Это копия, сохраненная 17 февраля 2016 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Прошлый
>>391906 (OP)
Смотреть выходящие эпизоды онлайн
http://cinemaquestria.com/stream/
http://mytvfree2.me/watch/cartoon-network-usa
Смотреть официальный русский дубляж онлайн
http://www.glaz.tv/online-tv/cartoon-network
Где скачать
https://mega.co.nz/#F!a9ojCZCT!SLfX7l7inSHdvd7hrf5LLA
Вики
http://steven-universe.wikia.com/
Twitter Ребекки Шугар
http://twitter.com/rebeccasugar
Официальный SoundCloud
https://soundcloud.com/aivisura
Гайд по гемам
https://mega.nz/#!QUkChbyA!OCgQC7VEkN6wMmP2lrme-yQHTc1spWxxBWCb_tHI0mg
Дудлятор
http://doodle.multator.ru/room/stevenuniverse
Паста на создание вебм-серий
http://pastebin.com/TGLCzhX4
Pastebin
http://pastebin.com/91996aEh
>>392556
Начнем с того, что ты рубиноглазый перидот.
>А больше похоже именно на удивление
Может потому, что она не могла видеть жемчужин в живую, а только по их аналогу СМИ в свите аристократов?
И знания о их качествах, обязанностях, задачах - это только домыслы мелкой, злобной бедноты?
Почему тебе так близки взгляды всякого быдла?
>Не больше, чем может позволить их хозяин
А их хозяева - аристократы, получающие кусочек средств с целых секторов и вообще очень состоятельные личности.
Они как английские баклеры, сами качества говорят, что по происхождению они привратники и дворецкие.
Половина из них скорее всего работает в секретной службе
НУ я их и имел в виду
> Может потому, что она не могла видеть жемчужин в живую, а только по их аналогу СМИ в свите аристократов?
> И знания о их качествах, обязанностях, задачах - это только домыслы мелкой, злобной бедноты?
Ты придумываешь одну головопушку, чтобы оправдать другую третьей. Я бы предложил тебе не плодить сущности.
> Они как английские баклеры, сами качества говорят, что по происхождению они привратники и дворецкие.
Они как тумбочки. Большую часть времени стоят и ничего не делают.
Ладно, перекачу в следующий тред тогда.
А пока таки повторю реквест на вебмку "Дубляж очень хороший"
Я вообще в восторге от их плана. Мы построим бур, чтобы добраться до кластера иии... что? PROFIT? Что они вообще собираются с ним делать? Не думаю, что затыкать его своими зубочистками. Может быть произойдет так, что осколки гемов в нем вдруг обретут сознание и узнают бывших союзников или предателей?
Как же я надеялся что мимо твоего взгляда пройдёт второй пик
Я в ридонли пока посижу, смотрю Кингсмена
Я подозреваю они просто запузырят его в один общий мегапузырь. Куда они правда потом денут глыбу размером с гору (а возможно и гораздо больше) - хрен его знает.
> просто запузырят его в один общий мегапузырь
Это будет такой слив. Всем сливам слив. Целая сюжетная арка посвящена этому кластеру, нового персонажа ввели просто ради запузыривания? Нет, должно быть что-то эпичное и драматичное, и прекрасное.
Зачем запузыривают гемы? Затем чтобы они вернулись в РЕШАЮЩЕЙ СЕРИИ. Каждый гем - это повешенное на стену ружьё. КГ заботливо составляют из них оружейную.
Кластер можно подорвать заранее спiзженной на базе 51 водородной бомбой.
Опять же, все развитие персонажа просто в никуда? Нет, мне кажется, если кто и пожертвует жизнью ради великой миссии, то самая решительная и смелая, то есть Гарнет либо одна из ее частей. А за главного она оставить именно Перлу. Будет красивая и драматичная речь Гранат о том, что она знает Перлу и на что та способна, что она может быть сильной и целеустремленной ради общего дела.
>Опять же, все развитие персонажа просто в никуда?
Смысл как раз таки в том, что главного персонажа, которого развивали и т.п, к которому мы привыкли-убивают, чтобы вызвать наибольший всплеск эмоций. Это же известный приём.
Если что - сильно не ругайте, это моя первая в жизни работа по видеомонтажу
https://youtu.be/vJ_TaB_OT3Y
> главного персонажа, которого развивали и т.п, к которому мы привыкли-убивают, чтобы вызвать наибольший всплеск эмоций
Это довольно глупый поступок, на самом деле, как мне кажется. Это как сжечь интересную книгу, просто чтобы посмотреть пару минут на огонь.
Ну скорее всего так и будет. В случае неудачи или нежелания Алмаза активировать, есть кнопка реактивации. Или самоуничтожения.
Ну я хз как описать ещё. Надо убивать кого-то, кого зрители любят. Ну и при этом чтобы оправдать его самопожертвование его характером. А кто из наших гемов без говна в мыслях DO IT FOR HIM?
ВОДОРОДНАЯ БОМБА, оружие большой разрушительной силы (порядка мегатонн в тротиловом эквиваленте), принцип действия которого основан на реакции термоядерного синтеза легких ядер.
Чем ты ещё думаешь пуфнуть хреновину размером с небольшую луну?
Пустить кластеру ракету в шахту охлаждения реактора?
>>392619
Убивать ли нам свет поколения?
Разве они на такое пойдут, не забракуют ли сверху, на стадии разработки, за столь темный конец?
Это же не японцы, тут другой менталитет
У меня просто вся фантазия исчерпалась еще на сдаче зачета
Ну вообще, хорошие ребята переводчики сказали, что все сюжеты в плане написания идут в верхушку к КН на соотвествие цензуры и политики канала. Вообще не уверен что там позволят кого-то убить. Вон Гравити Фоллз который вроде как ЭКШОН КРИПОТА ЗАГАДКИ сразу же после окаменения Форда дал понять что он оживёт. Не знаю, сколько хуёв надо Ребекке пересосать чувакам из КН чтобы дали зелёный свет на такой сильный, но в тоже время довольно критичный шаг
> Надо убивать кого-то, кого зрители любят. Ну и при этом чтобы оправдать его самопожертвование его характером
Это не то. В Перле есть потенциал. Она все больше стремится к независимости, пытается преодолеть свою рабскую сущность. Я бы хотел посмотреть как она будет во главе. Это, блин, интересно.
>>392628
> Убивать ли нам свет поколения?
Да нет, конечно, я просто фантазирую. Не думаю, что с таким рейтингом там действительно смогут убить кого-то важного всерьез.
Вот этот человек вполне заслушивает кресло в круге лиц сценаристов, ибо мыслит правильно.
Как то рановато ей во главу вставать, всего второй сезон! По твоему Нигру некуда развивать?
Это двач повернул пикчу, а не я
Такое бывает иногда
Как по мне-по сравнению с Перидот это маленький шажок вперед
> По твоему Нигру некуда развивать?
Ну, она не самый интересный персонаж, вынужден признать. Нам показали ее прошлое, мы видим ее сейчас, в самые критичные для нее моменты. Я не вижу, что интересного еще можно было бы про нее рассказать. Такие персонажи обычно уходят красиво, совершив что-то значительное и остаются в памяти.
Вполне годно. Теперь тебе осталось научиться питчу и немножко поработать над таймингом.
О, я вспомнил тебя
Ну, Гранат тоже меняется. Вспомни какая она была в первом сезоне, и какая сейчас. Стивен стал для неё гораздо ближе, и он её сделал более эмоциональной, я бы даже сказал. Не спорю, она отлично подойдёт на роль жертвенника под красивую музыку с закатом, но её тоже надо развивать.
Перидот не убьют, а сделают стандартный ход конем что бы не портить основной состав - отправят ее куда-нибудь подальше что бы она творила добро где-то там, делала что-то вот тут и помогала с восстановлением вон тех штук не мешая основному составу. Целостность команды никто нарушать не будет.
Не слышал о таком ходе конём как отодвиг на задний план.
>отправят ее куда-нибудь подальше что бы она творила добро где-то там
Намекаешь на то, что она закорешится с Ляпис и Яшмой и они втроём пойдут по миру вершить добрые дела собирая скоррапченых гемов?
Как вариант. Ну Яшму скорее всего отправят в пузырь, она не такой персонаж, которого интересно раскрывать. Да и зачем пока что? А вот с Ляпис пути исправления они весьма могут где-нибудь в другом конце земного шара строить.
> О, я вспомнил тебя
Да я вроде бы не делал тут ничего особо значительного, кажется. Вероятно ты путаешь меня с кем-то?
> но её тоже надо развивать
Наверное, это дело во мне, но я просто не очень-то вижу направление в котором она еще может двигаться. Тут либо придумывать что-то совершенно новое, либо "закруглять" персонажа. Конечно, она могла бы оставаться лидером КГ еще сколько угодно времени, но это могло бы помешать развитию той же Перл. Плюс, это действительно интересно было бы посмотреть как эти противоположности будут уживаться без этого острова самообладания. Ну и, конечно, она могла бы просто покинуть их на неопределенное время, не умирая. Это решило бы много вопросов.
Сам такой.
Анончик, это ты сделал? Милаха, только шею и руки бы потоньше.
Вроде как в твиттере подтверждали что у Сапфир есть ноги.
>ак вот почему у Гарнет нет супер скорости от сапфир
Как это нет? Ты скорость её ударов в бою видел? В одной из серий Стивен прямым текстом говорит - "Она такая быстрая!"
Нет. А разница от кого мороженку получать?
Дубляж самого мульта про Алладина был с огрехами, не спорю. А вот интро дублировано 10 из 10 и голос и перевод и всё остальное.
А, и был же в те же времена Чёрный Плащ - вот уж где дубляж именно серий был отменный. А интро, по иронии, запорото.
Кстати, вот как раз мучает вопрос. Действительно-ли раньше переводили лучше? И если были ошибки, то какие?
Гляди, так к 2030 всё гугл-баба переводить будет. А на тредшот этой записи будет смотреть другой анон, для которого в роли ностальгии будут все эти норки, заземления, любови к ии-ам
>Кстати, вот как раз мучает вопрос. Действительно-ли раньше переводили лучше? И если были ошибки, то какие?
Ошибки были, в своё время натыкался на разбор перевода Чокнутого. Там оказывается пиздец как полно ошибок уровня норки и приземления.
Но вот актёры там играли нормально, они - боже ж мой - могли в интонации и игру голосом и ДАЖЕ ЕГО ИЗМЕНЕНИЕ ПОД ПЕРСОНАЖА.
Серьёзно, вспомните хотя бы один мульт сегодня где наши нынешние актёры умеют говорить "нереальным", "мультяшным" голосом? У них осталось ровно 2 режима - стандартный свой и писклявщина.
Она дефектная. потому что провела в земле на 500 лет больше.
Знание того как она должна была выглядеть тут ни при чём - она просто не может сделать себе большую физическую форму и постоянно её поддерживать (см. серию Reformed). А реплика Перидот относилась к тому, что Аметист была удивлена тому что она дефектная и вообще не знала этого. Мол, не удивительно что ты не понимаешь, что дефектная, ты ж правильных не видела.
Но она, тем не менее, хочет быть ею подсознательно. То что она сбегает в подполье ебошиться в WWE в образе Пурпурной Пумы, и вы сами видели какие она приобретала размеры. Да и в битвах она не против принять такой облик.
Ей не хватило ресурсов, в той местности уже все выкачали, остальные аметисты вылупились и пошли на войну, а она осталась в земле недоношенная, дырки видимо они уже проплавляли потом, когда тело сформировалось. Какое тело, такая и дырка.
>>392690
Тут тупо бюджеты. Если будут выделять денег на человеческий кастинг, актеров, которые будут хотя бы пытаться вникнуть в происходящее и переводчиков, которые хотя бы третий курс кончили, то результат будет соответсвующий. А так, ЦА не станет смотреть Картун Нетворк больше, если там будут божественные переводы, так что затраты не окупятся.
К чести КН они довольно неплохо перевели Гамбола. Ну и Regular Show неплохо звучит, но его я в оригинале не смотрел.
Возможно, дело в том что озвучивали люди, гмм... как минимум знакомые с актёрской игрой? Сейчас вот на википедии глянул. И у нас здесь: Сергей Вещев,
Дмитрий Назаров, Наталья Защипина, Рогволд Суховерко. Т.е актеры, телеведущие и т.д. Ну и плюс ещё опыт, считай с младых лет были на сцене.
Ещё стоит вспомнить Человека-Паука 90-х. Там вообще озвучивали 3 человек. И там это, хоть и заметно, но сделано добротно.
Гамбол - детское, хотя и качественное, говно без сюжета. Спектр эмоций узкий, так что актерам лафа.
У меня есть ДД в виде подарка. Можем поменяться.
Одна из любимых заставок детства. Спасибо, анончик, доставил.
Ох почему ж в первые фильмы о чепуке не завезли этих злодеев. Так ждал скорпиона и электрочувака там.
Да давай...
>эти норки, заземления, любови к ии-ам
Эй, полегче с заземлением, эта вещь не раз спасала мне жизнь.
Хотя, убить оно тоже может, но при других обстоятельствах - как электрик говорю
Что-то там Стивен сделал, и ему то ли Гемы, то ли Грег сказали-You grounded
Да, точно. В серии где Перл космошип строила. Они полететь хотели, но Грег не разрешил. Не разрешил полететь, значит заставил остаться на Земле, то есть Стивен заземлён.
Я хуй знает как ещё передать эту игру слов.
Ну щё тред, утречка?
Потянулась, улыбнулась, фыр-фыр-фыр?
Во славы Розы Кварц
>12.59 баксов
Что-то дорого, я мгс5 за 15 на плати брал, купи там, может баксов за 5 продает кто-то
Неа, дома.
Этот отвратный автор принялся за Жёвтую, наааайс
Да я бы и эту Гранат трахнул, чего уж говорить...
Это не форчан, так что можешь даже не пытаться
Ориджинал?
Мразь, ты вообще думаешь что говоришь?! Я вообще то человек, с чувствами
>Пель
>наличие груди хотя бы первого размера
Не верю, это шейпшифтящая в Перл Аметист, а камень на груди просто не видно.
Пока взял за основу такое
Купил 30листовый скетчбук
1 лист-1 полноценный скетч чего-то с натуры, что лежит перед глазами
Неплохая методика надрочить руку рисовать?
У меня не очень хорошо с памятью, бро.
>>392810
О, я думал в рисовач заглянуть, но разве там не на академизм дрочат и меня не выгонят с "мультегами"?
Что скажешь за пик?
Хотя мой пик больше мотиватиционная книжка, чем учебная, но я из-за нее за третий год опять за карандаш и лист белой бумаги взялся
Пиздуй в рисовач за какими-нибудь видео
Основной совет - если хочешь рисовать - дрочи основы, и только в перерывах твои любимые гемы. Так у тебя только и дальше всратые жовтые даймонды будут. Сравни хотя бы с приличными артами
Главный совет - поменяй РАЗРЕШЕНИЕ своих рисунков. Ну серьезно блядь, под микроскопом будешь брови рисовать?
Алсо если мультеки хочется, попробуй лумиса "фан виз пенсил", вроде-направление похожее. И да, если хочешь рисовать даже эти вроде примитивные мультики придется дрочить построение. ProkoTV еще глянь
Еще хотет этих работ
Продолжай.
Ну давай, в жизни никогда не пробовал спермерки
Сразу с висты на на восьмерку перекатился будучи вендохолопом
В голове совсем другой образ был.
ЛЯПИСОФАГИ СОСНУЛЕ, ХА
так я ниче не делал
А мне бан до 26 февраля прилетел
Якобы за "В po/рашу" по всему двачу
Я ничего политического не постил, ну исключая гемов на фоне советского флага-но то было в тему треда
Я что, в Латвии?
Пойду-ка я d разбираться
Ну да, простой вывод.
по делу же
Есть такое
Осталось узнать-мемтный мод сейчас баннхаммером уебал или какой другой, хотя кроме с и t с моби нигде не сижу
>хотя кроме с и t с моби нигде не сижу
>с моби
Если выдаёт, что ты забанен с телефона, вполне возможно тебе просто везёт на забаненный IP мобильного оператора, который выдаётся при подключении к интернету. Обычный реконнект помогает. Но так как тут все самые умные, то и количество забаненных IP мобильного оператора стремительно растёт, увеличивая шанс попадания на уже забаненный.
А кто срачи устраивал, шитпостил, возможно семенил пару тройку тредов назад, другой аметистофаг?
Алсо те пикчи вроде безобидные, как обычно, у кого-то полыхнуло на ровном месте и прилетел бан, а как кто-то срет пол дня так всем похуй
и знатно держали тред на плаву
и сколько тредов назад это было? Разве я последние треда четыре не строил из себя няшу-милашу?
Ну и нахуй писать? Делай алярм непосредственно за 10 минут
Не знаю сколько
Треды живее всех живых, свои срачи можешь при себе оставить, и так 90% всех тредов всех досок наполнены срущими под себя, дай хоть тут передохнуть
Ты что даун?
Ну мы немношк
Стивен же вроде высовывал голову пока они были в варп-тунеле, помнит кто, что он увидел?
Какие-то белые светящиеся ромбы, вроде?
Недавно пересматривал же
Простенькая, но сильная серия
Другие туннели.
Я говорил про старые треды, а не тут.
> аналог варпа/нуль-пространства
Как-то странно, что он только внутри планеты действует. И почему бы не изучить его получше? Там можно было бы неплохую базу организовать.
Да и не только высовывал, а полностью вылетал. И там нет гравитации. Значит находится это пространство где-то вне планеты.
Вот кстати что у меня вызывает баттхерт от кристал гемов (ну кроме того что они не особо контактируют с людьми) так то что они тупо все ломают, думаю, с Перидот в команде они вполне научатся использовать старые технологии для защиты земляшки.
Но там есть воздух, или его аналог. Может гемы уже немного испещрили планету, и образовали такие изолированные тоннели?
А Стивен? Пересмотри серию с совместным завтраком, у них там пространства в храме овердохуя.
> испещрили планету, и образовали такие изолированные тоннели?
Но они идут по сути сквозь всю планету. Значит у них должны быть технологии для подобного. И зачем им тогда бур понадобился?
>говорить они только в богатой кислородом атмосфере могут
Не совсем точно. Это нам для жизни нужен кислород, самоцветам же достаточно более-менее плотной атмосферы из любого газа - им важна только звукопроводимость пространства.
Тупые же. Не изучают что-то новое. Хотя какая ирония, ведь они пошли против консервативных взглядов всей своей расы
Извини, я гуманитарий.
>>392892
Но сколько там гемы живут? Условно бессмертные-если не повредят камень или не коррапт, то вполне бессмертны?
Я к тому, что кристальные просто могли устать от всего этого, как по мне-Перл по большей части сражалась за саму Розу, чем ее идеи, Гарнет-еще более-менее поддерживает, а Аметист... ну это Аметист.
Мне это лишний ствол напоминает. Где вся галактика юзает технологии, предыдущих цивилизаций, но суть и принципы работы понять так и не смогли.
Ну они вроде только как врата работали не знали, систему цитадели то они изучили.
Ага, так изучили, что охуели сначала от того, что она сама - ретранслятор для Пожинателей, а потом - от того, что она - катализатор.
Ну ничего. Перидот приде, порядок навиде
Там всем заправляет еврейка и нигра, чего ты хочешь.
Да.
- ВСЁ МОГЛО ВЫЙТИ ГОРАЗДО ХУЖЕ
- НО МОГЛО ВЫЙТИ И ГОРАЗДО ХУЖЕ!
Это внезапно точный перевод. В оригинале так же.
ЭТОТ ГОЛОС
ЭТА РИФМА
НЕТ
НЕТ
НЕЕЕЕЕТ!!!
ПОЧЕМУ У СТИВЕНА ГОЛОС ТРИДЦАТИЛЕТНЕГО ЗАДРОТА?!
Я В ВОКАРУ-ТРЕДАХ СПЬЯНУ ЛУЧШЕ ПОЮ
Для этого нужно быть полными долбоебами.
Чайку этому за мой счет налейте
Как же я обосрался с этого
>Это на уровне гуглотранслейта.
Меня убивает то что у них сквозь весь продакшен прошло "Могло быть хуже - Могло быть и хуже"
Нет, не было.
Full disclosure
Могло быть и хуже? Да, могло быть и хуже!
Самоцветы кристаллы. Рукастый крокодил. Приверженец странностей. Кнопка извлечь.
Всё плохо. Всё очень плохо уже на уровне точности перевода. Но на удивление - они лажают ещё больше.
Ибо песня. Да. Официально заявляю - это худшая песня во всём дубляже. Отвратительно всё, каждая нота, каждое слово, каждый звук. Она переведена неправильно, она сделана не в рифму, она спета не по ритму и мелодии и главное - этот чёртов треклятый голос! Я не знаю где они наняли дьявола, чтобы он им пел, но он я погляжу неплохо справляется с превращением музыкальных номеров в филиал ада.
Это... нет, это даже на 2/10 не тянет. 0/10. Полная переделка. Только это спасёт.
За перл будет петь мужской пропитой голос.
Увешанная трупами самоцветов? Это почти то же самое, что ожерелье из зубов или ушей.
>ожерелье из зубов или ушей
Ну, я думаю, какие-нибудь племена носят подобные ожерелья из своих врагов.
Но если клетку отделить от организма - она погибнет. А осколки самоцвета будут "жить".
Их выращивают в условиях, максимально приближенных к среде человеческого тела. А осколки в этом нуждаются? Нет. Оторви кусок мяса и брось на пол - он засохнет/сгниёт. А осколок будет пытаться воссоздать тело, вернее его участок, за который он отвечал.
Ну ладно. некоторые кишечнополостные и колониальные простейшие - мясные кластеры. А?
Если отталкиваться от того, что кластер - спаянная мозаика из осколков, то органическим аналогом будет гомункул. Или франкенштейн.
А, так ты про тот маленький комикс? Вот чёрт, я его не сохранил. Как же так? Надо бы поискать его.
Если бы я знал где его найти, я бы не стал утруждать вас. Заранее благодарен
Мама, я в телевизоре!
Ну, Семён свой камешек протирает, значит, и они тоже.
Через океан, она ж говорила. Ты что, глупый?
Но они плачут
Потеют, вспомни серии про Перидот.
Не то, там вполне каноничная Перловка.
Аметист потеет.
я чуть позжее нарисую, лан?
Я знаю что ле?
если это новый голос стивена, то нас ждут в этом же исполнении и Jam Buds и Life and Death on Planet Earth и главное...
...главное...
ПЕСНЯ СЕЙДИ.
Только представьте - Стивен на сцене в платье поёт ЭТИМ ГОЛОСОМ!
Как было с ГРЕГОМ
Это вообще пушка.
Мужики всегда играли баб на сцене, ну до сравнительно недавнего времени, когда баб почему-то стали тоже считать людьми.
Да и мужчина в платье это стандартный комический прием
Да тебе и догкоптер пойдёт
Хм, странно, я думал там целый комикс, но нашёл только одну пикчу хотя там была ещё парочка, вроде бы.
2 стоматолога этому
совподение не думаю
ролл
Ну да, корраптится она чёт. Вот звериные зубы уже
лол
Я тут подумал, а он ведь прав, тут скорость не очень большая, и первая цифра для рулеточки слишком долго будет одинаковой.
Top Fusion
>>393062
Ролирую!
GUD AIDIA!!
Ну ок блядь, говоришь рисуй. Рисовать фьюз Грэга и Перидот? Тут в голове представить и сразу обосраться можно.
СТИВЕН
Это же выйдет скучный нестабильный фьюжен-нечто вроде маленькой Сугилит.
/c--
Чего блять?
Поэтому я и бампанул
Я знал.
Что за недостоверная информация
Надо учиться рисовать...
А я, блджад, Стивен.
Получилась Сардоникс. Только сухая.
Вот это основательный дубляж.
Сапфир
Думаешь, мне самому приятно?
Зашкварен перловкой в июле. Но наполовину кварц, что уже радует.
Неплохо
Подтерся хоть?
А как перевели?
Я пока только первые 4 серии посмотрел.
Только фигею с того, какая паршивая рисовка была сначала.
>а ко всем надписям на английском в течение мультика захуячен хардсаб
Я заметил у нас вообще подобное делать не любят. Если в кадре надпись на другом языке, то её всегда озвучивают вместо того, чтобы просто пустить титр внизу видимо о слабо-видящих заботятся, ага, скорее лень обычная. Иногда даже бывает, что персонажи начинают говорить вообще на другом языке, а внизу титры с переводом на язык оригинала, но даже в таких случаях продолжается дубляж и это начинает выглядеть очень странно. Исключения бывают довольно редко, иногда даже редактируют сами надписи в видео, но подобное можно по пальцам пересчитать. Серьёзно, это просто показывает лень и нежелание студии сильно заморачиваться над переводом оправдывая всё цитатой "Потому что схаваю-ют!" ©
В России нет такой культуры сабов, зато есть культура дубляжа с гнусавым Володарским и одним человеком с Самсоном на столе, озвучивающим всех персонажей-даже женщин и детей, даже если это сорокалетний мужик
Где-то у меня инфографика валялась, что в стране больше предпочитают-сабы или дубляж и там было достаточно много о русском дубляже и почему мы так любим дубляж
По-моему, это лишь из-за того, что для капиталистов из Америки Россия - страна третьего мира в качестве торговой площадки для монетизации чего-либо.
В России же сейчас вообще запретили рекламу на кабельных каналах. Картун Нетворк в России зарабатывает только на отчислениях кабельных операторов. Дубляж под стать деньгам.
Были бы деньги - был бы и хороший дубляж.
Вот Дисней пропихнулся как эфирный канал, крутит рекламу, так и дубляжи у них побогаче.
>>393158
>Где-то у меня инфографика валялась, что в стране больше предпочитают-сабы или дубляж и там было достаточно много о русском дубляже и почему мы так любим дубляж
Скинь пожалуйста
Уже скинул
Напиздел я-нет там инфографики, но я точно где-то видел карту мира и "дубляж/сабы" на каждой стране
Спасибо.
В своих переводах Стивена мы делаем тайпсет, т.е. как раз таки переводим написанный на экране текст, если то позволяет его формат и время показа (если он не мелькает на доли секунды, например). Но это не каждый сможет.
Плюс и в тайпсете могут случиться фейлы, если нет нужных шрифтов\умения - эпичный был разбор перевода BBC-Шерлока.
>А как перевели?
Отцензурили все намёки на любовь, заменив её "дружбой". Французы дико бугуртили, так что аж пришлось передублировать.
Нееет, не может быть, это не правда.
Лишь...за щеку?
Интересно, что будет, если её в уксус окунуть.
Самое главное отличие в том, что у нее в последних эпизодах нос уменьшился. Чуть ли ни как у Ляпис.
А оно тебе надо? Опять расскажу, опять вонять будут шо вы тут чаты развели савсем понаэхали са сваих бэ фууу
Нормальная там "рисовка". Художники разные рисуют разные эпизоды. И во втором сезоне бывают странные моменты.
А мне нравилась первая Пёёль. Конечно бант сзади добавил ей красотейства,но...
Кстати, забавный факт. В этой серии дико всратая рисовка, но тот самый бекграунд на 1,5 секунды с отличным качеством
Ну конечно, выбрали. Злая Перл в новых сериях всегда шикарна, а в остальном отличие небольшое
Н укроме памперса пилотная Пель мне симпатичнее.
Не знаю где ты в образе пилотной Аметист женщину-вамп углядел.
Удваиваю. Мне она почему-то Нудл из Гориллаз. напоминает.
По рисовке ближе к эпохе трешевых мультиков конца 90х-начала нулевых как тредов так 80 назад один анон сказал.
Да потому что пилотка, вот почему
Еще в пилоте он выглядит на свои 14 лет.
Нормальная жопа, как у всех жиртрестов.
И, кстати, его внешний вид говорит о том, что удивительную историю про возраст и вид из нынешней бомбы придумали далеко не сразу.
Ты ещё скажи, что она лысее оттого, что ей волосы куда-то еще пересадили.
там
Ты меня с кем-то перепутал.
Размере головы, очевидно.
Не знаю что может быть более gay
Спасибо, что фейк, но все равно обосрался.
Там еще очки Конни.
NIEEECE
Мне брат сейчас дурку вызовет
Содомит.
Удваиваю мамку Конни.
Предлагаю Сейди.
Дворецкий?
Схожесть не только в именах у этих двоих
Oh you
Сасируй.
Делаю Дядю Деду. Доигрались, дорогие друзья.
И всеми он непрерывно кричит.
В пизде!
Галактус будет рад.
Старая тема
Гемы едят за столом, Перл себе сбоку от одного колена делает член, на другом пизду, и ебётся. Она, впрочем, делает это всегда пока никто не видит
Ну газету там читают, что они ещё за столом могут делать.
Захочет, придумает причину сесть за стол
Дюперла.
https://vk.com/feed?w=wall-106049823_779
Тогда нужно и кусок перед нею, чтобы контраст голоса был.
И Рубин. А ещё лучше - Гранат.
БЛЯ. ЗНАЕТЕ В ЧЁМ ЕЩЁ КН ОБОСРАЛИСЬ? ОНИ НЕ ВЫРЕЗАЛИ ИЗ ЭТОЙ ПЕСНИ МОМЕНТ СО СМЕРТЬЮ ГАРНЕТ!
Это просто пиздец.
В Return вырезали момент, где она разваливается на куски. В этой серии был флешбек.
А ты конечно да?
Распад Гранат в слоу-мо ВЫРЕЗАЛИ из The Return, но тут его ОСТАВИЛИ.
Столько раз тут слышал критику опенинга, а есть правильный перевод? Такой где слова хорошо попадают под мелодию?
>>393284
Правильное решение-не переводить опенинги, а давать субтитры
Лучше с Сапфир.
Ну я младшего брата 7 лет приучаю читать-и так хуево читает, может поможет
Я в его возрасте уже НЕ по слогам и 30 слов в минуту читал и не было проблем с осознаванием текста
А вообще хороший перевод опенинга внезапно есть в последних сериях вконтакте.
С темой определитесь для начала.
Он закрыт.
Это который "Всегда найдем мы... ПУТЬ!" с таким звонким произношением "путь"?
Нет.
Мы - кристальные самоцветы
Всегда мы вас спасём!
А если сомневаешься -
Уж способ мы найдём!
Первая строка только хромает, но я хрен знает как лучше.
Мы -
Самоцветы и
всегда спасём ваш мир
И что бы ни стряслось -
Мы справимся со всем!
Вот почему все люди здесь
так верят в
Гранат
Аметист
и Перл
И Стивена!
http://vocaroo.com/i/s0OCYjgVWJh9
ну я всё у себя обыскал и пытался гуглить. Нету вебмки этой ниглде.
Инфальтилен.
Мы-кристалльные самоцветы
На страже вашего дня
И не думай сомневаться
Нам любая подвластна беда
Эта и есть та причина, по которой люди верят в
Гранат
И Аметист
И Пёёёль
И Стивен!
Доставлено, пока не перекатились.
Здравствуйте, я - Мистер Вульф.
Решаю проблемы всегда.
И что бы ни случилось - справляюсь на ура.
Мы кристальные самоцветы
Мы всегда сохраняем день
И если ты думаешь, что мы не можем,
То мы всегда найдем путь.
Вот почему люди всего этого мира
Верят в
Гранат
Аметист
Жемчуг
и Стивен
Самоцветы мы
всегда засэйвим мы ваш мир
И что бы ни стряслось -
Проблему мы решим!
Вот почему все люди здесь
так верят в
Гранат
Аметист
и Перл
И Стивена!
Это копия, сохраненная 17 февраля 2016 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.