Навалю базы
Проблема Цири и в книге, и в игре, в том, что она просто скучная именно как ГГ, от которого идёт повествование.
Вся суть персонажа изначально в том, что ей очень много дано с самого рождения и поэтому все от неё чего то хотят. Кроме одного Геральта, который просто её любит. Да, прям как Джоэл с Элли.
Именно поэтому взаимодействие с ней от лица Геральта в формате а-ля Джоэл-Элли, было охуенным, а вот когда началась её собственная история - сразу стало скучно.
Однако это можно исправить. Я неиронично считаю Элли одним из лучших протагов игр эвер, потому что разрабы прописали ей настолько глубокие и травмирующие психические и психологические проблемы, что ты просто не можешь ей не сопереживать. И чтобы Цири стала интересным протагом - ей нужно что-то подобное, нужно сделать её не просто не идеальной мэрисьюхой, а полной катастрофой.

Но повторяться и делать очередную историю мести не стоит, так что вариант Элли отпадает сразу, но можно придумать что-то ещё.
Например, можно сделать из Ведьмака 4 историю о том, как Цири, которая всю жизнь по сути просто косит под Геральта и делает как он бы сделал, копирует его повадки и т.п. - наконец начинает находить собственную индивидуальность и осознавать, что она впервые начала задумываться о том, чего она сама хочет. Типа она всю молодость потратила на ковыряния утопцев, в то время как её ровесницы тусили с парнями, развлекались, совершали ошибки и т.п.
И возможно в конце, когда ставки будут на самом высоком уровне, там где-то Эмгыр орёт и требует от неё чего-то, там Герка говорит что Ведьмак не может руководствоваться эмоциями, там Йен несёт хуйню про судьбу, там ещё что-то. И в этот пиковый момент Цири просто пожимает плечами, оставляет меч и пропадает, оставив свою семейку разгребать всё самим. А вместо этого приезжает в какую-нибудь далёкую деревню, где она пару лет назад познакомилась с молодым кузнецом, который ей понравился, но она не могла быть с ним, потому что судьба-хуйба, потому что она ведьмачка, потому что это опасно и т.п. И просто берёт и остаётся с ним жить в мире и спокойствии, рожает детей и становится обычной домохозяйкой. Типа как фермерская арка в Винланде или типа того.
Но это просто один из кучи вариантов. Главное - Цири точно не должна быть такой унылой мэрисьюхой, какой она является сейчас. Если ей не дадут личную историю с глубоким развитием персонажа и переосмыслением всего сюжета и лора с её личной стороны - это говно провалится, каким бы охуенным не был геймплей или общая "эпичная" история.

Всем, кто считает Цири няшной девочкой мимими, напоминаю базу

>— Такое впечатление, будто ты очень много знаешь о проблемах добра и зла!

>— Да, знаю! И вовсе не из университетских книжек!

>— Конечно, нет. Ты все изучила на собственном опыте. На практике. Как-никак у тебя же гигантский опыт в твои-то долгие шестнадцать лет.

>— Вполне достаточный! Достаточно большой!

>— Поздравляю, коллега ученая.

>— Ехидничаешь, — сжала она губы, — даже понятия не имея, как много недоброго наделали миру вы, трухлявые ученые, теоретики, с вашими книгами, со столетним опытом просиживания над моральными трактатами, да еще с таким прилежанием, что вам некогда было даже в окно глянуть, чтобы увидеть, как выглядит мир в действительности. Вы, философы, искусственно поддерживающие придуманные вами же философии, чтобы получать денежки в университетских кассах. А поскольку ни одна хромая собака не заплатила бы вам за неприглядную правду о мире, вы напридумывали этику и моралистику, красивые и оптимистические науки. Беда только в том, что… лживые и шарлатанские!

>— Нет ничего более шарлатанского, чем непродуманное осуждение, соплячка! Чем поспешные и непродуманные суждения!

>— Вы не нашли противоядие от зла! А я, сопливая ведьмачка, нашла! Безотказное противоядие!

>Он не ответил, но лицо выдало его, потому что Цири стрелой вылетела из-за стола.

>— Ты считаешь, что я несу дурь? Бросаю слова на ветер?

>— Я считаю, — ответил он спокойно, — что в тебе говорит раздражение. Считаю, что ты намерена мстить от раздражения, и горячо советую успокоиться.

>— Я спокойна. А месть? Ответь мне: почему бы и нет? Почему я должна отказаться от мысли о мести? Во имя чего? Высших соображений? А что может быть выше покарания скверных дел и поступков? Для тебя, философ и этик, месть — деяние дурное, нехорошее, неэтичное, беззаконное, наконец. А я спрашиваю: где кара за зло? Кто должен ее подтвердить, определить и отмерить? Кто? Боги, в которых ты не веришь? Великий творец-демиург, которым ты решил заменить богов? Или закон? А может, нильфгаардская юстиция, императорские суды, префекты? Наивный ты старик!

>— Значит, око за око, зуб за зуб? Кровь за кровь? А за эту кровь, очередную кровь? Море крови? Ты хочешь утопить мир в крови? Наивная, обиженная девочка! Так ты намерена бороться со злом, ведьмачка?

>— Да. Именно так! Потому что я знаю, чего Зло боится. Не этики твоей, Высогота, не проповедей, не моральных трактатов о порядочной жизни. Зло боли боится, боится быть покалеченным, страданий боится, смерти, наконец! Раненое Зло воет от боли как пес! Ползает по полу и визжит, видя, как кровь хлещет из вен и артерий, видя торчащие из обрубков рук кости, видя кишки, вываливающиеся из брюха, чувствуя, как вместе с холодом приходит смерть. Тогда, и только тогда, у Зла волосы встают дыбом на башке, и тогда скулит Зло: «Милосердия! Я раскаиваюсь в совершенных грехах! Я буду хорошим и порядочным, клянусь! Только спасите, остановите кровь, не дайте позорно умереть!»

>Да, отшельник. Вот так борются со Злом! Если Зло собирается обидеть тебя, сделать тебе больно — опереди его, лучше всего в тот момент, когда Зло этого не ожидает. Если ж ты не сподобился Зло опередить, если Зло успело обидеть тебя, то отплати ему. Напади, лучше всего когда оно уже забыло, когда чувствует себя в безопасности. Отплати ему вдвойне. Втройне. Око за око? Нет! Оба ока за око! Зуб за зуб? О нет! Все зубы за зуб! Отплати Злу! Сделай так, чтобы оно выло от боли, чтобы от этого воя лопались у него глазные яблоки! И вот тогда, поглядев на землю, ты можешь смело и определенно сказать: то, что здесь валяется, уже не обидит никого. Никому не опасно. Потому что как можно угрожать, не имея глаз? Не имея обеих рук? Как оно может обидеть, если его кишки волочатся по песку, а их содержимое впитывается в этот песок?

>— А ты, — медленно проговорил отшельник, — стоишь рядом с окровавленным мечом в деснице, глядишь на кровь, впитывающуюся в песок, и имеешь наглость думать, будто разрешила извечную дилемму, что наконец-то обрела плоть мечта философов. Думаешь, что природа Зла изменилась?

>— Да, — заносчиво ответила она. — Так как то, что валяется на земле и истекает кровью, — уже не Зло. Возможно, это еще не Добро, но уже наверняка и не Зло!

>— Говорят, — медленно проговорил Высогота, — что природа не терпит пустоты. То, что лежит на земле, что истекает кровью, что пало от твоего меча, — уже не Зло? Тогда что же такое Зло? Ты когда-нибудь задумывалась об этом?

>— Нет. Я — ведьмачка. Когда меня учили, я поклялась себе, что буду выступать против Зла. Всегда. И не раздумывая… Потому что стоит только начать задумываться, — добавила она глухо, — как уничтожение потеряет смысл. Месть потеряет смысл. А этого допустить нельзя.