Перевод ключевых фраз:

「何やってんだよ」 (Нани яттэнда ё): «Какого чёрта ты делаешь?» / «Ты что творишь?» (Сказано агрессивно).

「消せっての」 (Кэсэттэ но): «Сотри, я сказал!» / «Я тебе говорю, удали!» (Очень сильная, почти грубая приказная форма. Он повторяет это много раз).

「おい、ちょっと待てよお前」 (Ой, тётто маттэ ё омаэ): «Эй, подожди-ка, ты!» (Использование «омаэ» для «ты» в таком контексте очень грубо и конфликтно).

「待てつってんの」 (Маттэ цу́ттэн но): «Я тебе говорю, подожди!» / «Сказал же, стой!» (Такая же напористая форма).

「止まれよ」 (Томарэ ё): «Стой!» / «Остановись!» (Напористый приказ).

「警察呼ぶわあんじゃ」 (Кэйсацу ёбу ва андзя) / 「警察呼んでやるよ」 (Кэйсацу ёндэ яру ё) / 「警察呼ぶわ」 (Кэйсацу ёбу ва): «Тогда я полицию вызову.» / «Я вызову полицию!» (Угроза вызвать полицию).

「データ消せっての」 (Дэ:та кэсэттэ но): «Удали данные (запись), я сказал!» (Конкретно про видеозапись).

「暴行だな？」 (Бо:ко: да на?): Скорее всего, означает «Это нападение/насилие, да?». Он говорит это, когда хватает сумку/ремешок оператора. Он может обвинять снимающего в «нападении» на его частную жизнь посредством съёмки, либо признавать, что его собственное действие (хватание) становится физическим, чтобы оправдать вызов полиции. Учитывая контекст, он чувствует, что его права нарушаются съёмкой.

「個人情報消せっての」 (Кодзин дзё:хо: кэсэттэ но): «Сотри мою личную информацию (персональные данные), я сказал!» (Он рассматривает запись своего изображения как личную информацию).

「そういうことやんだったらいいよ。警察呼ぶわ」 (Со:ю: кото ян даттара ий ё. Кэйсацу ёбу ва): «Раз ты так делаешь / Ну раз так, то ладно. Я вызываю полицию.»

Контекст и причина гнева:

Мужчина очень зол, потому что его снимают без его согласия, и он требует немедленно удалить запись.

Нарушение частной жизни / Прав на изображение: В Японии съёмка узнаваемых людей в общественных местах без их явного разрешения, особенно для дальнейшего распространения (например, стриминг или загрузка видео в интернет), часто считается нарушением «прав на изображение» (肖像権 - сё:дзо:кэн) и вторжением в частную жизнь. Хотя сама по себе съёмка в общественном месте не запрещена, целенаправленная съёмка конкретного человека, который этого не хочет, может стать проблемой.

Требование удалить: Его главное и постоянно повторяющееся требование — «Кэсэттэ но!» («Удали!»). Он считает, что видеоданные («дэ:та»), содержащие его изображение («кодзин дзё:хо:» - личная информация/персональные данные), — это то, чем оператор не имеет права владеть или хранить.

Конфронтация: Он чувствует, что его игнорируют, когда оператор не прекращает съёмку и не удаляет её. Это заставляет его становиться агрессивнее, пытаться физически остановить снимающего («Маттэ!», «Томарэ ё!»), хватать за оборудование/сумку («Бо:ко: да на?») и угрожать полицией.

Итог: По сути, конфликт разгорелся из-за того, что мужчина воспринимает съёмку как вторжение в его личное пространство и нарушение его прав. Он агрессивно требует прекратить съёмку и уничтожить уже сделанную запись.