Интервью с БОХОМ от Disk Union. Часть 1

"Сегодня мы возьмем интервью у 6-струнного басиста группы Kari Band - БОХА. Мы поговорим о его группе, которая охватила весь мир своим динамичным звуком.

Группа ‘Kari Band’ состоит из Микио Фудзиоки (гитара), БОХА (басс) и Юи Маеты (барабаны). Группа была собрана в ноябре 2015 года, недавно она выпустила свой первый мини альбом под названием 'Kari Ongen -DEMO'.

От клубов, вмещающих в себя лишь пару дюжен фанатов, до арен и стадионов, которые считаются самыми большими в мире... Эта группа, состоящая из одних из самых талантливых в мире музыкантов, прошла через это все и выпустила от всего сердца свой первым альбом, включащий написанные ими песни, позволяя всем оценить их творчество. ‘Kari Ongen -DEMO’ был записан участниками, которые сыскали славу за счет своих хэви металл выступлений, а также совместно с приглашенными артистами, такими как Калмера, Нишиваки Тацуя, ИСАО, а также пианист Кувахара Аи. Альбом, несомненно, должен получить одобрение со стороны фанатов джаз-фьюжна со всего мира.

Наш майский выпуск журнала ‘Music Magazine’ будет включать интервью со всеми участниками Kari Band, но сейчас мы хотели бы представить вашему вниманию интервью с БОХОМ. Так сложилось, что мы оба родились в год собаки и оба выходцы из города Асахикава, поэтому уже изначально у нас сложилась дружеская атмосфера. Я был счастлив получить разрешение на интервью, сосредоточенном на жанре джаз-фьюжн, а также нашем с БОХОМ общем родном городе.

В:

БОХ, в свои студенческие годы где ты покупал инструменты и диски с музыкой? Когда я (Харада) был студентом, единственным местом, где продавались музыкальные инструменты в моем родном городе, было Machii Gakki (закрыто в 1997). А диски продавались только в ‘Kokuhara’ (закрыто в 2008), расположенном в одном здании с раменной, ‘Baikouken’, или 'Gyokkoudou’ (теперь находитсяв пригороде).

БОХ:

В основном я закупался в Gyokkoudou и Shimamura Gakki (музыкальные инструменты).

В:

Тебе с ранних лет нравилась музыка?

БОХ:

Вообще, правильным будет сказать, что мне не нравилась музыка (смеется). Моя мать работала учителем музыки в школе, а отец работал в магазине, а также был дирижером городского хора, дабы приносить пользу обществу. Когда я был маленьким, меня заставляли посещать молодежный хор, а также музыкальную школу, вследствие этого музыку я стал ненавидеть. Я ее не любил – это не так "дико". Будучи подростком в Асахикава, в порядке вещей было иметь желание стать членом сил самообороны.

В:

Это потому что 7-я дивизия японской имперской армии в прошлом располагалась в Асакихаве. Почти половина моих одноклассников из начальной школы были детьми членов сил самообороны.

БОХ:

Да, во время летних каникул я отправлялся в горы и жил там целую неделю с запасами одного лишь риса. Я всегда делал подобные вещи, дабы почувствовать это - каково выживать. Было время, когда я пошел на фестиваль в старшей школе, где выступал мой сенпай. Девушка, с которой я пошел туда, спросила меня: ‘БОХ, ты играешь на каком-нибудь инструменте?’. В то время я не играл ни на каком инструменте, поэтому я честно ответил, на что она сказала: ‘Ох, это не круто.’. Тот факт, что она не была милой, заставил меня еще более злостно воспринять это. Если бы мне это сказала милая девушка, я был бы шокирован, но так как это сказала она, я был больше зол, чем шокирован. Чувство такого рода: ‘Хорошо, я стану крутым’. Я отправился к своему другу, чтобы попробовать сыграть на гитаре. Занимаясь этим, мне показалось, что этот 6-струнный инструмент и способ, посредством которого создавались аккорды, были очень неприятны. Бас, с другой стороны, имел всего 4 струны, на нем было проще играть, поэтому ты мог выглядеть и играть хорошо даже несмотря на его монофонический звук. Вскоре мной овладела мысль ‘Я лучший!’ и с того момента я все больше и больше играл на басу.

Изначально я играл купленный мною 'True Blue'(выпущенный в 1994) от Luna Sea. Мое путешествие началось с мысли: ‘Я только купил бас, но почти уже также хорош как профессионалы. Это точно значит, что сами боги музыки говорят мне <играть на басу>’. Я был заинтересован в западной музыке и расширил свой кругозор посредством MR. BIG, мне нравился Билли Шиан, моя заинтересованность бас гитарой привела меня к Виктору Вутену, которым я впечатлился и кого я считал удивительным, а позже заставило меня 'задуматься каким образом Маркусу Миллеру удается воспроизводить такие звуки'. В итоге это привело к тому, что в свои школьные годы я слушал все больше джаз-фьюжна. Также, в то время мой младший брат интересовался Led Zeppelin и Deep Purple и другими группами из 60-ых и 70-ых, поэтому они также на меня повлияли."

Интервью с БОХОМ от Disk Union. Часть 2:

"В:

Какая первая работа Виктора Вутена попалась тебе в руки?

БОХ:

Касета ‘Live at Bass Day’

Будучи впечатленным Биллом Шианом, я интересовался, есть ли еще один такой невероятно талантливый басист. Тогда мне посчастливилось найди эту касету в видео отделе моего музыкального магазина. Расположение его рук на басу на фото с обложки диска выглядело очень странно. Это меня заинтересовало и я стал пытаться узнать, как он делает это. Это причина по которой я купил этот альбом. Говоря о самих альбомах, мне очень нравится ‘Show of Hands’ (1997).

В:

Первая группа с Билли Шианом, которую я услышал, была ‘Talas’.

БОХ:

Исходя от лучшего альбома MR. BIG (1996), я слушал Talas а также The David Lee Roth Band. Я не знал ни одного другого рок басиста, который был способен делать столь интересные фразы. Мне было очень интересно услышать другой подход от него, когда он объединился с Дэннисом Чамберсом в фьюжн группу Niacin. Первым басистом, музыкальные фразы которого я анализировал, был Билли Шиан.

В:

Каких еще фьюжн басистов ты слушал?

БОХ:

Я был ошеломлен ‘Jaco Pastorius’s Word of mouth’. Я не мог поверить в то, что эти звуки создавались басом. Мне также нравился Стэнли Кларке, Джэф Берлин, Стюарт Хамм и Нэйтан Ист. Позже я также был очень затянут гитарной работой Брайана Бромберга, вокал Ричарда Бона мне тоже нравился. Вдобавок к этому, я был очень мотивирован артистом, который, не преувеличением будет сказать, создал 6-струнный басс - Энтони Джексон. Он это называет контрабасом. Его трио с Мишелем Камило и Хорасио Хернандезом также было бесподобно. Маркус Миллер подтолкнул меня к пониманиaю того, как играть слэп стилем.

В:

Не Виктор Вутен?

БОХ:

У Вутена к слэпингу эдакий акробатический подход. Его стиль слэпинга не совсем обычный - он бьет по струнам всеми своими пальцами. Подход Маркуса к слэпингу заключается больше в как бы построении фундамента для звука, его 'бэкинг' также великолепен.

В:

Вернемся к истории...после того как ты был впечатлен Виктором Вутеном и Билли Шианом, ты добрался до Токио.

БОХ:

Еще в старшей школе я говорил: 'в будущем я поеду в Токио и вступлю в группу'. Моя мать же думала, что если я отправлюсь в Токио и буду пытаться стать музыкантом, работая на подработках, то ни к чему хорошему это не приведет, она посоветовала мне пойти в музыкальную школу. Я послушал ее и вступил в музыкальный колледж Human Academy в Аояме, Токио. Сейчас он уже не существует. Когда я поступал туда, я понял, что хороших игроков на самом деле очень много (смеется). Большинство из учителей были студийными музыкантами. Тогда я узнал о том, что помимо вступления в группу есть и другие способы заработка музыкой, и это привело меня к мысли о том, что я хочу стать сессионным музыкантом и играть в бэк-группах. Программа была рассчитана на 2 года, но после своего выпуска я остался там в качестве инструктора. После этого я стал получать большое количество предложений от людей вне школы: ‘эй, можешь сыграть для нас?’, и в то время я встретил ДАЙТУ, гитариста Siam Shade. В начале я был басистом для BINECKS, который ДАЙТА и КЕЙТА образовали, но позже они сказали мне: ‘мы собираемся сделать серьезный дебют и хотим, чтобы ты присоединился к нам’. Таким образом, я стал членом BINECKS к концу 2007 года. У меня не было никакого интереса к совершению серьезного дебюта, но они были моими сенпаями, поэтому я не мог их подвести (смеется).

В:

Когда 6-струнный бас стал твоим основным инструментом?

БОХ:

Когда я впервые приехал в Токио, я, конечно, играл на 4-струнном басу, но этот докучливый и довольно страшный преподаватель в музыкальной школе сказал мне: ‘ты будешь играть на 6-струнном басу’. После того как летние каникулы закончились, а учеба снова началась, у меня все еще не было 6-струнного баса и мой учитель был очень зол – ‘Почему ты не поступаешь так, как я тебе говорю! Я сказал тебе купить 6-струнный бас. Покупай и приноси!’. Таким образом, я купил дешевый 6-струнный бас.В то время я не так хорошо играл на гитаре и на пианино, так как аккорды, разбираемые на уроках, были очень сложными. Но на 6-струнном басу у меня получалось играть эти аккорды, тем самым мне было легче успевать за занятиями и у меня получалось изучать музыкальную теорию и аккорды лучше, чем до этого. Я начал думать: ‘хмм, а этот 6-струнный бас - хорошая вещь’. Также, красивая учительница сказала мне: ‘так как в Японии довольно мало басистов, которые играют в бэк-группах на 6-струнных басах, ты сможешь стать представителем таковых, если будешь усердно работать’ (смеется). С того момента я начал играть на 6-струнном басу. На данный момент у меня есть всего лишь один 4-струнный бас. Я уже длительное время играю на 6 струнах и я очень привык к этому. На нем довольно интересно играть, да и в любом случае играть на 4-струнном меня никто не просит.

В:

Значит, получается так: ‘если вам нужен 6-струнный басист, спрашивайте БОХА’?

БОХ:

Думаю, люди из индустрии знают: ‘если позовете БОХА, вы знаете, что получите’. И я не знаю почему, но в основном меня всегда просят исполнять сложные партии. Не то, чтобы мне не нравились сложные песни, конечно. Когда мы с Kari Band закончили запись ‘Chuku’ в 13 размере, я получил предложение от другой группы исполнить песню в 13 размере. У меня очень хорошо стало получаться так играть, поэтому, я уверен, придет день, когда люди скажут: ‘а этот парень хорошо играет в 13 размере, но в четырехкратном…не очень’ (смеется).

В:

На этом альбоме ’Kari Ongen – Demo’ можно сполна насладиться игрой на 6-струнном басу от БОХА. Вдобавок к ‘Chuku’, которая обсуждалась ранее, таппинг в ‘Ninja Groove’ невероятен, а спокойный рифф в ‘Snowflakes’ впечатляет.

БОХ:

Основой ‘Snowflakes’ стала фраза, которая пришла мне в голову, когда я практиковал игру на басу дома, будучи студентом. Это рифф лидийского размера (размер, в котором 4 градуса мажорного лада повышены до полутона), который был придуман вследствие моего увлечения игрой на гитаре Стива Вала в то время. Если вы увлекаетесь Билли Шианом, в конечном итоге вы также откроете для себя и Стива Вала. Меня очень заинтересовал этот лад, который он использовал. Было довольно сложно определить хорош он или плох, рассмотрев вопрос, я понял, что он использовал лидийский лад. Помню, как был очень впечатлен собой, когда в заснеженном парке в Асахикава я придумал эту фразу. Во время записи я постоянно повторял этот лад снова и снова, на самом деле он достаточно простой. Остальную часть песни я полностью оставил Фудзиока-сенсею (Микио Фудзиока). (смеется)

В:

На концертах Kari Band вы исполняете кавер на песню Майка Стерна ‘Chatter’ (из альбома 2003 года ‘These Times’), но на вашем альбоме все песни написаны вами, так?

БОХ:

Kari Band - сессионная группа. Мы просто объединяли те песни, которые нравятся каждому из нас. На концертах мы иногда исполняем каверы. Идея исполнить ‘Chatter’ принадлежала нашему барабанщику - Юе Маете.

В:

’Kari Ongen – Demo’ является мини альбомом и включает в себя 6 песен, но в них целые мириады звуков и музыки, содержание не подводит. Обложка диска тоже очень крутая.

БОХ:

Да, это инструментальный альбом, который передает чувство того, как мы, члены группы, любящие джаз и фьюжн, собрались вместе и играем то, что хотим играть на данный момент. По поводу обложки, с самого начала мы сказали: ‘давайте будем придерживаться японского стиля’. Этим альбомом заинтересовались многие люди из-за рубежа, и, я думаю, они по достоинству оценят обложку (смеется). В джаз/фьюжн отделах музыкальных магазинов, наверно, не так много альбомов с ‘обложкой в японском стиле’. Жду не дождусь посмотреть, какую реакцию вызовет этот альбом и как это будет выглядеть, когда он появится на прилавках магазинов. "
"

Интервью с Германом Ли от сайта babymetalnewswire:

Newswire: Прежде, чем мы начнем интервью - спасибо вам за то, что пришли. На сайте Dragonforce указано, что ты являешься гитаристом, ответственным за написание песен, а также продюсером. Но что вдохновило тебя на то, чтобы стать музыкантом?

Герман Ли: "Я начал заниматься музыкой просто ради забавы. Я всегда стараюсь выложиться на полную, при этом получая удовольствие от того, что делаю. Я никогда не думал о том, чтобы стать профессиональным музыкантом, как-то само получилось."

Newswire: Где прошел твой первый концерт?

Герман Ли: "Впервые я выступил в школе со своими друзьями. Мы сыграли 3 кавера на металл песни. Мне было 17 и тогда я уже год играл на гитаре. Мы сыграли песни Metallica, Megadeth и Anthrax."

Newswire: Изначально Dragonforce называлась "DragonHeart", группа состояла из тебя и Сэма Тотмана. Расскажи, как к вам пришла идея Dragonforce и что ты думаешь об этом 20 лет спустя. Думал ли ты о том, что будешь разъезжать в турах по всему миру и будешь считаться одним из лучших гитаристов?

Герман Ли: "Идея Dragonforce заключалась в том, чтобы просто хорошо проводить время. Я и Сэм хотели создать группу для того, чтобы играть концерты и веселиться! Я очень рад тому факту, что годы спустя мы продолжаем совершенствоваться и делаем то, что нам нравится, несмотря на то, что говорят другие. Нам посчастливилось иметь возможность устраивать туры, при этом вдохновляя людей и принося им улыбки!"

Newswire: "Вы также известны за ваши совместные работы с различными крутыми музыкантами: от Джо Сатрианти до Пола Гилберта, вы также выступали в качестве специального гостя вместе с группой Марти Фридмана в 2014 году во время европейского тура Марти, тогда вы разделяли сцену с членом группы BABYMETAL Такайоши Омурой. Помимо этого вы работали вместе с BABYMETAL в студии над созданием песни "Road of Resistance". Как к вам пришла идея создания музыки для BABYMETAL?

Герман Ли: "Продюсерская команда BABYMETAL связалась с нами в 2013 году с предложением сотрудничества. Мы знали о группе, начиная с 2011 года, и они нам всегда нравились. Мы думали, что это очень забавно и кавайно. Сэм и я моментально ответили положительно, мы были очень рады принять в этом участие, потому что знали, что это будет что-то необычное, непохожее ни на что остальное."

Newswire: Мы уже спрашивали об этом Фридерика в прошлогоднем интервью, но также хотелось бы услышать и твою точку зрения. Как отреагировали члены вашей группы на новость о том, что вы будете работать с BABYMETAL? Какова была их реакция на финальную версию песни?

Герман Ли: "Все думали, что это будет интересно и всем понравился конечный результат. J-Pop и металл в стиле Dragonforce. Интересная комбинация, не так ли?"

Newswire: Безусловно! BABYMETAL - очень особенные. Вы играли с BABYMETAL два раза: сначала на фестивале Download 2015, на котором BABYMETAL были вашими гостями, во второй раз вы вместе сыграли "Road of Resistance" и "Gimme Chocolate" на Metal Hammer Golden Gods 2015. Мы знаем, что вы выступали на Download без предварительной репетиции. Какие ваши впечатления от того выступления с девочками?

Герман Ли: "Девочки оказались очень профессиональными, как мы и ожидали. Концерт на Download немного пугал, потому что до этого мы никогда не выступали вместе. Выступление было принято очень хорошо, несмотря на технические трудности с микрофоном. В следующий же раз, за день до выступления на Golden Gods мы несколько часов репетировали, поэтому были в себе очень уверены. Шоу на Golden Golden увенчалось большим успехом! Оно шокировало аудиторию."

Newswire: С твоей точки зрения, какие различия между репетициями DragonForce и репетициями BABYMETAL?

Герман Ли: "Мысленно мы были больше сфокусированы на репетиции с BABYMETAL, потому что у нас было всего пару часов на это и всего один шанс выступить. Поэтому мы сказали себе, что ошибок быть не может. В тот вечер мы, Dragonforce, вложили все свои силы в этот концерт, дабы быть уверенными в том, что BABYMETAL получат 100% поддержку с нашей стороны. На кону стояли репутации обеих групп. Ситуация была рискованная, но в итоге она дала свои плоды. Было очень весело."

Newswire: Очень много металл артистов выразили свою поддержку в отношении BABYMETAL: Dragonforce, Judas Priest, Metallica, Rob Zombie и многие другие. Но есть и сегмент людей, который ненавидит BABYMETAL за то, что это "ненастоящий металл". Каждый раз, когда публикуется новость на сайте по типу Metal Hammer в комментариях мы наблюдаем два лагеря: люди выражают любовь к BABYMETAL, другие же изливают желчь. Что ты думаешь об этом?

Герман Ли: "Я думаю, что любая группа, которая приносит что-то оригинальное, будет восприниматься неоднозначно. Должно быть, BABYMETAL сильны разумом, потому что выдерживают эту критику они очень хорошо."

Newswire: Прежде чем мы поговорим о новом альбоме Dragonforce и вашем туре, хотелось бы спросить, что ты думаешь о Kami Band? Ты уже знаешь некоторых из них, например, Такайоши Омуру. Пожалуйста, расскажи, что думаешь о них. Видел ли ты совместное выступление Red Hot Chili Peppers и BABYMETAL? Ты уже выступал на сцене вместе с девочками, но не с Kami Band. Хотел ли бы ты когда-нибудь сыграть "Road of Resistance" вместе с Kami Band?

Герман Ли: "Члены Kami Band - невероятно талантливые музыканты мирового уровня, мне очень понравилось наблюдать их выступление. Каждый из них привносит свой собственный стиль игры и сочетается это очень хорошо. Я бы хотел сыграть с ними когда-нибудь, они очень крутые!"

Newswire: Теперь, говоря о Dragonforce, новый альбом "Reaching Into Infinity" выходит 19 мая! Какие песни порекомендуешь фанатам BABYMETAL?

Герман Ли: "Я думаю, фанатам BABYMETAL в песнях нравятся красивые мелодии, поэтому, вероятно, им понравится каждая песня с альбома (смеется)! Новый клип на "Ashes of the Dawn" будет неплохим началом, продакшн у него на высоте."

Newswire: У Dragonforce и Японии чудесные отношения. Вы, ребята, приезжаете туда в июне. Можно ли узнать, что ожидает фанатов на концертах в Японии?

Герман Ли: "Мы всегда вкладываем чуть больше усилий, выступая для наших преданных японских фанатов. Я встречал многих людей, которые любят Dragonforce также сильно как BABYMETAL, некоторые узнали о нас через BABYMETAL. Безусловно, мы подготовим кое-что особенное для них на нашем шоу в июне."

Newswire: "Будем с нетерпением ждать релиза "Reaching Into Infinity" и ваших концертов в Японии! Спасибо за то, что уделил нам время. От лица сообщества BABYMETAL выражаем тебе благодарность за твою доброту и поддержку в отношении в BABYMETAL!"

Герман Ли: "Сообщество BABYMETAL очень тепло к нам относится, спасибо вам огромное за поддержку. Мы рады быть частью истории BABYMETAL, мы всегда будем их поддерживать. Они прекрасные люди. Поздравительная открытка на день рождения от девочек до сих пор висит на моем холодильнике!"

Томас Малоне о Сузуке часть 1:

Это мое мнение о том, что Сузука - лучший вокалист Японии, безусловно, является полностью субъективным. А разве может быть по-другому? Я уверен, что есть более менее объективные способы оценки уровня мастерства вокалиста: диапазон, уровни децибел, отсутствие ошибок, правильный тон и так далее. Я, лично, не имею понимания этих способов оценки и, поэтому, я могу лишь полагаться на свои собственные представления о том, что делает вокалиста отличным.

В мире есть бесчисленное количество вещей, которые заставляют сердце колотиться: закаты, цветы, хорошая еда, ночное небо. Для меня же самой захватывающей вещью в мире является звук, также как и выступление и все, что влекут за собой японские вокалистки.

Что же такого в СУ-МЕТАЛ, что захватывает разум и сердца столь многих людей? В конце концов, со своей точки зрения, после нескольких недель раздумывания над этим вопросом после того как я решился писать эту статью, должен сказать, что ее привлекательность - неуловимый шарм, выходящий за грани понимания, как физического, так и ментального. В то время как я постараюсь объяснить возможные причины ее привлекательности, должен сказать, что, вероятно, я не смогу сделать это на должном уровне. Визуально она находится в этой сфере, лежащей между и скрещивающейся с милостью и красотой, без намека на сексуализированность. Она грациозно движется с чувством достоинства, которое, кажется, подпитывается каким-то скрытым источником силы, в то же время нет чувства чрезмерной исскуственности, несмотря на то, что, когда она находится на сцене (или не на ней), глаз вы от нее оторвать не можете. Внутренне она чрезвычайно уверена в себе. И я имею ввиду уверенность, когда выходит за грани просто предположения о том, что она может показать хорошее шоу, но, скорее о уверенности, которая предполагает то, что она практически не может ОСТУПИТЬСЯ - уверенность, которая кажется каким-то божественным даром. Несмотря на это, она совершенно не проявляет высокомерия, более того - она невероятно скромная, почти что самоуничижительная. После идет вокал, голос. Слова, естественно, не могут описать это в полной мере и нет смысла пытаться описать мощь, чистоту, милость, хрупкость, с которой она иногда передает слова песни. Стоит самому послушать, чтобы убедиться.

Прежде, чем начать писать о ней, лучшим будет немного узнать ее биографию, хотя нам совершенно не нужно знать что-либо о вокалисте, чтобы наслаждаться и любить его пение. И все же, я часто думал, каково это - слушать голос Карэн Карпентер, не зная ничего о ее трагичной жизни. Я уверен, что помню как чувствовал глубокую печаль или тоску в голосе Карэн, когда я впервые услышал его на радио, будучи маленьким мальчиком, возможно, поэтому и вызывается тоска. Поэтому, к сказанному заранее, я считаю, что знание биографии вокалиста может изменить восприятие его голоса.

Сузука родилась 20 декабря 1997 года в Хиросиме, была третьим и самым младшим ребенком в семье. Говорят, что, будучи 2-летним ребенком, она настолько погружалась в играющую на фоне музыку в магазинах, что начинала так сильно танцевать и петь, что часто отделялась от своей семьи. Сообщается, что те, кто слышал ее пение, когда она еще была ребенком, считали ее вундеркиндом.

Свою детскую карьеру модели она начала в 5 лет и выиграла гранд приз от Bandai в соревновании 'Image girl'.

После, в возрасте 8 лет следовал очередной гранд приз в 8 прослушивании, организованном Alpark, которое сыграло большую роль и помогло ей в последствии поступить в актерскую школу Хиросимы (ASH).

Я не могу дальше продолжать хронологию ее ранней биографии и достижений, так как это займет несколько страниц, к тому же это уже было записано как на английском, так и более детально на японском где-то еще. Я лишь скажу, что, судя по всему, она выигрывала каждое соревнование, в котором она принимала участие, одна или со своей сестрой Химекой, за исключением одного, в котором они не участвовали из-за трудностей с графиком.

Вот некоторые из ее ранних выступлений, которые предшествовали ее судьбоносному вступлению в 'Karen Girl's', группу, которая привела к формированию Sakura Gakuin и клуба 'Juonbun', или, как мы его знаем сейчас - 'BABYMETAL':
https://www.youtube.com/watch?v=dsh01znxjR4
https://www.youtube.com/watch?v=WTJ0D1ZR3qI
https://www.youtube.com/watch?v=PKkjoXweyrg
https://www.youtube.com/watch?v=736KPKVA9qM

Две самые выделяющиеся черты Су раскрыты в маленьком интервью с ней и ее со-участниками из Karen Girl's, Муто Айами и Шима Юика, взятое перед их выступлением на сцене Animelo Summer Live 2008 - CHALLENGE, (Saitama Super Arena). Что же это за черты? Одна из них - постоянное наблюдение, Су всегда следит за тем, что происходит вокруг нее. Эта черта, когда глаза человека постоянно сканируют окружение, при этом не позволяя глазам принять "смертельный взгляд" - то, что мы часто видим не только у Су, но и у таких мистичных интеллектуалов как Кришнамурти и в учениях Такуан Сохо. Это дзен мастер, который учил Ягью Муненори ментальной стороне поединка на мечах. Я бы также добавил то, как мой любиый вымышленный герой из 'Sugishita Keibu', невероятно популярного телевизионного японского сериала, использует свои глаза, постоянно сканируя происходящее для поиска улик. В то время как на западе на это смотрят как на признак лжи и неуравнешанный разум, на самом деле это знак интеллекта и бдительности, по крайней мере у определенных личностей. Безусловно, я отношу Су к последней категории. Есть что-то волшебное и редкое в ней, когда она делает это, и это то, в чем, я думаю, читатели могут убедиться сами прямо сейчас. Посмотрите, как вы чувствуете себя, когда вы не даете своим глазам отдохнуть на одном предмете в поле вашего зрения более, чем на долю секунду, прежде чем переключиться на следующий, следующий и следующий, в сравнении с тем, когда вы даете глазам отдохнуть, сфокусировавшись на одном взятом объекте. Я думаю, что вы почувствуете это почти звериное чувство живости, которое передает это движение глаз.
https://youtu.be/H7SD9qkkx7g

Теперь, дабы не уходить далеко от темы, я хочу заострить внимание на том, что может быть названо 'Свободный разум' у Су, в сравнении с СУ-МЕТАЛ. Дабы не делать сравнение с одним из моих любимых исполнителей, уже ранее названным Кришнамурти, человеке, который имеет такую сторону, которую можно охактеризовать как 'свободную', я бы хотел сфокусировать внимание на том, что можно уничижительно назвать признаком низкого интеллекта, что часто выделяется в отсылках к Су, этот аспект ее характера, я бы наоборот сказал, что это знак выделяющегося и даже гениального уровня интеллекта. Мы знаем бесчисленное количество забавных историй о Су (которые часто она рассказывала сама):

Томас Малоне о Сузуке часть 2:

[Пожалуйста, помните, что большинство из этих фактов случались либо 1 раз, либо очень редко, в ранней жизни Су. Это проблески ее уникальных непостоянных (я думаю) черт.]

‘Су не умеет сама завязывать шнурки.’

‘Су не умеет пользоваться свистком и держит его вверх ногами.’

‘Известно, что Су ходила с ботинком, надетым не на ту ногу, не замечая этого, пока кто-то не скажет.’

‘Говорят, что Су, как минимум один раз, во время исполнения 'Megitsune' случайно спела ‘Joyuu yo’ <актрисса> с‘Kyonyuu’ <большая грудь>.’

‘Для получения марок <марки, которые школьники собирают из разных продуктов для обмена в последствии на разные школьные пренадлежности> Су вырезала марки из тетрадей своей старшей сестры, за что та потом ее ругала.’

‘Су часто оставляла свою семью в недоумении, когда отрывала марки с их бутылок с кунжутным маслом.’

‘Бывали случаи, когда Су оставалась позади, крича 'Эй, подождите меня!', когда съемочная группа перемещалась от места к месту.’

‘Иногда Су (как минимум один раз)появлялась на уроке, обнаружив что под ее длинной юбкой все еще находится пижама.’

‘Су была рада изменению формата с 12 участников в Sakura Gakuin до 3 участников в BABYMETAL, потому что это снижает необходимость борьбы за коробки с едой.’

‘В качестве своего исследовательского задания во время летних каникул, будучи в первом классе старшей школы, Су решила сделать совместный проект со своей сестрой Химекой, который заключался в исследовании <Секрета за тем, как пуддинг затвердевает>.’

‘Ее большие направленные вперед уши отлично помогают слышать звук впереди нее, но ей сложно слышать, что люди говорят на приглушенных тонах сзади нее.’

‘Ей нравится шутить с эмейлами, она играет роли <Бокэ> и <Цукокоми>. Примечание: это вам придется искать самим, потому что объяснение займет слишком много времени. Вкратце, она разыгрывает скетчи с двумя участниками с самой собой в эмейлах.’

‘Вопрос из блога Химеки! Где начинается змеиный хвост. Это была тема обсуждения в нашей семье.’

Mama: Где начинается змеиный хвост?

Himeka: У змеи нет хвоста.

Suzuka: У змей же есть руки, разве нет? Мам, есть или нет, кому какая разница?

В любом случае, мама хочет знать границу между телом и хвостом змеи. Если вы знаете, пожалуйста, сообщите мне.’

Все эти примеры, которые в основном известным большинсту фанатов BABYMETAL, показывают сторону девочки, которая шагает под ритм другого барабанщика. Не поймите меня неправильно, эта сторона Су делает ее очаровательной и я, лично, обожаю эту черту как и, наверно, все фанаты BABYMETAL. Эта черта называется 'Tennen' в Японии, и в большинстве случаев является одной из самых восхитительных черт в девушках и женщинах.

Теперь давайте обратим внимание на другую сторону уравнения, сторону этой загадочной личности, которая так невероятно талантлива, креативна, искусна и очаровательна, что слова не могут описать.

В первую очередь это ее высокие стандарты и стоицизм. У нее высокий уровень профессионализма и она определила для себя, что никогда не будет плакать на сцене, несмотря на обстоятельства. Фактически она все поет вживую, а так как эти записи потом будут продаваться, ошибки не могут быть допущены.

Химека писала в своем блоге, что они с Су часто выбираются в караоке и поют там иногда по 7 часов подряд. После написания этого она была завалена вопросами о том, что происходит во время этого времяпрепровождения в караоке, до той степени, что она обмолвилась о том, что никогда больше не будет писать в своем блоге о сестре.

Накамото Сузука - интересная личность: она не способна делать те вещи, которые мы, смертные, делаем с легкостью, но способна легко делать (или создавать впечатления того, что это легко) те вещи, о которых мы не можем мечтать. Никаких сомнений; она очень уникальная личность.

Томас Малоне о Сузуке часть 3:
Хореограф BABYMETAL Микико-сэнсэй сказала следующее о трудовой этике и способностях как профессионального вокалиста Сузуки: ’Су запоминает слова новых песен быстрее, чем кто-либо другой в Sakura Gakuin или BABYMETAL.’ Она также сказала в интервью, что, в то время как Су не является такой талантливой от природы танцовщицей как Юи или Моа, она усердно работает над хореографией, пока не отточит ее, и в конечном итоге удивляет Микико-сэнсэй тем, как это сделала и при этом еще добавляя немного своих уникальных движений. Судя по всему, она не танцует под темп, как это делают многие танцоры, а скорее подстраивает себя под саму песню. Говорилось, что она видит песню/танец в своего рода цветах, которые ей понятны. Микико-сэнсэй также сказала, что была поражена тем, как Су подходит к обычным репитициям, выкладываясь на полную и отдавая полную энергию, в то время как большинстве артистов имеют привычки сохранять силы 'для шоу' - до той степени, что после репетиции Су ругают визажисты, потому что она потела так сильно, что весь макияж был испорчен. Мы даже знаем о том, что она сломала картонную гитару, сделанную для клипа 'Graduation Toss' от того, насколько агрессивно она двигалась.

Цитата Микико-сэнсэй

Как Микико-сэнсэй видит СУ-МЕТАЛ:

‘Она от рождения полна природного артистичного таланта, будто бы какой-то гений создал его специально для этой девочки. На сцене она проходит такую трансформацию, которую вы не могли бы представить, если бы знали, какая она в реальной жизни. Правильным будет сказать не то, что она хороша в танце или определенных движениях, а то, что она делает движения своими до той степени, что ее экспрессия преобладает над песней. Если бы ей нужно было вытянуть руки перед собой, она бы сделала это в такой манере, которая эмоционально бы воздействовала на смотрящего. Я думаю, что это неосознанная страсть внутри нее, которая позволяет этому происходить. До недавного времени я думала, что у всего, что она поет, есть определенная форма, такое 'СУ-МЕТАЛ' чувство, но недавно она научилась выражать множество различных эмоций в своих выступлениях и может контроллировать себя от песни к песне. Ее английское произношение также значительно улучшилось.’

Цитата от учителя Су Мори-сэнсэя на церемонии ее выпуска из Sakura Gakuin:

‘В прошлом году выпустились эти трое, теперь…Эта девочка, Накамото…девочка, которая не способна нормально ладить с другими, президент студенческого совета?! Я волновался. Но теперь она способна давать речи и трогать сердца людей до невероятной степени. В прошлом это было бы чудом, если бы она произнесла 'Меня зовут Сузука Накамото'. У меня такое чувство, будто она стала совершенно другим человеком. Нет, правда, эта девочка по имени Накамото - невероятно стоичный человек. Я думаю, что ее возможность стоять сегодня на сцене - заслуга ее усилий, которые она прикладывала вне нашей видимости. В любом случае, таким образом она достигала многого еще с начальной школы. Но все же, учитывая то, что она все еще в 3 классе старшей школы, я уверен, что в этом мире развлечений она столкнется с моментами, когда не сможет полностью раскрыть свои навыки. И, в то время как стоичная натура Су - прекрасная вещь, я надеюсь, что она сможет найти в себе место, которое простит ее за те моменты, когда вещи случаются не так как, как она хочет. Но, честно говоря, когда Накамото …допускает ошибку или оступается…даже тогда, я думаю, все здесь смотрят на нее как на милую девочку. Я чувствую, что это черта ее привлекательности. Как ее учитель, я надеюсь, что она поработает над этим во время своего роста.

Говоря о ее таланте как вокалистки, для читателя нет ничего лучше, чем послушать любую песню, особенно ее сольные песни, такие как 'Akatsuki', 'Akumu no Rondo', 'Amore' и 'No Rain, No Rainbow'. И нам не стоит забывать о том, что она поет в совершенно новом для нее жанре. Жанр, который сочетает в себе хэви метал и идолов, и, исходя из этого, предъявляет определенные требования к ее голосу, которые никто не испытывал до этого. Это заслуживает уважения.

Это интересная аудио дорожка 'Akatsuki', из которой убрана инструментальная часть и оставлен только голос СУ-МЕТАЛ. Если это вас не поразит, то тогда вас не поразит ничто - https://www.youtube.com/watch?v=8AKcEPsfUrI

И 'Tamashii no Rufuran' - https://www.youtube.com/watch?v=tp5qPXbDImw

Прежде, чем я двинусь дальше и закрою тему со стороной СУ-МЕТАЛ/Су, которой я восхищаюсь больше всего, я хочу добавить одну из самых милых историй о Су, а также Моа и Юи, на которую я наткнулся.

Это одна из моих любимых историй о BABYMETAL. В ней есть что-то трогательное и в то же время глубокое.

Многие видели ее и есть много историй, ассоциированных с ней. Это одна из моих любимых. Она о кузнечике. Наслаждайтесь.

Она из комментариев из твиттера мистера Кента, который является диктором MBS TV. В то время Inazuma Rock 2013 был первой большой сценой для девочек (около 20000 человек) и многие японские фанаты BABYMETAL волновались о том, как пройдет шоу.

“Это было второе выступление BABYMETAL на Inazuma Rock Festival, где они пели вживую и с бэк-группой. Они показали великолепное выступление! Но, за сценой, перед шоу, Юи и Моа в гармонии гонялись за кузнечиками, а Су тихо наблюдала за ними с улыбкой, будто бы бодхисаттва. Я увидел это и был очень тронут.”

“Продолжение предыдущего твита…Кузнечик был пойман Моа, но смог вырваться (Моа взяла его слишком нежно). После этого Моа сказала ему 'Пока-пока', махая рукой… Я еще раз скажу… она сказала 'пока' и помахала рукой (это очаровательно). Я был почти сбит с ног.”

Томас Малоне о Сузуке часть 4:

Самая удивительная для меня вещь о Сузуке Накамото это сверхъестественная и фактически необъяснимая трансформация, которая случается каждый раз, когда она ступает на сцену. Всем известно, что Юи и Моа тоже говорили об этом феномене, когда они не помнят, что происходило на сцене из-за 'Kourin' <нисхождение бога или духа> Лисьего Бога. Это, конечно же, может быть и, скорее всего, является просто фишкой, которая делает BABYMETAL более интересным, но, в случае Су/СУ-МЕТАЛ, я не думаю, что мы это так просто можем списать. Действительно имеет место быть что-то граничащее с чудесным. Используя уже упомянутого Кришнамурти как пример: на протяжении своей жизни иногда он испытывал чувство присутствия того, что он называл 'другим'. Это было сильное чувство, казалось бы нивидимое, но в то же время осязаемое, приводящее его разум в состояние, когда он, как сказал Кришнамурти, 'не мог быть тронут мыслями' на долгие периоды времени. Могло ли это быть чем-то, что происходит сейчас и с Су? Лучшим решением будет процитировать ее собственные слова.

Су говорит о СУ-МЕТАЛ:

‘На последних концертах я ощущала момент нисхождения на меня Лисьего Бога. Все больше и больше случаев, когда я чувствую, будто кто-то внутри меня ведет меня за руку, помогает мне выражать себя и петь именно так, как я хочу. Поэтому, когда я говорю, что я себя контролирую, правильней будет сказать, что это делает кто-то внутри меня (смеется).’

и

‘Я действительно это чувствую. Чувствую, будто на сцене я - совершенно другая личность. Когда я ухожу со сцены, я моментально ощущаю, будто что-то ушло от меня. Поэтому, я думаю, что есть другая, отдельная личность, которая помогает мне. Когда я в хорошей форме для выступления, чувствуется, будто кто-то или что-то ведет меня за руку к тому, чтобы все прошло хорошо. Так что, на сцене я чувствую большую гордость. Будто бы у меня есть миссия - быть мистически крутой на сцене.

Это как, например, когда я пою и думаю о том, какой голос должен получиться на выходе, и он получается именно таким, каким я его представляла. Или когда я танцую и думаю о том, что я хочу станцевать в крутой манере, и в итоге танец получается именно таким, каким я хотела его видеть. Будто бы я нахожусь на 1 или 2 секунды впереди.

В то время я поняла, что есть 'я', которая отличается от нормальной повседневной 'я'. С того момента я начала смотреть на другую 'я', BABYMETAL 'я', как на другую личность, отличающуюся от меня обычной. Это чувство до сих пор не поменялось, теперь есть 'я', которой нравится выступать с такой другой личностью. Временами я могу смотреть на себя от третьего лица, и мое обычное 'я' способно изменять другое 'я', дабы выполнять вещи в более интересной манере. Делая такие вещи, у меня получается наслаждаться всем этим со своей точки зрения. Теперь я понимаю, что есть 'эта я', которая делает определенные вещи, а есть вещи, которые, наверно, только 'другая я' может выполнить. Я не буду говорить, что это как персонаж манги, но временами я действительно чувствую, что эта моя личность без проблем сможет делать все, что она хочет. Поэтому, я чувствую, что в выступлении для меня нет ничего невозможного.’

Сузука Накамото иногда прекрасная, милая, игривая, свирепая, также как и глупенькая, крутая, завораживающая, абсолютно приземленная, но в большинстве случаев она та, с кого ты не можешь свести глаз.

Один последний пункт. Мне с нетерпением хочется посмотреть на то, как улучшится ее произношение и понимание английского со временем в течение нескольких следующих лет. Я поражен тем, какого уже прогресса она достигла всего за несколько лет. Когда я пишу или перевожу, часто моя жена сидит на другой стороне стола и не может видеть монитора компьютера. В один день я просматривал видео с Су, подгатавливаясь к написанию этого. Когда я слушал нарезку английских интервью Су, моя жена выпалила: 'Это СУ-МЕТАЛ? Ее английский замечателен'. (В другой раз на чью-то английскую речь с таким энтузиазмом она отреагировала, когда услышала речь Брайана Кокса <ученого>.)

Су, Су, Су…. потрясающая Сузука Накамото…и помните, что она была распята уже 4 раза и живет как ни в чем не бывало.