Счастливы верующие, 2 те, которые благоговейны в молитве, 3 которые воздержны от празднословия, 4 которые исполнительны в очистительной милостыни, 5 которые осторожны в отнощении к половым членам своим, [290]6 ограничиваясь своими женами и невольницами, какими завладела правая рука их, (— за это они не подлежат осуждению; 7 те, которые выдут из этих границ, — те уже преступники —); 8 те, которые внимательны к соблюдению залогов, им данных, и к исполнению своих обещаний; 9 те, которые рачительны к молитве! 10 Они будут наследниками, 11 которые получат в наследие рай фирдавис: в нём они будут вечно.

12 Некогда Мы сотворили человека из сущности глины; 13 потом Мы образуем его из семени, помещающемся в твердом вместилище; 14 потом это семя претворяем в сгустившуюся кровь; затем эту сгустившуюся кровь претворяем в кусок мяса; затем этот кусок мяса претворяем в кости; затем эти кости одеваем мясом; потом из этого производим другое творение. Благословен Бог, искуснейший из творцов! 15 После того вы со временем умрете. 16 Потом вы, в день воскресения, будете воздвигнуты из мертвых. 17 Некогда Мы сотворили над вами семь сводов небесных, и не остаемся беспечными о сем творении. 18 Мы ниспосылаем с неба воду в соразмерном количестве: внедряем ее в землю, а можем и вывести ее оттуда. 19 Ею Мы воспроизводим для вас сады из пальмы и виноградных лоз: на них для вас обильные плоды, какие вы едите; 20 и дерево, вырастающее на горе Синае, произращающее масло и особую снедь для вкушающих. 21 В скотах есть для вас назидательное: Мы поим вас тем, что есть в утробах их; в них есть много полезного вам, и их вы едите; 22 на них, как на кораблях, ездите вы.

23 Некогда Мы посылали Поя к народу его и он сказал: народ мой! покланяйтесь Богу; кроме Его для вас нет никакого бога. Уже ли вы не боитесь Его? 24 [291]Начальники неверующих в народе его сказали: он такой же человек, как и вы, домогается первенства над вами. Бог, если бы хотел, ниспослал бы ангелов: мы не слышали, чтобы это бывало когда у праотцев наших. 25 Он не больше, как человек, подвергшийся умоизступлению: так подождите до времени, что с ним будет. 26 Он сказал: Господи! помоги мне, когда они считают меня лжецем. 27 Тогда Мы в откровении ему сказали: построй корабль пред очами нашими и по откровению нашему; вот, придет наше повеление — и пещь, вскипевши, прольет из себя воду. 28 А ты введи в него от каждого рода животным по паре, и твое семейство; Я погублю их, кроме тех, о которых прежде было слово. Не говори уже Мне о злочестивых, потому что они будут потоплены. 29 Когда ты и те, которые с тобою, взойдете на корабль, тогда скажи: слава Богу, избавившему нас от злочестивых! 30 Также скажи: Господи! дай мне пристать к пристанищу благословенному: Ты наилучший из дающих пристанище. 31 Истинно, в этом есть знамения и тогда, как Мы посылаем бедствия.
>>6025

32 После них Мы воспроизвели другие поколения. 33 Б каждому из них Мы посылали посланника из среды его самого: „покланяйтесь Богу; кроме Его для вас нет никакого Бога. Уже ли вы не боитесь Его?“ 34 Начальники его народа, те, которые не веровали и считали за ложь сретение будущей жизни, которым давали Мы в изобилии блага здешней жизни, сказали: он такой же человек, как и вы: ест тоже, что едите и вы; 35 пьет тоже, что пьете и вы. 36 Так, если вы будете повиноваться такому же человеку, каковы и сами вы, то, подлинно, вы будете несчастны. 37 Вам он предсказывает, что вы, после того, как умрете, сделаетесь землею, костями, — вы [292]опять будете выведены живыми? 38 Прочь, прочь эти предсказания! 39 Кроме здешней нашей жизни нет другой; умрем после того, как здесь отживем, и воскрешены мы не будем. 40 Он только человек, выдумывающий ложь, ссылаясь на Бога: мы не верим ему. 41 Он сказал: Господи! помоги мне, когда они считают меня лжецем. 42 Он сказал: еще не много времени, и они будут раскаяваться. 43 Истинно, крив поразил их, и они — унесены были пред Нами, как уносится сор быстриною ручья. Сгинь народ злочестивый!

>>6024
44 После них Мы воспроизвели другие поколения. 45 Ни один из этих народов ни предупреждал назначенного для него срока, ни замедлял его. 46 Мы посылали посланников наших порознь одного после другого: каждый раз, как приходил посланник к которому либо народу, он принимал его за лжеца; и Мы давали возникать одному народу в след за другим и делали один для другого предметом рассказов. Сгинь народ неверующий!

47 Потом Мы послали Моисея и брата его Аарона с нашими знамениями и ясным уполномочением, 48 к Фараону и его вельможам; но они возвеличались и явились людьми надменными, 49 и сказали: уже ли поверим этим двум человекам, таким же, каковы и мы, когда народ их — рабы нам? 50 Обоих их они почли лжецами, и за то были погублены. 51 Моисею Мы дали Писание для того, чтобы они шли по прямому пути.

52 Сына Марии и матерь его Мы поставили знамением: Мы водворили обоих их на холмистом месте, наделенном покоем и текучим источником.

53 Посланники! питайтесь благими снедями и делайте доброе: Я знаю, что делаете вы. 54 Истинно, это [293]вероисповедание ваше есть единое вероисповедание, и Я есмь Господь ваш: потому бойтесь Меня. 55 А те, по своему вероучению, раздробились между собою на разные толки : каждая община удовлетворяется тем толком, какой у неё есть. 56 Оставь их до времени в этом их водовороте. 57 Не думают ли они, что Мы тем, в чём даем им избыток, — имуществом, детьми, — 58 хотим споспешествовать их благополучию? Нет, они не понимают. 59 Истинно, те, которые, страшась Господа своего, благовейны, 60 те, которые веруют в знамения Господа своего, 61 которые не признают соучастников Господу своему, 62 которые подают в милостыню то, что подают, и которые с трепетом в сердце ожидают возвращения ко Господу своему, 63 — те благоуспешно достигнут благополучия, предупредивши других на пути к нему. 64 Мы обязываем душу[1] только к тому, что по силам ей. Пред Нами Писание, изрекающее истину, и они обижены не будут. 65 Но сердца тех[2] в пучине нерадения об этом: дела их особые от этих; в них они деятельны будут 66 дотоле, покуда Мы казнию не поразим наслаждавшихся благами среди них. Тогда они поднимут вопль. 67 „Не поднимайте теперь вопля: от Нас вы не получите помощи. 68 Вам уже были читаны наши знамения, но вы тогда отступили вспять, 69 величаясь тем, и проводя ночи в пустых между собой разговорах“. 70 Не от того ли то, что они внимательно не рассудили о сем слове? Или к ним пришло что-либо такое, что не приходило к их праотцам? 71 Или они не узнали посланника к ним, и потому воспротивились ему? 72 Уже не [294]говорят ли они, что в нём умопомешательство? Напротив; он принес к ним истину; а из них большее число противится истине. 73 Если бы истина последовала их желаниям, то небеса, земля и что есть на них, верно, разрушились бы. Истинно, Мы доставили им учение для них, а они отступают от этого учения. 74 Разве просишь ты себе от них какого либо вознаграждения? Вознаграждение от Господа твоего лучше всякого: Он наилучший из доставляющих жизненные потребности 75 Истинно, ты зовешь их на прямой путь; 76 а неверующие в будущую жизнь устраняются от того пути. 77 Если бы Мы, умилосердись к ним, отклонили от них беды, какие бывают с ними: то они сделались бы упорнее в своем заблуждении, скитаясь в нём как умоизступленные. 78 Мы уже поражали их наказаниями; но они не укрощались пред Господом своим, и не смирялись; 79 так что, когда Мы отворили дверь, которою исторглась на них страшная казнь, они при ней только предались отчаянию.

>>6027
80 Он — Тот, кто образовал в вас слух, очи, сердце; а вы мало благодарны. 81 Он — Тот, кто размножил вас на земле; и к Нему же опять будете собраны вы. 82 Он — Тот, кто живит и мертвит; от Его распоряжения смена ночи и дня. Как же вы не рассудите? 83 Напротив того, они говорят тоже, что говорили и предки их. 84 Они говорят: уже ли — после того, как умрем, будем прахом, костями, уже ли мы, в самом деле, будем воскрешены? 85 Это было уже прежде обещано нам, нам и нашим отцам: это только вымыслы прежних людей. 86 Скажи: в чьей власти земля и то, что есть на ней, если вы знающи? 87 Непременно они скажут: во власти Бога. Скажи: так что же вы не образумитесь? 88 Скажи: кто Господь семи небес и Господь [295]великого престола? 89 Непременно скажут: Бог. Скажи: так что же вы не боитесь Его? 90 Скажи: в чьей руке власть над всеми существами, так что Он покровительствует им, а Сам не нуждается в покровительстве ? знаете ли? 91 Они непременно скажут: в руке Бога. Скажи: от чего же вы в таком обольщении? 92 Мы доставили им истину, а они хотят остаться лжецами. 93 У Бога нет никаких детей; вместе с Ним нет никакого бога. В противном случае, каждый бог захватил бы то, что сотворил он, и одни из них были бы выше других. Воздайте хвалу Богу, отвергнувши то, что они приписывают Ему! 94 Он знающий сокровенное и открытое: да будет Он превознесен, с отрицанием тех, которых они считают соучастниками Ему!

95 Скажи: Господи! если что… Ты покажешь мне то, чем угрожается им? 96 Господи! не оставляй меня среди людей злочестивых. 97 Истинно, Мы можем показать тебе то, чем угрожается им. 98 Злобу отклоняй добротой. Мы вполне знаем, какие качества приписывают они. 99 Скажи: Господи, у тебя ищу убежища от сатанинских наваждений! 100 У Тебя, Господи, ищу убежища, чтобы они не вредили мне.

101 В то время, когда кому нибудь из них придет смерть, он говорит: „Господи! возврати меня к жизни, 102 может быть, я буду делать доброе, что тогда оставил я“. Не быть тому. Это будет слово, какое скажет он. Позади их преграда до дня, в который они воскрешены будут. 103 Когда раздастся звук трубы, в тот день между ними не будет уже никаких родственных отношений, не будет взаимных распросов. 104 Тогда на чьих весах взвешиваемое будет тяжело, те будут блаженны. 105 А на чьих весах взвешиваемое [296]будет легко, те подвергнутся страданиям, вечно оставаясь в геенне. 106 Огонь её будет опалять лица их, и они в нём будут морщиться от боли.

107 Не были ли читаны вам наши знамения, а вы не считали ли их ложью? 108 Они скажут: Господи наш! несчастья наши превозмогли нас, и мы сделались людьми заблудившимися. 109 Господи наш! выведи нас из него[3]; если мы опять будем делать тоже, то будем злыми сами от себя. 110 Он скажет: оставайтесь в нём, и не говорите Мне. 111 Часть рабов наших скажет: Господи ваш! мы были верующими: прости нам, будь к нам милостив: Ты самый лучший из милосердствующих. 112 Вы издевались над ними до того, что забывали вспоминать обо Мне; вы смеялись над ними: 113 в день сей Я воздаю им за то, что терпели они: истинно, они высочайше блаженны. 114 Он скажет: какое число лет пробыли вы в земле? 115 Они скажут: мы пробыли день, или часть дня; спроси тех, которые вели счет. 116 Он скажет: недолго вы пробыли, если бы знали. 117 Уже ли вы думаете, что Мы сотворили вас как будто бы какую игрушку, и что вы к Нам не возвратитесь?

Да будет превознесен Бог, — царь, истина! Кроме Его, Господа славного престола, нет никакого бога. Те, которые вместе с Богом, призывают других богов, не имея для того никакого основания, должны будут дать отчет Господу своему. Истинно, неверные несчастны. 118 Скажи: Господи, прости и будь милостив! Ты самый лучший из милосердствующих.

>>6023
>>6023
2 Любодейцу и любодея подвергайте телесному наказанию, давая каждому из них по сту ударов. Сожаление о них не должно овладеть вами при заповеданном от Бога, если вы стали верующими в Бога и в последний день. Несколько человек из верующих должны присутствовать при наказании их. 3 Любодей будет жениться только на любодейце, или идолопоклоннице; и любодейца будет выходить за муж только за любодея, или идолопоклонника. Но верующим это запрещается.

4 Тех, которые будут клеветать на замужних женщин, и не представят четырех свидетелей, наказывайте осьмьюдесятью ударами, и никогда не допускайте их к свидетельству, как людей негодных, 5 исключая тех, которые после того покаятся и исправятся: Бог — прощающий, милосерд.

6 Обвиняющий своих жен, не имея свидетелей кроме себя самого, в свидетельство за себя сделает четырехкратное уверение Богом, что он справедлив, 7 и в пятый раз — призвание на себя проклятия Божия, если он лжет. 8 А та освобождается от наказания, если сделает четыре раза призывание Бога в свидетельство того, что он[1] лжет, 9 и в пятый раз призовет на себя [298]гнев Божий, если он справедлив. 10 Если бы не было благости и милости Божией к вам, и если бы Бог не был жалостлив и мудр, то…

11[2] Те, которые выдумали ложь, были из числа вас: ее вы не считайте злом для себя; напротив, она добро для вас. Каждому из тех людей будет соответственное участию его в оном умысле; а тому из них, кто более всех содействовал распространению его, будет великая мука. 12 Когда вы о том услышали, тогда верующие и верующие разве не высказали своего доброго мнения, и разве не говорили: это очевидная ложь? 18 Представили ли они четырех свидетелей тому? А когда не представили свидетелей, то они, по суду Божию, лжецы. 14 Если бы не было благости и милости Божией к вам в этом и в том мире, то вас поразила бы великая казнь за ваше многословие. Вы говорили языком, произносили устами такое, о чём у вас не было сведения; считали незначительным то, что важно пред Богом. 15 О если бы вы, когда услышали это, сказали: не наше дело говорить об этом; хвала Тебе! это большая клевета. 16 Бог вразумляет вас, чтобы вы никогда опять не делали подобного, если вы верующие. 17 Бог объявляет вам свои знамения; Бог знающий, мудр. 18 Тем, которые рады, когда разглашается гнусный поступок между верующими, будет мучительное наказание 19 в здешней и в будущей жизни. Бог знает, а вы не знаете. 20 Если бы не было благости и милости Божией к вам, то… но Бог благ, милосерд. 21 Верующие! не следуйте стезям сатаны: кто последует стезям сатаны, тому он внушит гнусное и [299]законопреступное. Если бы не было благости и милости Божией б вам, то ни один из вас никогда ни остался бы чист; но Бог хранит, кого хочет, чистым. Бог — слышащий, знающий.

22 Достаточные и богатые из вас да не зарекаются наделять родственников, бедных, изгнанных из родины из-за Бога; но пусть будут добросердечны и ласковы. Не желаете ли и сами вы, чтобы Бог был благосерд к вам? Бог невзыскателен, милосерд.

>>6022
23 Те, которые клевещут на честных жен, равнодушных в молве, верующих, прокляты в этом и в том свете: им будет великая мука 24 в тот день, когда их язык, руки, ноги будут обличать их в том, что они делали. 25 Тогда Бог заплатит им по их заслуге, и они узнают, что Бог несомненная истина. 26 Худые женщины для худых мужчин ; худые мужчины для худых женщин: добрые женщины для добрых мужчин; добрые мужчины для добрых женщин. Они оправдаются от злословия: им прощение и обильные щедроты.

27 Верующие! не входите в чьи либо домы, кроме своих домов, не испросивши на то позволения, и приветствуйте жителей их желанием мира. За это вам хорошо будет, и вы напоминайте себе это. 28 Если там никого не встретите, то не входите в него, покуда не будет вам позволено; если вам скажут: воротитесь, то вы воротитесь; это самое благопристойное для вас. Бог знает ваши поступки. 29 Не будет проступка с вашей стороны, если войдете в нежилой дом, в котором будет что либо потребное для вас. Бог знает и то, что делаете открыто, и что скрываете.

30 Скажи верующим, чтобы они потупляли свои взоры; хранили бы себя от чувственных пожеланий: в [300]этом наша наибольшая чистота. Бог ведает наши дела. 31 Скажи также и верующим женщинам, что бы они потупляли свои взоры; хранили бы себя от половых пожеланий; показывали бы только те из своих нарядов, которые наружу, накладывали себе на грудь покрывала; показывали бы наряды свои только своим мужьям, своим отцам, отцам своих мужей, своим сыновьям, сыновьям своих мужей, своим братьям, сыновьям своих братьев, сыновьям сестер своих, своим женщинам, невольницам, слугам таким, которые не имеют половых побуждений, детям, которые не распознают еще женской наготы; ногами своими не ступали бы они так, чтобы выставлялись закрытые наряды их: О верующие! с раскаянием все обратитесь к Богу, чтобы вам быть блаженными.

32 Позволяйте вступать в брав безбрачным между вами, добрым слугам и служанкам вашим. Если они бедны, Бог обогатит их от щедрот своих: Бог благотворителен, премудр. 33 А те, которые не вступили в брак, должны жить воздержно, покуда Бог не обогатит их от щедрот своих.

Тем же из ваших невольников, которые захотят получить письменную отпускную, давайте письменную отпускную, если знаете в них доброе; наделите их чем нибудь из своего имущества, каким наделил вас Бог.

Для приобретения выгод в здешнем мире, не принуждайте своих невольниц к распутству, тогда как они хотят жить честно; а если принудит их к тому кто-нибудь, то, истинно, Бог, и после того принуждения, будет милостив, милосерд. 34 Мы ниспослали теперь вам ясные знамения, указавши пример в тех, которые были прежде вас, и наставление благочестивым.

[301]35 Бог есть свет небес и земли. Свет Его подобен светильнику в стене: светильник в стеклянном сосуде; стеклянный сосуд блистает как звезда. В нём горит благословенное дерево-маслина, какой нет ни на востоке, ни на западе; елей в нём загорается почти без прикосновения к нему огня. Свет к свету! Бог ведет к своему свету, кого хочет. Бог вразумляет людей сравнениями. Бог всеведущ.

36 В домах, которые Бог дозволил воздвигнуть и в которых воспоминается имя Его, славословят Его утром и вечером 37 люди, которых ни продажа, ни купля не удерживают от призывания Бога, от совершения молитв, от подаяния очистительной милостыни, которые боятся того дня, в который перевернутся у них и сердца и очи; 38 чтобы Богу дать наилучшую награду за дела их и увеличить над ними свои щедроты: Бог посылает свои дары, кому хочет, без счета.

39 Дела неверующих подобны мареву в пустыне: жаждущий считает его водою, но как скоро подходит к нему, ничего не находит; а находит с собой только Бога, который требует его к отчету за себя: Бог скор в востребовании отчета. 40 Или подобны они мраку над пучиною моря, когда покрывают ее волны, поднимаясь волна над волною, а над ними туча; слои мрака темнее один другого, так что протянувший руку свою едва видит ее. Кому Бог не посылает света, тому нет света.

41 Уже ли ты никогда не размышлял, что Бога славит всё, что есть на небесах и на земле, и самые птицы, мерно машущие крыльями ? Каждый знает песнь и хвалу Ему, а Бог знает, что делает каждый. 42 У Бога власть над небесами и землею, и к Богу возвращается всё. 43 Уже ли ты никогда не размышлял, что Бог [302]движетъ облака, и, соединяя ихъ между собою, образуетъ изъ нихъ тучу? Тогда видишь, какъ изъ нѣдра ея льется дождь, какъ низвергаетъ Онъ съ неба горы града. Онъ проливаетъ его, на кого хочетъ, и уклоняетъ его, отъ кого хочетъ. Блескъ молніи Его почти уничтожаетъ зрѣніе. 44 Богъ чередуетъ ночи и дни: въ этомъ — назиданіе людямъ разсудительнымъ. Богъ сотворилъ всѣхъ животныхъ изъ воды : изъ нихъ нѣкоторые ходятъ на чревѣ своемъ; нѣкоторые ходятъ на двухъ ногахъ, а нѣкоторые ходятъ на четырехъ. Богъ творитъ, какъ хочетъ; потому что Богъ всемогущъ.

>>6031
45 Мы ниспослали ясныя знаменія, и Богъ ведетъ, кого хочетъ, на прямой путь. 46 Они говорятъ: мы вѣруемъ въ Бога, въ посланника Его, и мы покорны имъ; но и послѣ этого нѣкоторые изъ нихъ удалились назадъ: таковые не суть вѣрующіе. 47 И когда призываютъ ихъ къ Богу и къ Его посланнику, чтобы онъ разсудилъ между ними: то вотъ, нѣкоторые изъ нихъ идутъ прочь. 48 Если бы у нихъ было истинное пониманіе, то они пришли бы къ нему съ покорностію. 49 Что за болѣзнь въ сердцѣ у нихъ? Сомнѣніе ли у нихъ, или страхъ, что Богъ и посланникъ Его будутъ несправедливы къ нимъ? Да, они несчастны. 50 А у вѣрующихъ, когда ихъ призываютъ къ Богу и къ посланнику Его, дабы онъ судилъ между ими, одно только слово, которое говорятъ они: „мы слышимъ и покорны“. Таковые — блаженны. 51 Тѣ, которые покоряются Богу и посланнику Его, боятся Бога, благоговѣютъ предъ Нимъ, — тѣ блаженны. 52 Они клялись Богомъ съ сильными заклятіями на себя, что выступятъ въ походъ, какъ скоро ты велишь имъ; скажи имъ: не клянитесь полное повиновеніе! Богъ вѣдаетъ дѣла ваши. 53 Скажи: будьте покорны Богу, будьте покорны посланнику… Его! Если вы удалитесь отъ него, то на немъ [303]останется ответственность только в том, что ему поручено было, а за вами останется ответственность в том, что поручалось вам; а если будете покорны ему, то пойдете прямым путем. На посланнике же только одна обязанность — верная передача. 54 Тех из вас, которые уверуют и будут делать доброе, Бог обещал сделать обладателями этой земли, как некогда сделал Он предков их обладателями её ; установить для них веру, какую Он признает лучшею для них, и заменить прежний страх их безопасностью. Они будут покланяться Мне, никого не признавая соучастником со Мною; а кто останется после этого неверующим, тот — нечестив. 55 Совершайте молитвы, давайте очистительную милостыню, повинуйтесь пророку, может быть, вы будете помилованы. 56 Не думайте, что неверующие расстроят дело Божие на земле; жилищем их будет огонь: как страшно это пристанище!

57 Верующие! ваши невольники и те из вас, которые не достигли полного возраста, когда захотят войти в вам, должны спрашивать на то позволения в три времени дня: прежде утренней молитвы; по полудни, когда снимаете с себя одежду; и после вечерней молитвы; это у вас три поры, в которые вы неодеты. В другие, кроме тех, времена ни для вас, ни для них нет ограничений; вы тогда ходите одни к другим. Таковые знамения открывает вам Бог: Бог ведущ, мудр. 58 И когда ваши дети придут в полный возраст, тогда они должны испрашивать позволения на вход, так же как испрашивали позволение бывшие прежде них. Так открывает вам Бог знамения свои: Бог ведущ, мудр.

59 Постаревшим женщинам, таким, которые не надеются вступить в брав, не ставится в вину снимать [304]с себя одежду, если они не думают при этом хвалиться своими нарядами. Но скромность — красота их. Бог слышит и знает.

60 Нет греха слепому, нет греха хромому, нет греха больному, ни вам самим — есть у себя в доме, в домах отцов своих, в домах матерей своих, в домах братьев своих, в домах сестер своих, в домах дядей по отце и в домах теток по отце, в домах дядей по матери и в домах теток по матери; в домах, от которых в вашем распоряжении ключи; у ваших приятелей: нет вам греха есть там вместе с другими, или одному особо.

>>6034
Благословен Тот, кто ниспослал Фуркан[1] рабу своему для того, чтобы он был учителем мирам, 2 — Тот, кому принадлежит царствование на небесах и на земле; у кого никогда не было детей, кому не было соучастника в царствовании; кто сотворил все существа и предопределяя предопределил бытие их. 3 А они избрали себе богами, опричь Его, тех, которые ничего не сотворили, а сами сотворены; 4 которые не имеют силы ничего сделать, ни вредного, ни полезного для себя самих, не имеют силы ни над смертию, ни над жизнью, ни над воскресением. 5 Неверующие говорят: „истинно, он[2] есть только вымысл; он выдумывает его и в этом ему помогают другие люди“. Вот, до какого дошли они злословия и лжи! 6 Они говорят: это — сказки прежних людей; он пишет их для себя, и они читаются ему по утрам, по вечерам. 7 Скажи: его свыше ниспослал Тот, кто знает тайны на небесах и на земле. Истинно, Он — прощающий, милосерд.

8 Они говорят: „что это за посланник? Он ест пищу; ходит по рынкам. Бот, если бы к нему ниспослан был ангел, и он вместе с ним был бы наставником!.. 9 или было бы открыто ему сокровище с [306]какими либо драгоценностями!.. или сделался бы у него сад, из воторого были бы для него снеди!“… И также эти злочестивые говорят: „вы последуете человеку, находящемуся под очарованием“. 10 Посмотри, какие качества навязывают они тебе: да, они заблудились и не могут найти путь. 11 Благословен Тот, кто, если захочет, доставит тебе лучшее того, — сады райские, по которым текут реки; доставит тебе царский дворец.

12 Да, они считают несбыточным наступление часа, а Мы для тех, которые наступление часа считают ложью, приготовили геенский пламень. 13 Когда он увидит их из отдаления, тогда они услышат его ярость и рев. 14 И когда они, связанные одни с другими, им будут повергнуты в тесное поместилище, тогда они там будут просить себе уничтожения. 15 В день этот не просите себе однократного уничтожения, но просите себе многократных уничтожений. 16 Скажи: это ли лучше, или рай вечности, обещанный благочестивым? Он будет им воздаянием и обиталищем. 17 В нём для них будет всё, чего ни пожелают они в продолжении веков: так будет им от Господа твоего по обетованию, какого просили они.

18 Будет день, в который Он соберет их и тех, которым покланялись они, опричь Бога, и скажет: „вы ли ввели в заблуждение сих рабов моих, или они сами заблудились от пути сего?“ 19 Они скажут: воздаем хвалу Тебе! Нам неприлично было вступать с кем либо, кроме Тебя, в искренние отношения; но когда Ты доставил им и отцам их счастливую жизнь, они забыли вспоминать о Тебе: это люди легкомысленные. 20 „Так, они выставляют ложными слова ваши, которые говорите вы; и они не могут ни беды отвратить, ни помощи [307]подать. 21 Каждого, кто из вас несправедлив, заставим вкушать великую муку“.

22 Посланники, каких ни посылали Мы прежде тебя, ели пищу, ходили по рынкам; одних из вас Мы делали для других испытанием, стойки ли вы. Господь твой видит всё. 23 Те, которые не ждут сретить Нас, говорят: о если бы ниспосланы были к нам ангелы, или мы увидели бы Господа нашего! Они величаются собой, надмеваются великим надмением. 24 Будет день, когда они увидят ангелов; но в день тот не будет радостной вести этим нечестивым; им скажут они[3]: отлученье достойным отлучения! 25 Тогда Мы доберемся до дел, какие сделали они, и обратим их в прах развеваемый. 26 В этот день рай для обитателей его будет наилучшим жилищем, наипрекраснейшим покоищем. 27 Будет день, когда расторгнется небо с облаками, и ангелы низведутся, низводимые чредами: 28 в этот день истинное владычество будет у Милостивого: он будет днем, тяжелым для неверных, 29 днем, в который злочестивый будет кусать себе руки; он скажет: о если бы я держался пути вместе с сим посланником! 30 Горе мне! о если бы я не держал того-то другом себе! 31 Он уклонил меня от этого учения после того, как оно пришло ко мне. Сатана — человеку предатель.

32 Этот пророк говорит: Господи! народ мой считает сей Коран пустословным. 33 Так; каждому пророку врагами ставили Мы нечестивых: но Господь твой достаточный для тебя вождь и помощник. 34 Неверующие говорят: о если бы Коран был ниспослан ему в одном полном составе! Но так — для того, чтобы [308]укрепить твое сердце: Мы разделили его на отделы. 35 Как скоро они дают какой либо вопрос[4], Мы тогда же даем тебе истину и наилучшее истолкование. 36 Которые поставлены будут своими лицами в геенне, те самые несчастные относительно места, крайне уклонившиеся от пути. 37 Мы уже дали Писание Моисею, и помощником ему поставили брата его, Аарона, 38 и сказали: идите в этим людям, которые считают наши знамения ложью! После того Мы истребили их полным истреблением. 39 Народ Ноя, когда он сего пророка почел лжецём, Мы потопили и сделали его для людей знамением. Для злочестивых Мы приготовили болезненную муку. 40 Также Гадян, Фемудян, жителей Расса и между ними другие многия древние поколения, — 41 после того, как каждому из них Мы указали примеры, — всех их Мы уничтожили, до тла уничтожив. 42 Проходили они[5] мимо того города, на который был пролит дождь истребления: уже ли они не видели его? Но они таковы потому, что не чают воскресения. 43 Они, когда видят тебя, принимаются только смеяться над тобой: „это не тот ли, которого Бог воздвиг посланником? 44 Не много бы еще, и он отклонил бы нас от богов наших, если бы мы не были стойки в усердии в ним“. Скоро узнают они время, в которое увидят казнь тех, которые далеко заблудились от пути. 45 Уже ли думаешь, что за тех, которые приняли себе за богов свои страсти, ты можешь быть заступником? 46 Или предполагаешь, что многие из них будут послушны, или будут рассудительны? Они не лучше скотов: да, они далеко заблудились от пути.

47 Не видел ли ты, как Господь твой заставляет тень удлиняться? А если бы Он захотел, то сделал бы ее недвижущейся. Солнце сделал Он показателем её; 48 а потом Мы берем ее к Себе, незаметно убирая ее. 49 Он Тот, кто делает ночь одеждой для вас; сон — временем покоя; день делает временем проявления. 50 Он Тот, кто посылает ветры благовестниками своего милосердия. Мы низводим с неба чистую воду, 51 чтобы ею оживить омертвевшую страну; ею Мы поим многочисленные создания наши — и скотов и человеков. 52 Мы уже указывали им на это, для того, что бы они вразумились; но многие из этих людей хотят только остаться в неверии. 53 Если бы Мы захотели, то в каждый город послали бы обличителя. 54 Не уступай неверным, но при посредстве этого воюй с ними великою войною. 55 Он Тот, кто сблизил два моря: одно из них пресное, сладкое; другое солёное, горькое; между ними обоими поставил Он преграду и непереступимую стену. 56 Он Тот, кто из воды творит род человеческий, и разделяет его на прямые поколения и боковые племена. Господь твой силен. 57 А они покланяются, опричь Бога, таким, которые ни полезны, ни вредны им. Неверный вероломен пред Господом своим.

58 Мы послали тебя только благовествователем и обличителем. 59 Я требую от вас за это не платы какой либо, а только того, чтобы тот, кто хочет, держался пути во Господу своему. 60 Уповай на Живого, Бессмертного, и воссылай славу Ему. Он достаточно знает грехи рабов своих. Тот самый, который сотворил небеса, землю и что между ними, в шесть дней и потом воссел на престол, и есть Милостивый. Спроси кого либо, имеющего ведение об Нём. 61 Когда бывает сказано им: [310]покланяйтесь Милостивому, они тогда говорят: „кто этот Милостивый? Станем ли покланяться тому, кому ты повелеваешь нам?“ и еще дальше убегают. 62 Благословен Тот, кто поставил на небе созвездия зодиака, поставил на нём светило солнца и луну, для освещения. 63 Он Тот, кто уставил ночь и день в преемственной смене их, в назидание того, кто захочет вразумиться, или захочет быть благодарным.
>>6036

64 Рабы Милостивого, — те, которые ходят по земле скромно, и, когда вступают в разговор с ними невежды[6], говорят им мир; 65 которые проводят ночи, предстоя и покланяясь Господу своему; 66 которые говорят: Господи наш! отклони от нас муку в геенне, потому что мука в ней есть непрерывное страдание: она бедственное жилище и поместилище; 67 которые, когда делают пожертвования, не бывают ни расточительны, ни скупы, так, как требуется это верной срединой между тем и другим; 68 которые вместе с Богом не призывают никакого другого бога; не убивают человека, о котором Бог дал запрещение, кроме того, кто повинен этому; не прелюбодействуют (кто делает это, тот получит воздаяние за свои проступки: 69 в день воскресения для него удвоится наказание, и в нём он, посрамленный, останется на веки; 70 исключаются те, которые покаятся, будут веровать, будут делать добрые дела: для таких Бог заменит злые дела их добрыми; Бог прощающий, милосерд: 71 кто кается и делает доброе, тот обращается в Богу с искренним покаянием); 72 которые не дают свидетельств ложных, и, когда случится им [311]вступить в пустой разговор, отстают от него благопристойно; 73 которые, когда произносятся знамения Господа их, не прикидываются при этом глухими и слепыми; 74 которые говорят: Господи наш! даруй нам отраду очей в супругах наших и детях наших, и поставь пас вождями благочестивым; — 75 они в награду за то, что были терпеливы, получат горние райские обители, в них они будут встречены приветом и миром; 76 в них они будут жить вечно. Какое прекрасное жилище и поместилище!

Тсм[1]. Это знамения ясного писания; 2 может быть, ты огорчаешься в душе твоей тем, что они не делаются верующими. 3 Если Мы захотим, то низведем с неба им знамение, и пред ним преклонятся выи их. 4 Но каждый раз, когда нисходит к ним от Милостивого какое либо новое учение, они от него удаляются. 5 Они считают его ложным; но скоро наступят для них события того, над чем они смеялись. 6 Не видели ли они, как Мы на земле производим всё прекрасными четами? 7 Истинно, в этом есть знамение; но многие из них не делаются верующими. 8 Истинно, Господь твой силен, милосерд.
>>6038

[312]9 Некогда Господь твой воззвал в Моисею: иди в этому злочестивому народу, 10 в народу Фараона: не будет ли он богобоязлив? 11 Он сказал: Господи! боюсь того, что они почтут меня лжецом; 12 грудь у меня стеснена, язык мой неповоротлив, потому, пошли за Аароном. 13 Также они во мне видят преступника, потому боюсь, чтоб они не убили меня. 14 Он сказал: нет, пойдите оба с нашими знамениями: Мы вместе с вами, будем внимательны. 15 Так идите оба в Фараону и скажите: мы посланники от Господа миров. 16 Отпусти с нами сынов Исраилевых: 17 Он сказал: не тебя ли мы воспитали у нас, когда ты был дитятем? Ты провел при нас несколько годов твоей жизни. 18 Ты сделал твое дело, какое сделал ты: ты из неблагодарных. 19 Он сказал: я сделал то; тогда я был заблуждавшимся. 20 И когда я убоялся вас, я убежал от вас; после того Господь мой даровал мне мудрость, и поставил меня в числе посланников. 21 И благодеяние, которым ты упрекаешь меня, состоит в том, что ты сделал рабами сынов Исраилевых. 22 Фараон сказал: кто этот, Господь миров? 23 Он сказал: Господь небес и земли и того, что есть между ними, если вы хорошо понимаете. 24 Он сказал окружающим его: слышите ли? 25 Он сказал: Господь ваш и Господь ваших отцов-предков. 26 Он сказал: действительно, посланник ваш, который послан в вам, беснующийся. 27 Он сказал: Господь Востока и Запада, и того, что есть между ними, если вы рассудительны. 28 Он сказал: так, если ты принимаешь какого бога кроме меня; я заключу тебя в число узников. 29 Он сказал: уже ли бы и тогда, когда бы я представил тебе что либо очевидное? 30 Он сказал: представь это, если ты справедлив. 31 Тогда он бросил наземь [313]свой жезл, и вот он настоящий змей. 32 Потом обнажил руну свою, и вот она белая пред зрителями. 33 Он сказал окружавшим его вельможам: в самом деле, он искусный чародей. 34 Своими чарами он хочет выгнать вас из земли вашей; что теперь вы будете делать? 35 Они сказали: вели подождать ему и его брату и пошли по городам сборщиков: 36 привели бы они к тебе всех искусных волхвов. 37 Волхвы были собраны к назначенному месту и времени в указанный день. 38 И людям было сказано: соберетесь ли туда и вы? 39 — Да, может быть, и мы последуем волхвам, если они будут победителями.

40 Когда пришли волхвы, то сказали Фараону: будет ли нам какая награда, если мы будем победителями? 41 Он сказал: да, вы тогда будете в числе приближенных ко мне. 42 Моисей сказал им: бросьте наземь то, что вы хотите бросать. 43 Тогда они бросили свои верьви и свой жезлы, и сказали: клянемся силою Фараона; мы будем победителями. 44 После того Моисей бросил жезл свой, и вот он пожирает то, что представили они в призраках. 45 Тогда волхвы, повергшись долу, поклонились. 46 Они сказали: веруем в Господа миров, 47 Господа Моисеева и Ааронова. 48 Он сказал: вы уверовали в Него прежде, нежели позволил я вам. Верно он над вами набольший, который выучил вас волшебству; скоро вы узнаете… 49 Велю отсечь у вас и руки и ноги, накрест, и велю всех вас распять. 50 Они сказали: не беда, мы возвратимся ко Господу нашему. 51 Мы желаем, чтобы Господь наш простил нам грехи наши, чтобы мы были прежде верующими.

52 В откровении Моисею Мы сказали: ночью выведи рабов моих; потому что они будут преследовать вас. [314]53 Тогда Фараон послал в города сборщиков войска. 54 „Они — немноголюдная толпа, 55 хотя и раздражены против нас; 56 а мы народ многочисленный, весь на лицо“. 57 Тогда Мы заставили их оставить сады, источники, 58 драгоценности, прекрасные жилища. 59 Сделавши так, Мы отдали их в наследие сынам Исраилевым. 60 Поднявшись при восходе солнечном, они[2] погнались за ними. 61 И когда оба эти ополчения увидели одно другое, тогда товарищи Моисея сказали: нас настигли. 62 Он сказал: нет; со мною Господь мой, Он укажет мне путь. 63 Тогда Мы в откровении Моисею сказали: ударь жезлом твоим по морю. И оно разделилось и каждая сторона его стала как великая гора. 64 Потом Мы дали приблизиться сюда и другим[3]. 65 Мы спасли Моисея и всех, кто был с ним; 66 и потопили других. 67 Истинно, в этом знамение; но многие из них[4] не делаются верующими. 68 Истинно, Господь твой силен, милосерд.

>>6038
>>6040
враги мне они, а не Господь миров, 78 который сотворил меня и ведет меня по прямому пути; 79 который и кормит меня и поит меня, 80 когда сделаюсь больным, исцеляет меня; 81 который пошлет мне смерть, но в последствии и оживит меня; 82 который, надеюсь, простит мне грехи мои в день суда. 83 Господи! даруй мне рассудительность в управлении и поставь меня в числе добрых; 84 устрой для меня язык правды в потомках; 85 поставь меня в числе наследников райского сада утех. 86 Прости отцу моему, потому что он в числе блуждающих. 87 Не постыди меня в тот день, когда они воскрешены будут, 88 в день, в который не помогут ни богатство, ни сыновья, 89 а только тот, кто придет в Богу с мирным сердцем; 90 когда рай приблизится к благочестивым, 91 когда пламень геенский явится злочестивым, 92 и когда будет сказано им: где те, которым поклонялись вы, 93 опричь Бога? Помогут ли они вам, помогут ли они себе самим? 94 И тогда низвергнут в него их, и злочестивых, 95 и все воинства Ивлиса. 96 В нём они, препираясь между собою, скажут: 87 клянемся Богом, мы были в явном заблуждении; 98 вот мы равняли вас с Господом миров; 99 нас ввели в заблуждение только эти беззаконные. 100 У нас нет теперь ни заступников, 101 ни друга искреннего. 102 О если бы нам был возврат отселе, мы были бы верующими! 103 Истинно, в этом знамение; по многие из ним не делаются верующими. 104 Истинно, Господь твой силен, милосерд.

105 Соплеменники Ноя посланных в ним считали лжецами. 106 Вот, брат их, Ной сказал им: не убоитесь ли вы Бога? 107 Действительно, я в вам верный посланник; 108 а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне. 109 Не прошу с вас за это никакой награды; [316]награда мне только у Господа миров; 110 а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне. 111 Они сказали: поверим ли мы тебе, когда тебе последуют самые низкие люди? 112 Он сказал: у меня нет знания о том, что делали они прежде; 113 их отчет только Господу моему, если бы вы разумели; 114 а я не отгоняю от себя верующих: 115 я только явный учитель. 116 Они сказали: если ты не удержишься от этого, Ной, то будешь побит камнями. 117 Он сказал: Господи! народ мой считает меня лжецом; 118 рассуди меня с ними судом, спаси меня и вместе со мною верующих. 119 И Мы спасли его и тех, которые вместе с ним введены были в ковчег. 120 После того остальных Мы потопили. 121 Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими. 122 Истинно, Господь твой силен, милосерд.

123 Гадяне посланных к ним считали лжецами. 124 Вот, брат их, Гуд сказал им: не убоитесь ли вы Бога? 125 Действительно, я в вам верный посланник; 126 а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне. 127 Не прошу с вас за это никакой награды: награда мне только у Господа миров. 128 Посмотрите, на каждой возвышенности вы строите какое либо затейливое жилище для своей забавы; 129 заводите себе великолепные здания, как будто вы будете жить вечно; 130 когда властвуете, властвуете, употребляя насилие. 131 Убойтесь же Бога и повинуйтесь мне. 132 Убойтесь Того, кто вам дал обилие в том, что знаете вы у себя: 133 дал вам обилие в скоте, сыновьях, 134 садах, источниках. 135 Право, боюсь наказания вам в великий день. 136 Они сказали: для нас всё равно: увещевал ли бы ты нас, или не был бы увещевателем; 137 это одни только вымыслы прежних людей. 138 Наказаны мы никогда не будем! 139 Они [317]почли его лжецом, и за то Мы погубили их. Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими. 140 Истинно, Господь твой, силен, милосерд.

141 Фемудяне посланных в ним считали лжецами. 142 Бот, брат их, Салих сказал им: не убоитесь ли вы Бога? 143 Действительно, я в вам верный посланник; 144 а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне. 145 Не прошу у вас за это ни какой награды; награда мне только у Господа миров. 146 Смотрите, вы остаетесь здесь безопасными среди того, что тут есть: 147 среди садов, источников, 148 среди нив, пальм с густыми завязями плодов; 149 в горных свалах высеваете себе домы, выказывая затейливость. 150 Убойтесь же Бога и повинуйтесь мне. 151 Не повинуйтесь требованиям неумеренных, 152 которые распространяют на земле зло и не делают добра. 153 Они сказали: ты из таких, которые подверглись очарованию; 154 ты только человек, как и мы. Представь нам какое либо знамение, если ты правдив. 155 Он сказал: им будет верблюдица: в известный день — ей пить, и в известный день — вам пить. 156 Никакого вреда не делайте ей, чтобы вас за то не постигло наказание в великий день. 157 Но они убили ее, и на утро раскаялись: 158 казнь постигла их. Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими. 159 Истинно, Господь твой силен, милосерд.

>>6041
160 Сограждане Лотовы посланных к ним считали лжецами. 161 Бот, брат их, Лот сказал им: не убоитесь ли вы Бога? 162 Действительно, я к вам верный посланник; 163 а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне. 164 Не прошу с вас за это никакой награды; награда мне только у Господа миров. 165 Смотрите, вы одни из миров ложитесь с мужчинами, 166 и [318]оставляете ваших супруг, которых сотворил для вас Господь ваш; истинно, вы народ законопреступный. 167 Они сказали: если ты не удержишься от этого, Лот, то будешь изгнан. 168 Он сказал: дела ваши я ненавижу. 169 Господи! избавь меня и семейство мое от того, что делают они. 170 И Мы спасли его и всё семейство его, 171 кроме старухи, отставшей от них. 172 После того, прочих Мы истребили: 173 Мы пролили на них дождь: как гибелен был этот дождь для обличенных! 174 Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими. 175 Истинно, Господь твой силен, милосерд.

176 Жители Эйки посланных в ним считали лжецами. 177 Вот, Шоаиб сказал им; не убоитесь ли вы Бога? 178 Действительно, я в вам верный посланник, 179 а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне. 180 Не прошу с вас за это никакой награды; награда мне только у Господа миров. 181 Меряйте правильно и не будьте обманщиками; 182 вешайте весами верными, 183 и не причиняйте убытка людям ни в чём, принадлежащем им. Не злодействуйте, распространяя по земле нечестие. 184 Убойтесь Того, кто сотворил вас и все прежние поколения. 185 Они сказали: ты один из таких, которые подвергаются очарованию; 186 ты такой же человек, как и мы; мы считаем тебя только лжецом. 187 Вели упасть на нас какому либо обломку от неба, если ты справедлив. 188 Он сказал: Господь мой вполне знает что делаете вы. 189 Они почли его за обманщика, и за то казнь постигла их когда появилось над ними черное облако. День казни их был страшным. 190 Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими. 191 Истинно, Господь твой силен, милосерд.

[319]192 Истинно, он[5] откровение Господа миров: 193 верный дух свыше низвел его 194 на сердце твое, чтобы ты был проповедником, 195 на чистом арабском языке. 196 О нём есть и в книгах прежних Писаний. 197 Не служит ли для них знамением то, что ученые из сынов Исраилевых знают его? 198 Если бы Мы ниспослали его на каком либо из иноплеменных языков 199 и он стал бы читать его им: то они не уверовали бы в него. 200 Так мы вводим его в сердца беззаконных. 201 Они не уверуют в него дотоле, покуда не почувствуют болезненной казни. 202 Она постигнет их внезапно, когда они и не думают. 203 Тогда они скажут: не будет ли сколько нибудь отсрочено нам? 204 Но не хотели ли они, чтобы скорее наступила казнь наша? 205 Так не видишь ли, что, если Мы и дали им наслаждаться жизнью в продолжении нескольких лет, 206 и затем настало для них то, чем угрожалось им, 207 им не принесло пользы то, чем наслаждались они? 208 Мы не губили ни одного города, если не было ему увещателя, 209 не было вразумления. Мы не были несправедливы. 210 Не диаволы низвели его: 211 это не по силам их, этого не могут сделать они, 212 они не допускаются и слышать его.

>>6044
Тc[1]. Сии знамения Корана и ясного писания, 2 руководство и благовестие верующим, 3 тем, которые совершают молитвы, дают очистительную милостыню, будучи такими, которые с уверенностью чают будущей жизни. 4 Действительно, не верующим в будущую жизнь Мы показываем дела их прекрасными, и они бродят как исступленные. 5 Для них-то будет самая жестокая казнь; они в будущей жизни несчастнейшие люди. 6 И тебе ниспослан этот Коран от Мудрого, Знающего.

[321]7 Некогда Моисей сказал своему семейству: я усматриваю вдали какой-то огонь; разведаю о нём, или принесу горящую головню, чтобы вам согреться. 8 Когда он подходил в нему, раздался голос: „благословен Тот, кто в огне, и Тот, кто вокруг его! Хвала Богу, Господу миров! 9 Моисей! истинно это Я, Бог сильный, мудрый. 10 Брось на землю жезл твой“. Когда же он увидел, что он извивается как змей, то отбежал назад, и не оглядывался вспять. „Моисей, не бойся! Посланники при Мне ничего не боятся, 11 кроме тех, которые поступают несправедливо, но и он, в замену злого дела, если сделает доброе… Я прощающ, милосерд. 12 Положи руку свою себе в пазуху, ты вынешь ее белою, без повреждения. Это в числе девяти знамений пред Фараоном и народом его: потому что они — народ непотребный. 13 Когда же пришли в ним наши знамения, бывши очевидными: они тогда сказали: это — явное волшебство. 14 Они, по своему злочестию и высокомерию, отрицали их, тогда как в душе своей считали их достоверными. И посмотри, каков был конец этих развратителей!

15 Давиду и Соломону Мы дали знание. Они оба сказали: слава Богу, давшему вам преимущество над многими из верующих рабов своих! 16 Соломон был наследником Давида. Он сказал: люди! мы научены языку птиц; нам доставлены всякие вещи: истинно, это есть очевидное благодеяние Бога. 17 Некогда собралось к Соломону войско его из гениев, людей и птиц, разделенное на свои отряды. 18 Вот, когда они пришли на долину муравьев; тогда один муравей сказал: муравьи! войдите в жилища свои; Соломон и войска его не передавили бы вас, не заметивши вас. 19 Тогда он [322]улыбнулся и рассмеялся от слов его; он сказал: Господи! внуши мне быть благодарным за благодеяние твое, каким Ты облагодетельствовал меня и моих родителей, и делать доброе, благоугодное Тебе! введи меня в милость Твою, какая у тебя в добродетельным рабам Твоим.

20 Он делал смотр птицам, и сказал: что это — я не вижу здесь потатуя[2]? Или он в числе отлетевших? 21 Я накажу его жестоким наказанием: или велю зарезать его, или пусть представит он мне достаточное оправдание. 22 Он замедлил ненадолго; и сказал: я узнал, чего ты не знал доселе: я прилетел к тебе из Савы с верным известием. 23 Я нашел женщину, царствующую над ними; она наделена всякими вещами; и есть у неё великий престол. 24 Я нашел, что она и народ её поклоняются, кроме Бога, солнцу. Сатана представляет им дела их прекрасными; он отклонил их от пути сего; и они прямой стезей не ходят: 25 не покланяются Богу, который выводит сокрытое в небесах и в земле, знает и то, что таите, и то, что обнаруживаете. 26 Бог… кроме Его нет никого достопоклоняемого: Он Господь великого престола. 27 Он[3] сказал: посмотрим, правду ли ты сказал, или ты один из лжецов. 28 Отнеси это письмо мое, доставь его им и потом возвратись от них. Смотри, что ответят они. 29 Она[4] сказала: сановники! мне доставлено важное письмо: 30 „От Соломона. Во имя Бога, милостивого, милосердого. 31 Не восставайте против меня; но приходите ко мне, будучи покорными“. 32 Она сказала: сановники!

>>6046
дайте свое мнение в моем деле; я не решусь ни на что, доколе вы не присудите чего либо. 33 Они сказали: мы могущи силами, грозны крепким мужеством, но распоряжение в твоей власти: так смотри, что ты должна приказать нам. 34 Она сказала: когда цари входят в какой-нибудь город, то разоряют его, а сановных из его жителей делают ничтожными. Так поступают они. 35 Я пошлю к ним дары, и посмотрю, с чем возвратятся посланные. 36 Когда пришел он[5] к Соломону, тогда он[6] сказал: уже не хотите ли помочь мне каким либо имуществом? То, что дал Бог мне, лучше того, что дал Он вам. Да, этими дарами только вы можете утешаться. 37 Возвратитесь к ним; мы приведем на них войско, им не устоять против него: мы изгоним их оттуда униженными, и они будут ничтожны. 38 Он сказал: вельможи! кто из вас принесет сюда престол её прежде, нежели придут они ко мне покорными? 39 Гыфрит, один из гениев, сказал: я принесу его к тебе прежде, нежели встанешь ты с места своего; для этого я силен, верен. 40 Тот, у которого было знание Писания, сказал: я принесу его к тебе прежде, чем повторится у тебя миг очей. И когда он увидел его стоящим пред ним, то сказал: это одна из милостей Господа моего, чтобы испытать меня, благодарен ли я буду, или буду непризнателен. Кто благодарен, тот благодарен в пользу души своей: а кто непризнателен, тот… Господь мой богат, щедр. 41 Он сказал: сделайте, что бы она не узнала престола своего; посмотрим, по прямому ли пути идет она, или она одна из тех, которые не [324]ходят по прямому пути. 42 А когда она пришла, ей было сказано: это не твой ли престол? Она сказала: как будто он. Нам даровано познание прежде неё, и мы покорны Богу. 43 Ее не допускало к этому то, чему, опричь Бога, покланялась она; потому что она была из народа неверного. 44 Ей было сказано: войди в этот дворец. Когда увидела она его, то почла его водоемом, и открыла свои голени. Он[7] сказал: это дворец, устланный хрустальными пластинками. 45 Она сказала: Господи! я делала зло себе самой; теперь вместе с Соломоном покоряюсь Богу, Господу миров.

46 Б Фемудянам Мы посылали брата их, Салиха. „Покланяйтесь Богу!“ А они… на две стороны, спорившие между собою. 47 Он сказал: народ мой! за чем хотите вы, что бы для вас наступило злополучие прежде благополучия? Если бы вы попросили у Бога прощения себе, вы, может быть, были бы помилованы. 48 Они сказали: мы уже гадали о тебе и о тех, которые с тобой, по полету птиц. Он сказал: птица ваша во власти Бога; напротив, сами вы — народ, подвергаемый испытанию. 49 В городе их было десять человек, которые в этой стране распространяли нечестие, и не делали доброго. 50 Они сказали: закляните себя Богом, и — нападем ночью на него и его семейство; а мстителю за него скажем, что мы не были при погибели его семейства, и что мы говорим правду. 51 Они ухитрялись своей хитростью, а Мы ухитрились своей хитростью, так что они и не догадались. 52 Посмотри, какой был конец их ухищрения: Мы уничтожили их и весь народ этот. 53 Вот, жилища их [325]в своих развалинах пусты, за то, что они[8] были злочестивы. Истинно, в этом знамение для людей знающих. 54 А тех, которые уверовали и были благочестивы, Мы спасли.

55 И Лота[9]… Вот, он сказал своему народу: уже ли вы будете всё предаваться такой мерзости, тогда как вы это понимаете? 56 Уже ли будете любострастно приступать к мужчинам, оставляя жен? Действительно, вы люди глупые. 57 Ответом этих людей были только слова: выгоните семейство Лота из вашего города; они люди, считающие себя чистыми. 58 Тогда Мы спасли его и его семейство, кроме жены его: ей предопределили Мы быть в числе отставших. 59 Мы пролили на них дождь: как губителен был этот дождь для обличенных!

>>6042
60 Скажи: слава Богу, мир избранным рабам Его! Бог ли лучше, или кто из тех, которых считают они соучастниками Его? 61 Тот ли, кто сотворил небеса и землю, низводит для вас с неба воду (Мы ею возращаем радующие красотою сады, а уже не вы своей силой выращаете дерева в них), — или какой либо при Боге другой бог? Не может быть, хотя эти люди равняют их 62 Тот ли, кто поставил землю неподвижною, установил по пей реки, поставил на ней горные твердыни, поставил между двумя морями преграду, — или какой либо при Боге другой бог? Истинно, многие из них не знают. 63 Тот ли, кто внимает страдающим, когда они взывают к Нему, избавляет их от бедствий, поставляет вас властителями этой земли, — или какой либо при Боге другой бог? Мало вы размышляете. 64 Тот ли, кто [326]указывает вам путь во мраке на суше и на море, кто посылает ветры благовестниками своей милости, — или какой либо при Боге другой бог? Бог выше всего, что боготворят они вместе с Ним. 65 Тот ли, кто воспроизводит творение и со временем уничтожает его, кто с небес и от земли доставляет вам жизненные потребности, — или какой либо при Боге другой бог? Скажи: представьте доказательства ваши, если вы справедливы. 66 Скажи: кроме Бога никто не знает сокровенного ни в небесах, ни в земле; и они не понимают, 67 когда воскрешены будут. 68 Они получили некоторые сведения и о будущей жизни, но они в сомнении о ней; истинно, в отношении к ней они слепы. 69 Неверующие говорят: уже ли после того, как мы будем землею, как и наши отцы, — уже ли мы восстанем? 70 Это уже было обещано нам, нам и прежде еще отцам нашим; но это только одни старинные сказки. 71 Скажи: пройдите по этой земле, и посмотрите, каков был конец преступников. 72 Ни скорби из-за них, не огорчайся их ухищрениями. 73 Они говорят: скоро ли эта угроза, если вы справедливы? 74 Скажи: может быть, уже следом за вами идет что либо из того, что, по вашему желанию, скорее наступило бы. 75 Истинно, Господь твой преблаг к людям, но многие из них этого не разумеют. 76 Истинно, Господь твой знает то, что скрывают сердца их, и что обнаруживают. 77 Что ни есть сокровенного на небе и на земле, всё то есть в ясно определившей книге.

78 Этот Коран указывает сынам Исраилевым многое из того, в чём они разногласят между собою. 79 Он руководство и милость верующим. 80 Господь твой судом своим разрешит состязания их: Он силен, знающий. 81 Уповай на Бога: ты опираешься на очевидную [327]истину. 82 Ты не можешь заставить мертвых слышать, не можешь заставить глухих слышать зов, когда они идут от тебя, обратившись в тебе спиной. 83 Ты не вождь слепых, удерживающий их от заблужения; ты можешь заставить слушать только верующих в наши знамения, и они будут покорными. 84 Когда будет исполняться над ними это слово, тогда Мы для них выведем из земли зверя; он будет говорить о них: эти люди не убеждались нашими знамениями.

85 Будет день, в который Мы из всех племен соберем в толпу тех, которые считали наши знамения ложными; они будут разделены на отряды. 86 И когда они предстанут, Он[10] скажет: потому ли вы считали наши знамения ложными, что не постигали их смыслом своим, или хотели вы так это делать? 87 Исполнится над ними это слово за то, что они были злочестивы, и они ничего не проговорят. 88 Не видели ли они, что Мы ночь установили для того, чтобы они покоились в продолжение её, а день — освещал бы их? В этом знамения для людей верующих.

>>6049

Тсм[1]. Вот знамения ясного писания 2 Мы прочитаем тебе истинные события из рассказываемого о Моисее и Фараоне в назидание людям верующим.

3 Фараон вознесся в земле своей и произвел в народе своем разделение. Желая ослабить одно племя, он велел убивать в нём сынов, и оставлять в живых женский пол; он был из числа губителей. 4 Мы хотели подкрепить тех, которые были слабыми в этой земле, сделать их вождями веры, сделать их наследниками, 5 предоставить им власть в этой земле, показать Фараону, Гаману и войскам их то, чего от них[2] они опасались.

[329]6 В откровении матери Моисея Мы сказали: вскорми его, и, когда ты убоишься за него, кинь его в море; не бойся, не печалься, Мы возвратим его в тебе и сделаем его посланником. 7 Семейство Фараона нашло его кинутого, для того, чтобы он был для него врагом, печалию: за то, что Фараон, Гаман и войска их были грешники. 8 Жена Фараона сказала: „он — отрада очей и мне и тебе; не убивайте его: может быть, он будет полезен нам, или примем его себе в дети“. Они не могли предузнать. 9 На утро душа матери Моисеевой стала беспокоиться; она открыла бы его, если бы Мы не укрепили сердца её, для того, чтобы ей быть в числе верующих. 10 Она сказала сестре его: „присмотри за ним!“ и она со стороны наблюдала за ним, так что они её не замечали. 11 Так как дотоле Мы не разрешили ему брать грудь кормилиц, то она сказала: не указать ли вам семейство, которое воспитает его для вас, и они на это согласились. 12 Так Мы возвратили его в матери его, чтобы прохладились очи её, чтобы она не печалилась и знала, что обещание Бога истинно, тогда как многие из них[3] не знают.

13 Когда достиг он полного своего возраста и возмужал: тогда Мы дали ему суд и знание. Так награждаем Мы благодетельствующих. 14 Однажды он вошел в город в такое время, когда жители его не обращали на него внимания. В нём увидел он двух человек, дерущихся между собой: один был из его народа, другой из врагов его. Тот, который был из его народа, попросил у него помощи против того, который был из врагов ему: Моисей ударил этого своим кулаком и умертвил его. Он сказал: это — дело сатаны; он — враг, [330]явный соблазнитель. 15 Он сказал: Господи! я сделал зло себе самому; прости мне. И Он простил ему; потому что Он прощающий, милосердый. 16 Он сказал: Господи! за то, что Ты благодетельствуешь мне, я никогда не буду заступником за виновных. 17 На утро он вошел в город, страшась, остерегаясь; и вот тот, который вчера просил у него защиты себе, опять звал его на помощь себе. Моисей сказал ему: ты человек, очевидно, сварливый. 18 И когда он хотел силою остановить того, который был врагом им обоим, этот сказал: Моисей! не хочешь ли убить и меня, как ты вчера убил человека? Ты хочешь быть в нашей стране только притеснителем, и не хочешь быть благотворителем. 19 Тогда из отдаленной части города торопливо приходит человек и говорит: Моисей! вельможи в своем совещании дали о тебе приговор, чтобы тебя убили; а потому, уходи отселе, я тебе благожелатель. 20 Он вышел из него, в страхе, остерегаясь; он сказал: Господи, избавь меня от этого жестокого народа!

>>6051

>>6052
21 Когда он отправился в путь прямо к Мадианитянам, тогда сказал: Господь мой, может быть, поведет меня по прямой стезе. 22 И когда он пришел к воде Мадианитян, он застал при ней толпу людей, поивших скот. 23 Поодаль от них он увидел двух женщин, поставивших свое стадо в стороне от других; он сказал им: ваше дело какое? Они сказали: мы не можем напоить своего стада, покуда не отойдут эти пастухи, хотя наш отец есть и великий шейх[4]. 24 Он напоил стадо их, и потом удалился [331]под тень. Там он сказал: Господи! я нуждаюсь в том благе, какое ты ниспосылаешь мне. 25 Тогда одна из тех двух приходит к нему и, со стыдливостью подходя, сказала: отец мой приглашает тебя, чтобы дать тебе награду за то, что ты напоил наше стадо. Когда он пришёл к нему, и рассказал ему рассказы эти[5]: он сказал: не бойся, ты избавился от народа притеснителя. 26 Одна из двух сказала: батюшка! найми его у себя; истинно, лучший из тех, каких нанимают, тот, кто силен, верен. 27 Он сказал: я хочу сочетать тебя браком с одною из этих двух дочерей моих, с тем условием, чтобы ты заплатил мне восемью годами службы; а если захочешь — полными десятью, то это зависит от тебя: я не хочу стеснять тебя; ты найдешь меня, если угодно Богу, справедливым. 28 Он сказал: так и будет между нами; который из этих двух сроков я ни стал бы выполнять, с моей стороны не будет неправды: Бог порука в том, что говорим.

29 Моисей, когда кончил срок, с своим семейством отправился в путь. На стороне горы он усмотрел какой-то огонь, и сказал своему семейству: побудьте здесь; я усматриваю огонь, может быть, принесу вам известие о нём, или головню с огнем, чтобы вам согреться. 30 Когда он подошел к нему, тогда с правой стороны долины, на благословенной равнине, из кустарника раздался голос: „Моисей! Я Бог, Господь миров“. 31 И потом: „брось на землю посох твой!“ И когда он увидел, что он извивается, как змей, отбежал назад и не оглядывался вспять. Моисей! подойди сюда, не бойся; ты в безопасности. 32 Положи свою [332]руку в пазуху себе; ты вынешь ее белою без всякой болезни: а потом складывай себе свои руки, как птица крылья, ничего не опасаясь. Это два доказательства от Господа твоего Фараону и его вельможам. Истинно, они люди нечестивые. 33 Он сказал: Господи! я убил человека из них, потому боюсь, чтобы они меня не убили. 34 Брат мой, Аарон, ясноречивее меня; пошли его со мною для поддержания меня, для показания моей правдивости: боюсь, что они почтут меня лжецом. 35 Он сказал: Мы повелим брату твоему подкрепить десницу твою; дадим вам силу такую, что они не сделают и близкого к тому, что сделаете вы нашими знамениями: оба вы и те, которые последуют вам, будете победоносны.

36 Когда Моисей пришел в ним с Нашими ясными знамениями, тогда они сказали: это только вновь выдуманное волхвование; мы не слышали о таком у наших предков. 37 Моисей сказал: Господь мой вполне знает того, кто приносит от Него руководство в истине, и того, кому достанется будущее жилище. Злочестивые не будут счастливы. 38 Фараон сказал: вельможи! для вас я не знаю никакого другого Бога, кроме меня. Гаман! вели обжечь для меня глиняных кирпичей, и построй для меня башню; дойду, может быть, до Бога Моисеева. Но, право, думаю, что он лжец. 39 Так в этой стране несправедливо величались и он и войска его: они думали, что от Нас они не зависят. 40 После того Мы взяли его и войска его и низвергли их в море. Смотри, каков был конец злочестивых! 41 Их Мы сделаем вождями, уводящими в огонь. В день воскресения за них заступников не будет. 42 В этой дольней жизни спутником им Мы сделаем проклятие, а в день воскресения они будут в посрамлении.