Вы видите копию треда, сохраненную 6 марта 2017 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Запись эфира на Twitch [27.02.2016] с Олегом Шевченко
https://www.youtube.com/watch?v=2ZVK7itwwQ0
Встреча на Радио Сырно [21.02.2016]
https://yadi.sk/d/9KKgjz7WpDXBh
Портянки на АнимеФоруме:
http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=76954
Список АКК Купера: https://about.me/valery_korneev
Список АКК Лапшинджи: https://about.me/lapshinji
АСК: https://ask.fm/lapshinji
Сами серии на ютубе: https://www.youtube.com/channel/UCaKhXkvyxoFVyOB6rDmpt8w?nohtml5=False
Треды и архивы 01-15 >>1321692 или >>1366385
Треды и архивы 16-32 >>1321693 или >>1366386
Треды и архивы 32-49 >>1343133 или >>1366388
Треды и архивы 50-60 >>1350265 или >>1366389
Треды и архивы 61-69 >>1356875 или >>1366384
Треды и архивы 70-81 >>1366383
Треды и архивы 82-83 >>1367740
Прошлый 87 - https://2ch.hk/fd/res/1370348.html (М)
ПРЕДЛАГАЮ ЗАСАГАТЬ ТРЕД.
Борщ приготовила Бет?
кивиак и его пожирание списано с рассказов Ребу. Прозреваю что Фрейра и Ингви - тоже.
Прозреваю, что Ребу же вполне может своих детей назвать так. Отсюда и столько вопросов "правда или нет?"
Бета нигодует
Ангрбоде
Семен Семеныч
Может даже Коля. Тухлятина-кун, он же Кивиак-кун. Делает толстые вбросы, но зачем? Никому из доброжелателей Ребу делиться информацией не нужно, ведь они не мрази. Возможно, чтобы спровоцировать расследование анонима и через его руки надыбать инфы про Ребу. Или просто потролить.
Я про пикчу спросил. Гуглить итак умею, но не сейчас и не с ведра. Проехали, короче.
Да похуй. Бета была раньше. 50/50, короче. Или это отдельные персонажи, или все они результат больного воображения одной порватки.
В треде 5 человек. Как минимум трое различаются по стилю и видят бешеного семёна. Остаются ещё двое. Валера с Колей? Или Кивиак-кун и его дружок семён?
дело в том,что Ребу и правда отец двух близняшек, которых он назвает Фрейра и Ингви. Другое дело, что тут нет крыс, которые скинут фотки. Потому что все фотки очень личные.
Так, а вот эта тактика напоминает одного нашего знакомого. Вбрасывание бреда по кд, не обращая ни на что внимания. Узнали своего героя?
Я не понимаю, анон, откуда они вообще могут взяться у рандомных людей из треда?
Сука, ну ты понимаешь, что вероятность того, что мой брательник придет в тред и будет тут постить мои личные фотографии стремится к нулю? Никто даже не знает, что я тут сижу.
Желаю тебе встретить Ребу и получить заветный напильник в прямую кишку. Любой, любой понимает - инфа без пруфов, не инфа, а больная фантазия мрази, желающей подгадить треду и Ребу.
Хуйня всё это. Ещё раз повторяю, что изменится если окажется что у Ребы действительно жена, 5 детей и всё такое прочее? Что с этой информацией сможет сделать тот же Колня? Да нихуя, разве что плакать в подушку от собственного одиночества и никчемности. Так же и с другой инфой такого типа, никто не будет к Ребу относится хуже если откроется что он примерный семьянин или маму любит свою.
А всякое говно раскапывать вообще смысла нет как по мне, сам же Ребу упоминал что да бухал, да бывало на сходках чудил и быдлил, лол и копать то не надо, но опять таки что Колямба или Валира с этой инфой смогут сделать? Да нихуя.
Если это реально Бетка тут бомбит иногда, то она очень глупо себя ведет, больше внимания привлекая вот и всё, ну тут то понятно баба она и есть баба, у них какая то своя ебанутая логика, вот и в этом вопрос она походу считает что если всплывает какая то инфа про Ребу то охуеть мир рухнет
А если семён какой то веселится то тем более похуй как бы.
Зачем челу, знающему о жизни другого чела, приходить в рандомное мемто и рассказывать об этом, зная, что инфа лишняя и нежелательная? При этом не предоставляя пруфов и из раза в раз повторяя ее, как мантру. Нахуя ты это делаешь, уебок ты ебучий?
>Если это реально Бетка
Не было тут никакой бетки, один сёма. Ну максимум лиммша заглядывала.
>Если это реально Бетка тут бомбит иногда, то она очень глупо себя ведет, больше внимания привлекая вот и всё, ну тут то понятно баба она и есть баба, у них какая то своя ебанутая логика, вот и в этом вопрос она походу считает что если всплывает какая то инфа про Ребу то охуеть мир рухнет
Так прокатывает же раз за разом. И вы тут начинаете расследование с пруфами. Никакой бабы не надо при таких управляемых мужиках.
ну охуеть, на дваче кто то написал о ком то инфу без пруфов. ОПАСНОСТЬ! ТРЕВОЗА! ЁБАНЫРОТЧТОЖЕДЕЛАТЬ!
Какой же ты предсказуемый! Бетка шлюха! Бетка была, есть и будет! Бетка течет по Ребу и рассказывает про детей в надежде, что тот приедет у ней в Питер и выебет ее в жопу на глазах у детей!
Вряд ли Лимка исправляет Ребе ошибки в его повестях и романах. Когда он их писал-то? И сколько Лиммку знает.
вброс
Та бетаридерша, про которую он рассказывал - пожилая баба с мужем и детьми, которая про двач и АФ ни сном, ни духом. Остальное порождение бреда Кивиак-куна.
Ирка Лапшина ебётся с Шевченко когда приезжает на фест в воронеж.
Лапшин в парках снимает на камеру маленьких девочек и у него целая коллекция такого видео на которую он дрочит каждый день.
Корнеев евнух, операция была ещё в детстве, между ног как у Кена гладенько и только дырочка для пись пись. С Евой была договоренность что бы не палится она ебалась на стороне а он и не против был.
Шевченко по дороге с работы собирает пивные банки в авоську и сдает их возле дома.
ИНФА 147%
Да эта шлюха ебнутая пол дня просиживает на АФ в в каминах и прочих ебанутых темах, так что не удивлюсь если она и тут палит всё.
Короче Лиммка шлюха чего уж там.
Почему это я обиделась? Это ты фантазируешь.
Уже не знаешь, что сказать.
Может, уже пойдешь коз доить? Или спросишь на АФ чисто-конкретно за детей и жену у Ребы?
Ах да, ты же простой фантаст.
А нет, ты >>1371527
Откуда ей-то известно? Бггг
Эх, Валерон, Валерон. Довели хохлы светлую голову, основателя Фэндома Всия РуССи. Что ж это творится-то, граждане!
Гусары, молчать!
Бет, ну нормально же общались, ну. Вы с Ребу уже договорились? Какую из двух в будущие невестки берешь, мм?
>Кажется, вы забыли, что жену Ребу уже деанонили.
Да ты ёбнутый. Кто-то говорил, что имя - Рита, и всё. Пруфов ноль, как всегда.
Рита же систер была с утра. Младшая.
будто что то плохое, ты как будто в 17 веке живешь
Кивиак, ты забыл, что постеры считаются. И их не прибавилось. Такая лалка.
Окай, аноне.
Сядь напиши с датами.
2010 - Ребе сколька лет? 24
С 19 лет ждал?
Чет никто на АФ не прочитал ответа на вопрос про женщину?
>Бля представляю как Ребу сейчас эту тему читает и плачет горькими слезами
>эх, сейчас бы тяночку, а они всё шутят
2 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 1 скрытых пользователей
Ну гость это я, а вот скрытый пользователь
Фрида это. Вопрос же задал прямо в момент
Отправлено Сегодня, 16:57
>Ребу! Прошу, останови эту вакханалию в треде, скажи у же есть у тебя жена и дети или ты одинокий волк-альфач?! Ну хоть намекни, я понимаю личное и всё такое, но они задрали уже семёны эти.
я и не скрывал как бы что я в инвизе
ну чо теперь, удавиться
Ту порвал мой мир в клочья
Он и без стоячек всяких сидел и палился на форуме денно и ношно, а теперича что? Сидит скрытно. И ведь вы ему подсказали, бляди тупые.
Ващет есть правило не отвечать на вопрос. И норм.
Я бы так и сделал. Даже не имея детей и жены.
>>1371566
а я бы наоборот на его месте сказал что у него Жена и 2 близняшки, даже если их на самом деле нет, а потом сидел бы проигрывал с порвавшихся жоп Коляна и прочих ебанутых семёнов.
а зачем эта шлюха нужна то? Ну потребовалась когда аккаунт надо было восстановить, ну может ещё когда пригодиться, а в остальное время пусть свой вареник сидит натирает, нехуй допускать её к мускулистому телу.
Я не интересуюсь шлюхами, в отличии от Ребу. Но это его право.
Он может также сказать, кто крыса. Жаль, что он этого не сделает.
Это Валера повредился, когда развлекал в Москве Колю. Друг, как никак, пост важный занимает на двачах с форумом.
Ясно, понятно. Таки хохол - чмоха с личинками. Теперь ясно, почему у него так бомбит от успешного Купера, лол.
Не, ну представь. Сидишь ты в Запорижже. Пашешь, чтобы одеть-накормить. И тут какой-то Купер. Основатель фэндома. Популярный. Треды про него создают. В Японию ездил, в которую ты никогда не поедешь. А у тебя бабушка обосралась. И личинки вопят. И у жены месячные. Поневоле пойдёшь хейтить Купера, которому похуй.
Педераст разведеныш с двумя спиногрызами и обозленной бывшей женой, которой те достались. Это если анон не пошутил.
Так у него жена и дочери на алиментах, лол.
>Это если анон не пошутил.
На вброшенных фотках было такое лютое сходство с еблом Коляна, что сложно поверить, что это фэйк.
Так и полно таких пожилых пидоров. Типа, дело сделал, потомство оставил, теперь надо по жизни всё попробовать. Кстати, не удивлюсь, если Рябой с Эрни сам заигрывал. По той же самой причине.
Да верится-то оно верится, вот только у жены странно имя с фамилией были написаны да и анон потом искал в одноклассниках и не нашел.
Ну, если чувак спрашивает фотки мужских хуйов, угадай, какая у него ориентация. А Рябой и решил подсуетиться, попробовать молодого мясца, пообещав любофф до гроба. А про личинок благоразумно умолчал.
Я думаю, рыбный ещё хотел и в квартире в центре питера пожить, а там и визы шенгенские дают и эсстония рядом. Рыбный то не дурак.
>Рыбный то не дурак.
Кто бы сомневался. Скилл хохляцкого пиздоболия, когда весь такой рубаха-парень, а сам за голенищем ножик держит, у него отлично прокачан.
Подтверждаю. Искал. Не нашёл я такой страницы.
>Лимм в хорошем положении.
Поматросят и бросят. Впрочем, если ты пожилая и с залысинами, тебе и то неплохо.
Инсайдер кун.
походу всё матрошенье заключалось в том что когда надо лиммка бежала аки шлюшка востанавливать ребе акк, ну может и так фотку хуйцазаполучила, дальше только теребоньканье собственного пельменя сидя в одиночестве в хате в дс
у артола рак молочных желёз, давно уже всем известно ньюфажина
Нокс меня разбанивал 1 раз вроде бы, в остальные разы просто писал что то типа "сори бро, там красножопый дракон бесится в админке", да я и не просил, и это был тот раз когда меня эру или лиммка или ещё кто то забанил за размещение ссылки на статью где упоминалась лиммка-шлюха. Плюс я видел одну переписку из админки где эта шаболда во всю поддакивала эру мол акка ребу надо банить, в момент когда акк был у меня.
Так то мне посрать на эту шлюху, упоминаю её исключительно в контексте общения с одним ебанутым семёном который иногда прибегает попытаться что то пиздануть в мою сторону, например как вчера про "бороны" лол, я просто заметил что этому долбоебу сильно бомбит от упоминания Лиммки вот и поджигаю ему пердак этим. Не удивлюсь если это таки Спиритист или какой нибудь Броно с форума лол
не трогал я твою мамку и сестру, отстань. Как там Лиммка то? Дает лысины почесать ?
То есть тебя порвало от того, что тебя забанили, за размещение ссылки на статью, где ты написал про Лиммку. И теперь ты её в этом винишь? Где, блять, логика?
Нет, ему припекло, что акк Ребу забанили, как только он попал в руки Фриды, который потом попросил Нокса разбанить, чтобы писать пись-пись Коле, который потом забанил Эру снова, а ему Лиммка поддакивала в этом.
Короче достойный персонаж этих тредов наравне в гг'ми.
Зато нас игнорит-то как.
Откуда у него взялась жена? Он по Донецку года два назад бегал и тёлок звал замуж
угу, по этому донецку?
https://youtu.be/ioARw4sd2VE
купер совсем ебанулся в твиттере?
шефа точно только белочка спасает
Он в 2013 году последний раз был на фесте. Тебе надо очень потрудится насчет "бегал и тёлок звал замуж".
Видимо, высрал какое-то говно Шефу и отмечает.
а часто вы в отпуске берёте интервью у организаторов воронежского фестиваля анимации?
Да, видать, действительно японские футажи либо проебали, либо там такая трясучка после посещения стоячки, что они неюзабельны.
"Жена, неси белочку! Фрейя, Ингви, папка-то у вас не хуй собачий, москалей-воров на чистую воду выводит!"
Валера, плез.
- Нет, знаете, нечасто. В основном мы с ним бухаем по чекушечным-стоячкам.
https://twitter.com/valk0rn/with_replies?lang=ru
Валорий с вреном?
Ох, пукер Лисандру за лисиськи успел похватать? Какой неразборчивый альфач, напротив него сидит Юсова с невероятными ляхами, а он собирается вечерком провести вагинальный досмотр жирухе ПАСЕЧНИК.
напоминаю, что как бы "Страна игр" это детский журнал. Чтобы там Пукер не думал в своих влажных мечтах, где он крутой и серьезный журналист.
Внезапно, Пукер с таким контентом нигде не нужен. Ни в детском журнале, ни в серьезном взрослом ТАССе. Ну, разве что он мог рисовать такие картинки для журналов, предназначенных дрочерам, но там он тоже не нужен. Вообще Купер хуевый журнализд. Он не понимает, что нужно для аудитории совершенно и считает, что он достаточно охуенен, чтобы вообще не задаваться подобным вопросом.
ебать, это же шутка явно. Ребу всем предлагает замуж сразу. Лично видел, как он так с девушкой здоровался трезвым. 2Здравствуйте, как вы говорите вас зовут? Выходите за меня замуж". Прозреваю, что он и вправду кому-то серьезно предлагал, и она над ним подшутила, вот теперь и низводит ситуацию до абсурда. Это его стиль.
список лекций тоже не озвучен, а это значит, что скорее всего будет всё то же унылое говно про тэдзуку и мастер-класс от фильченки, да?
лол, пишет про человека, который за 20 лет не смог взять даже Н3. Жаль он Караева не цитирует, была бы вообще феерия.
Алсо ужасен не только Поливанов, но и вообще вся киридзи в любой форме. Только латиница, только так.
ну так Пукер же не Ребу, которого можно выпихать на сцену без предупреждения и он будет два часа заливать про Японию, айнов, китайцев и бог весь что еще, как в 2013 году делал в Донецке (даже слайды крутил, ты вот много знаешь людей, у которых всегда в кармане флешка со слайдами про Японию?). Пукеру надо минимум месяц на подготовку.
>не Ребу, которого можно выпихать на сцену без предупреждения и он будет два часа заливать про Японию, айнов, китайцев и бог весь что еще, как в 2013 году делал в Донецке
А вот и эти обднообразные комменты про многочисленные дарования волшебной и удивительной каклы пишет сам власенко или его любовник?
Гнездо, это пишут люди, которые знают Ребу. Я понимаю, что уебкам типа тебя или Пукера сложно поверить, что человека могут уважать совершенно посторонние люди. Вам надо или в попец для этого баловаться, или деньги давать.
вопрос скорее в том, для чего воопще этот говнофест в нынешнем виде.
Власенко, залогиньтесь. А ещё лучше идите работать, дети есть хотят.
Личинки хохлов питаются святым духом? Или их оккупационные войска нато подкармливают мужским белком?
Лёва, ты уж определись, Валера я или Коля. А то как-то странно быть обоими сразу, не так ли?
Ааа... Да не, пусть повелевает, чё. Он же один из самых вменяемых критиков там, нет резона его лишний раз банить
ну хотя бы так
Коля, харе уже обсираться.
Шинджи?
логика подсказывает, что если они с личинусами, то жизнь они уже не проебали. Как минимум с точки зрения продолжения рода и этого всего.
Передать свои гены своему потомству и это всё - это ж одна из главных задач
тут кто-то пиздел на тему двойного подбородка и пуза Ребыча. Ну? Где?
Как минимум получение Н2 перед началом пиздежа, лол. Но гениям японского в этом итт треде в лице Рыбного, Джорджа и Николя виднее.
на самом деле только сам Рыбный знает, каков его уровень лунного. Но тут многократно мелькали пруфы, что Н2 он взял еще в 2006 году. Сам думай, анон.
Ну блин, а если тебя не интересует япошка и японский, то ты ничего не добился в жизни, по твоей логике?
Когда говоришь о чем-то со уверенностью, нужны пруфы, что ты реально в этом что-то смыслишь, не? С чем в этом треде как-то напряжно со всех сторон
Да не, я не про ссущего ангела сейчас, он-то ебаный клоун, это понятно (три простыни в личку подтверждают). Я про то, что ты так категорично мол "просрали свою жизнь на личинок" - а чому просрали собственно? Даже так - что есть это самое "просрали"?
А поч хохол не ебаный клоун? Чего он добился кроме собственно личинок? Даже с колямбой не так все однозначно грустно.
Ребыч - вполне даже успешный ученый-экономист. Колямба - унылый струганоид и дрочер на фонтастику 50-х.
>ученый-экономист
Проиграл
Так где там "многократные пруфы Н2"?
Коляна и Жоры это тоже касается
Хохол рассказики ничетак пишет, например. В аналитегу может (плюс-минус лапоть конечно, но хоть так). А ебаный клоун - только посредственные переводики сочинять и спикать фром хиз харт.
Шо тот, шо этот хуйню сочиняют. Еще аргументы кроме около-НФ-кала для унтеров?
Кутеж после получения денег на ОнВ, вероятно. Все это было так давно...
Не-не-не, ты погоди с "ещёаргументами". Хуйня - это не оценочное суждение, это... ну, хуйня. Ты же пытаешься сравнивать одного с другим. Ну так сравнивай как есть. Возьми рассказик хохла, выдри из него произвольную страничку, возьми перевод карачуна, выдри из него страничку. Положи рядом. Начни сравнивать.
А без этого и правда хуйня выходит, в стиле "все пидарасы, один я дартаньян потому как пока дебилы личинок разводят и всяким занимаются, я тут на харкаче пишу за нашу и вашу свободу, как настоящий неполживый гей и демократический журналист"
>>1371833
покажи мне рассказ Коляна такого левела:
http://samlib.ru/w/wlasenko_l_w/manannan.shtml
и да, можешь гуглить. Узнаешь много нового и интересного.
ЛЫСЫЙ!
>>1371819
>гениям японского в этом итт треде в лице Рыбного, Джорджа
У меня, к примеру, ноль мотивации получать Н2. С японским я не работаю, денег с этого не имею, с японцами практически не общаюсь, так в интернете слово за слово. Н3 сдам, если месяцок позанимаюсь точно. Да и то впадлу.
Тем не менее, всё ещё лучше Коляна, лол.
Так я читал. И бумагомарания Колямбы в анимегиде, которые зря только страницы занимали, и рыбные графоманства, которые, к счастью, занимали место лишь в нерезиновом интернете. Сравнивать перевод с рассказом это, вообще, ну, такое. Особенно если плохо и то, и другое.
Да нет, я-то ни на что и не претендую. Разве что на лулзы, которые ни одна из сторон не генерирует. Генерируются разве что дешевые понты, не основанные на объективной реальности вроде сертификатов и пруфов. Ну и еще личинусы.
>lel
Этот месяц будет потрачен на покупку книги по жлпт и её выдрачиванию, чтобы сдать именно этот экзамен. Японский у меня весьма средний, как я неоднократно говорил.
Про анимегид ты зря - там статьи крачуна были прямо в струю... в золотую струю успеха русского фендома, я бы сказал. А про сравнить я к чему - для переводчика важно не столько знание языка, с которого он переводит, сколько знание языка на который он переводит. А с этим у капельки туго, очень. То есть как художественные произведения его переводы не доставляют. А вот рассказы хохла читать можно не блюя. Да, не гиперион, но чувак что-то делает, причем без мам, пап и основателей фандома, которые друг другу херы отсасывают "не за выгоду, а за идею". По мне так это более достойное поведение.
>Особенно если плохо и то, и другое
Коля, плиз. Благо есть отзывы и от наших читателей, и от англоязычных
>миллионерами из Сингапура!
Обычный типок из тренингов "личностного роста" и прочей хуйни. Жулик, короче.
Ой не гони. Того же Пехова или Уланова я забросил... ну, сразу, лол. Где-то на второй странице. А хохла читнул. И ничетак в принципе. Не гений сцай-фая и фентези, но и не уёбок, который лапшичные стоячки изобретает. Ну то есть именно стиль у этих двух - он несравним, ящитаю. Просто потому что один умеет писать, а другой - нет.
Кем только в этом разделе меня не называли, колей еще пока нет, лол. Я при желании тоже могу насрать кучу в туалете и получить на нее отзывы англоязычных пользователей, только вот действительно ли они имеют значение?
>>1371843
Есть множество "чуваков", которые "что-то делают" действительно без оглядки, только вот как-то лучше, чем рыбный.
инб4: коля, купер, лапша, друзьяшки, вконец охуевший рыбный
Нет, я не являюсь ни одной из перечисленных личностей. Просто забавно, как вы, открыв рот, слушаете людей, не имеющих хотя бы по Н2 на человека. Запомните, если кто-то с уверенностью говорит что-то о GLORIOUS NIPPON и не имеет хотя бы н3 с пруфом, смело тыкайте его головой в унитаз.
У меня есть знакомая жируха, пишущая яой, так ей похлеще отзывы оставляют. Только вот о качестве материала это ничего не говорит.
"Настоящие люди" Ребыча - отличное произведение
По всем меркам. Причем внушает уважение, что написано было именно по фану, без всяких надежд на успех и деньги
взаимные поглаживания на сайте фанфиков? ну это успех, чо.
Я вообще именно о рассказах писал, но Люди хороши, да.
Нет, за безграмотного хуесоса Жору, не умеющего в японский, тоже не принимайте, плс.
открыл и закрыл.
нахуа мне ещё одна стилизация под поздневикторианскую страшилку? если оригиналов хоть жёппой жуй?
Жора, ты же с Ребу общался в реале. Как-то там не было такой сноровки и удали. Слабо в таком тоне поговорить с хохлом в реале? Мы бы послушали.
Не мимо. В точку. Ты просто сознаться не хочешь. Так приятно быть вниманиеблядью.
Как минимум мое знание языка не допустило обсеров с уложенными волосами и ублюдками, или что там еще было?
Ой да блин нахер Н2. Ну серьёзно - нахер. Не в нём проблема. Пусть капелька хоть через гугль-транслейт переводит (ха-ха, как будто он переводит по-другому), главное чтобы результат его перевода нормально на русском выглядел. Чтобы его было читать интересно. А этот баран даже не знает как удерживать внимание длиной предложения и синтаксисом. Ну серьёзно - о чем тут вообще можно говорить?
>Эфир же.
Который ребу у тебя легко угнал. Давай опрос проведем. Тут просто нет людей, которые бы считали тебя альфачом того эфира.
>и как он быстро слился, когда Ребу в ИРЛ начал выступать по радио
Не помню, чтобы мы вообще с ним спорили. Единственный раз, когда должен был быть именно спор, это самый первый раз. Тогда он просто не пришёл, лол.
>как от хохла выродкам пригорает
Странный ты и все напутал. У выродков от какла увлажняются анальные губы и они смешно кудахчут какой какил замечательный и талантливый.
А чёткие пацаны какла и его гарем-петушатник презирают, как презирают вообще всех поцсовецких японофобных гомо-унтерков и аниме-пидрил.
Согласен. У Капельки даже минимальнейшего уровня лунного нет!
Жорж, я просто не люблю выносить суждения основываясь только на криках обсчественности, откуда бы эти крики не доносились - от номинантов Хьюго ли, из зомбоящика ли или ещё из какой параши. Я люблю своё мнение складывать сам. Если ты предпочитаешь, чтобы твоё мнение складывали за тебя... ну что же, это тоже путь.
кстати тоже момент. Ты постоянно на него гонишь, хотя он к тебе всегда доброжелателен.
>Который ребу у тебя легко угнал.
Что?
>которые бы считали тебя альфачом того эфира.
Эфира с Шевченко, что ли? Так я там в основном ведущим был, как бы, вопросы заданные зачитывал.
Тут вообще нет людей, которые бы считали жожу серьезным челом.
Было бы иначе - был бы донат на воронеж. А так даже тот анон, который хотел задонатить сырне, отозвал свои слова.
угу, вот это и бесит. Ребу всегда к Жоже такой весь интеллигентный, такой относительный. А Жожа тут вот эту хуйню пишет. Ничего удивительного.
>чтобы твоё мнение складывали за тебя
Просто если что-то пахнет говном и выглядит как говно, не обязательно это есть и даже брать в руки, такие дела.
>>1371878
>Ты постоянно на него гонишь
Я объективен прост)
>>1371880
>Тут вообще нет людей, которые бы считали жожу серьезным челом.
Это проблемы этих людей. И да, я не "серьёзный чел", расслабься, я просто лулзы ловлю.
Как раз двач приветствует анонимность, но ты пост за постом пробираешься на путь трипкодера.
ОНВ МЫ ПЕРЕНОСИМ ОДИН ЧЕТЫРЕ ВОСЕМЬ ВОСЕМЬ!!
>Но его наградили и приглашали в Канаду.
Мои соболезнования Канады. Хотя... подожди... Кивиак-кун, ты? Лол.
Насколько же у тебя язык длинный.
Понимаешь, мне похуй чем его наградили. Текст - стилистическая помойка уровня потуг девятиклассника высрать школьное сочинение. От количества наград этот факт не изменится. Ещё раз - я объективен. По отношению к Ребу, Коляну, кому угодно. Такие дела.
>"Настоящие люди" Ребыча были удостоены нескольких премий
Деревянный Хуй Химкинского фестиваля фанфиков за богатое воображение?
Как ты считаешь, что именно ты объективен?
Таблеточку не забыл принять,
жалкое зрелище х2
Нет уж, Жорж, литература - это тебе не в коровью лепешку наступить, тут всё значение имеет. Вон Хэмингуэй пишет предложениями которыми пятиклассник сочинение писать постеснялся бы "он пошел. Она сделала". Воняет? Ну, по твоей логике - ещё как. А читнёшь "Прощай оружие" - и похуй становится на стиль и ограниченность языка.
Или например возьмёшь в руки "Над пропастью во ржи" - мать моя, ну что за полёт мысли шестнадцатилетнего школоло! Воняет? Да на версту. А дочитываешь и понимаешь - заебатая вещь, прям как сам за парту присел.
И так много с чем - литература она вседь больше чем сумма знаков в предложении, она также и само предложение, и абзац, и глава и вся книга. Чтобы её оценить нужно её читать а не гнать на "ну мол, очевидно же говно, мне мойша напел". Так что не будь тут зомбоящиковым зомби, своей головой думай, ёба.
сейчас этот уебок напишет, что мы - один человек. Секунда в секунду же писали.
Оп, вот уже еще один титул присвоили. И все так же ни разу не близко, лол
Ебанись по жопе фомкой! Объективен! Охуеверить в левый борт через триппер! И давно образец тебя в палате мер и весов стоит, Жожи?
Бля, ну вообще охуеть, пацаны. Он сказал "я объективен", ага. В оценке людей и литературы, ага.
И что мы - мочегор. Ну, благо никого больше детектить вроде не осталось, ага.
> А что такое объективность?
Если бы ты был вежлив, я бы тебе объяснил. За эпистемологию, вот это всё. Но тебя в детстве, походу, не научили нормально разговаривать. Так что, нет.
>>1371893
>А читнёшь "Прощай оружие" - и похуй становится на стиль и ограниченность языка.
Не похуй. Я тут солидарен с Набоковым. Который всю жизнь говорил, что Хемингуэй - помойка.
>Или например возьмёшь в руки "Над пропастью во ржи"
Зайди в букач, расскажи, как ты это читал. Тряпочку вытирать лицо от мочи не забудь. А ведь это всего лишь букач.
в оригинале я читал, жожи. И то и то. И от обоих пробирало. Как и от Кафки, который тем ещё языком изъяснялся, Кинга, который принципиально не может развязку сделать не-говном и десятков других людей. И твои вопли по поводу "вот в таком-то цугундере тебе в рот нассут за Селенджера" - это даже не позор, не дно, и не второе дно - это портал в ад раскрывшийся при раскопках отмазок пукера. Ты блин думаешь что пишешь? Тебе говорят - складывай впечатлеие сам ибо авторитеты - они субъективны. Ты на это "да не, всё хуйня, зайди вон к тем пацанам, они объяснят".
Ну что за ебатория, сириусли.
>в оригинале я читал, жожи. И то и то.
Молодец. Думаешь, я в переводе читал, или что, лол?
>И от обоих пробирало.
Да тебя бы и от собаки, ну ты понел. Хемингуей - для быдла, Селинжер - для детей. Это очевидно. Не стоит их вообще называть литературой, так, жанровая проза. Просто у тебя есть личное мнение, а у меня объективность, основанная на литературной теории. Такие дела.
пишет нам уебок, который не может сказать "да, дорогая, завтра возвращаясь из библиотеки я тебе закину пару книг Набокова". Может, я вру? Ну так давай, напиши это на японском.
ты голимый позер, ничтожество и чмо
>И в английском в первую очередь.
Я как-то скидывал стишок же. Рассказов, тем более фэнтези, не пишу, нет.
Эх, щас бы порваться на ровном месте, эхх.
Какая такая объективность, жожи? В оценке литературы, жожи? Ты вообще знаешь значение слова "объективность"? Понимаешь, что оно - производное от "объект", то есть то, что можно измерить. Как ты будешь мерить литературу, жожи? сворачивать книгу в трубочку и в очко себе заталкивать, чтобы посмотреть насколько глубоко достанет? Так тогда у тебя во-первых уже после третьего тома Войны и Мира очко будет разработано так, что сквозняк будет череп продувать, а во-вторых лучшим произведением окажется собрание соченений Ленина, когда томе на десятом ты начнёшь от процесса удовольствие получать
>Как ты будешь мерить литературу, жожи?
Так, так, так, что тут у нас, что тут у нас техническое образование аххах наканецта.
Я не обязан показывать себя ни в чем вообще. Твоя течка по Ребу заебала. Будь ты кун, жирная шлюха, с выблядком или без, похуй - ты заебала. Напомню еще, что Ребу тут интересен только в рамках ОнВ. Это с его мразотного фанатья началась вакханалия с его едва ли не обожествлением. Он съебал из тредов? Да. Хватит его тут мусолить, а то это похоже уже чуть ли не на самофорс. Спасибо таким как ты, особенно кивиакам и доносчикам о его личной жизни, которая тут тоже нахуй не нужна. Передавай его жене блядве и двум подрастающим блядям привет. Жоржа тоже забери отсюда.
На аф каждый день заходит, стопудов и сюда заплывает, только не подписывается.
Не угадал жожи, без вышки мы. Своими силами да томиками Белинского промышляем, лол. Но ты не песди, ты рассказывай, как литературу мерить собрался. А я послушаю.
>ты рассказывай, как литературу мерить собрался. А я послушаю.
Как обычно, 250 долларов за академический час. Оплата вперёд.
Кек, ещё один тип, который думает, что его чему-то будут учить бесплатно. То разбор на книжку сделай бесплатно, то теорию литературы расскажи. Мм, сейчас бы жадной пидорахой побыть.
Прощается раз полмесяца, хорохорится, что уходит работать и ему на все похуй. Нет, все равно не ушел? Неужели наш Гений Литературы пиздун?
ещё один валерий, который думает, что ему купят билет до воронежа.
проснись, жоржи, на дворе 2016 год.
Суть. Валорию готовы задонатить, двум профессионалам - нет. Что ж, хозяин-барин. Эксперимент прошёл успешно.
Так чтобы бабло требовать нужно дать понять, что уровень у тебя в сравнении с условным мной - заебись и ещё пару вагонов сверху. Сыпать терминами "теория литературы" и... ну, "теория литературы" для этого мало, родной. Хоть халат бы нацепил и ролик снял, мол "я ваш семейный доктор".
А ты вместо уровня демонстрируешь какую-то лютую дичь, из которой выходит, что есть некий объективный критерий для оценки любой литературы вообще и он, этот критерий, в твоих и ничьих больше руках. Сектой попахивает нездоровой, не?
двум профессионалам уже задонатили в 2013, поезд ушёл.
>двум профессионалам
Так го сканы диплома по японской литературе и Н3 хотя бы заодно, "профессионал".
>Так чтобы бабло требовать
Суть в том, мань, что я ничего не требую. Мне вообще похуй, я сижу аниме смотрю. "Мы хотим разговора с Валорием, найдите его, догоните" - "Ок, я бы съездил, даже с видео, были бы деньги" - "Кок-пок, какие деньги, не дадим, давай пляши". Ясно, понятно. Мне предлагают рассказывать за теорию литературы. Поясняю, что это не бесплатно. "Кок-пок, вымогатель, требуешь бабло". Просто рофл с вас.
>Ок, я бы съездил, даже с видео
ты же маськвич, вроде? мог съездить в тот говномагазин со старыми приставками, где он тусовался 2 апреля.
или даже на метро нет денег?
опять от жоржа сбежала бегущая электричка.
Эрни вообще несчастный человек - и к телу ОнВ его не допустили, и у хохла дети оказались. Зря вертелся.
самое время его спросить, как он относится к "посерийным" обзорам, не?
Почему же тогда он столько лет либерастил, рассказывая, как в стране плохо и голодно, если его от еды оторвала только болезнь?
Даже лень уже с этим говном говорить, если честно. Пусть идёт алименты платит.
Артем, проследуйте в свой тред.
хули его детектить если этот ебанутый тащит на форум картинки отсюда и банит за хуйню, явно же сидит тут надрачивает
Алкосамурай? Лол
Как приготовить сало?
Помониторьте укротреды за этот период времени, много интересного найдете. У нас Ребу Лео в народе называли обычно, с ним много срачиков связаны с фестов.
Зато фриду-шлюху за версту видно.
Да читали мы ваши треды. Рветесь с Лео не хуже местных Жожо. Ржачно!
ну блин, я не знаю. Ты уж тогда дверь на заком закрывай что ли, а то ведь как придет, как за бочок укусит...
Ну серьёзно - чего ждали-то, с такими-то жирными вбросами. Норм вброса уже сделать не смогли.
Я смотрю ты тут всё семнеишь в последнее время - то в зашкваре кого то обвиняешь, интрижки плетешь? Походу ты подсос валорика, пока другово расклада как то не рисуется.
А что, кто-то ещё верит в "согласование с японцами каждого чиха"?
Они там все три фильма принесут на одной болванке и захуярят показ.
Там и ко второму с третьим дубляж будет кое-как прихуячен по технологиям того же фандаба, я думаю.
Помнится, "последний" фильм по Наруте Фильченко тоже впопыхах делал, еще на сайте извинялся за перенос премьеры.
Скачают бд-рипы с торрентов, вхуячат стандартным фансаберским софтом в матрёшку свою аудиодорожку, нарежут болванок и в кино.
О чём и речь. Разве там не гнали пиратку на таких показах до Реа и МС? Фестиваль-то раньше начался, чем они появились.
Фестиваль вроде при поддержке посольства проходил, об одноразовых показах могли и договориться. Тем более, что на первом фестивале в 2000 половина фильмов была от Миядзаки.
Хуево смотришь. Не в зашкваре, а в сливе. Уходя - уходи. Или делай годноту. А то каждый раз все уходит, все его заебало. Жизнь, работа, японский обещал выучить. Видать, точно так же, как и сайт. Зачем его обсуждение тогда тут? Сам Ребу слишком важный стал, носа сюда не кажет, а вот его ебанутая на всю голову группа поддержки, бросающаяся на всякого, кто что-то не так скажет о нем или за упоминание Бетки вообще охуела в край.
от посольства там был кинопоказ, а говниме показывали с видеопроектора.
ну и со второго феста посольство уже было не при делах.
да, на буклете второго феста:
дизайн буклета - Валерий "А. Купер" Корнеев
иллюстрация на 1-й стр. обложки - Константин Груша.
Он теребит свой вареник на фотки ребу.
> В той последней ясности Хабаров провалился под снежный наст ― покровы оказались в том месте тонкие, свежие. О. О. Павлов, «Казённая сказка», 1993 г.
https://ru.wiktionary.org/wiki/наст
А Пукер? Не боится, что Шеф перетянет Лапшу на свою сторону, и они вместе сольют Пукера?
У них там наверняка круговая порука, и Пукер знает что-нибудь про делишки Реа, поэтому его и не сольют.
>О. О. Павлов
>1993
Колян себе нового авторитета нашел. Толстой и Достоевский отдыхают. Фраза которую Эрнесто цитирует кстати убога сама по себе, даже если правильная.
Двачну. Какой-то высер бывшего вертухая, теперь это что, русским языком называть, лол? Ещё бы Прилепина в пример поставили, вообще охуеть.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Павлов,_Олег_Олегович
Проиграл с его страницы в вики, явно написанной собственноручно. Ни один обычный читатель и даже поклонник не будет с придыханием и предельной точностью описывать такие подробности жизни.
вот это вообще гаубица:
>После публикации в 1998 году в газете «Завтра» статьи «Тотальная критика»[3], в которой Павлов более чем резко высказался о тех, «у кого не хватило таланта, ума, совести, чтобы быть художниками, но кто судит художников», в литературной среде произошла показательная переоценка его творчества[4].
Давайте всё-таки отнесём Анимегад на удаление в Педивикии, что ли.
Правильно, провалиться можно, а оставить следы нельзя. Наст - это тонкая корочка льда на поверхности снега, если к ней приложить усилие, она проломится.
Подытожим. По-русски - "на снегу, покрытом свежим настом, были следы". Эстонский диалект, не иначе.
Хорошо бы сначала узнать мнение кого-нибудь в теме - ну, как всё обставить так, чтобы было стопудовое удаление. Плашку-то поставить недолго.
Но дно же можно можно пробивать бесконечно.
ずっと昔の夢。彼女も彼もまだ子どもだった。音もなく雪が降る静かな夜で、そこはいちめんの雪に覆われた広い田園で、人家の灯りはずっと遠くにまばらに見えるだけで、降り積もる新雪にはふたりの歩いてきた足跡しかなかった。
降り積もる - это ни разу не наст.
> 雪が降り積もっていた
The snow lay thick on the ground.
> 火山灰が5センチも降り積もった
Volcanic ash lay five centimeters deep on the ground.
Колян, сасуга. Никогда не сомневался, что там можно тыкать просто в любое рандомное место, и там будет пиздец, ад и Израиль.
жоржи, ну ты же понимаешь, что удачный оборот про наст подсказала редакторша-гопница, да?
Ну, а кто ж ещё. Удивляюсь, как это ещё с Синкаем это не согласовали, который для этого специально выучил русский за пару дней.
>провалиться можно, а оставить следы нельзя.
Проламывая снежный наст ногами ты и оставляешь следы, сиречь проломы в форме ступней своих ног. Это следы.
Короч, ты какой-то дурачок, однако. Наверное тоже пронзительно визжишь про пляхие дарамке и способен лишь мультики для японцев не старше 12 лет осилить?
Ну а что Соус. Пришёл, поставил плашку, ушёл. Сам предмет статьи, думаю, ему безразличен. Нет, я имел в виду любого активного редактора, например, который хорошо разбирается во всяких внутренних раскладах.
Синкай, выучивший русский за пару дней, лучше совственный высер перевел. И все ошибки были бы прощены поклонниками, японец, как никак. А вот Караев это пиздец.
Наст это просто корка на снегу (да и не только на - его может сверху свежим снегом завалить) и образовываться может по разному - от ветра или подтаяло днем, а ночью замерзло - вот утром получается свежий наст, понимешь, сука ты тупая?, свежий, потому что еще вчера наста не было.
Не сомневаюсь, что наст может быть свежим. Только вот незадача. В оригинале свежий именно снег - 新雪.
Коля? Редактор-корректор?
Надо в ВК найти и спросить. У кого-нибудь найдется скан выходных данных книги?
По свежему снеговому насту на эстакадном мосту бежала электричка к лапшичной-стоячке.
Стопудового удаления никто не гарантирует, как и в случае медуницы, которую в итоге оставили. Но лулзы гарантированы.
Ставишь плашку об удалении на статью, идёшь на ВП:КУ, находишь там обсуждение за текущий день, заводишь тему (как у других). Что написать? Ну, напиши как у того же Соуса на странице обсуждения Анимегада. "Источников (ВП:АИ) нет, значимость (ВП:ЗН) не показана."
Будут тащить источники в виде всяких бложиков/порталов из Интернета, отвечай, что это нихуя не АИ. На любые упоминания в печати говори, что они не рассматривают Анимегад подробно как таковой, то есть не показывают его значимость как достойного отдельного описания в ВП.
Обсуждения могут заводить анонимы, но при этом палится айпи. Маты нельзя, оскорбления и переходы на личности нельзя, за это банят моментально.
Ещё можно доебаться до отдельных фраз в статье. Ну, нахуй нам знать, где ещё работал Корнеев, на чем основано утверждение о профессиональности новой редакции. Есть ли неафиллированный источник о закрытии журнала именно по указанным в статье причинам и т. д.
Следите за статьей по Гаду. Что раньше произойдет, источники в статье дополнятся или аноны плашку поставят?
А также то, аналогичный anime*magazine заменён редиректом на издательство.
Я бы на их месте не рыпался, а то кто-то из админов-удалистов заметит статью и тогда точно вынесут нахуй. Сейчас просто всем похуй на эту заштатную страницу, никто о ней не знает.
> - Ага... Зверючья тропа... Уйдет, сволочь! Проехали в сторону ленивой
рысцой: снеговой наст плохо еще вздымал коня, копыта то и дело проваливались
в глубокие сугробы.
Стилизация под говорок сибирского быдла. Является ли Синкай сибирским быдлом? Хороший вопрос.
Эрни всё правильно сказал - ошибка как художественный приём. Так что, ещё один хуй Коляну за щеку.
да тоже любил выёбываться с рузкем езыком.
Электричка бежала по эстакадному мосту
только время всё бежало и бежало вперед
по телу словно пробежал электрический разряд
по поверхности сознания продолжала бежать едва заметная рябь
По телу побежали мурашки.
Продолжавшее свой бег время
волны высокие и бегут одна за другой
Справа бегут холмы, покрытые полями
и по коже бегут приятные мурашки
Слезы бегут не переставая
Мысли разбегались
Лапшичный стояк все стерпит.
Итак, планка у нас состоит из:
1. Непрофессиональный перевод - друзяшки, переводящие гуглом с отсебятиной, как Колян, или просто с английского - как Гринберг.
2. Непрофессиональный дубляж - каст состоит из одного актёра (Фильченко) и рандомных людей с непоставленными голосами. Режиссёром дубляжа Фильченко не является - он в этом тоже вполне любитель (я прав? поправьте если что).
3. Непрофессиональный менеджмент - всё держится на знакомствах, никакой ответственности, в т.ч. и перед покупателями.
4. Прочие прекрасные штуки, вроде присылания по почте упаковок без дисков.
Список можно добавлять, сделать пастебин и т.д.
Да какие там бомбардировки, максимум жалкий плач "ну пжалста, не удаляйте". Я вообще слабо представляю, на что там можно сослаться. Ну серьёзно, хоть одно завалящее сми упоминало когда-нибудь эту макулатуру?
Не факт, он довольно известный "удалист".
Бегущих холмов не наблюдается, если кратко. Стоят себе спокойно на месте.
>А между делом втихаря уже во всю продаются билеты на ночь Ев. Отлично работаете.
Центральные места уже орги и их друзья позанимали?
Какие орги на ночи аниме, ты ебанулся? орги с друзяшками бухают вечером и спят ночью. Аниме они уже давно не смотрят
Не люблю лживых типов вроде Колямбы.
>Стилизация под говорок сибирского быдла.
У Жоржетты жопка так болит, что она не заметила, что "снеговой наст" в авторской речи, а не говорке сибирском персонажа.
Ты чего такой дерзкий, Колян? Забухал?
>Список можно добавлять
А смысл? Они все равно линцензаторы аниме и главные его продвигатели в постсовке, отцы-основатели фэндома в их тусовке.
Ну а ты всего лишь бугуртящая от бессилия гомо-насрутка никчемная, которая даж дорамы неспособна осилить.
т. е .в книге холмы стоят, в аниме никаких посевов нет, в переводе холмы бегут, будучи при этом наполовину засеяны пшеницей, норм.
Да просто этот дебил не может в словарь, я о капельке. Написано русским по белому - поле - ровный участок ебать её в сраку местности ИЛИ сельскохозяйственное угодье. Нельзя взять кусок одного значения и прилепить к нему кусок от второго, просто потому что "ятаквижу"
Колян своим гугл-переводом и нелепыми оправданиями уже давно заработал на отдельную статью на лурке, как минимум. А то и на полноценный фансайт. Я такого не видел уже лет 10. Больше всего поражает с каким энтузиазмом Колян использует целый веер переводческой и лингвистической терминологии к которой не имеет отношения ни профессионально, ни по образованию. Переводчик Муркока, блять.
Да блин, это зашквар, но... жопошник-вахтер на форуме всё правильно написал - ты не можешь взять половину одного значения и прилепить к половине другого значения. Это так просто не работает. И самое главное -- ну зачем вообще вертеться как уж на сковородке, если сверху темы уже и так список "опечаток" длиной с мой хер? Ну добавь туда ещё одну и заткнись, ужели не понимаешь, что выглядишь со своими спорами как дебил?
Подожди, но капелька же читает?
1. В Японии много равнинных полей? Или все же холмы предпочтительная местность? Кроме Фудзи, конечно же.
Насколько помню - рельеф Японии - преимущественно гористый: горные цепи и вершины более 2000 метров - не так уж и редки на островах, особенно на северных островах. Равнинные участки в стране располагаются только вдоль побережья. Горные цепи могут называться холмами? В принципе да, это же не скалистые горы, а возвышенности метров так до 200.
2. Основная культура земледелия - рис. ХЗ как можно гулять по такому полю. Это раз.
И два - а вы можете увидеть, что растет вон на том холме? Трава, рис или среднеевропейский мятлик луговой?
таки и ты не интересуешься пилотками
>вроде присылания по почте упаковок без дисков.
ПРИСЫЛАНИЯ? Джордж, ты охует. "Колямболь" заразен.
Тщательнее над стилем, тщательнее.
что там в японии нас не ебёт, в принципе. Потому что у них одно значение для полей - у нас другое, с другой этимологией, набором синонимов и этим всем. Что нас интересует, так это то, что поле в русском - это либо "большая равнинная местность" либо пашня, либо переносные смыслы. Поэтому когда пердоводчик пассивный пишет про "холмы, покрытые полями" русский человек думает что холмы распаханные. Потому что иначе там что-то лишнее - либо поля, либо холмы. А пердоводчик этого не понимает. Потому что не может в русский.
> ты не можешь взять половину одного значения и прилепить к половине другого
Самое главное, зачем? Напиши "мимо проносились поля" или "мимо проносились холмы". Такой же бессмысленный пиздец и пример гугтранслейта, как и земля, погребенная под зданиями.
Land covered with mud.
Cat bury the food.
Вокабулярий у него, сука, и форумы с японцами-лингвистами. У тебя текст невооруженным взглядом видно что переведенный гугл-транслейтом без малейшей правки. Японец ему редактировал. Пусть этот японец пару постов на форуме оставили, там же наверняка уровень "я знать русскай, дайте чебурека, та что пять рублей!"
>ужели не понимаешь, что выглядишь со своими спорами как дебил?
Нет, конечно. ЖЖ - не блог. ЖЖ - диагноз. Он живет в мире где главный авторитет это стареющие сотрудницы полудохлого журнала для подростков и зеленый подпездыш с протухшего форума. "Ржали всем офесом" (с) Вот только никакого офиса реально нет. Есть только старый ноутбук, ворох заказов на которые не каждый студент-фрилансер согласиться и вершина карьеры в виде должности ведущего на педераче на районном канале, который смотрят сенильные пенсионеры неспособные вообще как-то осмысливать увиденное. А еще мерзкий опухщий небритый еблет, пузо, картавый голосок и трусливый, мелочный характер.
Жизнь удалась, Колян. Жизнь прожита не зря. Даже не знаю, как фанаты Муркока без тебя бы.
>畑, что в русском словаре переводится словами "поле", "огород", "плантация", а в английском как field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation.
Мне еще нравится как все дружно бегут гуглить в словарях кандзи. Любой, кто японский знает на уровне выше "там есть две каны и кандзи" просто ловит кровавые пейсфалмы от этого.
Ебланы, найдите себе уже новый словарь (отличный от гугла) и не позорься.
>>1372271
畑 в этом предложении - это просто уточнение, что это не рисовое поле, а именно сухие холмы. Слово 畑 это 国字 (Колян, гоу гуглить, тебе пригодится), придуманный именно чтобы отличать рисовые поля от не-рисовых. Другое дело, что здесь он скорее всего просто вставлен, чтобы читатель понял, что мимо проносились не рисовые поля, а просто земля. Потому что в значении "посев" или "ферма" он употребляется не самостоятельно, а с уточнением. Например, 花畑, 麦畑, 畑地 (собственно вот это последнее и значит, "поля" в нашем понимании засеянного поля). А сам кандзи употребляется именно "поле" в широком смысле, как чистое пространство или даже "сфера деятельности".
То есть можно ли доказать, что Синкай говорил именно про распаханное поле, про сельское хозяйство? Нет, Колян, нельзя этого доказать. Поэтому то, что ты пишешь - оно вообще бессмысленно. Что совершенно нормально для человека, который знает японский по кратким курсам типа "илонадавыдова" и гуглтранслейту.
Примерно то, что рисует мое воображение под весь этот текст. Внезапно - Крым.
>>1372268
Не, русский человек не должен рисовать картины своей природы под текст, ну как бы не особо это и правильно, не везде же природа даже в России одинаковая. За окном моего дома поля вот такие. Сейчас, правда, либо зеленые либо серо-рыжие, потому как паханные. Но как можно увидеть "там вдалеке", чем оно засеяно? Оно же просто зеленое или желтое или красное от степных маков.
Эрнесту привет. Нашел поезд, поднимающийся по виадуку в горах Швейцарии.
Забыл ссылку на фото прикрепить - https://vk.com/ehosm
прикольная группа, чому Купер там еще не админ?
Русский человек не может не рисовать картины своей природы под текст. Точно так же как он не может использовать для "полей" в данном случае японское значение уточнения. Потому что он, внезапно, русский человек, а не японский.
но ведь колямба эсстонец, какие там нахуй у них поля вообще у них страна размером с воронежскую область
что бы никто не мешал ему таскать с двачей пруфы
либо я очень давно смотрел аниму, либо нихуя ни каких сельскохозяйственных полей там вообще в помине не было в этом моменте, тупо холмы заросшие травой.
И таки подкину коляну идейку для отмазы, вы городские не знаете, но не знаю как в Япониях не бывал, но у нас давно многие поля засевают травой для того что бы потом пару раз в сезон косить её и кормить коровок молочных и бычков мраморных.
Коробки без дисков же приходят. Нипасматреть.
Только для тебя.
УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПЕЙЗАЖ
Окно. Перед ним моё кресло стоит.
А за окном - замечательный вид.
Речка. За ней заливные луга.
Стадо пасётся, желтеют стога.
В речке полощется солнечный свет…
Словом, картина – прекраснее нет.
И в восхищеньи от вида такого,
Художнику я позвонил Иванову.
- Послушай, Успенский с тобой говорит.
Здесь за окном замечательный вид.
Солнце за лесом лучами играет.
Дальше деревня в поля убегает.
В речке коровы забились от мух,
Курят в близи почтальон и пастух.
Девочки синие рвут васильки,
Жёлтые носятся бронзовики.
А далеко-далеко за холмом
Лошадь телегу везёт с пареньком.
Так что скорее возьми карандаш
И нарисуй мне весь этот пейзаж.
- Ладно, - ответил В. Иванов, -
В среду рисунок твой будет готов.
Прошло воскресенье, среда подошла,
И вот мне по почте посылка пришла.
А в этой посылке картина лежала.
Я посмотрел, чуть мне плохо не стало.
Солнце, как в цирке, лучами играет.
Рысью деревня в поля убегает.
Курят коровы, спасаясь от мух,
В речке сидят почтальон и пастух.
Синие девочки рвут васильки.
В поле не бронзо-, а броне-вики.
А на холме, где подъём очень крут,
Лошадь с возницей телегу везут.
Ну и художник, чего натворил!
Я же совсем не про то говорил.
Больше, ребята, честное слово,
Я не здороваюсь с В. Ивановым.
Мурзилка, неизв. №, 1980-е гг. Успенский Э.
https://youtu.be/DRp2QLkdn7E
Как трудно художнику среди мещан, не стыкающих в сюрриализьм.
Только для тебя.
УДИВИТЕЛЬНЫЙ ПЕЙЗАЖ
Окно. Перед ним моё кресло стоит.
А за окном - замечательный вид.
Речка. За ней заливные луга.
Стадо пасётся, желтеют стога.
В речке полощется солнечный свет…
Словом, картина – прекраснее нет.
И в восхищеньи от вида такого,
Художнику я позвонил Иванову.
- Послушай, Успенский с тобой говорит.
Здесь за окном замечательный вид.
Солнце за лесом лучами играет.
Дальше деревня в поля убегает.
В речке коровы забились от мух,
Курят в близи почтальон и пастух.
Девочки синие рвут васильки,
Жёлтые носятся бронзовики.
А далеко-далеко за холмом
Лошадь телегу везёт с пареньком.
Так что скорее возьми карандаш
И нарисуй мне весь этот пейзаж.
- Ладно, - ответил В. Иванов, -
В среду рисунок твой будет готов.
Прошло воскресенье, среда подошла,
И вот мне по почте посылка пришла.
А в этой посылке картина лежала.
Я посмотрел, чуть мне плохо не стало.
Солнце, как в цирке, лучами играет.
Рысью деревня в поля убегает.
Курят коровы, спасаясь от мух,
В речке сидят почтальон и пастух.
Синие девочки рвут васильки.
В поле не бронзо-, а броне-вики.
А на холме, где подъём очень крут,
Лошадь с возницей телегу везут.
Ну и художник, чего натворил!
Я же совсем не про то говорил.
Больше, ребята, честное слово,
Я не здороваюсь с В. Ивановым.
Мурзилка, неизв. №, 1980-е гг. Успенский Э.
https://youtu.be/DRp2QLkdn7E
Как трудно художнику среди мещан, не стыкающих в сюрриализьм.
>Так и быть, объясню еще раз - вы явно не врубаетесь. Сумида едет на своем "кабу" и видит вдоль дороги холмы Танэгасимы, и эти холмы, сообщает нам автор, покрыты полями - сельскохозяйственными, а не травой. Потом она видит Тоно на вершине одного из холмов и идет к Тоно - по траве. Следовательно, этот конкретный холм поля не имеет, но это не значит, что другие холмы тоже все покрыты только травой. Очень просто всё.
Раздайся, грязь, говно ползет.
Только ты-ты-ты ночью и днем (с)
Егорка, не проходи мимо. Тебя тоже касается.
Когда читал книгу, то представлял себе - просто поле, безотносительно того, что там растет. Потому как на скорости хз что я там могу увидеть. И в каком-то месте остановка. И потом уже пешком, касаясь травы руками, потому что она высокая, да и идти как бы нелегко.
Теперь читаю переводчика и думаю: они там должны были найти свободный клочок холма, ничейный, чтоб по нему подняться. Ведь по рисовому полю они бы никуда не прошли.
Частная территория, уважение к чужому труду, все дела.
>"снеговой наст" в авторской речи,
Стилизованная авторская речь, очевидно же. Как у Серафимовича, Солженицына и т.д. Довольно стандартная штука для советских авторов. Но откуда тебе это знать, чмоха? =3
>Стилизованная авторская речь
Короч, обросравшаяся Жоржетта начала вилять своим гостеприимным анусом.
Короч, обосрался ты, петух. Повествователь, стилизованный рассказчик, вот это всё. Гугли, даун.
Ну, там несколько не то. Просто автор сознательно отступает от литературной нормы, говорит на диалекте, у Шишкова конкретно - сибирцев 19 века. Собственно, тут и вопрос, когда это Синкай умудрился родится в Сибири.
ну вот тут как раз справа видны проблески "стоячей" воды в грядках рисового поля.
https://2ch.hk/fd/src/1371472/14615792699270.png (М)
А дальше, конечно, чистый луг с нашей точки зрения.
http://www.nippon.com/ru/images/i00027/
Из гостепримного ануса Жоржетты брызнула жидкая зловонная струйка. Но скунс-фу Жоржетты бессильно в интернете ибо вонь по tc/ip не передается.
Но глупышка Жоржетта не может иначе обосновать свой жалкий педрильный вскукарек про то, что-де выражение "снеговой наст" используется лишь в "сибирских говорках"
господи, да может просто криво написал сам. То, что автор именитый - что, показатель того, что у него там все всегда идеально? У Толстого и Достоевского такие иногда предложения что в диалогах, что в авторское речи, что приводя их в пример, наверное, только язык падонкафф нельзя оправдать и обозвать литературным.
Гнездо, мы уже поняли, что ты необразованный, и можешь только кидаться какашками, как в детском саду. Не забывай бампать, алсо.
>>1372311
Да нет, там всё-таки стилизация, причём абсолютно очевидная. Суть в том, что Колян с русским знаком плохо, и в стили не может.
Колян просто идиот, чей мозг разрушен интернет-спорами. Что за смысл вообще выделять отдельные фразы и гуглить их, приводя результаты поискать как аргумент. С таким подходом будет тебе и бегущая электричка, и земля, погребенная домами, и т.д., и т.п.
Так он ещё и забывает одну простую вещь. Он - переводчик, а не автор. В оригинале должны быть соответствующие вещи. Если автор может писать даже с ашыпками и говорить "я так вижу", то у переводчика это называется отсебятиной.
Проблема вообще не в этом. Я не исключаю, что его переводы - вполне нормальные (ничего не читаю принципиально). Проблема в том, что он ЧСВ-ный и ебанутый на всю голову ублюдок, который обсырает других.
Именно с этого его явление на АФ началось и именно так оно будет там продолжаться до самой смерти этого ничтожества.
Знаешь, Эрнест, а я был абсолютно уверен, что это не фара спереди, а задний фонарь. Хотя, он тогда должен быть красным.
Если для тебя это принципиально как виадук, тогда официально приношу пользователям двача извинение за допущенную мной грубейшую логическую ошибку при упоминании направления движения объекта на пике:
Объект движется на читателя, поэтому условно "рисовые поля" от него СЛЕВА по ходу движения, а не справа, как я утверждал в своем посте >>1372309
Сия информация может значительно повлиять на ваше восприятие произведения Макото Синкая в переводе Николая Караева.
С чего бы это? У тебя опять сломался детектер?
Иди проспись, раз утро понедельника для тебя неласковое.
Я бы сказал иначе - автор, возможно, уточнением внес в контекст факт того, что героиня удалилась от населенного пункта.
Завали ебальник.
Не ты тут определяешь, кому быть на свободных двачах.
Если ты лично настолько глуп, чтоб психовать только потому что в аниме есть рисовое поле - не мои траблы.
Мы просто не верим, что кто-то еще может быть настолько ебанутым, чтобы писать такие пассажи
>>1372295
Оно сука независимо от того - справа, слева, в аниме, в пиздец. В книге просто написано: "холмистая местность" или что-то типа того. Там нет ни слова про вспаханные просторные поля с бороздами и прочим сельским хозяйством.
Но надо видимо получить какую-то травму головы, чтобы считать такое поведение переводчика нормальным. Написал ты поле - да и хуй с того. Кого это вообще ебет? Но вот такие попытки как-то ДОКАЗАТЬ что надо было использовать ИМЕННО слово поле - они ебанутые, как сам Колян.
Кстати, чудная возможность потестить возможности.
右手は畑を挟んでちょっとした丘になっている。
Блесни-ка, Ребу, знанием, переведи. А то тут часто говорят про уровень. Фраза-то простенькая.
Лично я пребываю в святой уверенности, что Ребу, настоящий Ребу, завязал с двачами и сейчас занимается лунным. Потому что обещал.
До появления здесь Караева я спокойно выкладывал здесь свои посты, и ни одна алкосамурайская Фрида меня коляном тут не детектива. Когда я пишу посты в твою защиту, Фрида детектит хохлоподсоса.
Вы просто не хотите в рбъективную реальность. Да, джордж?
Джордж, не передергивай, сам Ребя о своем уровне отзывался как о весьма посредственном.
Остальное дело рук бетакуна.
На АФ 99% что настоящий. Впрочем, ты можешь изи выяснить. Напиши ему вконтачке и спроси.
По дороге скутер мчится.
Лень японскому учится.
Жрать говно анон готов.
По смыслу и по форме.
>будет тебе и бегущая электричка
Плешивый, ну хорош уже позориться. Насчёт электрички - это была твоя самая тупая доёбка. "У неё ног нету", бля, я в голос орал, когда читал эту хуйню. И у ручья их тоже нет, и у времени, но всё же они могут бежать. Переносный смысл, понимаешь, а?
>>1372324
Бля, хохлоподсосы уже вконец обезумели - уже пальцы гнуть начали. Пиздец, я-то думал, хуже Гнездосрача хуйни быть уже не может.
Холмы увидели Коляна и съебались в ужасе.
Может, и злоупотребляет, это уже другой вопрос.
Но нахрена вспоминать эту дурацкую электричку?
Получается опять дилемма эскобара: что перевод говно, что комментарии к нему.
>>137234
> Переносный смысл, понимаешь, а?
Для тебя и "бегущая машина" - нормально звучит?
Переносный смысл должен быть чем-то оправдан. Об этом, кстати, там говорилось.
>но всё же они могут бежать.
Ручей обычно течет. Бежит - вода, да. Или время.
Объяснить почему, или у поклонника Коляна все-таки хватит мозгов, чтобы додуматься самому?
>Переносный смысл должен быть чем-то оправдан.
Тем, что у Синкая электричка тоже бежит. С тем, что про электричку доёбка тупая - согласен. Эстакадный мост - на втором месте, там хоть какие-то зачатки логики есть. У Коляна и так куча косяков, не надо ему давать повод отбрехаться.
он просто тогда доебался до одной фразы, которую немедленно вырвал из контекста и стал везде повторять, а претензии там были к целому абзацу, и претензии нормальные. Именно по этому моменту палится или сам колян, или его подсосы типа зеленого подездыша.
>Ребу что-то обещал
>верю
Он плотно подсел на эту хуйню. Я уде со счета сбился, сколько раз он прощался.
>>1372325
На свободных двачах нужно быть готовым к тому, что ты разговариваешь не с одним человеком. На форумчиках и жж легче детектить, да?
>>1372345
Да ты сам уровня Гнезда. Быть подсосом у Хураева еще хуже, чем быть Хураевым.
> Он плотно подсел на эту хуйню.
еще в 2005 году, лал
Ребу значительную часть жизни проводит в таких форум-баталиях. ОнВ и Колян - одни из сотен. Только Колян верит, что он у него Единственный.
> Быть подсосом у Хураева еще хуже, чем быть Хураевым.
причем в разы.
Да, кое-кто не вынес критики и сюда приполз сюда. Еще что-то про двачи свободные пиздит и все на Ребуподсосов гонит, полагая, что чтобы понимать ничтожность переводческих умений Псссивного нужно быть только Ребуподсосом.
это вообще гаубица. Колян же открыто сказал "я ничего не буду никому доказывать" и продолжает при этом пассивно что-то доказывать ЧАСАМИ. А когда его просят перевести коротенький и простенький текст в реальном времени - пишет длиннющие посты о том, почему он не будет этого делать. Содержание этих постов обычно сводится к тому, что ему некогда.
Я таких ебанутых как он еще не видел. И ведь есть пруфы, что это не тролль (если бы не его ЖЖожа, я бы сам поверил, что он ну оооочень зеленый и ненасытный).
>Переносный смысл должен быть чем-то оправдан.
Тем, что у слов, внезапно, бывает переносный смысл. Просто. Сам по себе. Безо всяких там ссылок на Куприна.
>>1372351
От подпёздыша слышу. Ну так и продумывал бы нормально претензии, прежде чем их писать. А то такая нелепая хуйня всю картину портит.
>>1372352
>Да ты сам уровня Гнезда. Быть подсосом у Хураева еще хуже, чем быть Хураевым.
Дружок, посмотри на название треда. Он называется "Отаку на Видео", а не "Мы сосём с проглотом у Льва Власенко". И я как бы не обязан тут кем-то восторгаться. И нехуй мне приписывать любовь к эстонцу - разговор шёл про то, что вы уже берега малость терять начали со всеми этими выебонами за невосторженный образ мыслей по отношению к запорожскому мачо.
А я рад этому. Бесплатный цирк - разве это не прекрасно? За три месяца его горения мы не только много о нем узнали, также и про его друзей. Да Коля не покладая рук, можно сказать, помогает нам. Статья та же как наполнилась, например. Причем достаточно набралось не-двачеров, которые также охуели от его действий и разочаровались в нем. Уверен, в этой книге дохренища еще подобной мякоти разумеется, это не Коляся оплошал, а злосчастный редактор подвел его, ух. , в этой. А сколько еще у него подобных переводов?
Атя. Кто-то отрицает, что он подпездыш Хураева, но в каждом, кто против Хураевского говна, является Ребуподсосом. Маня, ты обсираешься в своих же выводах.
Яурэйскай, как всегда.
тебе напомнить, откуда ФИО Ребу, его страницы в соцсетях, фотки и творчество попали в эти треды? Давай, повтори в 100500-ый раз ложь о том, что это самофорс. Сами сюда притянули, сами тут его продолжаете обсуждать.
Ибо проверенный способ перевести стрелки с Валиры, а теперь и Коляна.
Бета, молчать!
Ну эпик просто! Колян, настолько не интересует, что ты уже три месяца от стула не отлипнешь. Что не пост, то анекдот.
ох, чтота наш православный буддист на страстной неделе упражняется в гордыне и высокомерии.
всегда так делает или реба попутал?
Чёт он по ходу не выдержал опущения и опять удрал.
>Знаешь, Эрнест, а я был абсолютно уверен, что это не фара спереди, а задний фонарь. Хотя, он тогда должен быть красным.
Нет, чувак, если бы это был задний фонарь, то мотороллер должен был быть на другой стороне дороги.
Я же поправляю не для того, чтобы подъебать, а для того, чтобы ясность была.
Ну ты её внес, а я получил плашку "Хураевподсоса"
Впрочем, я их коллекционирую. То я "Ребуподсос", то вот Хураеву доставляю.
Да не будет её.
Думаю, Шеф теперь всплывёт только после ВОРонежа с переозвученной старой серией.
Далее будет пиздёж и всякие отмазы, тянущиеся до анонса того "нового проекта". Там он может по-тихому прикрыть ОнВ и пообещать вернуть деньги с прибыли этого "нового проекта". По факту приоритетно вернёт деньги подсосам с форума, чтобы заткнулись, остальным "по требованию". Учитывая, что рассылки не будет (а была ли она вообще кому-либо кроме известных персонажей с форума вроде райдера, лол?), то большинство вкладчиков просто забьёт на это говно.
Логика ноль. Абсолютно ни разу. В данном конкретном случае просто опять "бегущая электричка".
И меня вот это еще коробит. С москальского выговора.
>>1372142
>вроде присылания по почте упаковок без дисков.
Кстати, а когда они должны были её релизнуть, даже с учётом болезни главмудака? Т.е. всё проёбано или ещё нет?
20 апреля (среда) был дедлайн, далее Шеф спизданул про пятницу.
Кажется, "на выходных" обещали содержание журнала, но не высрано даже оно.
Да они ещё два года назад обосрались. Но Шеф и дальше будет маневрировать до осени как минимум.
Но теперь его можно свободно угощать хуями, потому что он оффициально пиздобол и все его разговоры про менеджмент и инициативные группы - говно.
Блять, да они уже и при Шефе дедлайн два раза проебали. А как он с рассылкой пиздел, откладывал, а потом какую-то ёбаную отписку ниачом сделал. Там даже всякие свиноманы в ахуе от его пиздобольства, если полистать тему.
Артол тоже, например. И что? Просто носа не кажет. Что мешает Шефу также себя вести? Будет заходить в другие темы, ОнВ игнорить до последнего.
http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=76954&st=6760&p=3041223&#entry3041223
Когда там ВОРонеж заканчивается?
Отсебятина в переводах и у эстонцев. А у представителей титульной нации из центрального региона - словотворчество. Такие дела.
Чет ты вялый сегодня.
Ты б еще перекатывать научился, цены бы тебе, Боря, не было.
Тащемта, выше запостили ссылку на последний пост Шефа по теме.
Пукер точно проебал показ содержания журнала, который Шеф обещал на выходные.
Официальной инфы от Шефа о проёбе серии нет. Как и нет инфы о её готовности.
Очевидно, что Шеф появится только после Воронежа (3 мая). Если появится. 4 мая Пукер по идее должен высрать ещё одну серию.
>Ручей обычно течет. Бежит - вода, да. Или время.
https://www.youtube.com/watch?v=OxISmIlNKsM
Здается мне, у Синкая такие же "поля на холмах", как и "хижины" (то бишь - избы) у Карамзина. Просто слово могло звучать неблагозвучно на японском, и поэтому он подобрал даже не антоним, а вообще левое словечко.
в Японии любое поле (кроме рисовых) - не более чем огород по нашим меркам.
>как и "хижины" (то бишь - избы) у Карамзина.
Во всех английских книгах "князь" переведено как prince. Отсюда кстати у многих западных читателей романтизированное представление о нашей аристократии. Они серьезно думают, что какой-нибудь князь Мышкин - родич императора.
Grand prince
Но разве там кто-то вдается в подробности? Это как на русский книгах ранги самураев переводить как prince, grand prince, great prince, middle prince, right-arm prince и т.д.
Princes of the Universe
Сука
Безапелляционные заявления в духе Я ТАК СКАЗАЛ характерны для того, кто очень плохо осведомлен о тематике. Ты лично плохо осведомлен о русском языке.
Русский язык - не английский, суровый порядок слов в нем необязателен. Есть такая штука - морфология языка. Ты погугли что это такое, а потом завирай свое "так быть не может, ручей не бежит, электричка только едет, сначала должно быть подлежащее я у Никитина так читал!".
Ребыч ахахаха принц
>Отсюда кстати у многих западных читателей романтизированное представление о нашей аристократии.
Это Эко так завирает. В итальянском, насколько я знаю, принц и есть князь.
Ты забываешь, что в Европе оно в принципе так и было. Там королевств же было жопой жуй. В каждом - король, принцы, рыцари и т.д. Переводить "князь" в отношении Российской Империи как "принц" это так же тупо, как называть царя Цезарем. То есть формально как бы just as planned, но больше путает, чем объясняет. Потому что разные способы государственного устройства, формы феодального хозяйства и т.д.
Но откуда среднему Коляну, работающему переводчиком за пирожок и лайки это знать? Так и сейчас, и 100 лет назад было. Переводили какие-то хуяки и переводили в основном хуево.
"Машина скачет" - убого.
"Машина скачет по ухабам" - теперь норм.
Что ж такое? Ведь и там, и там - скачет, и скачет - машина.
Раз уж ты решил тут попиздеть про язык, морфологию и электрички.
Есть художественная литература, есть научная. У них разные цели и задачи.
Насколько я помню, именно в русской литературе (с подачи Белинского) считается дурным тоном упоминать всякие экзотические термины. В английской, я полагаю, то же самое. Во всяком случае, есть некая традиция; хороша она или нет - не нам судить. Рискну предположить, что принц - это тот термин, которым обозначали русских князей в английской печати, и образованный человек всяко должен понимать, что "русский принц" - это нечто отличное.
Во всяком случае, мы же не называем французского короля роем, а датского - конунгом. Конунг для нас - это из эпохи викингов. Рискну предположить, что и для англоговорящих "князь" - тоже средневековый термин.
Давай переводить "самурай" как "слуга" или "служащий" - нормально будет?
>которым обозначали русских князей в английской печати, и образованный человек всяко должен понимать, что "русский принц" - это нечто отличное.
Не знаю как тогда - сейчас никто ничего не понимает.
>мы же не называем французского короля роем
Не знаю как "рой", а дофин в художественной литературе - распространенный термин.
>а датского - конунгом. Конунг для нас - это из эпохи викингов.
Тут сказывается тот факт, что после эпохи викингов всем посрать на датского короля и его название :D
На самом деле русским князьям нужен свой термин в английском, наравне с самураем. Но они тупо называют их "принцы". При этом с какого-то фига цепляются за boyars и cossaks. Это просто тупость в переводе, которая стала традицией. Так бывает, но это нужно указывать в примечаниях. В переводе нашей классики на английский никто не указывает, я специально потом проверил.
Лева, бог с ней, с машиной. Тут ты пример привел правильный.
А вот электричка, Лева, может бежать. И "электричка бежит", и "машина несется" (как несется, со всех ног? у нее же нет ног!).
>На самом деле русским князьям нужен свой термин в английском
https://en.wikipedia.org/wiki/Knyaz
Только никто не пользуется, всем похуй.
Ты абзац читал полностью, где была та ебучая бегущая электричка? Или просто следом за Коляном повторяешь "он предрался к бегущей электричке!!!"
Шевченко Олег
Только что вернулся с Хинодэ. Уехал в четверг. Так получилось что был без интернета. Корнеев пока на связь не выходит. Трубку не берет.
В Москве провел достаточно продуктивные переговоры. Подробности пока рассказать не могу. Если все получиться, то будет перезапуск Реанимедии.
>Дотронувшись кончиками пальцев до письма в кармане пальто и убедившись, что оно на месте, я уставился в окно. Электричка бежала по эстакадному мосту. На этой ветке я оказался впервые в жизни. В сравнении с привычной линией Одакю этот поезд трясло чуть по-другому, его колеса стучали чуть иначе, а незнакомый вид за окном только усиливал чувство тревоги.
Шо там, шо там?
Эстакадный мост, поди?
>На самом деле русским князьям нужен свой термин в английском, наравне с самураем.
Хм...
Япония - восточная страна, Россия - европейская. Это отражено в переводческой традиции.
Казаки, как и самураи - явление специфическое, или хотя бы колоритное.
Я мог бы, конечно, сказать, что и японского императора не часто называют тэнно, но я уже это сказал. Тут можно провести корреляцию со временем "открытия" тех или иных стран для западного общества.
>>1372471
>На самом деле русским князьям нужен свой термин в английском, наравне с самураем.
Хм...
Япония - восточная страна, Россия - европейская. Это отражено в переводческой традиции.
Казаки, как и самураи - явление специфическое, или хотя бы колоритное.
Я мог бы, конечно, сказать, что и японского императора не часто называют тэнно, но я уже это сказал. Тут можно провести корреляцию со временем "открытия" тех или иных стран для западного общества.
>Это отражено в переводческой традиции.
Как же я ебал это всё. Именно поэтому надо учить языки - чтобы говном не кормили. А то переводят хуй пойми как, да ещё и "традиция" хуёво переводить и повторять один и тот же бред.
> Россия - европейская.
Оф корс.
>не часто называют тэнно
Его называют Микадо, если что.
>со временем "открытия" тех или иных стран для западного общества.
Особенно это касается Орды, Халифата и Османской Империи.
Тот факт, что они переводят "князь" как "принц" - устоявшаяся ошибка, которая требует обязательного примечания в начале книги. У нас в переводческой традиции таких тоже дохуя и больше, если что.
>В Москве провел достаточно продуктивные переговоры. Подробности пока рассказать не могу. Если все получиться, то будет перезапуск Реанимедии.
>>Шеф
http://www.animeforum.ru/index.php?app=forums&module=forums§ion=findpost&pid=3042014
>Его называют Микадо, если что.
И тэнно. Тэнно хэйка бандзай, например. Правда, это китаизм лютый.
Поэтому я смотрю все иностранные фильмы, кроме англоязычных, с довольно схематичным ансабом, где передают только общий смысл происходящего. Они лучше ебнутых попыток выдать князя за принца, а самурая за оруженосца.
>русским князьям нужен свой термин в английском
возможно.
>с какого-то фига цепляются за boyars и cossaks.
с такого, что это как раз оригинальыне сословия, как и самураи. а русские князья - того же генезиса, что и принцы, т. е. потомки суверенных правителей.
В данном случае я говорил о русском языке.
АНОН:
> Для тебя и "бегущая машина" - нормально звучит?
> Переносный смысл должен быть чем-то оправдан. Об этом, кстати, там говорилось.
>Ручей обычно течет. Бежит - вода, да. Или время.
>Объяснить почему, или у поклонника Коляна все-таки хватит мозгов, чтобы додуматься самому?
Я:
>Безапелляционные заявления в духе Я ТАК СКАЗАЛ характерны для того, кто очень плохо осведомлен о тематике. Ты лично плохо осведомлен о русском языке.
>Русский язык - не английский, суровый порядок слов в нем необязателен. Есть такая штука - морфология языка. Ты погугли что это такое, а потом завирай свое "так быть не может, ручей не бежит, электричка только едет, сначала должно быть подлежащее я у Никитина так читал!".
ТЫ:
>"Машина скачет" - убого.
>"Машина скачет по ухабам" - теперь норм.
>Что ж такое? Ведь и там, и там - скачет, и скачет - машина.
>Раз уж ты решил тут попиздеть про язык, морфологию и электрички.
>Лева, бог с ней, с машиной. Тут ты пример привел правильный.
>А вот электричка, Лева, может бежать. И "электричка бежит", и "машина несется" (как несется, со всех ног? у нее же нет ног!).
>Ты абзац читал полностью, где была та ебучая бегущая электричка? Или просто следом за Коляном повторяешь "он предрался к бегущей электричке!!!"
Тут еще надо понимать что джапания Микадо Мэйдзи и Тенно Хейки Хирохито - это две большие разные джапании. Где это звучало так же по-разному, как "героям слава" до и после майдана-2013. Но откуда колянам это знать?
>что и принцы, т. е. потомки суверенных правителей.
Да ты чо? Князья Российской Империи - потомки суверенных правителей? Охуеть. А царь - это не родственник Цезаря? Если используется одинаковое слово - это не значит, что оно имеет то же значение.
Ну, что тэнно, что микадо, термины вообще из седой старины. Небесным ваном ещё в Чжоу называли, а это когда было.
Микадо, если я правильно помню, это термин императора-полубога.
Тэнно - просто титул японского императора-человека.
И я не думаю, что в англоязычной прессе императора Хирохито называли "микадо"!
> как ребыч переведёт название фильма Prince of the City например?
"Как проебать 5 миллионов"
>называли "микадо"!
Даже у Маяковского было.
Японцы, всуе белых учите!
Ярмо микадо нам не всучите.
Его даже в русской прессе так называли.
>>1372495
Тут очень важный момент перехода от просвященной абсолютно монархии эпохи Мэйдзи к диктатуре ястребов времен раннего Сёва. Японцы это прекрасно чувствуют, и для них это так же все понятно, как для хохла разница между "слава героям" и "героям слава".
ну по легенде у большинства российских князей найдётся предок-суверен, пусть он даже правил маленьким дагестанским кишлаком.
Рэбу, ты меня разочаровал. Украинцы вообще умеют разочаровывать. Вроде неплохой человек, а порой ведешь себя как гопник из подворотни. Ты пьян что ли?
Он с тобой просто не разговаривает. Ты так и не смог привлечь его внимание.
Ты за своим уровнем в промилях следи
"по легенде" там у всех Агамемнон или Август. Минимум - Палеологов.
ЧСХ - у европейских ебланов было тоже самое. Принца от князя отличает не это, а степень самостоятельности в принятии решений и распределении общака в виде податей. У русских князей с этим всё было сравнительно с Европой очень хуево. Отсюда их другое имущественное положение, другие права и как следствие другая роль в обществе.
Но зачем колянам это знать?
меня там все предложения выебали в глаза, начиная от "письма на месте" и заканчивая "бегущей электричкой". Если смотреть на отдельные слова - всё нормально.
Ну какая самостоятельность у князей висконти или лампедуза в единой италии? только князьями они от этого быть не перестали.
жена, беги в магазин за БЕЛУГОЙ и банку икры на закусь возьми! баклажанной.
лисандра, как всегда, похожа на мужика
Пинок под пердак тебе надо бы, а не извинений. Это не Ребу виноват, что ходячее пассивное позорище.
Так страна закрытая была. А на хохлов всегда будет похуй.
Ты везде виноват, Коля.
В "единой Италии".
Это ты про 19-20 век, что ли?
>только князьями они от этого быть не перестали.
А у нас сейчас любого бомжа "паном" принято называть. Ок, да.
все правильно. Это как сейчас говорят "региональная" и "глобальная" держава. Так и тогда была большая разница между микадо и императором. "Император" тогда значило "колониальную империю".
> "региональная" и "глобальная" держава
Так они сразу после реставрации Мэйдзи пошли на глобальное развитие.
>все правильно. Это как сейчас говорят "региональная" и "глобальная" держава. Так и тогда была большая разница между микадо и императором. "Император" тогда значило "колониальную империю".
Так и начинай с этого, а не подначивай меня, как своих студентов. Хотя мог и бы глубже копнуть, император это и верховный защитник своих единоверцев, как император Петр, или средоточие мирской и духовной власти, как тот же Петр...
>Так они сразу после реставрации Мэйдзи пошли на глобальное развитие.
За ними даже права на Корею признали уже после смерти Мэйдзи, как за Россией права на Крым не скоро признают еще.
нас посетила такая особь, которая в курсе личной жизни ребы
Давай сразу с козырей зайдем.
Император - значит просто "чемпион, победитель в войне". Ничего общего с царями и тиранами. Не-не-не.
Брут, спрячь ножик.
Это наглядный показатель, кстати, почему я всегда говорю, что лекция должна быть устной и в реальном времени.
>>1372530
Страшно представить, как и королева Виктория.
ой блять, термин "царь" же произошел от имени Цезарь. Поэтому Тарквиний не может быть царем и следовательно его не могут пиздануть из Рима как последнего царя.
TIME PARADOX
лол
Какая, блядь, разница, кто что признал, когда разговор о терминологии, лол.
>>1372534
>Император - значит просто "чемпион, победитель в войне"
Просто властитель же. Дивиде эт импера, вот это всё.
https://2ch.hk/fd/res/1372540.html (М)
https://2ch.hk/fd/res/1372540.html (М)
https://2ch.hk/fd/res/1372540.html (М)
лоханулся блин
Ты бы лучше фильм посмотрел. Он классный.
>>1372539
> когда разговор о терминологии, лол.
Дело в том, что "тенно хейка банзай" в истории ХХ века - это именно период после демократии Тайсё. Могли ли раньше такое говорить, при жизни Мэйдзи, наверное? Могли, конечно. Как и Гинденбурга или Вильгельма могли называть "фюрером". Улавливаешь разницу?
>Просто властитель же. Дивиде эт импера, вот это всё.
В Римской Республике это значило тоже самое, что и триумфант. Человек, который пришел к успеху. Август его взял, чтобы его не кончили при попытке узурпации власти.
>Егорка, не проходи мимо. Тебя тоже касается.
Вот ещё. Буду я на тизю внимание обращать - много чести, однако.
Олсо, двач, ты не авторитетен. Колян сказал. Можно распускать лавочку и расходиться.
Быстрее забирайте деньги!
Вы видите копию треда, сохраненную 6 марта 2017 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.