать по-украински на одной из украинских борд, меня там засмеяли. Вообще я себя чувствую глупо, когда пишу по-украински, хотя всё понимаю. Почему глупо? потому что приходится специально следить, чтоб не использовать слова, похожие на такие же в русском языке.
>>227874
Двоїню цього кума
>>227878
Співчуваю, у нас на бордах та ще русофобія, просто такі вже дивні люди з шовіністськими замашками там зібрались.
Двоїню цього кума
>>227878
Співчуваю, у нас на бордах та ще русофобія, просто такі вже дивні люди з шовіністськими замашками там зібрались.
Ответы227881
>>227876
Я поважаю усіх адекватних людей. А єбанутих русофобів, які ненавидять росіянина тільки за те, що він росіянин - тих матусь в тугеньку дупу мав.
>>227878
Пиши, не бійся. А довбойобів вистачає, на жаль, особливо поцреотів-вишиватників. Так вже склалося, особливо в останні роки, що носій української мови = сраний русофоб.
Я поважаю усіх адекватних людей. А єбанутих русофобів, які ненавидять росіянина тільки за те, що він росіянин - тих матусь в тугеньку дупу мав.
>>227878
Пиши, не бійся. А довбойобів вистачає, на жаль, особливо поцреотів-вишиватників. Так вже склалося, особливо в останні роки, що носій української мови = сраний русофоб.
>>227878
А ты смотри больше аниму солов'їною, если не в языковой среде. Сам изучаю полтора года, и анима по понятным причинам подняла мой уровень владения мовой наряду с учебниками с "понимаю через слово" до "у вас тут суржик проскакивает". Смотрю озвучке от FanVoxUA (раньше смотрел Симпсонов по 1+1, но было слишком непонятно) и практикую с другом-крымчанином, использую в беседах запомнившиеся выражения. Хотя, ты можешь делать так же, а я этого не знаю, ну на всякий случай выскажу, могло бы помочь.
Да и группы вконтактике по типа клясичний український правопис тоже важны.
А ты смотри больше аниму солов'їною, если не в языковой среде. Сам изучаю полтора года, и анима по понятным причинам подняла мой уровень владения мовой наряду с учебниками с "понимаю через слово" до "у вас тут суржик проскакивает". Смотрю озвучке от FanVoxUA (раньше смотрел Симпсонов по 1+1, но было слишком непонятно) и практикую с другом-крымчанином, использую в беседах запомнившиеся выражения. Хотя, ты можешь делать так же, а я этого не знаю, ну на всякий случай выскажу, могло бы помочь.
Да и группы вконтактике по типа клясичний український правопис тоже важны.
Ответы244167
>>227763
проказливая - не пойдет.
злочинець - преступник (какбэ дословно - чинящий зло)
"преступная власть глистов полну жопу напихает"
проказливая - не пойдет.
злочинець - преступник (какбэ дословно - чинящий зло)
"преступная власть глистов полну жопу напихает"
Ответы228295
>>228238
В теории перевода есть такие понятия как лексические и грамматические трансформации. Это то, чем переводы того же Гоблача отличались от переводов прищепок в носу.
В теории перевода есть такие понятия как лексические и грамматические трансформации. Это то, чем переводы того же Гоблача отличались от переводов прищепок в носу.
Отут знайдуться анони, які використовують закінчення майбутнього часу "ми","мемо" тощо?
>>229843
Я, наприклад
Я, наприклад
>>229843
Я використовую. Але рідко. Та й взагалі, ці закінчення в розмовній мові якось нечасто чуються.
Я використовую. Але рідко. Та й взагалі, ці закінчення в розмовній мові якось нечасто чуються.
Кстати да, сколько раз слышал всегда мягкие "ч" в украинском - типа [чьоловік], и ещё "в" а-ля москальское [в/ф] вместо [ў]. Я так и не понял, все эти [купуваф], [бачіф] - это какое-то искусственно "русифицированное" произношение или вариант нормы?
у нас в белмове ў всегда [ў], ч - всегда [тш] и никак иначе
у нас в белмове ў всегда [ў], ч - всегда [тш] и никак иначе
>>234424
Как ты себе это представляешь? В этом случае уместнее говорить об искусственно украинизированном русском языке.
>искусственно русифицированное
Как ты себе это представляешь? В этом случае уместнее говорить об искусственно украинизированном русском языке.
Там кажуть у вк запустили галицький діалект. У мене аку немає, тож подивитись не вийде, але ж у вас то є. Що скажете?
>>234511
Чому він вважається як діалект, якщо більша частина світу вважає його як окремішну мову?
мимо
Чому він вважається як діалект, якщо більша частина світу вважає його як окремішну мову?
мимо
342 Кб, 705x527
Всем кто хочет выучить украинский, рекомендую смотреть Альфа в украинсом переводе. Я когда-то наткнулся на русский первод - оче уныло. В украинском гораздо ржачнее, лютый вин. Так вы и язык выучите и от смеха обоссытесь.
Ответы242568
Имеет ли смысл говорить по-украински, а не только уметь понимать? Ведь если я москаль, но я все равно буду говорить с москальским акцентом и путать слова, я все равно за украинца не сойду.
>>235088
Не стоит. Говори по-русски, за москаля никто не примет, всем похуй.
Не стоит. Говори по-русски, за москаля никто не примет, всем похуй.
>>235088
Смотря зачем тебе. Если ты хочешь на майдане петь украинские народные песни, то стоит. Если ты на неделю как турист собрался приехать, то не не стоит.
>Имеет ли смысл говорить по-украински, а не только уметь понимать?
Смотря зачем тебе. Если ты хочешь на майдане петь украинские народные песни, то стоит. Если ты на неделю как турист собрался приехать, то не не стоит.
В кого є аудіокниги Жадана, озвучені ним же, окрім "Депеш Мод"?
>>234992
Футурама ще нічого так.
Футурама ще нічого так.
>>129592
суржик это уродливая помесь украинского и русского, на востоке, в Харькове, Донецке и прилегающих областях например все на ней пиздят.
суржик это уродливая помесь украинского и русского, на востоке, в Харькове, Донецке и прилегающих областях например все на ней пиздят.
>>129645
Шо такое исконная мова? А Где в богатом английском или нищем русском эталонная речь? Никогда не понимал быдло ищущее "эталонность" в языках. Везде есть свои особенности, например любая русня будет выделятся среди русскоязычных украинцев как ниггер среди белых, так же как москвич среди питерских со своим гейским, колхозным произношением и тд.
Шо такое исконная мова? А Где в богатом английском или нищем русском эталонная речь? Никогда не понимал быдло ищущее "эталонность" в языках. Везде есть свои особенности, например любая русня будет выделятся среди русскоязычных украинцев как ниггер среди белых, так же как москвич среди питерских со своим гейским, колхозным произношением и тд.
Ответы242995
>>242962
Никогда не выделялся среди питерских. Что там, что здесь, говорят одинаково. И во Владивостоке так же.
мимо москвич
Никогда не выделялся среди питерских. Что там, что здесь, говорят одинаково. И во Владивостоке так же.
мимо москвич
Ответы243081
>>242995
Настолько толсто что жир с монитора аж истекает. Взять ту же ростовскую область или белгород, дык там вообще вся область судя по речи жестко изнасилованна украинцами, про владивосток, казань вообще молчу, каждый второй татарин\китаец не понимающий на чем там русня вообще хрюкает.
>Что там, что здесь, говорят одинаково
Настолько толсто что жир с монитора аж истекает. Взять ту же ростовскую область или белгород, дык там вообще вся область судя по речи жестко изнасилованна украинцами, про владивосток, казань вообще молчу, каждый второй татарин\китаец не понимающий на чем там русня вообще хрюкает.
>>243081
Ты читать разучился, болезный? Я тебе сказал про Питер, Москву и Владивосток. Я про Ростовскую область или Белгород даже и не заикнулся. Про Владивосток вообще охуеть, ты считаешь, что если там есть 5% китайцев, то значит, что русские там по-китайски говорят? А в Москве таджика встретил и решил, что москвичи говорят по-таджикски?
Ты читать разучился, болезный? Я тебе сказал про Питер, Москву и Владивосток. Я про Ростовскую область или Белгород даже и не заикнулся. Про Владивосток вообще охуеть, ты считаешь, что если там есть 5% китайцев, то значит, что русские там по-китайски говорят? А в Москве таджика встретил и решил, что москвичи говорят по-таджикски?
>>234553
Диалект не имеет официального статуса. Когда на диалекте начинает вещать радио, печатаются газеты - тогда это уже язык. Запомни это, мальчик мой.
Диалект не имеет официального статуса. Когда на диалекте начинает вещать радио, печатаются газеты - тогда это уже язык. Запомни это, мальчик мой.
Ответы243110
>>243109
Это только одна из возможных интерпретаций. Она противоречива, как и все другие попытки придумать критерий "диалект чи мова". Запомни это, дяденька мой.
Это только одна из возможных интерпретаций. Она противоречива, как и все другие попытки придумать критерий "диалект чи мова". Запомни это, дяденька мой.
>>243211
A čomu vin je okrema mova? Tak, duže vidokremlenyj ta neschožyj na literaturnu movu, ale use ž taky dialekt.
A čomu vin je okrema mova? Tak, duže vidokremlenyj ta neschožyj na literaturnu movu, ale use ž taky dialekt.
Ответы243217
>>243212
Почему это отдельный и не похожий? он мало чем отличается от львовского акцента. Где между ними разница то? лол
Почему это отдельный и не похожий? он мало чем отличается от львовского акцента. Где между ними разница то? лол
Ответы243218
>>243217
Не, разница между львовским и русинским довольно значительная. Другой вопрос, что в Ужгороде я не встретил ни одного человека, говорящего на русинском. Может кто-нибудь ИТТ встречал такого?
Не, разница между львовским и русинским довольно значительная. Другой вопрос, что в Ужгороде я не встретил ни одного человека, говорящего на русинском. Может кто-нибудь ИТТ встречал такого?
Ответы243222
>>243218
Ну свойственный для закарпатцев говор это и есть русинский, не? Сам учился с русином из Ужгорода, это просто еще одно старое самоназвание украинцев т.е. руський люд - жители Киевской Руси, русинами раньше всех украинцев называли на западе. Еще в 47-м году операция "висла" в Польше велась против русинов - т.е. украинцев.
Ну свойственный для закарпатцев говор это и есть русинский, не? Сам учился с русином из Ужгорода, это просто еще одно старое самоназвание украинцев т.е. руський люд - жители Киевской Руси, русинами раньше всех украинцев называли на западе. Еще в 47-м году операция "висла" в Польше велась против русинов - т.е. украинцев.
Ответы243324
Хохол из восточных регионов репортинг ин.
Как избавляться от русизмов при письме? Пишу практически без грамматических и пунктуационные ошибок, но постоянно употребляю эти блядские русизмы, наверное раз в 25-30 слов. Обосрусь из-за этого на ЗНО 100%.
Как избавляться от русизмов при письме? Пишу практически без грамматических и пунктуационные ошибок, но постоянно употребляю эти блядские русизмы, наверное раз в 25-30 слов. Обосрусь из-за этого на ЗНО 100%.
>>243286
Častiše rozmowliaj same z nosijamy čystoji movy, čytaj knyžky, osoblyvo zapadenjciw.
Častiše rozmowliaj same z nosijamy čystoji movy, čytaj knyžky, osoblyvo zapadenjciw.
>>243222
Это языки вообще, по некоторым мнениям, разных групп. Русинский это переходный от украинского к словацкому. В нём, например, нет перехода "о" в "i" в закрытых слогах (пiд, кiнь). Закарпатские Русины вообще к Польше никогда не относились и достались Чехословакии, а позже СССР как часть бывшей Австро-Венгрии. Львовские украинцы тоже, вероятно, называли себя русинами, но это просто совпадение, как словенцы и ильменские словене.
Это языки вообще, по некоторым мнениям, разных групп. Русинский это переходный от украинского к словацкому. В нём, например, нет перехода "о" в "i" в закрытых слогах (пiд, кiнь). Закарпатские Русины вообще к Польше никогда не относились и достались Чехословакии, а позже СССР как часть бывшей Австро-Венгрии. Львовские украинцы тоже, вероятно, называли себя русинами, но это просто совпадение, как словенцы и ильменские словене.
>>243491
"Пунктуационных", но это больше на опечатку тянет.
третий анон
>без грамматических и пунктуационные
"Пунктуационных", но это больше на опечатку тянет.
третий анон
>>215031
Чи можна джерело, тобто групу?
Чи можна джерело, тобто групу?
>>138367
також часто використовується в іноземних словах про транслітерації
також часто використовується в іноземних словах про транслітерації
>>138592
на практиці знаю лише два виключення з правила "як пишеться, так і читаєтьться"
ться - ця (для цього є свої правила, якщо хоч трохи вчив у школі то не помилишся)
і друге: пишеться :легко, чит. лехко
на практиці знаю лише два виключення з правила "як пишеться, так і читаєтьться"
ться - ця (для цього є свої правила, якщо хоч трохи вчив у школі то не помилишся)
і друге: пишеться :легко, чит. лехко
>>227950
перший раз чую, що сімпсони на плюсах показували. на Новому було, на куй тв було, але щоб на плюсах
перший раз чую, що сімпсони на плюсах показували. на Новому було, на куй тв було, але щоб на плюсах
Ответы256109
>>154314
На держи алфавит специально созданный для славянской фонетики, нет я буду копротивляться, пользоваться польским алфавитом и обмазываться диграфами.
На держи алфавит специально созданный для славянской фонетики, нет я буду копротивляться, пользоваться польским алфавитом и обмазываться диграфами.
>>154314
Latynka biljš pidchodytj dlia ukrajinsjkoji movy.
Latynka biljš pidchodytj dlia ukrajinsjkoji movy.
>>123412 (OP)
Чому так ? Откуда вообще могло взяться слово "россиянин", если РФ и дарагие рассияне появились только в 1991 ?
https://translate.yandex.ru/?text=русский&lang=ru-uk
русский прил :
1) російський (российский)
2) руський (российский)
русский сущ
росіянин (россиянин)
Чому так ? Откуда вообще могло взяться слово "россиянин", если РФ и дарагие рассияне появились только в 1991 ?
https://translate.yandex.ru/?text=русский&lang=ru-uk
русский прил :
1) російський (российский)
2) руський (российский)
русский сущ
росіянин (россиянин)
>>251358
"Руський" мовою не є "русский" языком. "Руський" относится к Руси, а не России.
"Руський" мовою не є "русский" языком. "Руський" относится к Руси, а не России.
>>251364
То есть словарь переводит русский как российский неправильно ? Но ведь "российская мова" это официальное название русского
Что такое на украинском Русь ?
То есть словарь переводит русский как российский неправильно ? Но ведь "российская мова" это официальное название русского
>"Руський" относится к Руси, а не России
Что такое на украинском Русь ?
Ответы251380
>>251366
Руський (прикметник) (давньоруськ. руськии, пол. ruski) — в українській мові такий, що відноситься до часів Русі або до її населення — русів (наз. відм. однини — русин, аналогічно утворювались назви сусідніх народів: Москва — москвин, Литва — литвин), чи їх нащадків — українців. Під назвою «руські люди» (чиї — приналежність), як правило, розуміли підлеглих Русі іншого етнічного походження. Для позначення жителів саме давньої Русі, середньовічної Київської держави, та до держав спадкоємців: «Королівства Русь» (Галицько-Волинського князівства), Великого князівства Литовського та Руського та Великого князівства Руського XV ст., та Великого князівства Руського що мало постати на теренах Українського гетьманату, часто також вживається термін давньоруський / давньоукраїнський. Не випадково саме так іменувалася адміністративна одиниця Руське воєводство.
А как же Московское царство 8(( Почему мы не наследники Киевской Руси ? Мне грустно от этого...
Руський (прикметник) (давньоруськ. руськии, пол. ruski) — в українській мові такий, що відноситься до часів Русі або до її населення — русів (наз. відм. однини — русин, аналогічно утворювались назви сусідніх народів: Москва — москвин, Литва — литвин), чи їх нащадків — українців. Під назвою «руські люди» (чиї — приналежність), як правило, розуміли підлеглих Русі іншого етнічного походження. Для позначення жителів саме давньої Русі, середньовічної Київської держави, та до держав спадкоємців: «Королівства Русь» (Галицько-Волинського князівства), Великого князівства Литовського та Руського та Великого князівства Руського XV ст., та Великого князівства Руського що мало постати на теренах Українського гетьманату, часто також вживається термін давньоруський / давньоукраїнський. Не випадково саме так іменувалася адміністративна одиниця Руське воєводство.
А как же Московское царство 8(( Почему мы не наследники Киевской Руси ? Мне грустно от этого...
>>251369
Русский не равно руський. Русский это как раз російський. Російська мова, російська держава.
Але руська (древнерусская) мова, руська (язычество/старообрядчество/оче иногда православие) віра и так далее.
Короче, руський относится больше к украинцам, чем к жителям России, это что-то вроде нашего архаического самоназвания.
Русский не равно руський. Русский это как раз російський. Російська мова, російська держава.
Але руська (древнерусская) мова, руська (язычество/старообрядчество/оче иногда православие) віра и так далее.
Короче, руський относится больше к украинцам, чем к жителям России, это что-то вроде нашего архаического самоназвания.
Перекат планируется? Только чтоб с нормальной шапкой Я СКОЗАЛ!!11
Тут в треде упоминалась пара учебников, можно их в шапку закинуть:
Тут в треде упоминалась пара учебников, можно их в шапку закинуть:
>"Украинский для русскоязычных" http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1831687
>"Украинский язык для начинающих.pdf"
Anony, jaki w nas je varianty latynky? Česjka, abecadlo, ce wse?
>>252795
Tak, a čolovik -- čolovičoho.
Tak, a čolovik -- čolovičoho.
>>252795
Do reči, sobaka ta bilj takož čolovičoho
Do reči, sobaka ta bilj takož čolovičoho
>>223885
Авотхуй. Я лисно не стремлюсь и другим не советую.
>Украина должна стремиться к европейским ценностям и европейскому укладу жизни
Авотхуй. Я лисно не стремлюсь и другим не советую.
Чому справжнІсть - справжнІй, але реальнІсть - реальнИй?
49 Кб, 1920x1080
Походу чехи и хохлы - самые заторможенные среди славян.
Если кто не понял - это такой толстый намёк на перекат. С шапкой.
Если кто не понял - это такой толстый намёк на перекат. С шапкой.
Є проблема. Як правильно, двачую чи двачуваю? Тобто, двачувати та...двочити? Що вірно?
Також пиляйте вже перекочування, чи всім похєр?
Також пиляйте вже перекочування, чи всім похєр?
31 Кб, 480x480
Ответы259266
>>259110
To je synonim, bo je ž slovo dvač. Tomu j dijeslovo možemo utvoryty.
To je synonim, bo je ž slovo dvač. Tomu j dijeslovo možemo utvoryty.
Аноны, есть вопрос. Больше пяти лет не разговаривал на украинском, но теперь понадобилось по работе. При разговоре могу долго вспоминать слова и нихуя не вспомнить, лул. Так вот, что эффективней будет: чтение на укр. языке или на русском с последующим переводом на украинский?
Спасибо.
Спасибо.
Ответы260225
>>260167
Tak i ty zroby, ľjil.
Tak i ty zroby, ľjil.
>>260223
Zvisno ž vidrazu čytaj ukrajińśkoju, namahajśia dumaty neju.
Zvisno ž vidrazu čytaj ukrajińśkoju, namahajśia dumaty neju.
Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 15 февраля 2017 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 15 февраля 2017 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.