>>287582456 →
Привет, родной. Дай время вспомнить...

Очевидно, "дыр бул щыл".

"Никто не хочет бить собак"; рекомендую песню ИпВ на этот стих.

"Русь".

Стихотворения, посвящённые Хлебникову. Пятое так не вспомню. Поищи сам, дорогой мой!

Ещё рекомендую стих Летова "Канализация". Эксперимент, достойный Кручёных!

>>287582513 →
Невозможно. Можно интерпретировать и переводить интерпретации, но само стихотворение даже бесы-гомобесы не переведут.

О! Сильно! "Р" и "л" часто противопоставляют, можно было игратьо от этого. А мою хочешь глянуть? Только она упирается в ритм, а не в смысл.

>>287582724 →
Попал в самое сердце! Я прострелян!

Просто забросил по независящим причинам. Последние три года я очень ограничен и не могу как раньше сидеть днями напролёт, не отвлекаясь ни на что.

>а ЛЕМ расшифровывается как Ленин Энгельс Маркс

Интересный факт. И лишний повод прочитать.

Я тогда был не в лучшем состоянии -- подробнее описывать не имеет смысла, -- а роман меня из этого состояния вывел; как пощёчина, он открыл мне глаза на мою глупость и я зажил заново, радуясь каждому мгновению. Не без огрех, но после прочтения моя жизнь стала гораздо лучше.

Карамзина сложно назвать классиком. Его стиль устарел, но тем приятнее чувствовать, как в его заскорузлых буквах содержится любовь и сострадание к персонажам и народу. "Бедную Лизу" читать обязательно!

>нужно будет исправить

Рекомендую начинать не по эпохам, а по авторам. Чехов и Куприн -- твои лучшие друзья; Салтыков-Щедрин -- тоже. Можешь меня не слушать, но такая вот рекомендация.

Можешь прочитать сборник. Там от юных рассказов (ему тогда было 15 лет). Эллисон -- легенда!

>Записал, гляну.

Он может показаться децковатым, но буду рад, если тебе понравится. Можем потом обсудить!