711 Кб, 960x640
Публикуем и обсуждаем планы издательств, новости о новых переводах, переиздания и всякое такое.
Прошлый: >>898400 (OP)
Прошлый: >>898400 (OP)
Аноны, есть вопрос. Зашел на сайт Эксмо, а там есть страницы для книг Содзи Симады, которые нигде еще не продавались. Есть ли шансы, что это анонсы будущих переводов, а не просто "добавлено для архив"? Ссылки на страницы тех книг:
https://eksmo.ru/book/osobennyy-u-n--ITD1402982/
https://eksmo.ru/book/ubiystva-v-ryugatei-tom-1-tom-2-ITD1404438/
https://eksmo.ru/book/osobennyy-u-n--ITD1402982/
https://eksmo.ru/book/ubiystva-v-ryugatei-tom-1-tom-2-ITD1404438/
>>86142 (OP)
За «Эксклюзивную классику» респект.
За «Эксклюзивную классику» респект.
>>86146
Шрифт и градиент на первой сверху - МОЁ ПОЧТЕНИЕ.
Чисто на фантазию, сам додумай, что там написано.
А ведь за это кому-то деньги платят.
Шрифт и градиент на первой сверху - МОЁ ПОЧТЕНИЕ.
Чисто на фантазию, сам додумай, что там написано.
А ведь за это кому-то деньги платят.
>>86150
Значит, что права у них на них есть, книги в работе.
Возможно с переводами траблы; возможно содержание проверяют юристы чтоб не было потом проблем
С Ф.Ротом такая же херня
Значит, что права у них на них есть, книги в работе.
Возможно с переводами траблы; возможно содержание проверяют юристы чтоб не было потом проблем
С Ф.Ротом такая же херня
>>86265
Да вообще низкопоклонство блядь перед Западом 🤦♂️ блядь, лучше б Гладкова переиздали.
Да вообще низкопоклонство блядь перед Западом 🤦♂️ блядь, лучше б Гладкова переиздали.
7,2 Мб, 3072x4096
>>86267
Не интересовался Вильямом Морисом. Но чтобы тебе жопу порвать закажу на логобуке теперь за 1319р, чтобы тебя тролить.
В прошлый раз у меня не было Упанишады, а вчера не было вот этой кембрижской науки логики.
Обожаю тебя.
Не интересовался Вильямом Морисом. Но чтобы тебе жопу порвать закажу на логобуке теперь за 1319р, чтобы тебя тролить.
В прошлый раз у меня не было Упанишады, а вчера не было вот этой кембрижской науки логики.
Обожаю тебя.
>>86273
Ты ещё и тупой?! вопрос риторический Нет перевода с немецкого на английский, любой человек, с высшим образованием интересующиеся темой, это знает.
Это перевод с французского и русского.
Муриканские и английские философы учат немецкий потому что знают, что английские переводы Гегеля, Витгенштейна и Хайдеггера не имеют никакого отношения к оригиналам. и, да, с русской классической литературой такая же история, но ты и так это должен знать ведь ;)
Опять тебя в кал макнул, мне надоело уже,честно.
Попробуй в следующий раз что-то другое придумать для своего унылого байта.
Чтоб годно троллить надо обладать эрудицией и логическим инструментарием. а у тебя только Бунин в эксклюзивной классике нечитанный
Ты ещё и тупой?! вопрос риторический Нет перевода с немецкого на английский, любой человек, с высшим образованием интересующиеся темой, это знает.
Это перевод с французского и русского.
Муриканские и английские философы учат немецкий потому что знают, что английские переводы Гегеля, Витгенштейна и Хайдеггера не имеют никакого отношения к оригиналам. и, да, с русской классической литературой такая же история, но ты и так это должен знать ведь ;)
Опять тебя в кал макнул, мне надоело уже,честно.
Попробуй в следующий раз что-то другое придумать для своего унылого байта.
Чтоб годно троллить надо обладать эрудицией и логическим инструментарием. а у тебя только Бунин в эксклюзивной классике нечитанный
>>86278
На любом языке можно читать перевод, если это способствует пониманию. Прудон и Белинский тоже не знали немецкого, но изучали немецкую философию.
На любом языке можно читать перевод, если это способствует пониманию. Прудон и Белинский тоже не знали немецкого, но изучали немецкую философию.
>>86278
Слишком ты толстый.
>Нет перевода с немецкого на английский, любой человек, с высшим образованием интересующиеся темой, это знает.
>Это перевод с французского и русского.
Слишком ты толстый.
>>86278
Слишком жирно. Витгенштейн - британский философ, преподаватель Кембриджа.
Ну а Кембриджский Гегель - это то, с чего начинают изучение Гегеля даже в Германии, т.к. основная работа. А перевеодчик там вообще - итальянец из Канады - ведущий специалист на планете по Гегелю, если ты не знал.
>Муриканские и английские философы учат немецкий потому что знают, что английские переводы Гегеля, Витгенштейна и Хайдеггера не имеют никакого отношения к оригиналам.
Слишком жирно. Витгенштейн - британский философ, преподаватель Кембриджа.
Ну а Кембриджский Гегель - это то, с чего начинают изучение Гегеля даже в Германии, т.к. основная работа. А перевеодчик там вообще - итальянец из Канады - ведущий специалист на планете по Гегелю, если ты не знал.
108 Кб, 325x500
>>86836
Эту книгу нейросеткой перевели или какую-то другую?
До СНГ доехал умерший 6 лет назад Фостер?
Поздравляю. Лет через 10 переведут то, что было в моде в 80ых.
Эту книгу нейросеткой перевели или какую-то другую?
До СНГ доехал умерший 6 лет назад Фостер?
Поздравляю. Лет через 10 переведут то, что было в моде в 80ых.
>>86891
Да уж лучше бы он был бы прав и БТ перевели бы Нейросеткой а не Зилберполяриновым.
Да уж лучше бы он был бы прав и БТ перевели бы Нейросеткой а не Зилберполяриновым.
>>86893
Это логотип известнейшего и крупнейшего в мире конгломерата издательств Пингвин-Рандом Хаус, подразделение Пингвин.
Это логотип известнейшего и крупнейшего в мире конгломерата издательств Пингвин-Рандом Хаус, подразделение Пингвин.
>>86898
Читаю, в отличие от тебя, который читает с отставанием в 100 лет всякое говно нейросеточное неактуальное, как объедки со стола господ.
Читаю, в отличие от тебя, который читает с отставанием в 100 лет всякое говно нейросеточное неактуальное, как объедки со стола господ.
>>86899
Почему-то похоже на какашулечку.
Почему-то похоже на какашулечку.
>>87111
Ахахаха, в том году выпустила же ньюйорк ревью классикс эти книги.
Сука они даже русских писателей воруют у пингвина и подглядывают кого выпускать. Ахахаха
Ахахаха, в том году выпустила же ньюйорк ревью классикс эти книги.
Сука они даже русских писателей воруют у пингвина и подглядывают кого выпускать. Ахахаха
>>86893
Бомже издание для плебса, внутри США люди с достатком такую хуйню, даже в руки не возьмут
Бомже издание для плебса, внутри США люди с достатком такую хуйню, даже в руки не возьмут
>>87291
Головку проверять надо, мерещиться уже
У которого мюсли страну ебут? Хороший король
>Ты уже высерался.
Головку проверять надо, мерещиться уже
>Даже у английского короля
У которого мюсли страну ебут? Хороший король
>>87873
Король Чарльз Дьявольская пизда?
Король Чарльз Дьявольская пизда?
>>87782
Забыл я туза перевернуть. А дьявол ему выпал недавно. Погугли.
Забыл я туза перевернуть. А дьявол ему выпал недавно. Погугли.
>>91156
Прочитал как "случай потного"
Прочитал как "случай потного"
>>91345
Нах такой жесткий хохотач постить?
Нах такой жесткий хохотач постить?
>>91344
ему не надоело сереть одним и тем же уже 5 год? в этом году уже видимо сил нет высасыть эту хуйню из пальца, и потому книга не в сентябре выходит
ему не надоело сереть одним и тем же уже 5 год? в этом году уже видимо сил нет высасыть эту хуйню из пальца, и потому книга не в сентябре выходит
>>91392
А чего там надоест?
Пелевин это проект с командой литературных негров, куй железо пока сойжаки уплетают за обе щеки горячо
А чего там надоест?
Пелевин это проект с командой литературных негров, куй железо пока сойжаки уплетают за обе щеки горячо
>>91392
>>91401
кстате было бы забавно если б пво дал нейросети задание написать книгу пво про то как пво дал нейросети задание написать книгу пво про то пво дал нейросети задание написать книгу пво про то пво дал нейросети задание написать книгу пво про то пво дал нейросети задание написать книгу пво про то пво дал нейросети задание написать книгу пво про то пво дал нейросети задание написать книгу пво про то
>>91401
кстате было бы забавно если б пво дал нейросети задание написать книгу пво про то как пво дал нейросети задание написать книгу пво про то пво дал нейросети задание написать книгу пво про то пво дал нейросети задание написать книгу пво про то пво дал нейросети задание написать книгу пво про то пво дал нейросети задание написать книгу пво про то пво дал нейросети задание написать книгу пво про то
>>91420
Птицева заставляет писать рецензию на книгу ПВО написанную нейросетью
>кстате было бы забавно если б пво дал нейросети задание написать книгу пво про то как
Птицева заставляет писать рецензию на книгу ПВО написанную нейросетью
172 Кб, 1280x906
Друзья! Пришло время рассказать вам о новой книге, которую наше издательство готовит к выпуску в ближайшую пару месяцев. Помните розыгрыш, который мы проводили июле? Итак, встречайте:
Впервые на русском языке! Научно-фантастический роман Дж. П. Ландау "Мировые океаны"
Аннотация:
Наше время. Наши технологии. Пятеро добровольцев на борту космического корабля, следующего курсом в систему Сатурна. Неправдоподно – скажете вы? Позвольте не согласиться – ведь именно такой сценарий с дотошным внимание к техническим деталям исследует автор "Мировых океанов". Как могла бы выглядеть подобная экспедиция с учетом возможностей, доступных нам уже сегодня? С какими трудностями столкнуться участники семилетней миссии? Какие перспективы откроет подобное начинание? Ответы на эти вопросы ждут вас в "Мировых океанах". Кстати, выбор Сатурна неслучаен, ведь именно его спутники с обширными подземными океанами — ближайшие к нам кандидаты на роль колыбели внеземной жизни.
7 сентября 2030 года. Миссия «Шеклтон», день 1179. Поздней ночью Дерья Терзи, находясь внутри двухместного корабля «Дрэгон», неподвижно стоявшего на поверхности Энцелада, надел наушники и стал первым землянином, которому довелось услышать плеск гигантского подледного океана. Опьяненный манящим открытием, он был готов поклясться, что эти звуки не что иное, как шепот непостижимых существ, обитающих в недрах спутника. Дерья был убежден, что всего через несколько дней они наконец поставят точку в самом важном, самом жизненном вопросе, которым когда-либо задавалось человечество: одиноки ли мы во Вселенной?
Но это было десять дней назад, до того, как случилась катастрофа. Теперь же уцелевшему экипажу, застрявшему в полутора миллиардах километров от дома, предстоят испытания, которые пошатнут границы самих представлений о дружбе, отваге и силе человеческого духа.
«Перед нами не просто захватывающая история – и до того реалистичная, что ставки в ней взлетают буквально до небес. Дж. П. Ландау выступает продолжателем традиции, в которой научная фантастика не только будоражит воображение, но и заставляет нас стремиться к лучшему будущему. Он предлагает читателям всерьез задуматься о пользе космических исследований и вместе с тем напоминает, насколько опасной станет подобная экспедиция – и как глубоко она отражает нашу собственную природу» (Kirkus Reviews)
Выпуск печатного издания запланирован на ноябрь-декабрь 2024 года
Впервые на русском языке! Научно-фантастический роман Дж. П. Ландау "Мировые океаны"
Аннотация:
Наше время. Наши технологии. Пятеро добровольцев на борту космического корабля, следующего курсом в систему Сатурна. Неправдоподно – скажете вы? Позвольте не согласиться – ведь именно такой сценарий с дотошным внимание к техническим деталям исследует автор "Мировых океанов". Как могла бы выглядеть подобная экспедиция с учетом возможностей, доступных нам уже сегодня? С какими трудностями столкнуться участники семилетней миссии? Какие перспективы откроет подобное начинание? Ответы на эти вопросы ждут вас в "Мировых океанах". Кстати, выбор Сатурна неслучаен, ведь именно его спутники с обширными подземными океанами — ближайшие к нам кандидаты на роль колыбели внеземной жизни.
7 сентября 2030 года. Миссия «Шеклтон», день 1179. Поздней ночью Дерья Терзи, находясь внутри двухместного корабля «Дрэгон», неподвижно стоявшего на поверхности Энцелада, надел наушники и стал первым землянином, которому довелось услышать плеск гигантского подледного океана. Опьяненный манящим открытием, он был готов поклясться, что эти звуки не что иное, как шепот непостижимых существ, обитающих в недрах спутника. Дерья был убежден, что всего через несколько дней они наконец поставят точку в самом важном, самом жизненном вопросе, которым когда-либо задавалось человечество: одиноки ли мы во Вселенной?
Но это было десять дней назад, до того, как случилась катастрофа. Теперь же уцелевшему экипажу, застрявшему в полутора миллиардах километров от дома, предстоят испытания, которые пошатнут границы самих представлений о дружбе, отваге и силе человеческого духа.
«Перед нами не просто захватывающая история – и до того реалистичная, что ставки в ней взлетают буквально до небес. Дж. П. Ландау выступает продолжателем традиции, в которой научная фантастика не только будоражит воображение, но и заставляет нас стремиться к лучшему будущему. Он предлагает читателям всерьез задуматься о пользе космических исследований и вместе с тем напоминает, насколько опасной станет подобная экспедиция – и как глубоко она отражает нашу собственную природу» (Kirkus Reviews)
Выпуск печатного издания запланирован на ноябрь-декабрь 2024 года
172 Кб, 1280x906
Показать весь текстДрузья! Пришло время рассказать вам о новой книге, которую наше издательство готовит к выпуску в ближайшую пару месяцев. Помните розыгрыш, который мы проводили июле? Итак, встречайте:
Впервые на русском языке! Научно-фантастический роман Дж. П. Ландау "Мировые океаны"
Аннотация:
Наше время. Наши технологии. Пятеро добровольцев на борту космического корабля, следующего курсом в систему Сатурна. Неправдоподно – скажете вы? Позвольте не согласиться – ведь именно такой сценарий с дотошным внимание к техническим деталям исследует автор "Мировых океанов". Как могла бы выглядеть подобная экспедиция с учетом возможностей, доступных нам уже сегодня? С какими трудностями столкнуться участники семилетней миссии? Какие перспективы откроет подобное начинание? Ответы на эти вопросы ждут вас в "Мировых океанах". Кстати, выбор Сатурна неслучаен, ведь именно его спутники с обширными подземными океанами — ближайшие к нам кандидаты на роль колыбели внеземной жизни.
7 сентября 2030 года. Миссия «Шеклтон», день 1179. Поздней ночью Дерья Терзи, находясь внутри двухместного корабля «Дрэгон», неподвижно стоявшего на поверхности Энцелада, надел наушники и стал первым землянином, которому довелось услышать плеск гигантского подледного океана. Опьяненный манящим открытием, он был готов поклясться, что эти звуки не что иное, как шепот непостижимых существ, обитающих в недрах спутника. Дерья был убежден, что всего через несколько дней они наконец поставят точку в самом важном, самом жизненном вопросе, которым когда-либо задавалось человечество: одиноки ли мы во Вселенной?
Но это было десять дней назад, до того, как случилась катастрофа. Теперь же уцелевшему экипажу, застрявшему в полутора миллиардах километров от дома, предстоят испытания, которые пошатнут границы самих представлений о дружбе, отваге и силе человеческого духа.
«Перед нами не просто захватывающая история – и до того реалистичная, что ставки в ней взлетают буквально до небес. Дж. П. Ландау выступает продолжателем традиции, в которой научная фантастика не только будоражит воображение, но и заставляет нас стремиться к лучшему будущему. Он предлагает читателям всерьез задуматься о пользе космических исследований и вместе с тем напоминает, насколько опасной станет подобная экспедиция – и как глубоко она отражает нашу собственную природу» (Kirkus Reviews)
Выпуск печатного издания запланирован на ноябрь-декабрь 2024 года
Впервые на русском языке! Научно-фантастический роман Дж. П. Ландау "Мировые океаны"
Аннотация:
Наше время. Наши технологии. Пятеро добровольцев на борту космического корабля, следующего курсом в систему Сатурна. Неправдоподно – скажете вы? Позвольте не согласиться – ведь именно такой сценарий с дотошным внимание к техническим деталям исследует автор "Мировых океанов". Как могла бы выглядеть подобная экспедиция с учетом возможностей, доступных нам уже сегодня? С какими трудностями столкнуться участники семилетней миссии? Какие перспективы откроет подобное начинание? Ответы на эти вопросы ждут вас в "Мировых океанах". Кстати, выбор Сатурна неслучаен, ведь именно его спутники с обширными подземными океанами — ближайшие к нам кандидаты на роль колыбели внеземной жизни.
7 сентября 2030 года. Миссия «Шеклтон», день 1179. Поздней ночью Дерья Терзи, находясь внутри двухместного корабля «Дрэгон», неподвижно стоявшего на поверхности Энцелада, надел наушники и стал первым землянином, которому довелось услышать плеск гигантского подледного океана. Опьяненный манящим открытием, он был готов поклясться, что эти звуки не что иное, как шепот непостижимых существ, обитающих в недрах спутника. Дерья был убежден, что всего через несколько дней они наконец поставят точку в самом важном, самом жизненном вопросе, которым когда-либо задавалось человечество: одиноки ли мы во Вселенной?
Но это было десять дней назад, до того, как случилась катастрофа. Теперь же уцелевшему экипажу, застрявшему в полутора миллиардах километров от дома, предстоят испытания, которые пошатнут границы самих представлений о дружбе, отваге и силе человеческого духа.
«Перед нами не просто захватывающая история – и до того реалистичная, что ставки в ней взлетают буквально до небес. Дж. П. Ландау выступает продолжателем традиции, в которой научная фантастика не только будоражит воображение, но и заставляет нас стремиться к лучшему будущему. Он предлагает читателям всерьез задуматься о пользе космических исследований и вместе с тем напоминает, насколько опасной станет подобная экспедиция – и как глубоко она отражает нашу собственную природу» (Kirkus Reviews)
Выпуск печатного издания запланирован на ноябрь-декабрь 2024 года
395 Кб, 987x1500
От автора бестселлеров New York Times и легендарного рассказчика Алана Мура: первая книга новой захватывающей фэнтезийной серии об убийствах, магии и безумии в Лондоне после Второй мировой войны.
Если этот Лондон называют Дымом, то тот — Огнем...
1949 год, Лондон. Среди столичного смога околачивается Деннис Наклъярд, незадачливый восемнадцатилетний подросток, работающий в магазине подержанных книг. Однажды, выполняя поручение по приобретению книг для продажи, Деннис обнаруживает роман, которого просто не существует. Это вымышленная книга, плод воображения другого романа. Однако она физически находится в его руках. Как?
Деннис наткнулся на книгу из «Великого Когда» — волшебной версии Лондона вне времени и пространства, где реальность смешивается с вымыслом, а такие понятия, как Преступление и Поэзия, воплощаются в виде чудесных и ужасных существ. Но этот другой, волшебный Лондон должен оставаться в тайне: если Деннис не сможет найти способ вернуть книгу туда, где ей самое место, он рискует столкнуться с последствиями, вплоть до того, что его тело вывернут наизнанку (или еще хуже).
Так начинается путешествие в оккультные глубины города, где он встречается с эксцентричной компанией колдунов, гангстеров и убийц — кто-то из легенд, кто-то из реальности, и у всех свои планы. Вскоре Деннис оказывается в центре взрывоопасной череды событий, которые могут навсегда изменить и поставить под угрозу оба Лондона...
Если этот Лондон называют Дымом, то тот — Огнем...
1949 год, Лондон. Среди столичного смога околачивается Деннис Наклъярд, незадачливый восемнадцатилетний подросток, работающий в магазине подержанных книг. Однажды, выполняя поручение по приобретению книг для продажи, Деннис обнаруживает роман, которого просто не существует. Это вымышленная книга, плод воображения другого романа. Однако она физически находится в его руках. Как?
Деннис наткнулся на книгу из «Великого Когда» — волшебной версии Лондона вне времени и пространства, где реальность смешивается с вымыслом, а такие понятия, как Преступление и Поэзия, воплощаются в виде чудесных и ужасных существ. Но этот другой, волшебный Лондон должен оставаться в тайне: если Деннис не сможет найти способ вернуть книгу туда, где ей самое место, он рискует столкнуться с последствиями, вплоть до того, что его тело вывернут наизнанку (или еще хуже).
Так начинается путешествие в оккультные глубины города, где он встречается с эксцентричной компанией колдунов, гангстеров и убийц — кто-то из легенд, кто-то из реальности, и у всех свои планы. Вскоре Деннис оказывается в центре взрывоопасной череды событий, которые могут навсегда изменить и поставить под угрозу оба Лондона...
>>95038
Дорого
Дорого
1. Не читает книг и гордится этим. Считает, что в книгах "чужие мысли", а надо жить своим умом.
2. Не понимает современное искусство. Уверен, что это какое-то мошенничество. Говорит, что сам бы написал квадрат Малевича.
3. Ходит в спортивной одежде вне занятий спортом.
2. Не понимает современное искусство. Уверен, что это какое-то мошенничество. Говорит, что сам бы написал квадрат Малевича.
3. Ходит в спортивной одежде вне занятий спортом.
>>95895
Не понимает и не ценит искусство в целом, считает бесполезным и ненужным дурачеством, которым занимаются от нечего делать. То ли дело залипнуть в ютубчик, или пособирать пазлы, ну или пивка с пелмехами уговорить за онлайн-дрочильней.
Не понимает и не ценит искусство в целом, считает бесполезным и ненужным дурачеством, которым занимаются от нечего делать. То ли дело залипнуть в ютубчик, или пособирать пазлы, ну или пивка с пелмехами уговорить за онлайн-дрочильней.
>>96873
Че там стену кто-то разрисовал?
Че там стену кто-то разрисовал?
,
>>86146
Мустай Карим - главный башкирский писатель?
Мустай Карим - главный башкирский писатель?
46 Кб, 1080x1080
1. «История новой России. От коммунизма через демократию к автократии» Максима Каца
2. «История Российского государства. Том Х. Разрушение и воскрешение империи. 1917-1953» Бориса Акунина
3. «Диктаторы обмана: Новое лицо тирании в XXI веке» Сергея Гуриева и Даниела Трейсмана
4. «Ничего хорошего. От начала войны до похорон Навального» Олега Кашина
5. «Практическая политология. Пособие по контакту с реальностью» Екатерины Шульман
6. «Война телеграмным стилем. 500 дней катастрофы» Владимира Пастухова
7. «Великий Гопник. Записки о живой и мертвой России» Виктора Ерофеева
8.«Девяноска» Виктора Шендеровича
9. «Москва-Синьцзин» Бориса Акунина
10. «Мы. Дневник падения» Дмитрия Глуховского
2. «История Российского государства. Том Х. Разрушение и воскрешение империи. 1917-1953» Бориса Акунина
3. «Диктаторы обмана: Новое лицо тирании в XXI веке» Сергея Гуриева и Даниела Трейсмана
4. «Ничего хорошего. От начала войны до похорон Навального» Олега Кашина
5. «Практическая политология. Пособие по контакту с реальностью» Екатерины Шульман
6. «Война телеграмным стилем. 500 дней катастрофы» Владимира Пастухова
7. «Великий Гопник. Записки о живой и мертвой России» Виктора Ерофеева
8.«Девяноска» Виктора Шендеровича
9. «Москва-Синьцзин» Бориса Акунина
10. «Мы. Дневник падения» Дмитрия Глуховского
>>97214
То, что его батя выебал ещё не значит, что он панк. Скорее квадробер.
То, что его батя выебал ещё не значит, что он панк. Скорее квадробер.
>>97513
Всратая книжная серия. Лучше бы взялся кто-нибудь пятитомник переиздать.
Всратая книжная серия. Лучше бы взялся кто-нибудь пятитомник переиздать.
>>98358
Про какие бассейны речь?
Они даже названия не могут перевести блять. Пиздец. Чтобы не платить за авторские права наверное переводят типа "адаптации"
Про какие бассейны речь?
Они даже названия не могут перевести блять. Пиздец. Чтобы не платить за авторские права наверное переводят типа "адаптации"
27 Кб, 261x380
Обновить тред>>95038
Он в продаже уже больше 60 лет и название вообще другое.
Фактор - это не торговец в полном смысле, а перепродавец. И не дурман а сорняк - это сленг про табак.
Он в продаже уже больше 60 лет и название вообще другое.
Фактор - это не торговец в полном смысле, а перепродавец. И не дурман а сорняк - это сленг про табак.