>>39887
3 Фараон вознесся в земле своей и произвел в народе своем разделение. Желая ослабить одно племя, он велел убивать в нём сынов, и оставлять в живых женский пол; он был из числа губителей. 4 Мы хотели подкрепить тех, которые были слабыми в этой земле, сделать их вождями веры, сделать их наследниками, 5 предоставить им власть в этой земле, показать Фараону, Гаману и войскам их то, чего от них[2] они опасались.

[329]6 В откровении матери Моисея Мы сказали: вскорми его, и, когда ты убоишься за него, кинь его в море; не бойся, не печалься, Мы возвратим его в тебе и сделаем его посланником. 7 Семейство Фараона нашло его кинутого, для того, чтобы он был для него врагом, печалию: за то, что Фараон, Гаман и войска их были грешники. 8 Жена Фараона сказала: „он — отрада очей и мне и тебе; не убивайте его: может быть, он будет полезен нам, или примем его себе в дети“. Они не могли предузнать. 9 На утро душа матери Моисеевой стала беспокоиться; она открыла бы его, если бы Мы не укрепили сердца её, для того, чтобы ей быть в числе верующих. 10 Она сказала сестре его: „присмотри за ним!“ и она со стороны наблюдала за ним, так что они её не замечали. 11 Так как дотоле Мы не разрешили ему брать грудь кормилиц, то она сказала: не указать ли вам семейство, которое воспитает его для вас, и они на это согласились. 12 Так Мы возвратили его в матери его, чтобы прохладились очи её, чтобы она не печалилась и знала, что обещание Бога истинно, тогда как многие из них[3] не знают.

13 Когда достиг он полного своего возраста и возмужал: тогда Мы дали ему суд и знание. Так награждаем Мы благодетельствующих. 14 Однажды он вошел в город в такое время, когда жители его не обращали на него внимания. В нём увидел он двух человек, дерущихся между собой: один был из его народа, другой из врагов его. Тот, который был из его народа, попросил у него помощи против того, который был из врагов ему: Моисей ударил этого своим кулаком и умертвил его. Он сказал: это — дело сатаны; он — враг, [330]явный соблазнитель. 15 Он сказал: Господи! я сделал зло себе самому; прости мне. И Он простил ему; потому что Он прощающий, милосердый. 16 Он сказал: Господи! за то, что Ты благодетельствуешь мне, я никогда не буду заступником за виновных. 17 На утро он вошел в город, страшась, остерегаясь; и вот тот, который вчера просил у него защиты себе, опять звал его на помощь себе. Моисей сказал ему: ты человек, очевидно, сварливый. 18 И когда он хотел силою остановить того, который был врагом им обоим, этот сказал: Моисей! не хочешь ли убить и меня, как ты вчера убил человека? Ты хочешь быть в нашей стране только притеснителем, и не хочешь быть благотворителем. 19 Тогда из отдаленной части города торопливо приходит человек и говорит: Моисей! вельможи в своем совещании дали о тебе приговор, чтобы тебя убили; а потому, уходи отселе, я тебе благожелатель. 20 Он вышел из него, в страхе, остерегаясь; он сказал: Господи, избавь меня от этого жестокого народа!

21 Когда он отправился в путь прямо к Мадианитянам, тогда сказал: Господь мой, может быть, поведет меня по прямой стезе. 22 И когда он пришел к воде Мадианитян, он застал при ней толпу людей, поивших скот. 23 Поодаль от них он увидел двух женщин, поставивших свое стадо в стороне от других; он сказал им: ваше дело какое? Они сказали: мы не можем напоить своего стада, покуда не отойдут эти пастухи, хотя наш отец есть и великий шейх[4]. 24 Он напоил стадо их, и потом удалился [331]под тень. Там он сказал: Господи! я нуждаюсь в том благе, какое ты ниспосылаешь мне. 25 Тогда одна из тех двух приходит к нему и, со стыдливостью подходя, сказала: отец мой приглашает тебя, чтобы дать тебе награду за то, что ты напоил наше стадо. Когда он пришёл к нему, и рассказал ему рассказы эти[5]: он сказал: не бойся, ты избавился от народа притеснителя. 26 Одна из двух сказала: батюшка! найми его у себя; истинно, лучший из тех, каких нанимают, тот, кто силен, верен. 27 Он сказал: я хочу сочетать тебя браком с одною из этих двух дочерей моих, с тем условием, чтобы ты заплатил мне восемью годами службы; а если захочешь — полными десятью, то это зависит от тебя: я не хочу стеснять тебя; ты найдешь меня, если угодно Богу, справедливым. 28 Он сказал: так и будет между нами; который из этих двух сроков я ни стал бы выполнять, с моей стороны не будет неправды: Бог порука в том, что говорим.

29 Моисей, когда кончил срок, с своим семейством отправился в путь. На стороне горы он усмотрел какой-то огонь, и сказал своему семейству: побудьте здесь; я усматриваю огонь, может быть, принесу вам известие о нём, или головню с огнем, чтобы вам согреться. 30 Когда он подошел к нему, тогда с правой стороны долины, на благословенной равнине, из кустарника раздался голос: „Моисей! Я Бог, Господь миров“. 31 И потом: „брось на землю посох твой!“ И когда он увидел, что он извивается, как змей, отбежал назад и не оглядывался вспять. Моисей! подойди сюда, не бойся; ты в безопасности. 32 Положи свою [332]руку в пазуху себе; ты вынешь ее белою без всякой болезни: а потом складывай себе свои руки, как птица крылья, ничего не опасаясь. Это два доказательства от Господа твоего Фараону и его вельможам. Истинно, они люди нечестивые. 33 Он сказал: Господи! я убил человека из них, потому боюсь, чтобы они меня не убили. 34 Брат мой, Аарон, ясноречивее меня; пошли его со мною для поддержания меня, для показания моей правдивости: боюсь, что они почтут меня лжецом. 35 Он сказал: Мы повелим брату твоему подкрепить десницу твою; дадим вам силу такую, что они не сделают и близкого к тому, что сделаете вы нашими знамениями: оба вы и те, которые последуют вам, будете победоносны.
>>39895

36 Когда Моисей пришел в ним с Нашими ясными знамениями, тогда они сказали: это только вновь выдуманное волхвование; мы не слышали о таком у наших предков. 37 Моисей сказал: Господь мой вполне знает того, кто приносит от Него руководство в истине, и того, кому достанется будущее жилище. Злочестивые не будут счастливы. 38 Фараон сказал: вельможи! для вас я не знаю никакого другого Бога, кроме меня. Гаман! вели обжечь для меня глиняных кирпичей, и построй для меня башню; дойду, может быть, до Бога Моисеева. Но, право, думаю, что он лжец. 39 Так в этой стране несправедливо величались и он и войска его: они думали, что от Нас они не зависят. 40 После того Мы взяли его и войска его и низвергли их в море. Смотри, каков был конец злочестивых! 41 Их Мы сделаем вождями, уводящими в огонь. В день воскресения за них заступников не будет. 42 В этой дольней жизни спутником им Мы сделаем проклятие, а в день воскресения они будут в посрамлении.

>>39886
43 После того, как Мы погубили эти прежние поколения, Мы дали Моисею Писание в ясное указание истины людям, как руководство, милость им: может быть, они будут рассудительны. 44 Ты не был в западной стороне гори в то время, когда Мы это дело поручали Моисею; ты не был там в числе присутствующих. 45 Но при том Мы воспроизвели несколько поколений: у каждого из них время существования было более или менее длинно. Ты не жил среди граждан Мадиама, не читал им наших знамений, но Мы и в ним посылали посланника. 46 Ты не был на стороне горы, когда Мы призывали его; но милость Господа твоего к тебе в том, что ты учишь народ; — таких, в которым прежде тебя не приходил ни один учитель: может быть, они образумятся. 47 И, если постигнет их когда какое либо бедствие за то, что сделали прежде руки их, не говорили бы тогда: Господи наш! если бы Ты послал в нам посланника, то мы последовали бы твоим знамениям и были бы верующими. 48 Но когда пришла от Нас к ним истина, они сказали: о если бы дано было ему такое же, что дано было Моисею! Не отвергли ли они того, что дано было прежде Моисею? Они говорят: это два волшебства, помогающие одно другому; и говорят: отвергаем и то и другое. 49 Скажи: принесите от Бога другое какое либо писание, которое было бы руководством, лучшим их обоих: ему я последую, если вы окажитесь справедливыми. 50 Если они не дали тебе на это ответа, то знай, что они следуют только своим прихотям. Но не тот ли в самом крайнем заблуждении, кто последует своей прихоти, не имея руководительства от Бога? Истинно, Бог не руководитель людям злочестивым. 51 Им уже передали мы это слово; может быть, они размыслят. 52 Те, которым было дано Писание прежде этого, — те верят и этому. 53 И когда [334]это читается им, они говорят: мы веруем в него; потому что оно истина от Господа нашего: еще прежде него мы были уже покорными[6]. 54 Им дадутся двойные награды за то, что они терпеливы, худое заменяют добрым; из того, чем Мы наделяем их, делают пожертвования; 55 когда слышат они празднословие, уклоняются от него и говорят: у нас свои дела, у вас свои дела; мир вам! Мы не желаем сближаться с невежествующими. 56 Не ты ставишь на прямой путь, кого тебе любо; но Бог ставит на прямой путь, кого хочет: Он вполне знает идущих по прямому пути. 57 Они говорят: если мы вместе с тобою последуем этому водительству, то будем выхвачены из нашей земли. Но не Мы ли закрепили за ними ее как заповедную? Не от Нас ли то, что в нее собираются плоды всех родов, для пропитания, какими наделяются от Нас? Но многие из них этого не знают. 58 Сколько Мы погубили городов, которые восхищались радостью при своих жизненных потребностях! Но вот, эти обиталища их остались после них не обитаемыми, кроме немногих. Мы им наследники. 59 Господь твой не погублял ни одного из этих городов, покуда не воздвигал среди жителей его пророка, который читал им наши знамения: Мы истребили те только города, которых жители оказывались злочестивыми.

60 То из разных видов имущества, какое доставляется вам, есть удобство здешней жизни, есть прикраса её; но то, что у Бога, есть благо лучшее и вечное; уже ли не разумеете этого? 61 Тот, кому Мы обетовали прекрасные обетования, и тогда, как он еще не получил их, таков ли, как тот, кому Мы даем наслаждаться наслаждениями [335]здешней жизни? Со временем, в день воскресения, он будет в числе представленных пред Нами.

62 В то время, когда Он призовет их пред Себя, Он скажет: где те соучастники Мне, которых вы таковыми считали? 63 Те, в которым обращено будет это слово, скажут: „Господи наш! вот те, которые ввели нас в заблуждение“. — Мы ввели их в заблуждение потому, что они были уже в заблуждении; мы не виноваты пред Тобою в том, что они покланялись нам. — 64 Тогда будет сказано: спросите соучастников, вами придуманных; и они спросят их, но эти не ответят им. Тогда они увидят свою муку, и пожелают: что бы им держаться прямого пути!

65 В то время, когда Он призовет их пред Себя, Он скажет: что это отвечали вы сим посланникам? 66 Но слова их в тот день будут бессмысленны как у безумного: они не смогут спросить друг друга. 67 Но кто одумается, уверует и будет делать доброе, тот, быть может, будет в числе блаженных. 68 Господь твой творит что хочет и что свободно избирает; у них нет свободного выбора. Воздайте хвалу Богу! Он превознесен над теми, кого признают они соучастниками Ему. 69 Господь твой знает то, что их сердца скрывают и что обнаруживают. 70 Он есть Бог: кроме Его нет никого достойного богопочтения; Ему слава в настоящем и в будущем веке; у Него власть над всем, от Него зависит всё. 71 Скажи: не понимаете ли: если Бог сделает ночь над вами непрерывно продолжающеюся до дня воскресения, тогда кто из богочтимых, кроме Бога, принесет в вам свет? Уже ли не слышите? 72 Скажи: не понимаете ли: если Бог сделает день над вами непрерывно продолжающимся до дня воскресения, тогда кто из богочтимых, кроме Бога, принесет в вам ночь для [336]вашего успокоения во время её? Уже ли не видите? 73 По милости своей, Он устроил для вас ночь и день, для того, чтобы вы в продолжение её покоились, а в продолжение ею искали себе даров Его: может быть, будете благодарны.

74 В то время, когда Он призовет их пред Себя, Он скажет: где те соучастники Мне, которых вы таковыми считали? 75 Из каждого народа Мы вытянем свидетеля, и скажем: „представьте ваши доказательства!“ Тогда они узнают, что истина у Бога; а те, которых они выдумали, исчезнут с глаз их.

76 Карун был из народа Моисеева, и непомерно поступал среди него. Мы доставили ему столько драгоценностей, что ключи от них едва могла носить толпа людей сильных. Вот, народ его говорил ему: не радуйся чрез меру: Бог не любит радующихся чрез меру. 77 Тем, что доставил тебе Бог, ищи будущего жилища; не забывай своей участи в здешней жизни; благотвори другим, как благотворит Бог тебе; не желай распространять по земле нечестия: Бог не любит распространителей нечестия. 78 Он сказал: „то, что есть у меня, добыто знанием, какое есть у меня“. Уже ли он не знал, что Бог прежде него погубил такие поколения, из которых каждое было крепче его силами, изобильнее его стяжаниями? Не спросится ли с преступных за грехи их? 79 К народу своему он выходил в наряде своем. Те, которые были пристрастны в здешней жизни, говорили: о если бы и у нас было что-нибудь подобное тому, чем наделен Карун! Он великий счастливец!.. 80 Но те, которые обладали знанием, говорили: жалки вы! Награда у Бога есть наилучшее благо для тех, которые веруют и делают доброе! И ею наделяются только терпеливые. 81 Мы повелели >>39898

>>39876
>>39901
Алм[1]. Эти люди думают ли, что они после того, как говорят „мы веруем!“, останутся неиспытанными? 2 Мы испытывали и тех, которые были прежде них, и потому Бог верно знает, кто из них справедлив, и верно знает, кто из них лжив. 3 Или они, делающие злые дела, думают, что предупредят Нас? Худо судят они! 4 Кто чает сретить Бога, для того наступит срок, назначенный Богом: Он — слышащий, знающий. 5 Кто будет ревностен в подвигах, тот будет ревностен в подвигах во благо себе самому; потому что Бог богат столько, что не нуждается в этих мирах. 6 Верующих и делающих доброе Мы очистим от злых дел их и дадим им прекрасную награду за то, что делали они.

7 Мы заповедали человеку быть добрым к своим родителям; но если они будут принуждать тебя, чтобы ты вместе со Мною боготворил что-нибудь такое, о чём у тебя нет никакого сведения, но ты не повинуйся им. Ко Мне возвратитесь вы, и Я возвещу вам то, что делали вы. 8 Верующих и делающих правое Мы введем в лик праведных.

9 Между этими людьми есть такие, которые говорят: мы веруем в Бога; но когда они подвергаются каким либо огорчениям за Бога, то это испытание людям ставят наравне с казнию от Бога. А если придет помощь от Господа твоего, то они говорят: мы с вами. Не знает ли Бог того, что в [339]сердцах у этих людей? 10 Бог знает верующих и знает лицемеров. 11 Неверующие говорят верующим: следуйте за нами по нашему пути, и мы на себе понесем грехи ваши; но они ни сколько из грехов ваших понести не могут: истинно, они лжецы. 12 Они понесут свои собственные бремена, и бремена на бременах: в день воскресения с них спросится за то, что ложно выдумали они.

13 Прежде Мы посылали Ноя к народу его: среди него он пробыл тысячу годов, без пятидесяти лет. После того, захватил их потоп в то время, как они предавались злодеянию. 14 Тогда Мы спасли его и с ним вступивших в ковчег: этот ковчег Мы поставили знамением для миров.

15 И Авраама…[2] Вот, он сказал народу своему: покланяйтесь Богу и бойтесь Его! в этом лучшее благо для вас, если вы знаете. 16 Опричь Бога, вы покланяетесь кумирам и творите нелепое: потому что те, которым покланяетесь вы, опричь Бога, не могут доставлять потребного вам в жизни; потому, у Бога ищите потребного вам в жизни, Ему покланяйтесь, Его благодарите. Вы от Него зависите. (17[3] Если вы считаете это ложью, то еще прежде вас бывшие народы считали это ложью. На посланнике обязанность только верно передать. 18 Не видели ли они, сколько творений вновь производил Бог, и потом возвращал их в ничто? Это для Бога легко. 19 Скажи: пройдите по этой земле, и посмотрите, сколько творений вновь производил Бог, а [340]потом воспроизводит другие произведения! Действительно, Бог всемогущ. 20 Он, кого хочет, наказывает, и, кого хочет, милует: Ему подчинены те извороты, какие бывают с вами. 21 Вы не в состоянии ослабить Его, ни на земле, ни на небе; и для вас, кроме Бога, нет ни покровителя, ни защитника. 22 Те, которые в неверии отвергают знамения Бога и сретение Его, — те да не чают милости от Меня: им лютая мука). 23 Ответом народа его были только слова: или убейте его, или сожгите его! И Бог спас его из огня. Истинно, в этом знамения для людей верующих. 24 Он сказал: так, вы, опричь Бога, набрали себе кумиров по любви, какая в вас, к здешней жизни; со временем, в день воскресения, вы откажетесь друг от друга, будете проклинать друг друга: жилищем вам будет огонь, и защитников от него вам не будет. 25 Тогда Лот поверил ему, а он сказал: я ухожу с родины моей туда, где Господь мой: истинно, Он силен, мудр. 26 Мы даровали ему Исаака и Иакова; в потомстве его Мы установили пророчество и Писание. В здешней жизни Мы дали ему награду его, и в будущей жизни он будет в лике праведных.

27 И Лота…[4] Вот, он сказал народу своему: так, вы предаетесь мерзости, какой прежде вас не предавался ни один из народов. 28 Не правда ли, что вы ложитесь с мужчинами, разбойничаете на дороге, допускаете противозаконное на судебных собраниях ваших? Ответом народа его были только слова: наведи на нас казнь от Бога, если ты из справедливых. 29 Он сказал: Господи! помоги мне против народа развратного. [341]30 Когда наши посланники с радостною вестию приходили в Аврааму, тогда они сказали: мы погубим жителей этого города, потому что жители его злочестивы. 31 Он сказал: в нём Лот. Они сказали: мы верно знаем тех, кто в нём; его мы спасем и его семейство, кроме жены его: она будет отставшею. 32 Когда же наши посланники пришли в Лоту, он был огорчен за них, а мышца его была слаба для защиты их. Они сказали: не бойся, не огорчайся; мы спасем тебя и семейство твое, кроме жены твоей: она будет отставшею. 33 Тогда мы на жителей этого города низводим с неба казнь громовым ударом, за то, что они были развратны. 34 От него Мы оставили ясное знамение для людей понимающих.

>>39902

>>39903
>>39905
35 И в Мадианитянам брата их Шогайба… Он сказал: народ мой! покланяйся Богу, жди последнего дня, не злодействуй, распространяя по земле нечестие. 36 Но они почли его лжецом; тогда землетрясение поразило их, и на утро они в своих жилищах лежали поверженными лицом в земле.

37 Тоже с Гадянами и Фемудянами… Пред вами ясны следы от жилищ их. Сатана прикрасил для них дела их и тем уклонил их от пути, тогда как они были людьми проницательными.

38 И тоже с Каруном, Фараоном, Гаманом… Моисей приходил в ним с ясными указаниями, а они после того стали величаться в своей земле. Но не успели они убежать от Нас. 39 Каждого из них Мы наказали за грех его: между ними были такие, на которых Мы послали бурю; между ними были такие, которых поразила молния; между ними были такие, которых Мы велели поглотить земле; между ними были такие, которых Мы потопили: не [342]Бог хотел обидеть их, но они сами себя обидели. 40 Те, которых взяли они себе, минуя Бога, в покровители, подобны пауку: он плетет себе где нибудь дом, но, истинно, самый непрочный из домов есть дом паука. О если бы они были знающи! 41 Истинно, Бог знает, что те, которых, опричь Бога, призывают они, ничто. Он один силен, мудр. 42 Вот примеры, какие предлагаем Мы сим людям; их понимают только знающие.

43 Бог сотворил небеса и землю для показания истины: в этом знамение для верующих. 44 Читай что из писания открыто тебе; будь постоянен в совершении молитвы; потому что молитва удерживает от гнусного и противозаконного: воспоминание о Боге есть самое великое благо; Бог знает нашу деятельность. 45 С читающими Писание вступай в споры только о том, что есть лучшего, разве будут из них такие, которые неправомысленны; скажите: мы веруем в то, что свыше ниспослано нам и ниспослано вам; Бог ваш и Бог наш един, и Ему мы покорны. 46 Так Мы ниспослали тебе это писание, и те, которым Мы дали это писание, веруют в него; также из этих людей есть такие, которые веруют в него; отрицают знамения наши только неверные. 47 Прежде него ты не читал никакого писания, ни черты из него не писал твоею рукою; от того легкомысленные сомневаются. 48 Подлинно, он — знамения, ясные сердцам тех, которым дано знание: отрицают знамения наши только злочестивые. 49 Они говорят: о если бы ниспосланы были ему какие либо знамения Господом его! Скажи: знамения в распоряжении одного только Бога, а я только прямой учитель. 50 Не довольно ли для них того, что Мы ниспослали тебе это писание, которое читается им? Истинно, в этом милость, назидание людям верующим. 51 Скажи: [343]Бог между мною и вами достаточный свидетель: 52 Он знает, что есть на небесах и на земле. Те, которые веруют в пустое, отвергают веру в Бога, — те погибнут.

53 Они просят тебя, чтобы скорее наступила казнь им. Если бы не был назначен для неё срок, то эта казнь уже постигла бы их: да, она пришла бы на них внезапно, когда они и не чаяли. 54 Они просят тебя, чтобы скорее наступила казнь им. Истинно, геенна уже охватывает неверных: 55 будет день, когда эта казнь покроет их и сверху и снизу, и Он скажет: вкусите от дел ваших! 56 О верующие поклонники мои! земля моя обширна: потому Мне, Мне покланяйтесь. 57 Каждая душа вкусит смерть; со временем вы возвратитесь к Нам. 58 Тех, которые веруют и делают доброе, Мы вселим в горнем рае: по нему текут реки, в нём они будут жить вечно. Какая прекрасная награда деятельным, — 59 тем, которые терпеливы и уповают на Господа своего!

60 Сколько есть зверей, которые не заботятся о своем пропитании, и Господь питает их, как и вас. Он — слышащий, знающий. 61 Да, если ты спросишь их: кто сотворил небеса и землю, солнце и луну сделал служебными силами? Они скажут: Бог. От чего же они нерассудительны? 62 Бог, кому из рабов своих хочет, или с избытком подает ему жизненные потребности, или умеряет для него их количество. Истинно, Бог всеведущ. 63 Да, если ты спросишь их: кто низводит с неба воду и ею оживляет землю после её омертвения? Они скажут: Бог. Скажи: слава Богу! Но из них многие нерассудительны.

64 Эта дольная жизнь есть только обольщение, суета; истинно, только в жилище будущего века есть [344]существенная жизнь. О если бы они это знали! 65 Когда они плавают на кораблях, тогда призывают Бога, обещая искреннее служение Ему; но когда Он спасет их на сушу, вот, они уже многобожествуют, 66 оставаясь неблагодарными за то, что доставили Мы им и предаваясь удовольствиям. Скоро они узнают. 67 Не видели ли они, что Мы эту заповедную страну сделали безопасною, тогда как люди, которые в окрестностях их, подвергаются грабительствам? Так уже ли они еще будут веровать в суетное, будут отвергать благотворительность Бога? 68 Есть ли еще кто злочестивее того, кто вымышляет ложь о Боге, или ложью считает истину, после того, как она пришла к нему? Разве в геенне нет поместилища для неверных? 69 Тех, которые ревностно подвизаются для Нас, Мы поведем по прямому пути нашему. Истинно, Бог с делающими благое.

>>39908
Алм[1]. Римляне побеждены 2 в близкой от этой земли; но они, после того, как были побеждены, сами победят, 3 после нескольких годов. Во власти Бога это событие, и в начале своем, и в конце своем. Б тот день верующие возвеселятся 4 о помощи Бога. Он дает свою помощь, кому хочет: Он силен, милосерд. [345]5 Это будет сообразно обещанию Бога: Бог не изменяет своего обещания.

Но многие из сих людей не знают этого. 6 Они знают внешность здешней жизни; а в отношении в будущей — они беспечны. 7 Уже ли они никогда не размышляли в себе самих? Бог сотворил небеса, землю, и то, что есть между ними, для проявления истины, и на определенный срок, хотя многие из этих людей отвергают сретение Господа своего. 8 Не проходили ли они по этой земле, чтобы видеть, каков был конец предшественников их? Они были крепче их силами: они обработали эту землю, построили на ней зданий больше, нежели сколько зданий на ней построили эти. Посланники приходили в ним с ясными указаниями. Бог не хотел обидеть их; они сами себя обидели. 9 Последним, самым злым, делом тех, которые делали зло, было то, что они почли ложными знамения Божии и над ними издевались.

10 Бог производит вновь творение, со временем опять обращает его в ничто: со временем и вы к Нему возвратитесь. 11 В тот день, в который наступит час, законопреступники с отчаяния онемеют: 12 из боготворимых ими не будет за них заступников, и от боготворимых ими они отрекутся. 13 В тот день, в который наступит час, — в тот день они будут отделены одни от других: 14 верующие и делающие доброе будут веселиться среди злачных пажитей; 15 а неверные и считающие ложью наши знамения и сретение будущей жизни, будут преданы муке.

16 Воссылайте хвалу Богу, в то время, когда вечернюете, и в то время, когда утреннюете. 17 Слава Ему на небесах и на земле, при наступлении ночи и во время полудня. 18 Он изводит живое из мертвого, и мертвое [346]изводит из живого. Он оживляет землю, после её омертвения: так будете изведены и вы из могил. 19 Одно из знамений Его есть то, что Он сотворил вас из земли, и потом, когда вы стали людьми, распространяетесь по ней. 20 Одно из знамений Его есть то, что Он для вас от вас самих сотворил супруг, что бы вам жить с ними: между вами Он установил любовь и сердечную привязанность. В этом знамения для людей размышляющих. 21 Одно из знамений Его есть сотворение небес и земли, различие ваших языков и цвета ваших тел. В этом знамения для знающих. 22 Одно из знамений Его есть сон ваш во время ночи, а во время дня ваше стремление за щедротами Его. В этом знамения для людей внимательных. 23 Одно из знамений Его есть то, что Он блеском молнии производит в вас то страх, то надежду; низводит с неба воду и оживляет ею землю после её омертвения. В этом знамения для людей рассуждающих. 24 Одно из знамений Его есть то, что небо и земля стоят устойчиво но Его повелению. Со временем, когда Он воззовет вас, вызывая из земли, вы тогда выйдете из неё.

25 В Его власти всё, что есть на небесах и на земле: всё Ему подчиняется. 26 Он приводит в бытию творение, и со временем обращает его в ничто: это легко для Него. Его прилично сравнивать с тем, что есть самое высшее на небесах и на земле. Он силен, мудр. 27 Он предлагает в пример вам вас самих: из невольников, какими завладела десница ваша, бывают ли соучастниками вам в том, чем Мы наделяем вас, так, чтобы в этом они были равны с вами? Вы боитесь их так же, как боитесь и друг друга. Так ясно излагаем Мы сии знамения для людей [347]рассуждающих. 28 Так, злочестивые следуют страстям своим, без всякого знания. Кто поставит на прямой путь того, кого уведет в заблуждение Бог? Для таких нет помощников, 29 С искренностью держи постоянно лице твое обращенным к этому вероуставу, соответственно тому устройству Бога, в каком Он устроил человеков. Нет перемены творению Божию; это — истинный вероустав, но многие из сих людей не знают. 30 С сердечным сокрушением обратившись в Нему, бойтесь Его: совершайте молитву, не будьте в числе многобожников, 31 в числе тех, которые разделились в своем вероуставе, распались на толки, и каждая община утешается своим вероуставом.

32 Когда этих людей постигает бедствие, они тогда призывают Господа своего, с сокрушением обращаясь к Нему; а потом, когда Он даст им вкусить Его милости, то, вот, некоторые из них признают соучастников Ему, 33 оставаясь неблагодарными за то, что доставили Мы им. Наслаждайтесь этим, но вы скоро узнаете… 34 Посылали ли Мы в ним какого либо уполномоченного, и он говорил бы им о тех, которых обоготворяют они? 35 Когда Мы даем этим людям почувствовать нашу милость, они радуются тому; но если постигнет их злополучие, за то, что прежде делали руки их, то вот они в отчаянии. 36 Уже ли не видят они, что Бог то щедро раздает, кому хочет, жизненные потребности, то умаляет количество их?

>>39909
37 Подавай родственнику при нужде его, также бедному, путешественнику: в этом благо для тех, которые ищут лица Божия; они будут блаженны. 38 То, что даете вы в рост, чтобы оно возросло от имущества других людей, не возрастет пред Богом; то, что даете вы в [348]очистительную милостыню, желая лица Божия… для таковых оно удвоится.

39 Бог есть тот, кто сотворил вас и подает вам жизненные потребности; со временем Он пошлет вам смерть и потом оживит вас. Из боготворимых вами есть ли кто такой, который что-нибудь из этого сделал для вас? Хвала Ему! Он превознесен над теми, которых считаете вы соучастниками Ему. 40 Нечестие явилось и на суше и на море от того, что произвели руки людей, для того, чтобы они узнали сколько нибудь качество дел своих; может быть, они обратятся. 41 Скажи: пройдите по этой земле, и посмотрите, каков был конец тех, которые прежде них жили тут. Многие из них были многобожниками. 42 Постоянно держи лицо твое обращенным к этому истинному вероуставу, покуда не наступит день, которому нет отсрочки у Бога. В этот день они будут отделены одни от других: 43 кто был неверующим, того и обременит его неверие; а те, которые делали доброе, — те сами себе постелят ложе покоя, 44 дабы Ему от своих щедрот наградить тех, которые веровали и делали доброе. Он не любит неверных.

45 Одно из знамений Его есть то, что Он посылает ветры вестниками радости, заставляя вас чувствовать милость Его, корабли — плавать по Его велению, чтобы искать щедрот Его: может быть, вы будете благодарны.

46 Прежде тебя Мы посылали посланников к каждому из этих народов: они приносили им ясные доказательства, и Мы наказали тех, которые были виновны; нашею обязанностью было защитить верующих.

47 Бог посылает ветры и они гонят тучу; а Он расширяет ее по небу, сколько хочет; вьет ее в клубы, [349]и ты видишь, как льется дождь из лона её. Когда Он прольет его на тех из своих рабов, на которых хочет, тогда те радуются, 48 после того, как они, когда он еще не проливался на них, прежде того были в отчаянии. 49 Взгляни на следы милости Бога, как оживляет Он землю после омертвения: истинно, так Он оживит и мертвых. Он всемогущ. 50 Если же Мы пошлем ветр, который они увидят желтым, тогда они окажутся при своем неверии непризнательными.

51 Ты не сделаешь мертвых слышащими; не сделаешь, чтобы глухие, когда они уходят, обратившись спиной к тебе, слышали зов твой: 52 ты не вождь слепым, охраняющий их от заблуждения; ты можешь сделать слышащими только тех, которые веруют в знамения наши, и делаются покорными.

53 Бог творит вас слабыми, потом, после слабости дает вам силу, потом, после силы, дает вам слабость и седину: Он творит, что хочет; Он знающий, могущ.

54 В день, в который наступит час, грешники будут клясться, 55 что они в могилах пробыли не больше часа. Столько же нерассудительными были они и прежде сего. 56 Но те, которым были даны знание и вера, скажут: вы пробыли там, по указанию книги Божией, до дня воскресения: день сей — день воскресения; но вы его не знали. 57 В этот день злочестивым не принесут пользы их извинения: они не найдут благоволения к себе.

58 В этом Коране Мы предлагали сим людям притчи всякого рода; но если ты приносишь к ним какое либо знамение, тогда те, которые не веруют, говорят: вы выдумываете только пустое. 59 Так Бог запечатывает сердца незнающих. 60 Будь терпелив; обетование [350]Божие истинно; да не считают тебя легкомысленным те, которые не имеют верного знания.

>>39914
Алм[1]. Сии знамения мудрого писания — 2 руководство и милость делающим доброе, 3 тем, которые постоянны в совершении молитвы, дают очистительную милостыню, и с уверенностью чают будущей жизни. 4 Они под руководством Господа своего: они блаженны.

5[2] Между сими людьми есть такой, который безрассудно покупает забавную повесть, чтобы уклонить других от пути Божия, и держит ее для потехи; им будет поносное наказание. 6 Когда читают ему Наши знамения: тогда он надменно отворачивается, как бы не слышит их, и в ушах его как будто глухота. За то порадуй его вестью о лютом наказании!

7 Тем, которые веруют и делают доброе, — тем сады утех: 8 там они пребудут вечно, сообразно истинному обетованию Бога, потому что Он силен, мудр. 9 Он утвердил небеса без столпов, как вы видите их; а на земле поставил горные твердыни, чтобы она с вами не колебалась, и рассеял по ней всяких животных. Мы низводим с неба воду и возращаем на ней всякую добротную чету. 10 Всё это [351]есть творение Бога; но покажите мне то, что сотворили те, которых боготворите кроме Его. Того нет; нечестивые в очевидном заблуждении.

11 Некогда Мы даровали Ловману мудрость, сказав: будь благодарен Богу! Кто благодарен, тот благодарен к пользе души своей; а кто нечестив… Бог богат, славен. 12 Вот, Локман, давая наставление своему сыну, сказал: сын мой! не веруй, что у Бога есть соучастники: многобожие — великое нечестие. (13 Мы дали человеку заповедь в отношении к родителям его : мать, нося его во чреве, терпит изнеможение в изнеможению, и отнимает его от груди после двух лет: будь благодарен Мне и родителям твоим. Всё придет во Мне. 14 И если они будут настаивать, чтобы ты боготворил вместе со Мною такое, о чём у тебя нет знания, то не повинуйся им; но соучаствуй им в продолжение здешней жизни в добром, и иди по пути тех, которые искренно благоговейны ко Мне. Некогда вы возратитесь ко Мне, и Я ясно покажу вам дела, какие сделаете). 15 Сын мой! если есть что в мире весом с зерно горничное, — будет ли то в каменной горе, или на небе, или в земле — Бог изведет то наружу: потому что Бог проникающий, ведающий. 16 Сын мой, совершай молитвы, учи доброму, запрещай противозаконное. Будь терпелив в несчастий, какое постигнет тебя: это одна из непременных доль наших. 17 Не криви своего лица из презрения в людям, и не ходи по земле величаво: Бог не любит гордых и надменных; 18 но походка твоя пусть будет скромная. Говори голосом тихим, потому что самый неприятный из голосов есть голос ослов.

[352]19 Уже ли вы не рассматривали того, что Бог подчинил вам всё, что есть на небесах и что на земле? Он дает вам в изобилии свои блага, и наружные и внутренние. Среди этих людей есть такие, которые спорят о Боге, без знания, без руководства, без просветительного писания. 20 И когда им скажут: следуйте тому, что Бог ниспослал свыше, они говорят: нет, мы последуем тому, что нашли мы у отцев наших. Уже ли бы так было и тогда, когда бы сатана звал их к муке в пламени? 21 Кто держит себя покорным Богу, совершая добрые дела, тот держится за твердую рукоять. У Бога конец всем вещам. 22 Кто остается неверным, неверие того да не огорчает тебя: к Нам возвратятся они, и Мы покажем им, что они сделали; потому что Бог знает существо сердец. 23 Мы ненадолго доставим им удовольствия; а потом приневолим их терпеть тяжелую муку. 24 Если ты спросишь их: кто сотворил небеса и землю? Они непременно скажут: Бог. Скажи: слава Богу? Но большая часть из них незнающи. 25 Богу принадлежит что есть на небесах и на земле: истинно, Бог богат и славен. 26 Если бы все дерева, какие есть на земле, сделались бы письменными тростями, и после того это море обратилось бы в семь морей чернил: то и тогда слова Божии не переписаны будут. Истинно, Бог силен, мудр. 27 Сотворить вас и воскресить вас тоже, что — и одного человека. Бог слышащий, видящий. 28 Не видел ли ты, что Бог скрывает ночь внутри дня, и день скрывает внутри ночи, подчинил солнце и луну, — то и другая идет до назначенного предела, и что Бог ведает что делаете? 29 Это потому, что Бог есть истина; а те, которых призываете вы наряду с ним, [353]ложь. Истинно, Бог есть вышний, великий. 30 Не видел ли ты, как корабль плавает по морю с дарами Бога, чтобы показать вам Его знамения? Действительно, в этом знамения для всякого терпеливого, благодарного. 31 Когда волна покроет их, как мрак, тогда они призывают Бога, обещая искреннее служение Ему; но когда Он даст им выдти на сушу, тогда некоторые из них остаются нерешительными. Знамения наши отрицают одни только вероломные, неблагодарные.

32 Люди бойтесь Господа вашего и страшитесь дня, когда ни отец нисколько не удовлетворят за детей, ни дети не удовлетворят за своего отца. 33 Обещание Бога истинно: да не обольстит вас эта дольняя жизнь, да не обольстит вас обольститель чем либо о Боге. 34 У Бога ведение о часе. Он низводит сильный дождь; Он знает что есть во чревах. Ни одна душа не знает, что она приобретет себе завтра; ни одна душа не знает, в какой земле умрет она. Бог есть знающий, ведающий.

>>39915
Алм[1]. Откровение этого писания — нет сомнения в том — от Господа миров. 2 Скажут ли они: он выдумал его? Нет, он истина от Господа твоего, чтобы ты учил людей тому, что передавалось каким либо [354]учителем прежде тебя; может быть, они вступят на прямой путь. 3 Бог есть тот, кто сотворил небеса и землю и всё, что есть между ними, в шесть дней; потом Он воссел на престол. Броме Его вам нет покровителя и заступника. Не рассудите ли вы об этом? 4 Он низводит всё с неба на землю, а потом оно восходит к Нему в день, которого продолжение тысяча лет, таких, какими вы считаете. 5 Таков Он, знающий тайное и явное, сильный, милосердый; 6 Который всё сотворил прекрасно, и потом приступил к сотворению человека из глины (7 потомство же его производит из семени, из ничтожной влаги); 8 потом, размерно образовал его и вдохнул в него от духа своего. Он дал вам слух, зрение, сердце. А вы мало благодарны.

9 Они говорят: ужели… когда мы скроемся в землю, уже ли мы будем опять новою тварью? 10 Да; но они не веруют в сретение Господа своего. 11 Окажи: Ангел смерти, который приставлен для надзора за вами, верно заставит вас умереть, и тогда вы будете возвращены ко Господу вашему. 12 О если бы ты видел, как эти преступники поникнут головами своими пред Господом их! „Господи наш! мы видим и слышим; возврати нас на землю: мы будем делать доброе; мы теперь верно знаем.“ 13 Если бы Мы захотели, то каждую душу вели бы по прямому пути; но истинно Мое слово: „наполню геенну гениями и людьми, вместе всеми?“ 14 Наслаждайтесь — за то, что забыли вы о встрече этого дня вашего, и Мы забываем вас, — наслаждайтесь вечною мукою, за то, что делали вы прежде.

15 Веруют в наши знамения только те, которые, когда произносятся они, падая ниц, покланяются, [355]воссылают славу Господу своему, и не величаются; 16 когда бока их расстаются с постелями, они взывают во Господу своему со страхом и надеждою; из того, чем Мы наделяем их, делают пожертвования. 17 Ни одна душа не знает, сколько утех сокрыто для них в награду за дела их. 18 Кто был верующим, будет ли таков же, каков тот, кто был беззаконником? Они неравны. 19 Которые уверовали и делали доброе, тем райские обители будут жилищем, за то, что сделали они. 20 А тем, которые беззаконствовали, обителию будет огонь. Всякий раз, как захотят они выдти из него, будут возвращаемы в него; им будут говорить: наслаждайтесь мукою в огне, которую вы прежде считали ложью.

21 Мы даем им испытать некоторые легкие наказания, не делая великих наказаний: может быть, они обратятся. 22 Есть ли кто нечестивее того, который, когда произносятся знамения Господа его, уходит от них? Мы отмстим за себя этим преступникам. 23 Мы некогда дали Моисею Писание, — не будь в сомнении о сретении им Бога, — и поставили его в руководство сынам Исраиля; 24 поставили среди их имамов, которые руководствовали бы их в наших заповедях, столько, сколько они могут быть стойкими, и они верно знали наши знамения. 25 Истинно, Господь твой, сам Он, в день воскресения ясно укажет вам различие в том, о чём вы были несогласны между собою. 26 Не очевидно ли для них, сколько предшествовавших им древних поколений погубили Мы? Они ходят по жилищам их. В этом знамения. Не слышат ли они? 27 Не видят ли они, что Мы низвергаем воду на сухую бестравную землю и [356]возращаем ею посевы, от которых питается скот их и саии они? Уже ли не поминают они этого? 28 Они скажут: когда же будет решение этому? Скажите, если вы правдивы. 29 Скажи: в день этого решения не принесет пользы неверным вера их, и отсрочки не дастся им. 30 Удались от них и жди. Они ждут.

Пророк! бойся Бога, и неподчиняйся неверным, ни лицемерам. Истинно, Бог знающий, мудр. 2 Следуй тому, что внушено тебе Господом твоим. Истинно, Бог ведает дела ваши. 3 Уповай на Бога: Бог есть достаточный заступник.

4 Бог человеку, во внутренность его, не вложил двух сердец: Он не положил, чтобы, ваши супруги, с которыми разводитесь, назвавши их хребтом матери, были вам матерями; не положил, что бы принимаемые вами в дети были сынами вашими. Это ваши слова в ваших устах. Бог говорит истину; Он указывает прямой путь. 5 Считайте их детьми собственным их отцам: это пред Богом вполне справедливо. Если вы не знаете отцев их, то ими пусть будут ваши братья по вере и ваши родственники. Грех на вас не в ошибке, какую сделаете вы, но в умысле, какой скрывают в себе сердца ваши. Бог прощающий, милосерд. 6 Пророк ближе к верующим, нежели сколько близки они к себе самим, и супруги его — матери им. По писанию Божию, родные

[357]же одни в другим, нежели сколько близки они в верующим и могаджирам. Из этого исключается то, что доброго делаете вы для друзей своих. Так начертано было в Писании.

7 Когда Мы вступили в завет с пророками, с тобой, с Ноем, Авраамом, Моисеем, Иисусом, сыном Марии: тогда вступили Мы с ними в завет твердый, 8 что бы от верных требовать верности, а неверным Он приготовил лютую муку.

9[1] Верующие! воспомните Божие благодеяние вам: когда шли на вас ополчения, Мы послали против них ветр и невидимые для вас ополчения. Бог видел ваши дела. 10 Вот, они напали на вас и сверху и снизу, и вот, очи ваши поникли, сердца доходили до гортаней, и вы впадали в недоумения о Боге. 11 Здесь верующие подвергались искушению и потрясены были сильным потрясением. 12 И вот, лицемеры и те, которые немощны сердцами, говорят: „то, что обещал нам Бог и Его посланник, есть только обман“. 13 И вот, один отряд из них сказал: „жители Ясриба: вам не место здесь; возвратитесь!“ Один отряд ив них просит у пророка позволения удалиться, говоря: „домы наши беззащитны“. Но они хотели только бежать. 14 И если бы с которой либо из сторон его[2] сделалось нашествие на них и потребовалось испытание[3]: они не оказали бы его[4]; остались бы в нём немногие[5], 15 тогда как они прежде того [358]уже обещались Богу, что назад не отступят. А в обещании Богу потребуется отчет. 16 Скажи: бегство не принесет вам пользы; вы убежали от смерти или от убиения, но вот, недолго пробудете в наслаждениях. 17 Скажи: есть ли кто такой, который может защитить вас от Бога, если Он захочет сделать вам зло, или захочет вас помиловать? Опричь Бога, они не найдут себе ни заступника, ни помощника. 18 Бог знает тех из вас, которые отклоняют[6] своих братьев и говорят ям: „к нам идите!“ Немного мужества оказывают ови, 19 являя себя между вами крайне корыстолюбивыми. Когда наступит что страшное, тогда видишь, как они обращают взоры в тебе: очи их ворочаются как у того, кто перед смертию теряет всю бодрость. Когда же пройдет страшное; они язвят вас острыми языками, будучи крайне корыстливы при разделе добра. Таковые еще не сделались верующими, и Бог сделает тщетными дела их: это легко для Бога. 20 Они думают, что соумышленники не отступали; и если соумышленники опять придут, то они захотят сделаться кочевниками в пустынях вместе с этими Арабами, и там только распрашивать о положении вашем: хотя они и были с вами, но сражались мало. 21 В посланнике Божием есть прекрасный пример вам, — тем, которые чают Бога и дня будущей жизни, и многократно вспоминают Бога. 22 Верующие, когда увидели соумышленников, сказали: „это то, что предвозвестил нам Бог и посланник Его: верен Бог и посланник Его!“ и в них только увеличились вера и покорность. 23 Из верующих одни верно исполнили то, что обещали Богу; другие из них кончили поприще своей [359]жизни; а некоторые из них еще ожидают той замены, какую они получат в замену своих дел, 24 когда Бог наградит верных за верность их, и накажет лицемеров или, если захочет, явится благопреклонным к ним, кающимся: потому что Бог прощающий, милосерд. 25 Бог отверг неверных: за то, что они раздражали Его, Он не дал им никакого добра; верующих же Бог защитит в этой битве: Бог силен, крепок.

26[7] Тех из народа знающего Писание, которые помогали им, Он выселил из крепостей их, бросив страх в сердца их: одну часть из них вы избили, другую часть из них взяли в плен. 27 Он отдал вам в наследство землю их, домы их, имущества их, — землю, на которую доселе не становилась нога ваша.

28[8] Пророк! скажи супругам твоим: если вы хотите здешней дольной жизни и её прикрас: то идите, я предоставлю вам эти наслаждения: отпущу вас на свободу, дав вам полную свободу. 29 Если хотите Бога и Его посланника, и жилища в будущей жизни: то Бог приготовил великую награду добродетельным из вас. 30 Жены пророка! если которая из вас сделает очевидную гнусность, для той вдвое удвоится наказание. Это легко для Бога. 31 А которая из вас будет благочестиво покорна Богу и Его посланнику, будет делать доброе: той доставим Мы двойную награду, той приготовили Мы щедрый надел. 32 Жены пророка! вы не то, что все другие жены: если вы богобоязливы, то не будьте слишком ласковы в словах ваших, что бы в том, у кого в сердце есть болезнь, не было желания на вас; говорите разговором [360]хорошим. 33 Постоянно будьте в своих домах; не хвастайтесь перед другими своими нарядами, как хвастались в прежние времена неведения: совершайте молитву, давайте очистительную с имущества милостыню; повинуйтесь Богу и посланнику Его. Бог хочет только удалить мерзость от вас, — от семейства сего дома и очистить вас полной чистотою. 34 Воспоминайте то, что из знамений Бога и мудрости Его читается в домах ваших. Бог благ, ведающий. 35 Истинно, покорные Богу, верующие, благочестивые, верные, терпеливые, кроткие, подающие милостыню, постники и постницы, воздержные в половых наклонностях, часто воспоминающие Бога получат приготовленную им Богом милость и великую награду.

>>39921
Пророк! бойся Бога, и неподчиняйся неверным, ни лицемерам. Истинно, Бог знающий, мудр. 2 Следуй тому, что внушено тебе Господом твоим. Истинно, Бог ведает дела ваши. 3 Уповай на Бога: Бог есть достаточный заступник.

4 Бог человеку, во внутренность его, не вложил двух сердец: Он не положил, чтобы, ваши супруги, с которыми разводитесь, назвавши их хребтом матери, были вам матерями; не положил, что бы принимаемые вами в дети были сынами вашими. Это ваши слова в ваших устах. Бог говорит истину; Он указывает прямой путь. 5 Считайте их детьми собственным их отцам: это пред Богом вполне справедливо. Если вы не знаете отцев их, то ими пусть будут ваши братья по вере и ваши родственники. Грех на вас не в ошибке, какую сделаете вы, но в умысле, какой скрывают в себе сердца ваши. Бог прощающий, милосерд. 6 Пророк ближе к верующим, нежели сколько близки они к себе самим, и супруги его — матери им. По писанию Божию, родные

[357]же одни в другим, нежели сколько близки они в верующим и могаджирам. Из этого исключается то, что доброго делаете вы для друзей своих. Так начертано было в Писании.

7 Когда Мы вступили в завет с пророками, с тобой, с Ноем, Авраамом, Моисеем, Иисусом, сыном Марии: тогда вступили Мы с ними в завет твердый, 8 что бы от верных требовать верности, а неверным Он приготовил лютую муку.

9[1] Верующие! воспомните Божие благодеяние вам: когда шли на вас ополчения, Мы послали против них ветр и невидимые для вас ополчения. Бог видел ваши дела. 10 Вот, они напали на вас и сверху и снизу, и вот, очи ваши поникли, сердца доходили до гортаней, и вы впадали в недоумения о Боге. 11 Здесь верующие подвергались искушению и потрясены были сильным потрясением. 12 И вот, лицемеры и те, которые немощны сердцами, говорят: „то, что обещал нам Бог и Его посланник, есть только обман“. 13 И вот, один отряд из них сказал: „жители Ясриба: вам не место здесь; возвратитесь!“ Один отряд ив них просит у пророка позволения удалиться, говоря: „домы наши беззащитны“. Но они хотели только бежать. 14 И если бы с которой либо из сторон его[2] сделалось нашествие на них и потребовалось испытание[3]: они не оказали бы его[4]; остались бы в нём немногие[5], 15 тогда как они прежде того [358]уже обещались Богу, что назад не отступят. А в обещании Богу потребуется отчет. 16 Скажи: бегство не принесет вам пользы; вы убежали от смерти или от убиения, но вот, недолго пробудете в наслаждениях. 17 Скажи: есть ли кто такой, который может защитить вас от Бога, если Он захочет сделать вам зло, или захочет вас помиловать? Опричь Бога, они не найдут себе ни заступника, ни помощника. 18 Бог знает тех из вас, которые отклоняют[6] своих братьев и говорят ям: „к нам идите!“ Немного мужества оказывают ови, 19 являя себя между вами крайне корыстолюбивыми. Когда наступит что страшное, тогда видишь, как они обращают взоры в тебе: очи их ворочаются как у того, кто перед смертию теряет всю бодрость. Когда же пройдет страшное; они язвят вас острыми языками, будучи крайне корыстливы при разделе добра. Таковые еще не сделались верующими, и Бог сделает тщетными дела их: это легко для Бога. 20 Они думают, что соумышленники не отступали; и если соумышленники опять придут, то они захотят сделаться кочевниками в пустынях вместе с этими Арабами, и там только распрашивать о положении вашем: хотя они и были с вами, но сражались мало. 21 В посланнике Божием есть прекрасный пример вам, — тем, которые чают Бога и дня будущей жизни, и многократно вспоминают Бога. 22 Верующие, когда увидели соумышленников, сказали: „это то, что предвозвестил нам Бог и посланник Его: верен Бог и посланник Его!“ и в них только увеличились вера и покорность. 23 Из верующих одни верно исполнили то, что обещали Богу; другие из них кончили поприще своей [359]жизни; а некоторые из них еще ожидают той замены, какую они получат в замену своих дел, 24 когда Бог наградит верных за верность их, и накажет лицемеров или, если захочет, явится благопреклонным к ним, кающимся: потому что Бог прощающий, милосерд. 25 Бог отверг неверных: за то, что они раздражали Его, Он не дал им никакого добра; верующих же Бог защитит в этой битве: Бог силен, крепок.

26[7] Тех из народа знающего Писание, которые помогали им, Он выселил из крепостей их, бросив страх в сердца их: одну часть из них вы избили, другую часть из них взяли в плен. 27 Он отдал вам в наследство землю их, домы их, имущества их, — землю, на которую доселе не становилась нога ваша.

28[8] Пророк! скажи супругам твоим: если вы хотите здешней дольной жизни и её прикрас: то идите, я предоставлю вам эти наслаждения: отпущу вас на свободу, дав вам полную свободу. 29 Если хотите Бога и Его посланника, и жилища в будущей жизни: то Бог приготовил великую награду добродетельным из вас. 30 Жены пророка! если которая из вас сделает очевидную гнусность, для той вдвое удвоится наказание. Это легко для Бога. 31 А которая из вас будет благочестиво покорна Богу и Его посланнику, будет делать доброе: той доставим Мы двойную награду, той приготовили Мы щедрый надел. 32 Жены пророка! вы не то, что все другие жены: если вы богобоязливы, то не будьте слишком ласковы в словах ваших, что бы в том, у кого в сердце есть болезнь, не было желания на вас; говорите разговором [360]хорошим. 33 Постоянно будьте в своих домах; не хвастайтесь перед другими своими нарядами, как хвастались в прежние времена неведения: совершайте молитву, давайте очистительную с имущества милостыню; повинуйтесь Богу и посланнику Его. Бог хочет только удалить мерзость от вас, — от семейства сего дома и очистить вас полной чистотою. 34 Воспоминайте то, что из знамений Бога и мудрости Его читается в домах ваших. Бог благ, ведающий. 35 Истинно, покорные Богу, верующие, благочестивые, верные, терпеливые, кроткие, подающие милостыню, постники и постницы, воздержные в половых наклонностях, часто воспоминающие Бога получат приготовленную им Богом милость и великую награду.

>>39923
36 [9] Когда Бог и Его посланник решают какое либо дело, тогда верующему и верующей уже нет произвола в этом их деле, и кто воспротивится Богу и Его посланнику, тот заблудился явным заблуждением. 37 Когда ты говорил тому, кого облагодетельствовал Бог и облагодетельствовал ты: „удержи за собой супругу твою, и бойся Бога!“ ты скрывал тогда в своей душе то, что Бог хотел сделать явным; ты боялся людей, Бога бояться более должен был ты. А когда Зейд исполнил желаемое свое дело: тогда Мы сочетали тебя с нею, для того, чтобы на верующих не было греха сочетаваться с супругами усыновленных ими, после того как они решились поступить с ними как хотели. Повеление Божие исполнилось. [361]38 На пророке нет никакого греха, когда он поступил так, как заповедал ему Бог, сообразно уставу Божию для тех, которые были прежде него. Повеление Божие было по предопределению, предопределенному 39 для тех, которые выполняли посольства Божии, боялись Его и не боялись ничего, кроме Бога. Бог есть надежнейший защитник. 40 Мохаммед не есть отец кому либо из вас; но он только посланник Бога и печать пророков. Бог всезнающ.

41 Верующие! вспоминайте Бога частыми вспоминаниями: хвалите его утром и вечером, 42 Его, который благословляет вас, а также и ангелы Его, чтобы вывести вас из мрака к свету: Он милосерд к верующим. 43 В тот день, когда они сретят Его, приветствие им будет: мир! Он уготовал для них щедрую награду. 44 Пророк! действительно, Мы послали тебя свидетелем, благовестителем, угрожателем, 45 призывателем к Богу, просвещающим светильником. 46 Благовести верующим, что им от Бога будут великие щедроты. 47 Не поддавайся неверным и лицемерам; но и не делай оскорбительного для них; положись на Бога: Бог достаточен для того, чтобы на Него положиться.

48 Верующие! когда вы женитесь на верующих женах, и потом разводитесь с ними прежде прикосновения к ним: тогда вам не следует обязывать их в сроку, какой считаете вы, а давайте им дары и отпускайте от себя благоприличным отпуском. 49 Пророк! Мы разрешили тебе брать в супруги тех, которым дашь ты брачные дары; невольниц, какими владеет рука твоя из той добычи, какую доставил тебе Бог; дочерей дядей твоих и дочерей тёток твоих по отцу; дочерей дядей твоих и дочерей тёток твоих по матери; [362]тех, которые вместе с тобой переселились сюда[10], и всякую верующую женщину, если она отдаст себя пророку, если пророк захочет жениться на ней: это твое особенное право, а не всех верующих. 50 Знаем, какие уставы дали Мы им в отношении супруг их и невольниц, какими овладела рука их, для того, чтобы не было греха на тебе. Бог прощающий, милосерд. 51 Можешь устранить от себя ту из них, которую захочешь, и можешь принять к себе ту, которую захочешь, и которую пожелаешь из тех, которых ты отдалил от себя: на тебе в этом нет греха. От этого лучше всего повеселеют их очи: они не будут печалиться и все они удовольствуются тем, что ты представишь каждой из них. Бог знает что в сердцах ваших: Бог знающий, кроткий. 52 После сего тебе уже не подволяется брать больше жен, ни заменять их другими супругами, хотя бы красота их очень нравилась тебе, исключая невольниц, какими завладеет рука твоя. Бог — наблюдатель над всем.

53 Верующие! в домы пророка входите только тогда, когда вам сделано будет приглашение к трапезе и ко времени её будут ждать вас. Когда будете позваны, тогда придете; и когда покушаете, расходитесь и не медлите там для какого либо дела: это стесняет пророка. Он стыдится сказать вам это; но Бог не стыдится указать вам должное. Когда вы у них[11] будете просить какой либо домашней вещи, то спрашивайте у них чрез занавес: так лучше сохранится чистота ваших сердец и [363]их сердец; вам не должно стеснять посланника Божия; никогда не должно также вам жениться на женах его после него: это дело великое пред Богом. 54 Явно ли делаете что-нибудь, или скрытно делаете, всё то знает Бог. 55 На них нет греха открываться при отцах своих, при сыновьях своих, при братьях своих и сыновьях братьев своих и при сыновьях сестер своих, при женах их, и при своих невольниках. Но боялись бы они Бога: потому что Бог вездеприсущ.

56 Истинно, Бог и Его ангелы говорят благословения пророку. Верующие! говорите благословение ему, и приветствуйте его миром, желая ему мира. 57 Тех, которые оскорбят Бога и посланника Его, Бог проклянет и в настоящем и в будущем веке и приготовить им посрамительную казнь. 58 Те, которыми будут оскорблены верующие и верующие, не заслуживши того, — те и сами подвергнутся уликам и верным обвинениям.

59 Пророк! скажи супругам твоим, дочерям твоим, женам верующих: плотнее опускали бы они на себя покрывала свои: при таком опускании они не будут узнаваемы, и потому не будут оскорбляемы. Бог прощающий, милосерд.

60 Лицемеры, и те, у которых в сердце болезнь, и распускающие ложные слухи в Медине, если не уймутся: то Мы возбудим тебя против них, и они будут жить в ней вместе с тобой недолго, 61 сделавшись проклятыми: где ни будут они застигнуты, схвачены будут и будут избиты поголовным избиением, 62 сообразно распоряжению Божию в отношении в тем, которые были прежде. Ты не найдешь перемены в распоряжении Бога.

>>39928
Слава Богу, которому принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Слава Ему и в будущем веке: [365]Он мудрый, ведающий, 2 Он знает и то, что входит в землю, и то, что выходит из неё, что нисходит с неба и что восходит на него: Он милосерд, прощающий.

3 Неверные говорят: „час не придет к вам“. Скажи: напротив; клянусь Господом моим: он непременно придет в вам (от Знающего тайное ни на небесах, ни на земле не сокрыт и вес какой либо пылинки: ни меньшего ни большего такой вещи нет, чего не было бы в ясной книге), 4 чтобы Ему наградить тех, которые уверовали и делали доброе: им прощение и щедрый надел. 5 А тем, которые усиливаются ослабить наши знамения, — тем мука в томительных страданиях. 6 Те, которым дано знание о том, что открыто тебе Господом твоим, видят, что он[1] есть истина и ведет на путь Сильного, Славного. 7 Неверующие говорят: „указать ли вам человека, который пророчествует, что вы, после того, как истлеете совершенно до тла, — вы будете новым творением? 8 Он ли выдумал ложь о Боге, или в нём умопомешательство бесовское“. Напротив, неверующие в будущую жизнь в страдании и крайнем заблуждении. 9 Или они не обращали никогда внимания на то, что пред ними, и что за ними, на небе и на земле? Если Мы захотим, то велим земле поглотить их, или велим небу низвергнуть на них какой либо обломок. В этом есть знамение для всякого сокрушающегося в душе раба Божия.

10 Некогда Мы предоставили Давиду особенный дар наш: „горы и птицы, вместе с ним славьте Меня“. Мы умягчили для него железо: „делай брони и соразмеряй [366]сцепление колец в них; делайте доброе; Я вижу то, что делаете вы! — 11 А Соломону ветер… утреннее его дуновение было месяц, и вечернее дуновение его — месяц. Мы для него велели течь источнику расплавленной меди. По изволению Господа его, пред ним работали некоторые из гениев, и тех из них, которые нарушали наше повеление, Мы заставили вкусить мучение в пламени. 12 Чего хотел он, то и работали они для него: дворцы, статуи, чаши широкие как водоемы, котлы, стоящие как горы. Дом Давида воздай благодарность! (Но немногие из рабов Моих благодарны). 13 А когда Мы присудили ему умереть, им указало на его смерть только насекомое земное, подточившее посох его: когда он упал, она стала известною гениям. Если бы они прежде узнали эту тайну, они не остались бы в своем унизительном для них труде.

14 Для жителей Савы, в их обиталище, было некогда знамение: два сада, на правой стороне и на левой стороне: „вкушайте от даров Господа вашего, и будьте благодарны Ему!“… добрая страна… прощающий Господь… 15 Но когда они отступили, тогда Мы послали на них разлив вод Гарима, и два сада их сменили для них двумя садами, приносящими плоды вислые, тамаринды, кое-какой мелкий лотос. 16 Так воздали Мы им за их неверие. Только одним неверным Мы воздаем так! 17 Между ними и между городами, которые там благословили Мы, Мы дали возникнуть прекрасным селениям и между ними установили путь: „путешествуйте там безопасно и по ночам и по дням“! 18 Они говорили: „Господи наш, продли их путешествия между нами“! Они [367]сделала зло себе самим; за то Мы сделали их предметом рассказов: Мы рассеяли их, рассеявши по разным странам. В этом знамения для всякого терпеливого, благодарного. 19 Ивлис свое мнение заставил их почесть верным, и они последовали ему, за исключением немногих верующих в Бога. 20 Власть у него над ними была только для того, чтобы Нам распознать тех, которые веруют в будущую жизнь, от тех, которые в сомнении о ней. Господь твой к всему внимателен.

21 Скажи: призовите тех, которых выдумали вы, опричь Бога. Они и на вес какой нибудь пылинки не имеют власти ни на небесах, ни на земле; на обоих их нет для них никакого участия с Богом, и для Него в числе их нет ни одного помощника. 22 Ходатайство пред Ним успешно за тех только, за кого позволит Он, так что, когда отступит страх от сердец их, они скажут: что это сказал Господь наш? Им скажут: истину. Он всевышний, великий. 23 Скажи: кто доставляет вам потребное с небес и из земли? Скажи: Бог. Действительно, кто либо из нас или на прямом пути, или на пути очевидного заблуждения, — либо мы, либо вы. 24 Скажи: с вас не спросят за наши грехи, а с нас не спросят за ваши дела. 25 Скажи: Господь соберет нас, и рассудит нас истинно, — Он — судия, знающий. 26 Скажи; покажите мне тех, которых вы ставите соучастниками Ему; их нет: только Он один есть Бог, сильный, мудрый.

>>39929
вас уже предназначен день: его вам и на один час ни отсрочить, ни ускорить. 30 Неверные говорят: „не поверуем ни в этот Коран, ни в то, что было прежде него“! О если бы ты видел, как эти ожесточившиеся, по своей смерти представши пред Господа своего, одни с другими вступят в такой разговор: считавшиеся слабыми скажут считавшимся великими: „если бы не вы… мы наверно были бы верующими“! 31 Считавшие себя великими скажут тем, которые считались малыми — мы ли уклонили вас от истины, после того, как она пришла к вам? нет, вы сами стали беззаконными. — 32 Считавшиеся малыми скажут считавшим себя великими: „нет, и ночь и день были козни в том, что вы внушали нам не веровать в Бога вставить вместо его кумиры“. Так выкажут они свое раскаяние, когда увидят муку. На шеи не верных Мы положим цепи: такое воздаяние получат они не за то ли, что сделали они?

33 В какой город ни посылали Мы какого либо проповедника, испорченные счастливою жизнью жители его говорили: „не верим мы тому, с чем вы посланы“! 34 И они[2] говорили: „у нас много имущества и детей! мы не верим лжи“. 35 Скажи: действительно, Господь мой подает жизненные потребности то в обилии, то в умеренном количестве, кому хочет: но очень многие из людей не знают этого. 36 Имущества ваши, дети ваши не суть то достоинство, которым вы приближаете себя ко Мне: только тем, которые уверовали и делали доброе, — тем только сугубое воздаяние за то, что они сделали: они будут покойны в горних обителях. 37 А те, которые усиливаются ослабить наши знамения, — те постоянно [369]будут в муке. 38 Скажи: Господь мой подает жизненные потребности то в обилии, то в умеренном количестве, тому из рабов своих, кому хочет: что пожертвуете, утрату того Он восполнит; Он самый лучший из доставляющих потребное. 39 Некогда Он соберет всех их; тогда Он скажет ангелам: „покланялись они вам“? 40 Они скажут: хвала Тебе! Ты только близкий к нам, а не они. Нет, они покланялись гениям: многие из них веруют в них. 41 В этот день они не могут сделать одни другим ни пользы, ни вреда, и Мы скажем законопреступникам: вкусите огненной муки, которую считали вы до сего времени ложью. 42 Когда читаются им наши ясные знамения, тогда они говорят: он только человек; он хочет отклонить вас от того, чему покланялись отцы ваши; и говорят: он[3] только нелепая выдумка. Неверные после того, как пришла к ним истина, говорят о ней: это только очевидное чародейство. 43 Мы не давали им писаний, которые читали бы они, и не посылали к ним прежде тебя никакого учителя. 44 Предшественники их верили лжи; им Мы не доставляли и десятой доли из того, что дали этим[4], и они считали наших посланников лжецами: за то каково было мое негодование! 45 Скажи: я дам вам только один совет: являйтесь пред Бога по двое или по одному; тогда вы рассудите, что в согражданине вашем нет беснования, он только учитель, предостерегающий вас от лютой муки. 46 Скажи: я не требовал с вас платы; она при вас; плата мне будет только от Господа: Он свидетель всякому делу. 47 Скажи: Господь мой действительно предлагает [370]истину, — Он, вполне знающий тайны. 48 Скажи: пришла истина, и ложь уже не явится и не возвратится. 49 Скажи: если я заблудился, то заблудился от себя самого; если же иду по прямому пути, то потому, что Господь мой дает откровение мне. Он слышащий, близкий. 50 О если бы ты видел, как ужаснутся они, не имея сил убежать, и бывши схвачены на близком расстоянии ! 51 Она скажут: „мы веруем в него!“ Но откуда у них взялась эта близость на отдаленном расстоянии? 52 Прежде сего они отвергали его, и предлагают тайны на далеком расстоянии. 53 Преграда будет между ними и тем, чего они желают, 54 как это было сделано с предшествовавшими им народами; потому что они были в неразрешимом сомнении.

>>39931
Слава Богу, творцу небес и земли, отправляющему посланниками ангелов, имеющих крылья, двойные, тройные, четверные: Он в тварях делает увеличения, как хочет; действительно, Бог всемогущ. 2 Что проявляет Бог из своего милосердия людям, того никто не удержит; а что удерживает Он, того после Него никто не ниспошлет. Он силен, мудр.

3 Люди! помните о благодеяниях Божиих в вам. Есть ли какой либо творец кроме Бога, подающего потребное вам с неба и из земли? Кроме Его нет Бога. А вы как безрассудны!

4 Если они считают тебя лжецом, то еще прежде тебя посланники были сочтены лжецами. К Богу возвратятся эти дела. 5 Люди! обетование Божие верно; потому [371]да не обольщает вас эта дольная жизнь: обольщение это да не обольстит вас в отношении в Богу. 6 Сатана враг вам, а потому за врага себе и считайте его: он своих приверженцев зовет к себе только для того, чтобы им быть страдальцами в пламени. 7 Неверным будет жестокая мука. 8 А верующим и делающим доброе будет прощение и великая награда. 9 А те, для которых злая их деятельность представлена прекрасною, и она потому видится им хорошею?.. Бог уводит в заблуждение, кого хочет, и прямо руководит кого хочет; потому душа твоя да не скорбит по ним: Бог знает, что творят они.

10 Бог посылает ветры; они поднимают тучу; и Мы гоним ее на омертвевшую страну и оживляем ею землю после омертвения её: так будет и воскресение.

11 Кто желает славы, слава эта во всей полноте у Бога, в которому восходит и благое слово и доброе дело: Он того возвысит. А тем, которые ухитряются на злое, будет жестокая мука: ухищрения их будут безуспешны.

12 Бог сотворил вас из персти, потом творит из семени мужа; делает вас супругами: женский пол носит во чреве и родит только по Его ведению. У долговечного удлиняется век, а у другого совращается век не иначе, как по преднаписанному. Это легко для Бога.

13 Два моря не равны одно другому: из одного питье вкусное, приятное, легкое, а из другого — соленое, горькое. Из каждого получаете в пищу свежее мясо, достаете наряды на ваши одежды. Видишь, как корабли с шумом рассекают его, чтобы доставить вам благодеяния Его и возбудить вас к благодарности.

14 Он скрывает ночь внутри дня, а день скрывает внутри ночи: Он покорил солнце и луну: и то и [372]другая движется до назначенного срока. Таков Бог, Господь ваш. Его есть царство. Те же, которым, опричь Его, вы молитесь, не имеют власти и над плевой на финиковой косточке. 15 Когда молитесь им, они не слышат молитвы вашей, и если бы услышали, то не ответили бы вам. В день же воскресения они отрекутся от союза с вами. Подобно Ведающему никто тебя не научит. 16 Люди! вы бедны, нуждаясь в Боге; а Бог богат, славен. 17 Если Он захочет, то может уничтожит вас и представить новое творение: 18 и это для Бога не тяжело. 19 Душа, обремененная своею ношею, не обременится бременем другой; а если она, отягощаемая, и позовет понести его, то никто не понесет его, хотя бы тот был близкий её родственник. Ты научишь только тех, которые втайне боятся Господа своего, и совершают молитву: кто будет чист, тот будет чист только для себя самого; у Бога прибежище всему.

20 Не одно и тоже слепый и зрячий, тьма и свет, прохлаждающая тень и палящий зной. 21 Не одно и тоже живые и мертвые: Бог заставит слышать, кого захочет; а ты не заставишь слышать тех, которые во гробах: ты только проповедник. 22 Истинно, Мы послали тебя благовестником и проповедником. Не было ни одного народа, к которому не было бы проповедника. 23 Если они считают тебя лжецом, то еще предшественники их считали лжецами посланников, которые приносили к ним ясные знамения, книги и просвещающее Писание. 24 За то Я наказал тех, которые не поверовали. И каково было мое негодование!

25 Не видел ли ты, как Бог низводит с неба воду? Ею Мы произращаем разноцветные плоды. В горах есть дороги белые и красные, различные цветом, и [373]темные до черноты ворона; и в людях, зверях, скотах есть также разные цветом. Боятся Бога только умные из рабов Его: Бог силен, прощающий.

26 Те, которые читают писание Божие, совершают молитвы, тайно и явно делают пожертвования из того, чем Мы наделяем их, ждут торговли, которая не будет неприбыльною: 27 плату им Он даст верно и увеличит ее им из щедрот своих: Он прощающий, благотворящий. 28 Что открыли Мы тебе из Писания, то истина, в подтверждение того, что есть в нём. Бог ведает и видит рабов своих. 29 Мы дали Писание в наследие тем из рабов наших, которых избрали Мы: из них есть губящие себя самих, из них есть держащиеся середины, и есть из них опереживающие других в добрых делах, по изволению Божию; это великая щедрота! 30 В сады эдемские войдут они: нарядятся там в запястья, золотые, жемчужные; там одежда на них шелковая. 31 Они скажут: слава Богу, удалившему от нас печаль: Господь наш прощающий, благотворящий. 32 Он, по своей благости, поселил нас в жилище всегдабытности: в нём не коснется нас никакое утомление, в нём не коснется нас никакое изнеможение.

33 А тем, которые не уверовали, — им огонь геенны: им не определено ни того, чтобы они умерли, ни того, чтобы мука их там ослабела. Таково наше наказание всякому неверному! 34 Там они жалобно будут кричать: „Господи наш! выведи нас отсюда: мы будем делать доброе, не то, что делали прежде“. Но не давали ли Мы вам столько долгую жизнь, что в течение её мог одуматься тот, кто мог одуматься. При том, к вам приходил и проповедник. 35 Так наслаждайтесь здесь; для злых нет избавителя.

>>39933

>>39933
>>39936
Ис[1]. Клянусь мудрым Кораном, 2 что ты, один из посланников Бога, 3 на прямом пути. 4 Это — откровение Сильного, Милосердого, 5 для того чтобы ты учил людей тому, чему научаемы были отцы их, остававшиеся и после того беспечными. 6 Над многими из них уже исполнилось слово, а они всё еще не веруют. 7 На шеи им Мы наложили ярмы: они доходят до бород их и теснят их. 8 Мы положили преграду напереди их и преграду позади их; Мы закрыли их, и они не могут видеть. 9 Для них всё равно — учишь ли ты их, или не учишь их, они не веруют. 10 Ты научишь только того, кто последует этому учению и втайне боится Милостивого: обрадуй его вестию о прощении и о великой награде. 11 Действительно, Мы оживим мертвых; Мы записываем их предрасположения в делам и последствия их: всякую вещь Мы точно указываем в верной записи.

12 Представь им в пример жителей того города, в который приходили наши посланники. 13 Вот, Мы послали к ним двоих; но они обоих их почли лжецами; тогда Мы в подкрепление их дали третьего. Они сказали им: „мы посланники к вам!“ 14 Те сказали: вы только [376]люди, подобные нам. Милостивый ничего не открывал вам; вы только лжете. 15 Они сказали: „Господь наш знает, что мы посланники к вам. 16 На нас только обязанность верно передать вам“. 17 Те сказали: мы по полету птиц угадываем, кто вы; если вы не отстанете от вас, мы непременно побьем вас камнями: вы подвергнетесь от нас лютой муке. 18 Они сказали: „ваши гадания по полету птиц при вас; уже ли, в то время как мы вас учим, вы? Но вы люди, неудерживающиеся в границах“. 19 В это время, из отдаленной части города, торопливо приходит человек и говорит: сограждане мои! последуйте сим посланникам; 20 последуйте им, которые не требуют платы с вас, и сами ходят по прямому пути. 21 Отчего мне не покланяться Тому, кто создал меня, к кому и вы возвратитесь? 22 Опричь Его как принять мне других каких либо богов? Если Милостивый захочет подвергнуть меня какой либо беде, то заступление их нисколько не защитит меня; они не избавят меня. 23 Да, я был бы тогда в крайнем заблуждении. 24 Истинно, я верую в Господа вашего. И так послушайте меня… 25 Тогда было слово: „войди в рай!“ Он сказал: о если бы мои сограждане знали, 26 что Господь мой простил меня и поставил меня в числе облагодетельствованных Им! 27 Но и после того Мы не послали на народ его воинства небесного, и не хотели послать: 28 был только один гул, и вот они — погасли.

29 О как несчастны сии люди! К ним приходит пророк, и они только смеются над ним. 30 Уже ли они не размышляли, сколько прежде них бывших древних поколений погубили Мы? 31 Они уже не возвратятся к ним. 32 Не каждое ли из них, не все ли они вместе предстанут пред Нами? 33 Знамением [377]для них — омертвевшая земля: Мы оживляем ее и изводим из неё жито, которым питаются они; 34 возращаем на ней сады из пальм и виноградных лоз; разливаем по ней потоки, 35 для того, чтобы они питались плодами Его и тем, что вырабатывают руки их. 36 Хвала Тому, кто сотворил четами всё, что произращает земля, и самих их, и то, чего они и не знают. — 37 Знамением для них — ночь: Мы снимаем с неё день, и вот, они остаются в темноте. 38 Солнце течет к назначенному месту: таково распоряжение Сильного, Знающего. 39 Луне Мы разграничили становища: так что она делается напоследок как согнувшаяся старая ветвь пальмы. 40 Ни солнцу нельзя настигнуть луну, ни ночи опередить день: то и другая движется по своему круговому пути[2]. — 41 Знамением для них-то, что Мы носим однородственннх с ними в нагруженных кораблях по морю, 42 подобно тому, как творим для них то, на чём ездят они по суше. 43 Если Мы захотим, потопляем их, и для них нет помощника, и им не спастись, 44 разве только по милости нашей, чтобы им насладиться жизнью на известное время. 45 Когда говорят им: бойтесь того, что пред вами ныне, и того, что будет с вами после, чтобы вам быть помилованными; 46 но какое знамение из знамений Господа их ни приходит в ним, они всегда удаляются от него. 47 Когда говорят им: делайте пожертвования из того, чем наделяет вас Бог: тогда неверные говорят верующим: что нам кормить того, кого прокормит Бог, если захочет! Вы находитесь в очевидном заблуждении.

>>39939
Клянусь чинно стоящими, 2 грозно претящими, 3 воспоминания произносящими[1]: 4 истинно, ваш Бог есть един, — 5 Господь небес, земли, того, что есть между ними, Господь востоков. 6 Действительно, Мы украсили нижнее небо красотою звезд, 7 для охранения его от всех дерзких диаволов, — 8 когда они стараются подслушать верховный сонм, и стремятся туда со всех сторон 9 — для отражения тех, которым будет нескончаемая мука. 10 Как скоро кто из них покусится для такого хищения, его преследует яркий зубчато мелькающий пламень.

11 Спроси у них мнения: они ли превосходнее по качеству своего творения, или кто другие, кого сотворили Мы? Их сотворили Мы из липкой глины! 12 Да, ты удивляешься, а они смеются; 13 когда им об этом на поминают, они не воспоминают, 14 и когда видят какое либо знамение, насмехаются, 15 и говорят: это — очевидное обольщение. 16 Уже ли — когда мы умрем и сделаемся прахом, костями — уже ли мы действительно воскреснем? 17 а также и наши предки?.. 18 Скажи: да, и при том будете в уничиженном положении. 19 И вот, только один грозный клик, и они начнут озираться, 20 и скажут: о горе нам! это — день суда. 21 Это тот день различения, который вы считали ложью. 22 „Соберите беззаконников, товарищей их, и тех, которым [381]покланялись они, 23 опричь Бога, и ведите их пряно на дорогу к геенскому пламени. 24 Остановите их ; они будут спрошены: 25 почему вы не помогаете друг другу„? 26 О, в этот день окажутся они покорными! 27 Они тогда начнут одни других спрашивать. 28 Те скажут: „вы тогда приходили к нам с правой стороны[2]“. 29 Эти скажут: напротив, вы сани не были верующими: у нас не было никакой власти над вами; вы тогда уже были народом крайне испортившимся. 30 Теперь оправдалось над нами слово Господа нашего; и мы теперь вкусим… 31 Мы ввели вас в заблуждение, потому что и сами были в заблуждении. 32 В этот день они сделаются одни другим товарищами в муке. 33 Действительно, так Мы поступим с законопреступниками. 34 потому что они, когда им было сказано „нет никого достопокланяемого кроме Бога“, возгордились 35 и говорили: оставим ли мы богов наших ради исступленного поэта? 36 Напротив, он принес истину и подтверждает посланников.

37 Истинно, вы подвергнетесь болезненной муке 38 (воздаяние будет вам только за то, что сделали вы): 39 кроме чистосердечных рабов Божиих; 40 им будет известная мзда: 41 плоды. Их, награжденных 42 садами утех, 43 воссидящих там друг против друга на седалищах, 44 будут обносить круговою чашею, с влагой, 45 прозрачной, — сладостью для пьющих, 46 от которой не будет головной боли, от которой не опьянеют. 47 Пред ними будут скромные взглядами, светлоокие, подобные бережно хранимым яйцам. 48 Они станут [382]спрашивать одни других; 49 кто либо из них скажет: у меня был друг, 50 говоривший мне: и ты не из тех ли, которые считают это правдой? 51 Уже ли, после того, как умрем, будем прахом и костями, — уже ли будем судиться? 52 Он скажет: не усматриваете ли вы кого там? 53 Он всмотрится и увидит его по среди геенского пламени. 54 Он скажет: клянусь Богом! если бы ты ухитрился, ты погубил бы меня. 55 Если бы не благость Господа моего, то я был бы в числе находящихся тут. 56 Не правда ля, что мы уже не будем умирать, 57 кроме прежней смерти, и уже не подвергнемся мукам? 58 Истинно, это есть великое блаженство! 59 ради подобного сему — да трудятся трудящиеся!

60 Эта ли снедь лучше, или дерево Заккум? 61 Мы произвели его для наказания законопреступников. 62 Оно есть дерево, растущее на дне геенны. 63 Плоды его как головы диаволов: 64 ими они будут питаться, ими будут наполнять свои чрева; 65 а в ним питье им будет кипяток. 66 А за тем обратный путь им в геенский пламень. 67 Они увидят, что отцы их были в заблуждении, 68 и что во след им они шли опрометчиво.

69 Еще прежде них очень многие из древних были в заблуждении, 70 и Мы посылали в ним обличителей. 71 Посмотри, каков был жребий обличаемых, 72 кроме рабов Бога, усердных в Нему!

73 Ной возопил к Нам, и как внимательны были Мы! 74 Мы спасли его и семейство от великого бедствия, 75 и устроили, чтобы потомство его сохранилось после него. 76 Мы оставили в потомстве привет ему: 77 мир Ною в среде миров! 78 Так награждаем Мы добродетельных! 79 Он был один из верующих рабов наших. 80 Прочих Мы потопили.

[383]81 В его же вере был Авраам. 82 Он пришел во Господу с правым сердцем. 83 Вот, он сказал своему отцу и своему народу: чему вы покланяетесь? 84 Уже ли вымышленное хотите принимать за богов, наравне с Богом ? 85 Какое у вас понятие о Господе миров ? 86 Он возвел взор в звездам, 87 и сказал: я нездоров… 88 И они ушли от него назад. 89 Тогда он скрытно пошел в богам их и сказал им: что не едите? 90 почему не говорите? 91 И подошел в ним, ударил их правой рукою. 92 Когда те стали поспешно сходиться в нему, 93 он сказал: как вы покланяетесь тому, что истесали сами? 94 Бог сотворил и вас и тех, которых делаете вы. 95 Они сказали: постройте для него востер, и бросьте его в пламень. 96 Они умыслили против него козни, но Мы посрамили их. 97 Он сказал: иду во Господу моему; Он поведет меня прямым путем. 98 Господи! дай мне сына, который был бы из числа добродетельных. 99 И Мы обрадовали его вестию о кротком сыне. 100 Когда он пришел в состояние трудиться вместе с ним, 101 тогда он сказал: сын мой! я видел во сне, что приношу тебя в жертву; рассуди, и скажи, что ты об этом думаешь. 102 Он сказал: батюшка, делай что повелено тебе; ты увидишь, что я, если угодно Богу, буду терпеливо покорен. 103 Когда они оба с покорностью предались Богу, и когда он положил его на землю ниц лицом, 104 тогда Мы возгласили ему: Авраам! ты оправдал сновидение! 105 Так награждаем Мы добродетельных. 106 Поистине, это было явное искушение. 107 Мы искупили его великой жертвой. 108 Мы оставили в потомстве привет ему: 109 мир Аврааму! 110 Так награждаем Мы добродетельных. 111 Он был один из верующих рабов наших.

112 И Мы обрадовали его вестию о Исааке, который был пророком и в числе благочестивых. 113 Мы благословили его и Исаака; но из потомков их ивой был добродетельным, а иной нечестивым, очевидно, на погибель себя самого.

114 Мы были благоуветливы к Моисею и Аарону, 115 спасли их и народ их от великого бедствия. 116 Мы помогли им, и они сделались победителями. 117 Мы дали обоим им ясную книгу, 118 и водили их по прямому пути. 119 Мы оставили в потомстве привет им: 120 мир Моисею и Аарону! 121 Так награждаем Мы добродетельных; 122 оба они были из верующих рабов наших.

123 Илия был один из посланников. 124 Бот, он сказал своему народу: уже ли вы не будете богобоязливы? 125 Уже ли будете молиться Ваалу, и оставите наилучшего из творцов, 126 Бога, Господа вашего и Господа ваших праотцов? 127 Они почли его лжецом. Со временем они явятся предо Мной… 128 кроме благочестивых рабов Бога. 129 Мы оставили в потомстве привет ему: 130 мир Ильясину. 131 Так награждаем Мы добродетельных; 132 он был один из верующих рабов наших.

133 Лот также был из посланников. 134 Мы спасли его и всё его семейство, 135 кроме старой жены его, замедлившей среди оставшихся позади; 136 а прочих Мы истребили. 137 Вы проходите и утром 138 и ночью по тем местам, где они были: как же вы не рассудительны?

139 Иона также был из посланников. 140 Вот, он убежал на корабль, отплывавший с грузом. 141 Бросили жребий, и он оказался виновным. 142 Рыба поглотила [385]поглотила его, потому что был достоин осуждения. 143 Если бы он не воздал хвалы, 144 то во чреве её остался бы до дня воскресения. 145 Мы выбросили его на пустынный морской берег, и он был тогда больным: 146 Мы велели выраста над ним растению тыкве. 147 Потом Мы послали его в город из ста тысяч или и более жителей. 148 Они уверовали, и за то Мы дали им наслаждаться жизнью до некоторого времени.

149 Потребуй от них решительного ответа: есть ли у Господа твоего дочери, так же, как у них есть сыновья? 150 Сотворили ли Мы ангелов женского пола, и могут ли они засвидетельствовать это? 151 Смотри, не легкомыслие ли в них — говорить: 152 Бог родил детей? и на самом деле, не лжецы ли они? 153 „Он предпочел дочерей сыновьям“! 154 На каком основании так судят они? 155 Уже ли не могут они образумиться? 156 Или у них есть ясное доказательство? 157 Принесите книгу вашу, если вы справедливы. 158 Они допускают родственные отношения между Ним и гениями; но гении знают, что они со временем предстанут пред Ним. 159 Воздайте хвалу Богу, отвергнувши то, что они Ему приписывают! 160 — Одни только вы, чистосердечные рабы Бога. 161 А вы, и те, кому покланяетесь вы, 162 можете соблазнить относительно Его 163 только тех, которые будут гореть в пламени геенском. 164 „Каждому из нас есть назначенное место: 165 мы расставлены рядами; 166 мы воссылаем хвалу Богу“. 167 Хотя они и говорят: 168 если бы у нас было учение от древних, 169 то мы верно были бы искренними поклонниками Богу; 170 но они отвергли его[3]. Скоро узнают они. [386]171 Прежде еще было уже Наше слово к рабам нашим посланникам, 172 что им подана будет помощь, 173 что воинства наши будут для них победоносны; 174 потому, удались от них на время: 175 смотри за ними, и они скоро усмотрят. 176 Не хотят ли они, что бы ускорилось ваше наказание им? 177 Когда оно низойдет на жилища их: тогда как будет бедственно утро этих, вразумляемых ныне! 178 Удались от них на время: 179 смотри за ними, и они скоро усмотрят.

180 Хвала Господу твоему, Господу славы, не имеющему того, что приписывают они Ему! 181 Мир посланникам Его! 182 Слава Богу, Господу миров!

С[1]. Клянусь поучительным Кораном: истинно, неверные находятся в гордости и упорстве. 2 Прежде них сколько древних поколений истребили Мы! Они взывали о избавлении, но не было уже времени избавления. 3 Они удивляются, что к ним пришел учитель из среды их самих; они, неверные, говорят: он чародей, обманщик! 4 на место этих богов хочет установить одного какого-то Бога? Право, это удивительное дело! 5 Старейшины их, уходя говорили: „идите, твердо держитесь богов [387]ваших! это — такое дело, которого желать должно. 6 Мы не слышали того в последней религии: это только один вымысл. 7 Ему ли, одному из нас, ниспосылается такое учение?“ Да, они в сомнении о Моем учении; но они еще не отведали Моего наказания. 8 В их ли распоряжении сокровища милости Господа твоего, сильного, щедродатливого? 9 У них ли власть над небесами, землею и над тем, что между ними? Так пускай взошли бы они на высоты небесные. 10 Какое бы ополчение из этих соумышленников ни явилось сюда, оно будет прогнано. 11 Прежде них, народ Ноя, Гадяне, Фараон — обладатель столбов[2], 12 Фемудяне, народ Лота, обитатели Эйки считали лжецами — сонмища эти, 13 все они без исключения, — считали лжецами посланников, и за то их постигло Мое наказание. 14 И эти дождутся разве только одного клика, при котором им и разу не всхлипнуть. 15 Они говорят: „Господи наш! ускори решить для нас жребий наш, прежде дня отчета“. 16 Терпи, что говорят они, и вспомни раба нашего Давида, обладавшего великодушием: он был сердечно преданный Нам. 17 Мы подчинили ему горы: с ним они воссылали хвалы при вечернем сумраке и при утреннем рассвете; 18 — и птиц, к нему собиравшихся: все они с ним славословили. 19 Мы утвердили его царство, дали ему мудрость и красноречивое слово для собеседования. 20 Доходила ли до тебя повесть о ведших тяжбу, когда они чрез стену проникли в его терем[3]? 21 Когда вошли они к Давиду, он испугался их. Они сказали: не бойся; мы — два [388]тяжущиеся; один из нас несправедливо поступил с другим: рассуди нас верно, не будь несправедлив в решении, выведи нас на прямой путы 22 Этот — брат мой; него есть девяносто девять овец, а у меня была одна овца; и он сказал: „поручи ее мне“, и убедил меня своими словами. 23 Он сказал: да, он обидел тебя, требуя твоей овцы к своим овцам. Действительно, многие из находящихся в близких между собою отношениях, несправедливо поступают друг с другом; а таких, которые веруют и делают доброе, — таких не много. Давид понял, что Мы испытываем его; он стал просить себе прощения у Господа своего; покланяясь, пал ниц и каялся. 24 И Мы простили ему это: действительно, для него у Нас близкая в Нам и прекрасная обитель. 25 Давид! Мы поставили тебя наместником на земле; суди людей справедливо, не увлекайся страстями, не отклонили бы они тебя от пути Божия: ибо тем, которые уклоняются от пути Божия, жестокая мука за то, что они забывают о дне отчета.

26 Мы сотворили небо, землю и то, что есть между ними, не попустому, как думают неверные; горе неверным в адском огне! 27 Поставим ли Мы верующих и делающих доброе наравне с делающими развраты на земле? поставим ли богобоязливых наравне с нечестивыми?

28 Писание, которое ниспослали Мы тебе, благословенно; дабы умные размышляли о знамениях его и научались.

29 Давиду Мы дали Соломона: каким прекрасным слугою был он! с искренним раскаянием он обращался к Богу. 30 Вот в вечернее время в нему приведены были стоящие на трех ногах и едва касающиеся земли [389]копытом четвертой ноги, быстрые в беге: 31 тогда он сказал: любовью к этому благу я отвлекся от воспоминания о Господе, дотоле, как уже скрылось всё под покрывалом ночи. 32 „Подведите их ко мне“! и он стал гладить им голени и шеи. 33 Мы искушали Соломона, когда поместили на его престоле некоторое существо. После того он раскаялся. 34 Он сказал: Господи, прости мне, и дай мне власть, какая кроме меня никому не доставалась; потому что Ты щедрый податель. 35 Тогда Мы покорили ему ветр, который, по его повелению, несся тихим веянием туда, куда он хотел; 36 — и диаволов» которые все были или строителями, или водолазами, 37 — и прочих, связанных цепями. 38 Таковы наши дары; а ты оказывай благодеяния, или отказывай в них, без отчета. 39 Действительно, и для него у Нас близкая к Нам и прекрасная обитель.

>>39943
40 Вспомни также раба нашего Иова. Вот, он воззвал ко Господу своему: сатана поразил меня болезнию и страданием! 41 „Ударь в землю ногой твоей! Вот вода для омовения, прохлаждения, питья“. 42 И мы дали ему семейство, и равное тому, какое было у него прежде, по милости нашей и в наставление людям рассудительным. 43 „Возьми в руку свою пук свежей травы, и его ударь ее[4], чтобы не остаться тебе наружителем своей клятвы!“ Мы нашли его терпеливым: 44 каким прекрасным рабом был он! с искренним раскаянием он обращался к Богу.

45 Вспомни также рабов наших: Авраама, Исаака, Иакова, обладавших великодушием и прозорливостью. 46 Действительно, Мы сделали их чистыми посредством [390]чистого воспоминания о сем жилище нашем. 47 И они при Нас действительно в числе избранных и праведных.

48 Вспомни также о Исмаиле, Елисее, Зуль-Кифле: все они в числе праведных.

49 Это всё — напоминание. Истинно, благочестивым будет прекрасная обитель, — 50 сады едемские, с открытыми для них вратами; 51 возлегши в них, они возблагодарят Бога за множество плодов и питий. 52 При них будут скромные взорами, и равные по возрасту. 53 Таково будет обещанное вам ко дню отчета. 54 Таков наш надел: он будет неистощим.

55 Так. Напротив, нечестивым будет ужасная обитель, — 56 геенна, в которой они гореть будут: как мучительно это ложе! 57 Так; то, что они будут вкушать, будет кипяток, смрадная гниль, 58 и другие, подобные тому, возбуждающие отвращение вещества. 59 А это… это толпа тех, которые бессмысленно бросились за вами: им не будет отрады здесь; потому что они будут гореть в этом огне. 60 Они скажут: да не будет и вам отрады! Вы нам приготовили это: как беспокойно это жилище! 61 Они скажут: Господи наш! муку в этом огне удвой для тех, которые приготовили его нам. 62 И еще скажут: почему мы не видим тех людей, которых мы считали в числе худых, 63, над которыми мы смеялись? Или наши очи не могут рассмотреть их? 64 Действительно, таково будет — это истинно — взаимное препирательство мучащихся в огне.

65 Скажи: я только увещатель; также: нет никого достопокланяемого кроме Бога, единого, карающего, 66 Господа небес, земли и того, что между ними, сильного, прощающего. 67 Скажи: он есть великое пророческое учение; [391]68 а вы от него удаляетесь! 69 У меня не было знания о верховном сонме, когда он вступал в состязание. 70 Мне оно открыто только потому, что я истинный наставник. 71 Вот, Господь твой сказал ангелам: Я сотворю человека из персти. 72 Когда Я дам ему надлежащий образ и вдохну в него Моего духа: тогда вы припадите и поклонитесь ему. 73 И ангелы поклонились все, каждый из них, 74 кроме Ивлиса. Он возвеличался и стал в числе неверных. 75 Он сказал: Ивлис! что удержало тебя от поклонения тому, кого сотворил Я своими руками? 76 Ты развеличался не потому ли, что ты из числа высших? 77 Он сказал: я лучше его: меня сотворил Ты из огня, а его сотворил из персти. 78 Он сказал: выйди отсюда; ты прогоняемый камнями. 79 Мое проклятие на тебе до дня суда. 80 Он сказал: Господи! отсрочь мне до дня, в который они воскрешены будут. 81 Он сказал: ты один из тех, которым дается отсрочка, 82 до дня известного времени. 83 Он сказал: клянусь Твоим величием: я введу в заблуждение всех их, 84 кроме твоих рабов, тех, которые будут искренни пред Тобою. 85 Он сказал: истинно, истинно говорю: наполню геенну тобой и теми, которые последуют тебе, ими всеми.

86 Скажи: я не прошу у вас платы за него[5]; и я не из таких, которые обязывают к делам трудным. 87 Он только наставление для миров. 88 После некоторого времени вы узнаете достоинство его.

Ниспослание сего писания от Бога, сильного, мудрого. 2 Истинно, Мы ниспослали тебе сие писание; потому, покланяйся Богу, искренно выполняя пред Ним дела благочестия. 3 Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие? 4 А тех, которые, опричь Его, избирают себе покровителей, говоря: „мы служим им только для того, что они приближают нас к Богу, стоя близко к Нему“, Бог рассудит в том, в чём они разногласят. 5 Бог не путеводитель тому, кто лжец, нечестивец. 6 Если бы Бог захотел принять себе кого либо в дитя, то Он из того, что сотворил, избрал бы того, кого захотел бы. Хвала Ему! Он Бог, единый, грозный. 7 Он сотворил небеса и землю с благою целью. Он День обвивает ночью, а ночь обвивает днем[1]; покорными делает солнце и луну: то и другая движутся до назначенного срока. Смотри, как силен, снисходителен Он! 8 Он сотворил вас от одного человека; потом из него произвел супругу ему, и доставил вам в пищу восемь скотов в четырех парах. Он творить вас в утробах матерей ваших, в тройных мраках производя одно творение после другого творения. Таков Бог, Господь ваш; Ему принадлежит царство: кроме Его нет бога. Зачем вы отвращаетесь от Него? 9 Если вы и непрязнательны, то Бог богат и без вас, но Ему неприятно в рабах [393]Его эта непризнательность; а если вы благодарны, вы приятны Ему за это: душа, обремененная своею ношею, не обременится бременем другой; после того вы возвратитесь ко Господу вашему, и Он откроет вам то, что сделали вы. 10 Ибо Он знает внутренность сердец. 11 Когда постигнет человека какое либо несчастье, он молится тогда Господу своему, обращаясь к Нему с раскаянием а после того, когда Он наделит его Своею милостию, он забывает о том, о чём он прежде молился Ему и наравне с Богом чтит кумиры, чтобы уклонить других от пути Его. Скажи: услаждайся своею неблагодарностью ненадолго; со временем ты будешь в числе страдающих в огне. 12 Не тот ли благоговеен, кто в известные времена ночи покланяется и стоит на молитве, остерегая себя для будущей жизни и ожидая милости от Господа своего? Скажи: знающие и не знающие равны ли одни другим? пусть об этом размыслят люди рассудительные. 13 Скажи: верующие рабы мои! бойтесь Господа вашего тем, которые делают добро в здешней жизни, будет добро; земля Божия пространна: терпеливым будет верно воздана награда неисчислимая. 14 Скажи: мне заповедано чтобы я покланялся Богу, искренно совершая для Него дела благочестия; и мне заповедано, чтобы я был первым из покорных Богу. 15 Скажи: я боюсь — если не буду повиноваться Господу моему — наказания в великий день. 16 Скажи: Богу буду покланяться я, искренно совершая для Него дела благочестия. 17 А вы покланяйтесь кому хотите опричь Его. Скажи: действительно, обездолены будут в день воскресения те, которые здесь обездолили себя самих и своих приближенных. Не ясное ли бездолье — такое состояние? 18 Для них там — над ними облако огненное, и под ними облако огненное: этим Бог устрашает рабов своих. Рабы [394]мои! бойтесь Меня. 19 Тем, которые устранились от заблуждения и не покланяются ему, а с раскаянием обратились к Богу, — им радостная весть; обрадуй благою вестию рабов моих, тех, которые внимательны к этому слову и следует тому, что есть в нём самое лучшее. Это те, которых руководит Бог; они люди, обладающие рассудительностью. 20 Того, над кем уже совершается осуждение на муку, — того, кто уже в огне адском, избавишь ли ты? 21 Но тем, которые боятся Господа своего, будут горние чертоги; на верху их построены еще горние чертоги, а внизу их текут реки, как обетовал Бог, а Бог не изменяет своего обетования.

>>39946
22 Не видел ли ты, как Бог низводит с неба воду и проводит ее источниками по земле? Ею Он возращает травы разновидные по своим цветам; после того заставляет их увядать, и ты видишь их пожелтевшими, а потом делает их сухими стеблями. Истинно, в этом есть поучительное для людей, обладающих рассудительностью. 23 Не тот ли, чье сердце Бог раскрывает к покорности, во свете Господа своего? Горе тем, чьи сердца ожесточились так, что не помнят о Боге? Они в очевидном заблуждении. 24 Бог ниспослал самое лучшее учение — писание с иносказательными, с повторяющимися чтениями: от него сжимается кожа на теле тех, которые боятся Господа своего; а потом от воспоминания о Боге кожа их и сердца их смягчаются. Таково водительство Божие; им Он ставит на прямой путь кого хочет; но кого Бог введет в заблуждение, для того нет вождя. 25 Так есть ли кто такой, который мог бы сам собой защититься от лютости наказания в день воскресения, когда сказано будет законопреступникам: вкусите того, что вы усвоили себе? 26 Бывшие прежде них [395]держались лжи, за то постигла их казнь оттуда, откуда они не предполагали. 27 Бог подверг их посрамлению в здешней жизни, а мука в будущей будет еще больше, если бы они это знали.

28 В этом Коране Мы уже предложили людям притчи всякого рода, для того, чтобы они рассмыслили, — 29 на языке арабском, без всяких кривизн, для того, чтобы они были богобоязливы. 30 Бог предлагает теперь в притчу человека, у которого с товарищами постоянно идут распри, и человека, у которого с другим человеком всегда мир: оба они, как пример, равняются ли один другому? Слава Богу![2]. Но многие из них не знают этого. 31 Действительно, ты умрешь, и они умрут; 32 потом, в день воскресения, пред Господом вашим, вы будете вести тяжбу между собой. 33 И кто нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, и ложью считает истину, когда она открылась ему? Не в геенне ли будет жилище неверным? 34 Те, которые приносят истину и те, которые принимают ее, как истину, — те благочестивы. 35 Для них пред Господом их будет всё, чего пожелают. Таково воздаяние добродельным, 36 для того, чтобы Богу очистить их худые дела, какие сделали они, и воздать им награду за добро, какое сделали они. 37 Бог не есть ли удовлетворитель для раба своего? Они хотят устрашить тебя теми, какие у них опричь Него[3]. Кого Бог введет в заблуждение, для того уже не будет вождя; 38 а кому вождем будет Бог, того никто не введет в заблуждение. Не силен ли, не мстителен ли Бог? 39 Если ты спросишь их: кто сотворил небеса и [396]землю? Они непременно скажут: Бог. Скажи: уже ли думаете, что те, которых, опричь Бога, призываете вы, если Бог захочет сделать мне что либо вредное, могут удалить от меня этот вред? Или, если Он захочет явить ко мне милость, могут остановить милость Его? Скажи: Бог есть мое довольство: на Него уповают уповающие. 40 Скажи: сограждане мои! поступайте по-вашему внутреннему настроению, а я буду поступать по-своему, и вы скоро узнаете: 41 на кого придет наказание, посрамляющее его, и кого постигнет наказание, непрекращающееся? 42 Действительно, Мы ниспослали тебе это писание для научения этих людей истине; потому, кто пойдет прямым путем, тот пойдет для души своей, и кто уклонится от него, тот уклонится во вред ей. Ты не поручитель за них. 43 Бог посылает кончину людям или тогда, когда время умереть им, или во время сна их, когда им еще не умирать бы: и одних, о которых состоялось определение, подвергает смерти, а других освобождает от неё до определенного срока. В этом есть знамения для людей размышляющих. 44 Уже ли найдут они каких либо ходатаев за себя опричь Бога? Скажи: и как же бы были ими те, которые не имеют никакой силы и ничего не разумеют? 45 Скажи: ходатайство вполне во власти Бога; Он царь небес и земли: со временем к Нему вы возращены будете. 46 Когда напоминается, что Бог есть един: тогда сердца неверующих в будущую жизнь содрогаются; а когда упоминаются те, которые не Он; вот, они тогда радуются. 47 Скажи: Боже, создатель небес и земли, знающий и невидимое и видимое! Ты рассуди рабов твоих в том, в чём они между собою несогласны. 48 Если бы во власти беззаконных было всё, что есть на земле, и еще что либо подобное тому: они [397]в день воскресения предложили бы то за себя в выкуп от лютости наказания. Но тогда от Бога явится им такое, о чём они и не думали: 49 тогда явятся им злые дела, какие они себе усвоили; их поразит то, над чем смеялись они прежде.

>>39950
50 Когда постигнет человека какое либо несчастье, тогда он молится Нам; а после того, когда Мы наделим его нашею милостию, он говорит: это сбылось так, как я знал. Напротив, это было искушением ему; но многие из них того не знают. 51 Это говорили еще бывшие прежде них; но какую выгоду принесло им то, что они усвоили себе[4]? 52 На них падут те злые дела, какие усвоили они себе; и тех из сих людей, которые беззаконствовали, постигнут злые дела, какие усвоили они себе. 53 Уже ли они не знают, что Бог щедро раздает, кому хочет, жизненные потребности, или ограничивает их? В этом знамения для людей верующих.

54 Скажи: рабы мои, вы, которые неправильно употребляли свои силы! не отчаивайтесь в милости Божией: Бог прощает все грехи, потому что Он прощающий, милосердый. 55 С раскаянием обратитесь ко Господу вашему и будьте покорны Ему, прежде, нежели постигнет вас наказание; после него вам уже не будет помощи. 56 Последуйте с полнейшим расположением тому, что ниспослано вам от Господа вашего, прежде, нежели постигнет вас наказание внезапно, когда вы и не предполагаете; 57 прежде того, как человек станет говорить: о как несчастен я за то, что пренебрег обязанностями к Богу и был в числе смеющихся над ними! 58 или станет говорить: если бы руководил меня Бог, я был бы в числе благочестивых; 59 или станет говорить, когда [398]увидит свое наказание: если бы я возвратился, где был прежде, я был бы в числе добродетельных! 60 Нет, для тебя приходили уже наши знамения, а ты почел их ложными; ты величался и был в числе неверных. 61 В день воскресения, ты увидишь, у тех, которые говорили ложное о Боге, лица будут почерневшими. Не в геенне ли будет жилище гордым? 62 А тех, которые были благочестивы, Бог спасет в блаженном для них жилище; зло не коснется их, им не будет печали. 63 Бог есть творец всего; Он есть управитель всего; у Него ключи небес и земли. Те, которые отвергают знамения Божии, будут несчастны.

64 Скажи: уже ли вы, несмысленные, велите мне, что бы я покланялся тому, что не Бог? 65 Тебе и бывшим прежде тебя уже дано откровение, что если ты будешь многобожником, то твоя деятельность будет тщетною, и ты наверно будешь в числе несчастных. 66 Богу покланяйся и будь в числе благодарных. 67 Они не чтят Бога честию, Ему подобающею, тогда как в день воскресения вся земля будет горстью праха в руке Его, и небеса книжным свитком в деснице Его. Да воздастся хвала Ему и да превознесется Он над теми, которых признают соучастниками Ему! 68 Прозвучит труба, и всё, что на небесах и что на земле, изомрет как умирает пораженный молнией, кроме тех, которых оставить живыми захочет Бог; потом прозвучит она в другой раз; и вот, они восстанут, озираясь кругом себя. 69 Земля озарится светом Господа своего, положена будет книга, приведутся пророки и мученики, и рассудятся они праведно, обижены не будут; 70 верно воздастся каждому человеку за то, что сделал он, потому что Он вполне знает, что делают они.

[399]71 Неверных толпами погонят в геенне, и когда они подойдут в ней, отверзутся врата её. Стражи её скажут им: уже ли не приходили в вам посланники из среды вас самих, чтобы прочитать вам знамения Господа вашего и предуведомить вас о встрече вами дня сего? Они скажут; напротив; но верно исполнилось над неверными слово о наказании. 72 Им сказано будет: войдите во врата геенны, оставаясь в ней на веки. Какое ужасное жилище для гордых!

73 Боящихся Господа своего толпами поведут в раю; и когда они подойдут в нему, отверзутся врата его; стражи его скажут им: мир вам! Вы были добрыми, за то войдите в него, оставайтесь в нём на веки.

74 Они скажут: слава Богу, верно исполнившему для нас обетование свое, давшему нам в наследие эту землю, чтобы нам обитать в раю, где ни захотим! Как прекрасна награда деятельным!

75 И ты увидишь, как ангелы, носясь окрест престола, будут славословить Господа своего. Суд между ними[5] произведен истинный; и будет сказано: слава Богу, Господу миров!

Хм[1]. Откровение сего писания от Бога, сильного, знающего, 2 прощающего грех, приемлющего покаяние, [400]страшного в наказаниях, 3 долготерпеливого. Нет Бога кроме Его: к Нему всё возвращается.

4 Только неверные спорят о знамениях Божиих; но да не обольщает тебя их успешная изворотливость в этой стране. 5 Прежде них народ Ноя и га ним наступившие поколения упорно держались лжи; каждое из тех племен составляло умыслы против посланника к нему, чтобы взять верх над ним, они вступали с ним в споры, чтобы ложью опровергнуть истину; но Я захватил их, и — какова была казнь моя! 6 Так оправдалось слово Господа твоего над неверными; они будут мучиться в огне.

7 Носящие престол Бога и стоящие окрест его славословят Господа своего, веруют в Него, просят у Него прощения верующим. „Господи наш! Ты на всё простираешь Твою милость и Твое знание; прости тем, которые в покаянии обращаются в Тебе и идут по пути Твоему; сохрани их от муки в геенне“. 8 Господи наш! введи их в сады эдема, которые Ты обещал им, и тем из отцов их, супруг их и потомков их, которые будут добродетельны; потому что Ты силен, мудр. 9 Сохрани их от зол сих: кого Ты в этот день избавишь от зол сих, тот будет в милости у Тебя: а это есть великое блаженство. 10 Неверным же будет возглашено: ненависть Божия к вам больше ненависти вашей одного в другому: когда вас призывали к вере, вы отвергли ее. 11 Они скажут: „Господи наш» Ты двукратно умерщвлял нас, и двукратно оживил нас: исповедуем грехи наши; есть ли какой либо путь для выхода отсюда?“ 12 Это вам за то, что вы, когда возвещалось, что Бог един, вы остались неверными; а если сказывалось об соучастниках Ему, вы являлись верующими: [401]суд принадлежит Богу, вышнему, великому. 13 Он дает вам видеть свои знамения, и ниспосылает вам с неба жизненные потребности: но этим вразумляются только те, которые с раскаянием обращаются к Нему. 14 Потому, призывайте Бога, искренно исполняя для Него дела благочестия, несмотря на противоборство неверных. 15 Высокий на ступенях своего величия Обладатель престола по своей воле низводит духа на того из своих рабов, на кого хочет, чтобы напомнить о дне встречи, 16 о две в который они явятся, и в который ничего в них скрытого для Бога не будет. В этот день кому принадлежать будет царская власть? Богу, единому, грозному! 17 В этот день каждой душе воздастся за то, что усвоила она себе; в этот день не будет неправды: потому что Бог скор в расчёте.

18 Вразумляй их относительно этого дня внезапности, когда души задержатся у самых горл. 19 Для беззаконных не будет ни друга искреннего, ни заступника усердного. 20 Знает Он лукавство очей, и то, что закрывает грудь. 21 Бог судит истинно; те же, каких, опричь Его, призывают они, ничего не рассудят: потому что только Бог — слышащий, видящий. 22 Не проходили они по этой земле, и не видели ли, каков был конец тех, которые были прежде них? Они были крепче их силою и своими делами на земле; но Бог казнил их за грехи их, и не было им защитника от Бога. 23 Это было им за то, что они, когда приходили к ним посланники с ясными доказательствами, не веровали, и за то Бог наказал их: Он силен, страшен в наказании.

24 Мы посылали Моисея с нашими знамениями и с ясным полномочием 25 к Фараону, Гаману, к Каруну, но они сказали: он чародей, лжец. 26 Когда он [402]принес им от Нас истину, они сказали: убивайте сынов тех, которые уверовали вместе с ниш, и оставьте в живых женский пол их; но коварство неверных безуспешно. 27 Фараон сказал: „оставьте меня, — я убью Моисея; пусть он на помощь себе зовет Господа своего; я боюсь, что бы он не заставил вас переменить веру вашу, или, что бы не распространил по всей земле гибельное нечестие“. 28 Моя защита в Господе моем и Господе вашем от всякого гордеца, не верующего в день отчета. 29 Некто верующий из семейства Фараонова, скрывавший веру свою, сказал: уже ли убьете человека за то, что он говорит: „Бог мой есть Господь мой!“ и за то, что он привел от Господа вашего ясные доказательства? Если он лжец, то его ложь будет на беду ему самому; а если он справедлив, то вас постигнет которая либо из угроз его; потому что Бог не вождь тому, кто своеволен, кто лжец. 30 Народ мой! ныне власть у вас и вы господствуете в земле сей; но кто защитит вас от гнева Божия, когда он придет на нас? Фараон сказал: я даю вам видеть только то, что вижу сам! я веду вас по прямому пути. 31 Но верующий тот сказал: народ мой! я боюсь за вас подобного тому, что было в день соумышленников, 32 подобного тому, что сбылось с народом Ноя, с Гадянами, Фемудянами 33 и с бывшими после них, хотя Бог и не хочет угнетения рабам своим. 34 Народ мой! за тебя я боюсь дня рыдания, 35 дня, в который вы будете обращены вспять. Вам не будет тогда никакого защитника от Бога: кого вводит Бог в заблуждение, того уже никто не выведет на прямой путь. 36 Прежде всего уже приходил в вам Иосиф с ясными указаниями; но вы остались в сомнении о том, с чем приходил он в вам; и когда он

погиб, вы сказали: „после него Бог уже не воздвигнет посланника“. Так Бог вводит в заблуждение тех, которые вольнодумствуют, сомневаются. 37 Те, которые спорят против знамений Божиих, не имея полномочия, данного им, весьма ненавистны Богу и верующим: за то Бог запечатлевает сердце каждого гордеца, каждого упрямца. 88 Фараон сказал: Гаман, построй мне башню, что бы мне взойти на эти высоты, — 39 на высоты небес и достигнуть до Бога Моисея: я считаю его лжецом. 40 Так обольстился Фараон своим злым делом и сбился с пути: коварство Фараона было в погибель только ему самому. 41 Берующий сказал: „соплеменники мои! последуйте мне, я поведу вас по прямому пути. 42 Соплеменники мои! эта настоящая жизнь есть только временный удел; другая же будущая есть постоянное жилище. 43 Тем, которые делают зло, и воздаяние будет такое же; а которые, — мужчины ли будут они, или женщины, — делают доброе, будучи верующими, те войдут в рай, и в нём наделены будут всем бессчетно. 44 Народ мой! что мне не звать вас ко спасению, когда вы зовете меня к муке в огне? 45 Вы зовете меня к нечестию пред Богом, к признанию соучастниками Ему тех, которых я не знаю; а я зову вас к вере в Сильного, прощающего. 46 Нет сомнения, что тех, в которым вы меня призываете, не подобает призывать ни в сем в настоящем, ни в том будущем мире, что будет наше возвращение в Богу, что нечестивые будут мучиться в огне. 47 Со временем вы вспомните что говорю я вам; а я отдаю дело мое на волю Бога; потому что Бог видит рабов своих“. 48 Бог сохранил его от зол, от того, что умышляли они против него; а семейство Фараона постигла лютая казнь, — 49 огонь, в который [404]вводят его утром и вечером. Когда же наступит час, тогда скажут: ввергните народ Фараона в самую жестокую муку! 50 И вот, они в огне будут препираться между собою: простолюдины скажут вельможам: мы были последователями вам; можете ли вы нас избавить от этой участи быть в огне? 51 Вельможи скажут: все мы в нём; Бог совершил уже суд над своими рабами. 52 Находящиеся в огне скажут стражам геенны: „умолите Господа вашего облегчить это мучение для нас хотя на один день“. 53 Они скажут: не приходили ли в вам посланники, в вам от Бога, с очевидными доказательствами? — Они скажут: „да“. Те скажут: так умоляйте сами. — Но молитва неверных теряется на пути к Богу. 54 Действительно, Мы помогаем нашим посланникам и верующим и в настоящей жизни и в день, в который предстанут они пред Нами, как свидетели, 55 в тот день, в который нечестивым будет бесполезно извинение их: им тогда проклятие, им тогда мучительное жилище.

56 Некогда Мы доставили Моисею руководство и дали в наследие сынам Исраилевым Писание, — руководство и наставление для рассудительных. 57 Будь терпелив, потому что Бог верен в обетованиях; проси у Него прощения грехам своим и воссылай хвалу Господу твоему вечером и утром. 58 У тех, которые спорят о знамениях Божиих, не имея силы, данной им на это, в сердцах одна только гордость; они не достигнут своего; а ты ищи себе защиты у Бога: потому что Он слышащий, видящий.

59 Создание небес и земли больше создания людей; но многие из людей не знают этого.

[405]60 Слепой не равняется зрячему, и верующие и делающие доброе не тоже, что делающий злое: мало размышляете вы об этом.

61 Действительно, час наступит, — нет сомнения в этом, — но многие из людей не веруют в него.

62 Господь ваш сказал: призывайте Меня, и Я буду внимателен в вам; действительно, те, которые по гордости отказываются от поклонения Мне, войдут в геенну, будучи в уничиженном положении.

63 Сам Бог установил ночь для вас на то, что бы вы во время её покоились, и день на то, чтобы вы видели; потому что Бог щедр для людей, но многие из людей неблагодарны. 64 Вот, Бог, ваш Господь, есть творец всего; нет Бога кроме Его. Как нерассудительны вы! 65 Нерассудительны также и те, которые отвергают знамения Божии. 66 Бог, который установил для вас землю постоянным жилищем, а небо сводом, дает вам различные образы, и образы дает вам красивые; наделяет вас благами в насыщение. Таков Бог, Господь ваш; благословен Бог, Господь миров! 67 Кроме Его, Его Живого, нет Бога. Потому, Его призывайте, искренно совершая для Него дела благочестия. Слава Богу, Господу миров! 68 Скажи: мне запрещено покланяться тем, которых призываете вы, опричь Бога, после того, как от Господа моего пришли ко мне ясные указания; а повелено мне быть покорным Господу миров. 69 Он самый создал вас из персти, потом создает из семени, потом из густившейся крови, потом выводит вас младенцами с тем, чтобы вы потом достигали полного вашего возраста, а потом делались бы стариками; из вас есть такие, которые умирают преждевременно, и такие, которые достигают до предопределенного срока жизни, и это для [406]того, чтобы вы были рассудительны. 70 Он самый оживляет и умерщвляет: когда Он присудит быть чему либо, то скажет только тому: „будь!“ и оно получает бытие.

71 Не видел ли ты, как изворотливы те, которые спорят против знамений Бога, 72 которые считают ложью ото писание и то, с чем посылали Мы пророков ваших? Они скоро узнают это, 73 когда на шеях у них будут ярмы и цепи, которыми потащут их в огнище, где будут опаляемы они пламенем. 74 Там будет сказано им: где же те, которых вы чтили наравне с Богом? Они скажут: нам неизвестно, где они; да мы прежде и не призывали никого! Так Бог вводит в заблуждение неверных. 75 За то, что вы на земле веселились не по надлежащему, за то, что были надменны, 76 войдите во врата геенны и оставайтесь в ней вечно. Какое ужасное жилище для гордых.

77 Будь терпелив, потому что Бог верен в обетованиях; дадим ли Мы тебе увидеть что либо из того, что обещаем им, или прежде того пошлем кончину тебе, они возвратятся в Нам. 78 Еще прежде тебя Мы посылали посланников (о некоторых из них Мы рассказали тебе, и о некоторых из них Мы тебе не рассказывали): посланник не иначе представлял какое либо знамение, как только по изволению Божию; когда приходит повеление от Бога, тогда оно совершается в точности; а считающие его ложным тогда погибают.

79 Бог — Он подчинил вам скотов, чтобы на одних из них вам ездить, а других есть, 80 и другие выгоды от них есть вам, чтобы при помощи их достигать вам того дела, какое придет вам на сердце: вы перевозитесь на них так же, как и на кораблях. [407]81 Так проявляет Он свои знамения пред вами: из знамений Божиих которое вы отвергнете?

82 Не проходили ли они по этой земле и не видели ли, каков был конец живших на ней прежде них? Они были многочисленнее их, избыточнее своими силами и произведениями на земле; но не помогли им их стяжания. 83 Когда в ним приходили посланники с ясными указаниями, они хвалились тем знанием, какое было у них, и их — поражало то, над чем они смеялись. 84 Когда же они видели грозу нашу, тогда говорили: мы веруем в Бога, в то, что Он един, и отрицаемся от тех, которых считали доселе соучастниками Его; 85 но вера их была бесполезна для них, после того, когда они уже видели над собой грозу нашу. Таков был путь Бога среди рабов Его, которых уже нет ныне. Так гибли неверные.

погиб, вы сказали: „после него Бог уже не воздвигнет посланника“. Так Бог вводит в заблуждение тех, которые вольнодумствуют, сомневаются. 37 Те, которые спорят против знамений Божиих, не имея полномочия, данного им, весьма ненавистны Богу и верующим: за то Бог запечатлевает сердце каждого гордеца, каждого упрямца. 88 Фараон сказал: Гаман, построй мне башню, что бы мне взойти на эти высоты, — 39 на высоты небес и достигнуть до Бога Моисея: я считаю его лжецом. 40 Так обольстился Фараон своим злым делом и сбился с пути: коварство Фараона было в погибель только ему самому. 41 Берующий сказал: „соплеменники мои! последуйте мне, я поведу вас по прямому пути. 42 Соплеменники мои! эта настоящая жизнь есть только временный удел; другая же будущая есть постоянное жилище. 43 Тем, которые делают зло, и воздаяние будет такое же; а которые, — мужчины ли будут они, или женщины, — делают доброе, будучи верующими, те войдут в рай, и в нём наделены будут всем бессчетно. 44 Народ мой! что мне не звать вас ко спасению, когда вы зовете меня к муке в огне? 45 Вы зовете меня к нечестию пред Богом, к признанию соучастниками Ему тех, которых я не знаю; а я зову вас к вере в Сильного, прощающего. 46 Нет сомнения, что тех, в которым вы меня призываете, не подобает призывать ни в сем в настоящем, ни в том будущем мире, что будет наше возвращение в Богу, что нечестивые будут мучиться в огне. 47 Со временем вы вспомните что говорю я вам; а я отдаю дело мое на волю Бога; потому что Бог видит рабов своих“. 48 Бог сохранил его от зол, от того, что умышляли они против него; а семейство Фараона постигла лютая казнь, — 49 огонь, в который [404]вводят его утром и вечером. Когда же наступит час, тогда скажут: ввергните народ Фараона в самую жестокую муку! 50 И вот, они в огне будут препираться между собою: простолюдины скажут вельможам: мы были последователями вам; можете ли вы нас избавить от этой участи быть в огне? 51 Вельможи скажут: все мы в нём; Бог совершил уже суд над своими рабами. 52 Находящиеся в огне скажут стражам геенны: „умолите Господа вашего облегчить это мучение для нас хотя на один день“. 53 Они скажут: не приходили ли в вам посланники, в вам от Бога, с очевидными доказательствами? — Они скажут: „да“. Те скажут: так умоляйте сами. — Но молитва неверных теряется на пути к Богу. 54 Действительно, Мы помогаем нашим посланникам и верующим и в настоящей жизни и в день, в который предстанут они пред Нами, как свидетели, 55 в тот день, в который нечестивым будет бесполезно извинение их: им тогда проклятие, им тогда мучительное жилище.

56 Некогда Мы доставили Моисею руководство и дали в наследие сынам Исраилевым Писание, — руководство и наставление для рассудительных. 57 Будь терпелив, потому что Бог верен в обетованиях; проси у Него прощения грехам своим и воссылай хвалу Господу твоему вечером и утром. 58 У тех, которые спорят о знамениях Божиих, не имея силы, данной им на это, в сердцах одна только гордость; они не достигнут своего; а ты ищи себе защиты у Бога: потому что Он слышащий, видящий.

59 Создание небес и земли больше создания людей; но многие из людей не знают этого.

[405]60 Слепой не равняется зрячему, и верующие и делающие доброе не тоже, что делающий злое: мало размышляете вы об этом.

61 Действительно, час наступит, — нет сомнения в этом, — но многие из людей не веруют в него.

62 Господь ваш сказал: призывайте Меня, и Я буду внимателен в вам; действительно, те, которые по гордости отказываются от поклонения Мне, войдут в геенну, будучи в уничиженном положении.

63 Сам Бог установил ночь для вас на то, что бы вы во время её покоились, и день на то, чтобы вы видели; потому что Бог щедр для людей, но многие из людей неблагодарны. 64 Вот, Бог, ваш Господь, есть творец всего; нет Бога кроме Его. Как нерассудительны вы! 65 Нерассудительны также и те, которые отвергают знамения Божии. 66 Бог, который установил для вас землю постоянным жилищем, а небо сводом, дает вам различные образы, и образы дает вам красивые; наделяет вас благами в насыщение. Таков Бог, Господь ваш; благословен Бог, Господь миров! 67 Кроме Его, Его Живого, нет Бога. Потому, Его призывайте, искренно совершая для Него дела благочестия. Слава Богу, Господу миров! 68 Скажи: мне запрещено покланяться тем, которых призываете вы, опричь Бога, после того, как от Господа моего пришли ко мне ясные указания; а повелено мне быть покорным Господу миров. 69 Он самый создал вас из персти, потом создает из семени, потом из густившейся крови, потом выводит вас младенцами с тем, чтобы вы потом достигали полного вашего возраста, а потом делались бы стариками; из вас есть такие, которые умирают преждевременно, и такие, которые достигают до предопределенного срока жизни, и это для [406]того, чтобы вы были рассудительны. 70 Он самый оживляет и умерщвляет: когда Он присудит быть чему либо, то скажет только тому: „будь!“ и оно получает бытие.

71 Не видел ли ты, как изворотливы те, которые спорят против знамений Бога, 72 которые считают ложью ото писание и то, с чем посылали Мы пророков ваших? Они скоро узнают это, 73 когда на шеях у них будут ярмы и цепи, которыми потащут их в огнище, где будут опаляемы они пламенем. 74 Там будет сказано им: где же те, которых вы чтили наравне с Богом? Они скажут: нам неизвестно, где они; да мы прежде и не призывали никого! Так Бог вводит в заблуждение неверных. 75 За то, что вы на земле веселились не по надлежащему, за то, что были надменны, 76 войдите во врата геенны и оставайтесь в ней вечно. Какое ужасное жилище для гордых.

77 Будь терпелив, потому что Бог верен в обетованиях; дадим ли Мы тебе увидеть что либо из того, что обещаем им, или прежде того пошлем кончину тебе, они возвратятся в Нам. 78 Еще прежде тебя Мы посылали посланников (о некоторых из них Мы рассказали тебе, и о некоторых из них Мы тебе не рассказывали): посланник не иначе представлял какое либо знамение, как только по изволению Божию; когда приходит повеление от Бога, тогда оно совершается в точности; а считающие его ложным тогда погибают.

79 Бог — Он подчинил вам скотов, чтобы на одних из них вам ездить, а других есть, 80 и другие выгоды от них есть вам, чтобы при помощи их достигать вам того дела, какое придет вам на сердце: вы перевозитесь на них так же, как и на кораблях. [407]81 Так проявляет Он свои знамения пред вами: из знамений Божиих которое вы отвергнете?

82 Не проходили ли они по этой земле и не видели ли, каков был конец живших на ней прежде них? Они были многочисленнее их, избыточнее своими силами и произведениями на земле; но не помогли им их стяжания. 83 Когда в ним приходили посланники с ясными указаниями, они хвалились тем знанием, какое было у них, и их — поражало то, над чем они смеялись. 84 Когда же они видели грозу нашу, тогда говорили: мы веруем в Бога, в то, что Он един, и отрицаемся от тех, которых считали доселе соучастниками Его; 85 но вера их была бесполезна для них, после того, когда они уже видели над собой грозу нашу. Таков был путь Бога среди рабов Его, которых уже нет ныне. Так гибли неверные.

>>39959

погиб, вы сказали: „после него Бог уже не воздвигнет посланника“. Так Бог вводит в заблуждение тех, которые вольнодумствуют, сомневаются. 37 Те, которые спорят против знамений Божиих, не имея полномочия, данного им, весьма ненавистны Богу и верующим: за то Бог запечатлевает сердце каждого гордеца, каждого упрямца. 88 Фараон сказал: Гаман, построй мне башню, что бы мне взойти на эти высоты, — 39 на высоты небес и достигнуть до Бога Моисея: я считаю его лжецом. 40 Так обольстился Фараон своим злым делом и сбился с пути: коварство Фараона было в погибель только ему самому. 41 Берующий сказал: „соплеменники мои! последуйте мне, я поведу вас по прямому пути. 42 Соплеменники мои! эта настоящая жизнь есть только временный удел; другая же будущая есть постоянное жилище. 43 Тем, которые делают зло, и воздаяние будет такое же; а которые, — мужчины ли будут они, или женщины, — делают доброе, будучи верующими, те войдут в рай, и в нём наделены будут всем бессчетно. 44 Народ мой! что мне не звать вас ко спасению, когда вы зовете меня к муке в огне? 45 Вы зовете меня к нечестию пред Богом, к признанию соучастниками Ему тех, которых я не знаю; а я зову вас к вере в Сильного, прощающего. 46 Нет сомнения, что тех, в которым вы меня призываете, не подобает призывать ни в сем в настоящем, ни в том будущем мире, что будет наше возвращение в Богу, что нечестивые будут мучиться в огне. 47 Со временем вы вспомните что говорю я вам; а я отдаю дело мое на волю Бога; потому что Бог видит рабов своих“. 48 Бог сохранил его от зол, от того, что умышляли они против него; а семейство Фараона постигла лютая казнь, — 49 огонь, в который [404]вводят его утром и вечером. Когда же наступит час, тогда скажут: ввергните народ Фараона в самую жестокую муку! 50 И вот, они в огне будут препираться между собою: простолюдины скажут вельможам: мы были последователями вам; можете ли вы нас избавить от этой участи быть в огне? 51 Вельможи скажут: все мы в нём; Бог совершил уже суд над своими рабами. 52 Находящиеся в огне скажут стражам геенны: „умолите Господа вашего облегчить это мучение для нас хотя на один день“. 53 Они скажут: не приходили ли в вам посланники, в вам от Бога, с очевидными доказательствами? — Они скажут: „да“. Те скажут: так умоляйте сами. — Но молитва неверных теряется на пути к Богу. 54 Действительно, Мы помогаем нашим посланникам и верующим и в настоящей жизни и в день, в который предстанут они пред Нами, как свидетели, 55 в тот день, в который нечестивым будет бесполезно извинение их: им тогда проклятие, им тогда мучительное жилище.

56 Некогда Мы доставили Моисею руководство и дали в наследие сынам Исраилевым Писание, — руководство и наставление для рассудительных. 57 Будь терпелив, потому что Бог верен в обетованиях; проси у Него прощения грехам своим и воссылай хвалу Господу твоему вечером и утром. 58 У тех, которые спорят о знамениях Божиих, не имея силы, данной им на это, в сердцах одна только гордость; они не достигнут своего; а ты ищи себе защиты у Бога: потому что Он слышащий, видящий.

59 Создание небес и земли больше создания людей; но многие из людей не знают этого.

[405]60 Слепой не равняется зрячему, и верующие и делающие доброе не тоже, что делающий злое: мало размышляете вы об этом.

61 Действительно, час наступит, — нет сомнения в этом, — но многие из людей не веруют в него.

62 Господь ваш сказал: призывайте Меня, и Я буду внимателен в вам; действительно, те, которые по гордости отказываются от поклонения Мне, войдут в геенну, будучи в уничиженном положении.

63 Сам Бог установил ночь для вас на то, что бы вы во время её покоились, и день на то, чтобы вы видели; потому что Бог щедр для людей, но многие из людей неблагодарны. 64 Вот, Бог, ваш Господь, есть творец всего; нет Бога кроме Его. Как нерассудительны вы! 65 Нерассудительны также и те, которые отвергают знамения Божии. 66 Бог, который установил для вас землю постоянным жилищем, а небо сводом, дает вам различные образы, и образы дает вам красивые; наделяет вас благами в насыщение. Таков Бог, Господь ваш; благословен Бог, Господь миров! 67 Кроме Его, Его Живого, нет Бога. Потому, Его призывайте, искренно совершая для Него дела благочестия. Слава Богу, Господу миров! 68 Скажи: мне запрещено покланяться тем, которых призываете вы, опричь Бога, после того, как от Господа моего пришли ко мне ясные указания; а повелено мне быть покорным Господу миров. 69 Он самый создал вас из персти, потом создает из семени, потом из густившейся крови, потом выводит вас младенцами с тем, чтобы вы потом достигали полного вашего возраста, а потом делались бы стариками; из вас есть такие, которые умирают преждевременно, и такие, которые достигают до предопределенного срока жизни, и это для [406]того, чтобы вы были рассудительны. 70 Он самый оживляет и умерщвляет: когда Он присудит быть чему либо, то скажет только тому: „будь!“ и оно получает бытие.

71 Не видел ли ты, как изворотливы те, которые спорят против знамений Бога, 72 которые считают ложью ото писание и то, с чем посылали Мы пророков ваших? Они скоро узнают это, 73 когда на шеях у них будут ярмы и цепи, которыми потащут их в огнище, где будут опаляемы они пламенем. 74 Там будет сказано им: где же те, которых вы чтили наравне с Богом? Они скажут: нам неизвестно, где они; да мы прежде и не призывали никого! Так Бог вводит в заблуждение неверных. 75 За то, что вы на земле веселились не по надлежащему, за то, что были надменны, 76 войдите во врата геенны и оставайтесь в ней вечно. Какое ужасное жилище для гордых.

77 Будь терпелив, потому что Бог верен в обетованиях; дадим ли Мы тебе увидеть что либо из того, что обещаем им, или прежде того пошлем кончину тебе, они возвратятся в Нам. 78 Еще прежде тебя Мы посылали посланников (о некоторых из них Мы рассказали тебе, и о некоторых из них Мы тебе не рассказывали): посланник не иначе представлял какое либо знамение, как только по изволению Божию; когда приходит повеление от Бога, тогда оно совершается в точности; а считающие его ложным тогда погибают.

79 Бог — Он подчинил вам скотов, чтобы на одних из них вам ездить, а других есть, 80 и другие выгоды от них есть вам, чтобы при помощи их достигать вам того дела, какое придет вам на сердце: вы перевозитесь на них так же, как и на кораблях. [407]81 Так проявляет Он свои знамения пред вами: из знамений Божиих которое вы отвергнете?

82 Не проходили ли они по этой земле и не видели ли, каков был конец живших на ней прежде них? Они были многочисленнее их, избыточнее своими силами и произведениями на земле; но не помогли им их стяжания. 83 Когда в ним приходили посланники с ясными указаниями, они хвалились тем знанием, какое было у них, и их — поражало то, над чем они смеялись. 84 Когда же они видели грозу нашу, тогда говорили: мы веруем в Бога, в то, что Он един, и отрицаемся от тех, которых считали доселе соучастниками Его; 85 но вера их была бесполезна для них, после того, когда они уже видели над собой грозу нашу. Таков был путь Бога среди рабов Его, которых уже нет ныне. Так гибли неверные.

Хм[1]. Он — ниспослание милостивого, милосердого; 2 писание которого знамения ясно изложены на языке арабском для людей знающих; 3 он благовестник и обличитель; но многие из них удаляются от него и не хотят его слушать. 4 Они говорят: сердца наши покрывалами закрыты от того, в чему ты призываешь нас; в ушах наших глухота; между нами и тобой завеса: [408]делай свое, а мы свое будем делать. 5 Скажи: я такой же человек, как и вы; мне сказывается в откровении, что Бог наш есть единый Бог; к Нему прямо идите и у Него просите прощения; горе многобожникам, 6 — тем, которые не дают очистительной милостыни, — им, неверующим в будущую жизнь! 7 Тем же, которые веруют и делают доброе, награда неистощимая. 8 Скажи: уже ли вы будете неверны пред Тем, кто сотворил землю в два дня и допустите равных Ему? Он — Господь миров. 9 Он положил горные твердыни на ней, — на её поверхности; в продолжении четырех дней благословил ее и поровну распределил на ней пропитание требующим его. 10 Потом Он взошел на небо, которое было как дым, и сказал ему и земле: идите ко Мне добровольно, или невольно! Они оба сказали: идем добровольно! 11 И Он определил быть семи небесам в два дня, и каждому небу указал свое дело. Нижнее небо Мы украсили светилами, и для того, что бы ими охранять их. Таково было определение Сильного, знающего. 12 И если они станут удаляться от тебя, то скажи: предостерегаю вас от поражения громоносной молнией, подобной громоносной молнии, поразившей Гадян и Фемудян. 18 Вот, к ним приходили посланники, и туземные и посторонние, с словами: „покланяйтесь только Богу!“ Они говорили: Господь наш, если бы восхотел, верно ниспослал бы ангелов; а то, с чем присланы вы, мы отвергаем. 14 Гадяне… они гордились на земле несправедливо; они говорили: кто превосходнее нас силою? Они не думали, что Бог, который сотворил их, превосходнее их силою, и отвергали наши знамения. 15 И Мы послали на них бурный ветр в несчастные дни, для того, чтобы дать вкусить им посрамительную казнь в сем мире; казнь в будущем [409]будет еще более посрамительна, и они не избавятся от неё. 16 Фемудяне… им Мы указали прямой путь, но они свою слепоту возлюбили больше, чем правоту, и громоносная молния поносной казни поразила их за то, что они себе усвоили. 17 Но Мы спасли тех, которые уверовали и были богобоязненны. 18 В некоторый день враги Бога будут собраны к огню геенны, и, разделенные на отряды, 19 когда они пойдут к нему, против них будут свидетельствовать их уши, их очи, их кожи, о том, что сделали они. 20 Они скажут своим кожам: зачем вы свидетельствуете против нас? Те скажут: Бог, который дает слово всякому существу, и нам дал слово, Он сотворил вас в первый раз, и к Нему вы возвращаетесь. 21 Нельзя было вам укрыться так, что бы не свидетельствовали о вас ни ваши уши, ни ваши очи, ни ваши кожи, хотя вы и мыслили, что Бог не знает многого из того, что делали вы. 22 И эта ваша мысль, какую мыслили вы о Господе вашем, сгубила вас, и вы оказались в числе несчастных. 28 А потому, если вам страдать теперь, то огонь — жилище для вас; а если вам искать теперь благоволения в себе, то вам не быть в числе удостоенных благоволения. 24 Мы приставляли в ним товарищей: они показывали им в обольстительном виде и то, что было пред ними и что было позади их; и слово, изреченное о сонмищах из гениев и людей, какие были некогда прежде них, исполнилось над ними, и вот, они в числе несчастных.

25 Неверные сказали: „не слушайте чтения этого Корана; во время его говорите что ни попадет, дабы вам заглушать его“. 26 За это Мы заставим неверных испытывать лютую муку 27 и отплатим им за злые дела, какие делали они. 28 Отплата врагам Бога — огонь: он [410]для них будет вечным жилищем, в отплату за то, что отвергли наши знамения. 29 Нечестивые тогда скажут: Господи наш! покажи нам тех из гениев и людей, которые ввели нас в заблуждение: тех и других мы бросим себе под ноги, чтобы тем обнаружилось всё ничтожество их.