>>771635
Вот что написал разраб

遅くなりましたが、あけましておめでとうございます...
...と書き始めたものの、大晦日の長文書き込み時点で、既に他のチャネルはひどい荒らされっぷりでして。
I know I'm late, but Happy New Year...
... I started to write "Happy New Year", but by the time I wrote a long post on New Year's Eve, the other channels were already badly trolled.

ここに日本語で書き込んで、それを訳したものをgeneral-englishに書き込んでも、英語の書き込みは埋没するだけだと思うので、ここに日本語と英語を併記して書き込んでみようと思います。
I think that if I write in Japanese here and then translate it and write it in general-english, the English writing will just be buried, so I will try to write in both Japanese and English here.

英訳はDeepLを使っていますが、期待する英訳になるように日本語を調整しているので、結果として日本語も不自然になっている部分があるかもしれません。
I have used DeepL for the English translation, but I have adjusted the Japanese to get the expected English translation, and as a result, the Japanese may be unnatural in some parts.

荒らしについては、私達が暴れているアカウントをBANしても、彼らは別メールアドレスで入ってくるだけだと思うので、対策は難しいですね。
As for the trolls, I think even if we ban the rampaging accounts, they will just come in with a different email address, so it's hard to counter them.

荒らしの書き込みでも、私達が削除せずに残しておけば誰がテロリストだったか記録になる、という意見に賛成ですが、general-japaneseへの荒らしの書き込みは削除されるだけでしょう。
I agree with the idea that even troll posts will be a record of who the terrorists were if we leave them undeleted, but troll posts to general-japanese will just be deleted.

私は争いごとは好きではありません。日本語でも論争したくないですし、英語ならなおさらです。
I don't like to fight. I don't like to argue even in Japanese, and even more so in English.

そもそも私は争いを避けて、一度はYentenのDiscordサーバーを抜けたことがある人間です。
To begin with, I am a person who once left Yenten's Discord server to avoid conflict.

ちなみに、yentencoin.infoがUsverNameの別アカウントであるという説は、誤解か意図的な印象操作だと思います。
By the way, I think the theory that yentencoin.info is another account of UsverName is either a misunderstanding or a deliberate manipulation of impressions.

注意深い人なら、UsverName氏の書き込みですら削除されることがあることに気付くでしょう。
If you're careful, you'll notice that even UsverName's posts are sometimes deleted.
--
ここからが新年のご挨拶の続きになります：
Here is the continuation of the New Year's greetings.

Yentenはほとんど開発者が不在のような状態にも関わらず、マイニングを続けてくださっているユーザーの皆さんに感謝いたします。
I would like to thank all the users who continue to mine Yenten despite the fact that it seems to be almost devoid of developers.

また、わずかな取引量にも関わらずYentenを上場廃止しないで頂いている取引所にも感謝したいと思います。
I would also like to thank the exchanges for not delisting Yenten despite its small trading volume.

実はもう少し早いタイミングで英語と日本語を併記した連投ツイートでもしてみようと準備していました。この書き込みはその用意していた文章を流用している部分があります。
I was actually preparing to do a series of tweets in both English and Japanese a little earlier. This post is partly based on the text I had prepared.

しかし準備している間に状況が変わるかもしれないということを知り、用意していた文案そのままでのツイートは中止しました。
However, knowing that the situation might change while I was preparing, I decided not to tweet the text as I had prepared it.

状況が変わるかもしれないと書いたのは、これらの書き込みがあったからです。ロシア語はDeepLで読んでいます。
The reason I wrote that the situation might change is because of these posts. The Russian is being read at DeepL.

https://discord.com/channels/376441746818596874/384608712842674176/928067717402087514
https://discord.com/channels/376441746818596874/384608712842674176/928085571283349564

Yentenのアルゴリズム変更が検討されていて、2週間ほどで新しいベータ版が用意できるだろう、というような内容みたいです。
It seems that a change in Yenten's algorithm is under consideration, and a new beta version will be ready in about two weeks.

その後bubusさんがgeneral-russianに書き込みされているので、何らかのベータ版の準備が進んでいるのは確かなようです。
Since then, bubus has written to general-russian, so it seems that some kind of beta version is being prepared.

簡単に直接聞いた感じだと、全く別のアルゴリズムに変えるという訳ではなさそうで、ブロックのヘッダー構造を調整するためのもののようです。
From what I've heard briefly and directly, it doesn't sound like they're changing to a completely different algorithm, but rather to adjust the header structure of the block.

私は暗号通貨のエンジニアではないので誤解しているかもしれませんが、とにかく静かに動きがあるのを待ってみようと思っています。
I'm not a cryptocurrency engineer, so I may be misunderstanding, but I'm going to quietly wait for some movement anyway.
--
開発者が活動的でないように見えることに対して抱く気持ちは私にも良く分かります、それは私がかつてコナン氏に抱いた気持ちと同じだからです。
I know exactly how you feel about developers seeming inactive, because that's exactly how I used to feel about Mr. Conan.

コナン氏はオリジナルの Yenten の開発者です。コナン氏とは連絡がつかなくなったので、私達のチームが他の誰よりも早くYentenを引き継いだのです。
Conan is the developer of the original Yenten. We lost contact with him, so our team took over Yenten before anyone else did.

私はコナン氏の時代のYentenの初期の様子を知りませんし、今でもYentenの全体の歴史の中では自分は新参者だと思っています。
I don't know what the early days of Yenten were like in Mr. Conan's time, and I still consider myself a newcomer to the whole history of Yenten.

それでも、私達が一度死んだYentenを復活させる活動を始めてから3年余り経ちました。
Nevertheless, it has been more than three years since we started our activities to revive the once-dead Yenten.

この1,2年でYentenの世界に来られた方は、もしかするとコナン氏や、Yentenが一度死んでいるという歴史もほとんどご存じないかもしれません。
Those of you who have come to the Yenten world in the past year or two may not know much about Conan and the history of Yenten being dead.

コナン氏はおそらく日本人だと思いますが、いまやgeneral-japaneseでわざわざ書き込みしようという方はほとんど残っていません。
Mr. Conan is probably Japanese, but now there are few people left who bother to write in general-japanese.

しかし今でも荒らしを受ける程度には関心を集めているのも確かです。
But it is also true that it still attracts interest to the extent that it gets trolled.

おそらく日本で生まれた暗号通貨が世界に、特にロシアで受け入れられたらしいという事実が私には興味深いです。
The fact that a cryptocurrency that was probably born in Japan seems to have been accepted around the world, especially in Russia, is interesting to me.

YentenのYを省いたEntenが、ロシア語のЕнот (あらいぐま)に似ているというのも面白いです。
It is also interesting to note that Enten, without the Y in Yenten, is similar to the Russian word Енот (Raccoon).
--
Yentenの現状を問題とする人々にとって、Yentenの歴史はどうでも良いことかもしれませんが、Yentenが受けた攻撃と死、そして私達がYentenを復活させようとした初期の活動が、こちらのツイッターのモーメントにまとめられています。
The history of Yenten may not matter to those who take issue with its current status, but the attacks and deaths it has suffered, and our early efforts to revive it, are summarized in this Twitter moment.

(日本語版) https://twitter.com/i/events/1080437933558050816
(In English) https://twitter.com/i/events/1080799796292534273

ところで、あなたは暗号通貨のYenten (日本の漢字で書くと"円天") に対してどのようなイメージをお持ちでしょうか？
By the way, what kind of image do you have of the cryptocurrency Yenten (written in Japanese Kanji, "円天")?

日本人ならすぐ分かりますが、Yenten という名前は明らかにL&Gの詐欺事件から来ているので、詐欺と思われても仕方ありません。
If you're Japanese, you'll easily understand that the name Yenten is obviously derived from the L&G scam, so it's not surprising that people think it's a scam.

日本以外の方でしたら、Yentenの代わりにEntenをキーワードにすれば、L&Gの詐欺事件についての英語記事もより多く見つかると思います。
If you are not from Japan, you can find more articles in English about the L&G scam by using the keyword Enten instead of Yenten.

オリジナルの開発者、コナン氏の正体は誰も知りませんが、とにかくYentenはL&Gの詐欺事件を連想させるジョークコインとして世に現れました。
Nobody knows the identity of the original developer, Mr Conan, but anyway Yenten came into the world as a joke coin, reminiscent of the L&G scam.

私はコナン氏の(ブラック)ユーモアには脱帽せざるを得ませんが、L&Gによる円天詐欺事件の存在を知らないと、彼のユーモアは理解出来ないでしょう。
I have to take my hat off to Mr. Conan for his (black) humor, but you would have to know about the Enten scam by L&G to understand his humor.

その後2018年の秋にYentenは脆弱性(CVE-2018-17144)による攻撃を受けましたが、攻撃を受ける前の部分のブロックチェーンは利用可能でした。
Then in the fall of 2018, Yenten was attacked by a vulnerability (CVE-2018-17144), but the part of the blockchain before the attack was available.

その時コナン氏が何もしなかった本当の理由は私には分かりませんが、私達のチームがブロックチェーンを継承し、Yentenを復活させたのです。
I do not know the real reason why Mr. Conan did nothing at that time, but our team inherited the blockchain and revived Yenten.

>>772665
その後、オリジナルのYentenのアルゴリズムyescryptがGPUで採掘出来るようになったため、私達はyespower系のアルゴリズムに変更しました。
Later, when the original Yenten algorithm yescrypt could be mined on GPUs, we changed to a yespower-based algorithm.

yespowerを最初に採用したのはCranePay(当時の名前はCryply)だったと思います。今ではYentenのyespowerR16を含め、多くの派生版が存在します。
I think it was CranePay (then called Cryply) that was the first to adopt yespower. Now there are many derivatives including Yenten's yespowerR16.

yespowerはGPUでは効率よく採掘出来ないと信じられてきましたが、その試みはありましたし、密かに完成している可能性を完全に否定することは出来ないかもしれません。
It has been believed that yespower cannot be efficiently mined with GPUs, but there have been attempts to do so, and we may not be able to completely deny the possibility that it is secretly being perfected.

300kH/s以上のハッシュパワーで採掘されている方を見掛けたことがありますが、その時はレンタルサーバーを束ねているのかなと思っていました。
I have seen people mining with hash power of over 300kH/s, but at the time I thought they were using a bunch of rental servers.

どのような方法が使われるにせよ、現在のYentenのネットワークハッシュレートでは、51%攻撃を受ける可能性は常にあります。
Whatever method is used, with the current Yenten network hash rate, there is always the possibility of a 51% attack.

Yentenは善意のマイナーさんに支えられているのだと、改めて思い知らされています。
I am reminded once again that Yenten is supported by bona fide miners.
--
Yentenがジョークコインとして誕生したとはいえ、Bitcoinがベースです。直接的な関係で言うと、オリジナルのYentenはBitzenyが元で、現在のYenten-4.0.xはBellcoinのソースコードが元になっているようです。
Even though Yenten was created as a joke coin, it is based on Bitcoin. In direct relation, the original Yenten was based on Bitzeny, and the current Yenten-4.0.x seems to be based on Bellcoin's source code.

豊富な資金と人々の関心が集められれば、Yentenも暗号通貨として色々なサービスが開発できるのかもしれません。
If abundant funds and people's interest can be gathered, Yenten may be able to develop various services as a cryptocurrency.

しかし、比較的規模の大きい取引所に上場する為には莫大な費用が掛かりますし、私達が上場に費用を求めないポリシーの取引所の目に留まるレベルまで成長するのはなかなか難しいことだと思います。
However, it costs a lot of money to get listed on a relatively large exchange, and I think it is quite difficult to grow to the level where we can catch the attention of exchanges that have policies that do not require fees for listing.

実際、私達の力不足でSTEXには再上場できませんでした。Yentenを再上場したTradeSatoshiが後に閉鎖されたのは残念です。
In fact, we could not relist on STEX due to our inability to do so, and it is unfortunate that TradeSatoshi, which relisted Yenten, was later shut down.

現在私達のチームは怠け者に見えると思いますが、私達のチームは基本的にボランティアで、それぞれがそれぞれの人生を生きていくことが最優先です。
I know our team seems lazy at the moment, but our team is basically volunteers and our priority is for each of us to live our own lives.

私自身はYentenからほとんど引退したような状態ですが、私の仲間の一人は限られた時間の中で今なおYentenを改良しようとしていることを知ることとなりました。
I myself am almost retired from Yenten, but I learned that one of my colleagues is still trying to improve Yenten in his limited time.

私は彼がこれまで実際にソースコードを提供してきたという行動から、彼の暗号通貨に対する情熱を信じています。
I believe in his passion for cryptocurrency based on his actions that he has actually provided the source code so far.
--
もし私達のチームの動きが待てなかったり不十分であると考えるならば、勤勉な開発者を見つけて御自身のアイデアを実現する別のコインを作ってみてはいかがでしょう？
If you can't wait for our team to get going, or you think it's not enough, why not find a hard-working developer and create another coin to implement your idea?

上場の手間などを省きたいということであれば、他にもyespowerベースのコインはいくつもあります。彼らに声を掛けてみてはいかがでしょう？
If you want to avoid the hassle of listing, etc., there are a number of other yespower based coins. Why don't you give them a shout out?

一度は死んだジョークコインの名前であり、(日本人には)詐欺を連想させるYentenという名前にこだわる必要があるのでしょうか？
Is there a need to stick with the name Yenten, which is the name of a once-dead joke coin and is associated (to the Japanese) with fraud?

でも、そう、一度は1 YTN が 1 $以上に値上がりした歴史や、日本円の"円"を含む名前は魅力的なのかもしれません。
But yes, the history of 1 YTN once rising to more than 1 $ and the name containing the "Yen" of Japanese Yen may be attractive.

もしYentenという名前にこだわるなら、私達のチームがコナン氏のYentenを引き継いだのと同じことをすれば良いと思います。
If you want to stick with the name Yenten, you can do the same thing that our team did to take over Conan's Yenten.

あなたのチームが、より良いYentenを提供できることを示せれば、ユーザーや取引所もあなたのYentenに乗り換えてくれるかもしれません。
If your team can show that you can provide a better Yenten, users and exchanges may switch to your Yenten.

私達はこのYentenのDiscordサーバーの管理権限をある程度保持していますが、このサーバーは私達が開設したわけではありません。コナン氏の時代の管理者が私達を受け入れてくれたのです。
We retain some administrative rights to this Yenten Discord server, but we did not set up this server. The admins from Mr. Conan's time took us under their wing.

Yentenを引き継ごうとする他のチームが、このDiscordサーバーに集う人々と友好的であるなら、私達と同じように受け入れてもらえるかもしれません。
If the other team that wants to take over Yenten is friendly with the people who gather in this Discord server, they may be as receptive as we are.
--
私を含め誰しも、時の流れと共に興味の向く方向が変わったり、優先順位が変化するものだと思います。
I think everyone's interests and priorities change as time goes by, including mine.

個人的には、Yentenを復活させてみたいという動機は満たされ、自分の役目はほとんど終えたと考えています。
Personally, I believe that my motivation to revive Yenten has been fulfilled and that my role is mostly done.

Yentenからは引退して、他の趣味や仕事に時間を割きたいというのが本音です。
I really want to retire from Yenten and devote my time to other hobbies and work.

それでも、私達のチームの他のメンバーが活動を続けるなら、陰ながら何かしらYentenの役に立ちたいとは考えています。
Still, I would like to help Yenten in some way, even if it is in the shadows, if other members of our team continue their activities.

少なくとも、現在唯一残っている日本人が運営するYentenマイニングプールが稼働している間、私はYentenのマイニングを続けるでしょう。
At least, I will continue to mine Yenten as long as the only remaining Japanese run Yenten mining pool is up and running.

最後に、Yentenが、いつか何か面白いことが起こるかもしれないと思わせてくれる、ちょっとミステリアスな存在であり続けてくれることを祈っています。
Finally, I hope that Yenten will continue to be a slightly mysterious entity that makes us think that something interesting might happen someday.